All language subtitles for kldndkjt11

This story has been jumping around quite a bit,

so a recap is in order.

I got into a fistfight with Takachiho the third-year,

Zenkichi almost died,

I ran into Kuji-nee for the first time in six years,

and I was almost brainwashed.

Well, it's mostly my fault for derailing us.

But today, we will crush the Flask Plan.

When I decided to come down here,

that was my mission!

tsuyoi kaze no mukou yume no

Wondering what lies beyond the gale

hikari tobashitara

I ignite my dream

mune no oku de mou ichido chikaou

Bringing back my determination

hashiridasu kimochi wa dare mo oikosenai kara

My feelings rush ahead of everyone

kibou utsushidasou

I see hope reflected

hitomi ni

In your eyes

shinjite iru koto wo

I constantly search for

motome tsuzukete

Things I believe in

yowasa wo koeta

Once I overcome my weakness

kimi ga habataku tooku e

I'll follow after you

kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta

You taught me the meaning of life

dakishimete itsuka kono omoi wo

As I embrace my emotions

kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no

My past self shapes the present

sekai no kanata de

I want to fly across the world

motto kirameku hoshi wo tsukamitai

And seize a yet brighter star

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

That's All She Wrote!

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

That's All She Wrote!

Box 11

That's All She Wrote!

Box 11

Box 11

Box 11

Box 11

Very well, Kurokami Medaka.

We'll settle things down there, in the lowest depths.

We welcome you to the Flask Plan's deepest area.

Big brother!

Why don't you join us?

Ah, you caught me.

Right, Kurokami, Kurokami...

Koga-chan beat you up and Hitoyoshi kicked you around, so I'm sure you must feel awful.

Want some painkillers?

I'll pass, my dear sister.

What's this, Medaka-chan?

Have you finally learned not to trust everyone?

No, dear sister.

I still believe that one day, we will make peace.

This is like a military intelligence facility.

And it's freezing in here!

They must be blasting the air conditioning!

It's necessary.

If not for the air conditioning,

we would be roasted within five minutes.

After all, the 131,313 supercomputers down here are constantly running, 24 hours a day, 365 days a year.

W-Wait, 131,000?!

That is the kind of equipment
required to analyze Abnormals.

But controlling so many machines
necessitates someone like Oudo-kun.

Yep, that's absolutely correct.

While I'm capable of doing some minor tuning,

Oudo runs the Flask Plan on his own for the most part.

In other words, if we stop Miyakonojou the third-year,

then we stop the Flask Plan.

Don't be in such a rush, Kurokami.

Are you not impressed by this overwhelming sight?

This is the Flask Plan!

And this isn't all...

In this country alone, over 100,000 people have staked their lives on this project.

You claim that you want to make everyone happy.

I guarantee that crushing the Flask Plan will make them unhappy.

Kurokami, have you ever considered this?

Imagine never having any worries or troubles.

Imagine never needing to ask anyone for help or advice.

Imagine everyone becoming a perfect human being!

If these lofty ideals of the Flask Plan are realized,

the world will be a much happier place.

But you plan to use the Hakoniwa
Academy student body as guinea pigs.

That is out of the question.

Then this will be the final time I make this offer, Kurokami.

This is your last chance.

I shall not insist that you become my wife,

but you must cooperate with the Flask Plan.

If you desire for no one to be victimized,

then use your brilliant mind to
prevent that from coming to pass.

We shall be happy,

and you will be happy.

Sounds like a fair compromise to me.

Your offer does sound quite reasonable.

However, Miyakonojou the third-year,

I must decline.

Because creating a perfect human

is impossible.

Honestly,

you are far more idealistic than I could ever be.

In a way, I truly envy you.

Even if you could create a perfect human, or become a perfect human,

a human cannot be perfect if he lacks imperfections.

Yes, I once knew someone who was precisely that way.

Medaka-chan...

As Student Council President, I would like to encourage our students to dream.

However, your dream would be considered a nightmare.

Koga?

We should kick her ass!

Rejecting the Flask Plan means rejecting me, a cyborg!

I won't let her get away with that!

However, Koga...

You are not strong enough to beat Kurokami.

What are you talking about, Miyakonojou-san?!

I already beat her once.

Besides, your abnormality isn't optimal for fighting!

Actually...

I am so great...

that I have another secret technique!

I can send EMP waves directly into the heart.

This lets me take that person's abnormality through mutual interference.

Were I to name it using Yukuhashi's nomenclature,

it would be Miyakonojou Oudo's forte #2,

Unreasonable Taxation.

