Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,780 --> 00:00:03,850
I am a pervert!
2
00:00:03,850 --> 00:00:07,340
Wherever there are girls wearing panties, I'll be there!
3
00:00:20,580 --> 00:00:24,410
Wondering what lies beyond the gale
4
00:00:20,580 --> 00:00:24,410
tsuyoi kaze no mukou yume no
5
00:00:24,410 --> 00:00:27,500
I ignite my dream
6
00:00:24,410 --> 00:00:27,500
hikari tobashitara
7
00:00:27,500 --> 00:00:32,670
Bringing back my determination
8
00:00:27,500 --> 00:00:32,670
mune no oku de mou ichido chikaou
9
00:00:32,670 --> 00:00:39,640
My feelings rush ahead of everyone
10
00:00:32,670 --> 00:00:39,640
hashiridasu kimochi wa dare mo oikosenai kara
11
00:00:39,640 --> 00:00:42,520
I see hope reflected
12
00:00:39,640 --> 00:00:42,520
kibou utsushidasou
13
00:00:42,520 --> 00:00:44,350
In your eyes
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,350
hitomi ni
15
00:00:44,350 --> 00:00:47,400
I constantly search for
16
00:00:44,350 --> 00:00:47,400
shinjite iru koto wo
17
00:00:47,400 --> 00:00:50,520
Things I believe in
18
00:00:47,400 --> 00:00:50,520
motome tsuzukete
19
00:00:50,520 --> 00:00:53,190
Once I overcome my weakness
20
00:00:50,520 --> 00:00:53,190
yowasa wo koeta
21
00:00:53,190 --> 00:00:59,160
I'll follow after you
22
00:00:53,190 --> 00:00:59,160
kimi ga habataku tooku e
23
00:00:59,160 --> 00:01:05,910
You taught me the meaning of life
24
00:00:59,160 --> 00:01:05,910
kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta
25
00:01:05,910 --> 00:01:11,250
As I embrace my emotions
26
00:01:05,910 --> 00:01:11,250
dakishimete itsuka kono omoi wo
27
00:01:11,250 --> 00:01:18,260
My past self shapes the present
28
00:01:11,250 --> 00:01:18,260
kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no
29
00:01:18,260 --> 00:01:23,810
I want to fly across the world
30
00:01:18,260 --> 00:01:23,810
sekai no kanata de
31
00:01:23,810 --> 00:01:30,480
And seize a yet brighter star
32
00:01:23,810 --> 00:01:30,480
motto kirameku hoshi wo tsukamitai
33
00:01:38,910 --> 00:01:38,950
Box 7
34
00:01:38,910 --> 00:01:38,950
Is A Lovely Name
35
00:01:38,910 --> 00:01:38,950
Kurokami Kujira
36
00:01:38,950 --> 00:01:38,990
Box 7
37
00:01:38,950 --> 00:01:38,990
Is A Lovely Name
38
00:01:38,950 --> 00:01:38,990
Kurokami Kujira
39
00:01:38,990 --> 00:01:39,030
Box 7
40
00:01:38,990 --> 00:01:39,030
Is A Lovely Name
41
00:01:38,990 --> 00:01:39,030
Kurokami Kujira
42
00:01:39,030 --> 00:01:39,070
Box 7
43
00:01:39,030 --> 00:01:39,070
Is A Lovely Name
44
00:01:39,030 --> 00:01:39,070
Kurokami Kujira
45
00:01:39,070 --> 00:01:39,110
Box 7
46
00:01:39,070 --> 00:01:39,110
Is A Lovely Name
47
00:01:39,070 --> 00:01:39,110
Kurokami Kujira
48
00:01:39,110 --> 00:01:39,160
Box 7
49
00:01:39,110 --> 00:01:39,160
Is A Lovely Name
50
00:01:39,110 --> 00:01:39,160
Kurokami Kujira
51
00:01:39,160 --> 00:01:39,200
Box 7
52
00:01:39,160 --> 00:01:39,200
Is A Lovely Name
53
00:01:39,160 --> 00:01:39,200
Kurokami Kujira
54
00:01:39,200 --> 00:01:39,240
Box 7
55
00:01:39,200 --> 00:01:39,240
Is A Lovely Name
56
00:01:39,200 --> 00:01:39,240
Kurokami Kujira
57
00:01:39,240 --> 00:01:41,160
Box 7
58
00:01:39,240 --> 00:01:41,160
Is A Lovely Name
59
00:01:39,240 --> 00:01:41,160
Kurokami Kujira
60
00:01:41,160 --> 00:01:43,540
Box 7
61
00:01:41,160 --> 00:01:43,540
Is A Lovely Name
62
00:01:41,160 --> 00:01:43,540
Kurokami Kujira
63
00:01:43,930 --> 00:01:45,720
I am a pervert.