Kurokami, your abnormality lets you imitate another's abnormality at less than twenty percent strength.

But I tax my subjects at one hundred percent!

I have always believed that Koga's abnormality was meant for me.

Rejoice, Naze.

I have just proven your theory that one's personality controls their abnormality.

Koga-chan...

Koga-chan...

No, please open your eyes.

Brother, I'm sorry I ever said I wanted to be unhappy.

I'll make it up to you.

I'll do anything you say.

So please help Koga-chan!

Koga-chan is my friend.

She means more to me than any policy.

Come on, Naze.

Begging the enemy for help is unsightly.

It would appear that only you are
worthy to stand beside me, Yukuhashi.

Huh?

Oh, you must have felt Koga's pain when I penetrated her heart.

That was a mistake.

Not that it matters.

Come, Kurokami Medaka.

Stand.

Fight.

Lose, and die!

I can tax your abnormality,

and take another step toward perfection.

I didn't want to ask you this,

but are you even human?

Of course I am human!

I see.

In that case,

I'd rather be a monster!

Miyakonojou Oudo survived alone on the streets for seven years, from ages 6 to 12.

He had the ability to control others

and the ability to steal other people's powers.

He chose not to use these two
abnormalities that seemed to exist

to let him rule the world.

He regarded those abilities as a test,

rather than any innate proof.

"As a ruler,

my first test is to control these abnormalities."

That was Miyakonojou Oudo at the age of 6.

He chose to leave his parents...

because he knew that his ordinary parents would try to use him

if they learned about his abnormalities.

He was a little sad when he left home,

but his conscience would not allow him to control his parents' minds.

He wished to use his power to rule only for world peace and happiness.

During those seven years before he was found,

he only used his abnormalities in order to learn more about them.

He never experimented on others.

He refused to sacrifice others.

Through image training, he managed to develop himself.

"Enjoy life, cherish your friends and families, be happy."

Those were the commands

Miyakonojou Oudo meant to deliver as he prepared to speak for the first time.

On your knees!

No one knows what Miyakonojou Oudo did

for the next three years before arriving at Hakoniwa Academy.

Miyakonojou Oudo...

If you are human,

I'd rather be a monster.

Medaka-chan...

What's going on?

Is that War God Mode?

No, it seems different...

You shouldn't move.

I felt an unpleasant resistance where my strike landed.

You dare to give orders to a king, Kurokami?!

Brother, she'll be okay, right?

Don't worry.

But first, Kujira-chan...

Never forget the words you just uttered.

"I'll do anything you say"?

Those were important too,

but I meant, "I'm sorry I ever said I wanted to be unhappy."

Promise your brother that you'll never be so foolish as to desire your own unhappiness again.

I don't care if you break it later on.

Just promise me for now!

Okay.

Koga can crush concrete with a single kick.

When you try to block, I'll rip your arm off!

I understand.

This is Koga the second-year's healing power.

She has earned my respect.

She healed my kick's damage at the same instant I landed it?

She's using healing as a defense?

This is no longer simple imitation.

Answer me!

What in the world are you?!

You call yourself human?!

No...

I am a monster.

You must be using my abnormality.

You're wrong, Oudo-kun.

Your Unreasonable Taxation can only be achieved by stealing your target's abnormality.

But you and Yukuhashi-kun still possess your abnormalities.

Then tell me, Kurokami Maguro,

what is your sister's abnormality?!

As you've seen,

she can do everything other people can.

And she can do things others can't.

Kujira-chan...

I'm sure you've already deduced the answer.

Go ahead and tell everyone.

It's your responsibility as the supervisor of the Flask Plan.

I didn't feel a thing when Kurokami used Myouri-kun's barrage attack.

But after that, she used Takachiho-senpai's reflexes.

And she can turn those reflexes on and off.

The same goes for Yukuhashi-senpai's ability.

Her abnormality is so unwieldy that she even feels the pain of others,

but she's applied the ability to switch it off at will.

It became clear when she used Weighted Words as though it were natural.

And again, when she brainwashed herself.

The end result is that Kurokami now has full control while in War God Mode,

which used to require her to lose control.

You could call it Altered God Mode.

She can control herself and use one hundred and twenty percent of her power.

She has full control of her power to rule?!

I spent seven years trying and failed to accomplish that.

She isn't taking the skills of others.

She masters and perfects them.

The End!

That is Kurokami Medaka's abnormality.

The End

You're nowhere near Medaka-chan's level.