64
00:01:45,720 --> 00:01:47,540
Wherever there are girls wearing panties,
65
00:01:47,540 --> 00:01:49,080
I'll be there!
66
00:01:49,450 --> 00:01:51,620
All right, already. Stop repeating yourself.
67
00:01:51,620 --> 00:01:53,340
Please be careful, Maguro-san.
68
00:01:53,870 --> 00:01:56,590
These girls aren't normal.
69
00:01:57,700 --> 00:01:59,310
Please, Akune-kun.
70
00:01:59,310 --> 00:02:02,930
Don't forget that I'm not just some ordinary pervert.
71
00:02:03,270 --> 00:02:05,960
Whether she's Normal or Abnormal,
72
00:02:05,960 --> 00:02:09,150
I steal four things from every girl I come across.
73
00:02:09,950 --> 00:02:12,180
First, I steal her attention.
74
00:02:12,180 --> 00:02:13,960
Then I steal her bra.
75
00:02:13,960 --> 00:02:15,530
Next are her panties.
76
00:02:15,900 --> 00:02:18,490
And last but not least, I steal her heart.
77
00:02:18,490 --> 00:02:20,500
I'm the incredibly unusual pervert,
78
00:02:20,500 --> 00:02:24,990
who serves as the administrator of the old academy building, Kurokami Maguro.
79
00:02:25,370 --> 00:02:27,410
It's a pleasure.
80
00:02:27,410 --> 00:02:29,110
What do we do, Naze-chan?
81
00:02:29,110 --> 00:02:30,510
This guy is a total creep.
82
00:02:31,270 --> 00:02:35,280
I'm honored to meet you, Kurokami-senpai.
83
00:02:35,280 --> 00:02:39,920
But I was under the impression that you only had eyes for your younger sister.
84
00:02:41,190 --> 00:02:45,010
That's true, but not entirely accurate.
85
00:02:45,710 --> 00:02:49,140
I consider every girl on the planet to be my little sister.
86
00:02:49,470 --> 00:02:50,130
Wait!
87
00:02:50,130 --> 00:02:52,910
I also consider boys up through grade school to be my little sisters!
88
00:02:52,910 --> 00:02:55,910
All you boys in grade school, run while you still can!
89
00:02:58,140 --> 00:02:58,910
I'm not wearing one.
90
00:02:58,910 --> 00:02:59,900
Hmm?
91
00:02:59,900 --> 00:03:02,650
Bras are a damn hassle, so I don't wear one.
92
00:03:03,350 --> 00:03:05,670
That's why I'm using my arms as support.
93
00:03:07,790 --> 00:03:09,450
Maguro-san passed out!
94
00:03:09,450 --> 00:03:11,160
For a pervert, he sure is innocent!
95
00:03:11,950 --> 00:03:14,550
I hear you're my predecessor.
96
00:03:14,550 --> 00:03:19,130
Rather old-fashioned of you,
using speech to gain a mental advantage.
97
00:03:19,130 --> 00:03:22,190
The only category where you beat me is age.
98
00:03:23,250 --> 00:03:26,410
I see you've grown into quite the reliable successor.
99
00:03:26,410 --> 00:03:27,640
Naze-chan, was it?
100
00:03:27,640 --> 00:03:29,380
Naze Youka,
101
00:03:29,380 --> 00:03:31,810
the current supervisor of the Flask Plan.
102
00:03:31,810 --> 00:03:34,180
Yes, that's a nice name.
103
00:03:34,180 --> 00:03:36,310
So, Little Miss Supervisor...
104
00:03:36,310 --> 00:03:40,650
Let's find out if you're really superior to me.
105
00:03:40,650 --> 00:03:44,450
If it turns out that you're actually inferior,
106
00:03:44,850 --> 00:03:48,910
you'll have to show me proof
that you aren't wearing a bra.