While you can use another's abnormality at one hundred percent of its strength,

Medaka-chan could use that abnormality in its perfected state.

Should you ever perfect your abnormality,

you might be able to fight her on even footing.

If...

If she's capable of that...

The chairman was correct to set his sights on her.

Honestly...

If I'd known beforehand,

I'd have used force to keep her away.

Stop that, my dear brother.

I am not perfect.

I am a monster who pretends to be human.

I'm just playing.

I won't have that, Kurokami!

You think this is a game?!

Crushing the abnormalities that we of class 13 risked our lives for...

Perfecting and completing them...

You call that "just playing"?!

I...

I am a king!

You may be a monster,

but you have no right to an abnormality that's stronger than mine!

No, wait.

There is still one way.

You look hungry,

Miyakonojou the third-year.

If you want this, you can have it.

If this is all you want, take all that you like.

What are you doing, Medaka-chan?!

Relax, Zenkichi-kun.

It appears that she's showing no mercy in destroying the Flask Plan.

Very well, Kurokami Medaka.

You'll come to regret your decision once you lose everything.

Medaka-chan!

Your abnormality and personality...

will be fully taxed!

This time, I shall be able to control my abnormality!

I see now.

So this is who you are, Kurokami!

Kurokami!

Kurokami!

Kuroka—

Th-This woman...

This woman...

This woman...

She lives with that thing inside her?

Is this some kind of joke?!

That darkness...

That irredeemable creature!

And you would have put that in me?

Have you no decency, you monster?!

Is that all you have to say?

I lose.

Never again will I claim to be a king.

The Flask Plan is shelved as of this day.

So, forgive me.

Is that all you have to say?

I pledge to ensure Yukuhashi and Koga survive.

I shall do my utmost to compensate all who were sacrificed to the Flask Plan.

So,

forgive me!

Is that all you have to say?

I'll never use Weighted Words or Unreasonable Taxation again.

I swear never to do evil again!

So, forgive me!

Anything else?

What else do you want from me?!

When you've done something wrong...

You say that you're sorry!

I'm sorry!

I forgive you.

And that's...

all she wrote!

Dashing!!

And just like that, our job was done.

Of course, there were other concerns.

The chairman won't give up so easily.

This is too slow, Secretary Akune.

Let's just destroy the supercomputers.

What?!

Once he learns Kurokami Medaka's abnormality,

a darkness beyond Abnormal,

there's no way he'll turn a blind eye.

And while we conquered this dungeon just as Medaka-chan predicted,

she ended up forgiving
Miyakonojou Oudo.

How many heroes
would do that?

Honestly, I wanted her to send him packing.

Forgiveness isn't the panacea that it's made out to be.

But I have to admit...

had Medaka-chan settled this with force,

we wouldn't be riding in the elevator together...

So why are you wearing a swimsuit?

and chatting like normal high school students.

It's my battle uniform.

I'm sorry.

For what?

What's wrong, Zenkichi-kun?

Nothing's wrong.

I'm getting hungry, so I was thinking about what to have for dinner.

Oh, I know.

We can grab Shiranui and have a barbecue or something.

Hitoyoshi!

Feels like I haven't seen her in a long time.

Barbecue! Barbecue!

By the way, Miyakonojou the third-year...

My apologies, but I need you to use your Weighted Words once more.

I need your power to stop the people

fighting on the first floor.

Very well.

I would have done so without your request.

Good, I'm counting on you.

Wh-What?

What happened?

Plus Six was wiped out?

Team Loser, too?

No survivors...

How did this happen?

Did they finish each other off?

『No, they couldn't have done this.』

『All fourteen were skewered in the same manner.』

『No abnormality would allow you to skewer yourself in such a fashion.』

『Clearly, this is the work of a third party.』

『I can't begin to imagine why anyone would amuse themselves with such a cruel demonstration.』

『Oh, please don't jump to conclusions.』

『They were like this when I got here.』

『So...』

『It's not my fault!』

Kumagawa?!

『Long time no see, Medaka-chan.』

『It's me.』

Kumagawa Misogi

Kumagawa Misogi

Class: Minus 3-13

Bloodtype: AB

Note: Transfer Student

Medaka Box Abnormal

COMPLETE

The End

Medaka Box Side Story Good Loser Kumagawa, -12th Tank (Final Episode) 『Execute the Student Council』

『I have good and bad news.』

『The good news is that I'm next week's main character.』

『The bad news is that it's the final episode.』

『Next time: Good Loser Kumagawa, -12th Tank.』

『Execute the Student Council.』

『It's not my fault.』