107
00:03:48,910 --> 00:03:51,250
Why did he strike a pose to say that?
108
00:03:51,250 --> 00:03:52,490
Fine by me.
109
00:03:52,490 --> 00:03:54,250
It's utterly unthinkable,
110
00:03:54,250 --> 00:03:56,080
but if you come out on top,
111
00:03:56,080 --> 00:04:00,050
I'll strip down and let you see for yourself.
112
00:04:00,050 --> 00:04:02,800
Okay. We have ourselves a deal.
113
00:04:03,330 --> 00:04:04,900
Back to the battle at hand.
114
00:04:04,900 --> 00:04:06,570
Akune-kun, good luck!
115
00:04:06,570 --> 00:04:08,760
Huh? You aren't going to fight?
116
00:04:08,760 --> 00:04:11,660
Come on, don't be silly.
117
00:04:11,660 --> 00:04:14,490
I'm not built for physical activity.
118
00:04:14,490 --> 00:04:15,940
No, but you—
119
00:04:15,940 --> 00:04:16,650
Shoot!
120
00:04:16,650 --> 00:04:18,600
If Naze-chan's nude body is on the line,
121
00:04:18,600 --> 00:04:20,110
I won't hold back!
122
00:04:20,510 --> 00:04:23,960
I'll level the playing field by using those grappling moves you love so much!
123
00:04:23,960 --> 00:04:25,490
No hard feelings, okay?
124
00:04:26,080 --> 00:04:27,440
A triangle choke!
125
00:04:27,440 --> 00:04:30,330
I thought she only knew how to jump around!
126
00:04:30,330 --> 00:04:32,760
Once my cyborg,
127
00:04:32,760 --> 00:04:36,000
Koga-chan, has her legs around your neck,
128
00:04:36,000 --> 00:04:38,210
you'll be out like a light.
129
00:04:39,210 --> 00:04:41,090
Impressive, Naze-chan.
130
00:04:41,090 --> 00:04:43,820
It's a little embarrassing to strip in front of women,
131
00:04:43,820 --> 00:04:45,510
but a rule is a rule!
132
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
I must obey!
133
00:04:47,090 --> 00:04:50,180
Wh-Why are you undressing?!
134
00:04:50,180 --> 00:04:52,520
The loser has to undress, right?
135
00:04:52,520 --> 00:04:54,780
You dumbass! That wasn't the rule!
136
00:04:54,780 --> 00:04:56,310
And why'd you start with your pants?!
137
00:04:56,690 --> 00:04:58,810
Oh no! I dropped my choke hold!
138
00:04:58,810 --> 00:05:03,400
That's a sexy way to steal a girl's attention.
139
00:05:03,400 --> 00:05:04,820
By the way, Koga-san,
140
00:05:04,820 --> 00:05:07,600
since your bones heal so quickly,
141
00:05:07,600 --> 00:05:10,580
I'm changing my method of attack.
142
00:05:12,460 --> 00:05:14,080
A stomach arm lock?
143
00:05:14,430 --> 00:05:17,250
You're such a technician.
144
00:05:16,510 --> 00:05:18,880
Ouch! It hurts!
145
00:05:17,250 --> 00:05:20,460
And that was the sound of a
dislocation, not a fracture.
146
00:05:21,810 --> 00:05:25,870
Natural healing doesn't apply to dislocations.
147
00:05:25,870 --> 00:05:28,740
It hurts quite a bit, but I had no choice.
148
00:05:28,740 --> 00:05:30,060
I hope you can forgive me.
149
00:05:30,060 --> 00:05:31,470
It hurts!
150
00:05:34,140 --> 00:05:35,240
What's this?
151
00:05:35,240 --> 00:05:37,420
Worried about the enemy you destroyed?
152
00:05:37,420 --> 00:05:39,730
You're quite the gentleman, Kouki-kun.
153
00:05:40,090 --> 00:05:43,680
Shouldn't you be concerned about her too, Naze-chan?
154
00:05:43,680 --> 00:05:45,860
Don't you care about your friend?
155
00:05:45,860 --> 00:05:46,910
Friend?
156
00:05:47,910 --> 00:05:50,030
That's a good one.
157
00:05:50,530 --> 00:05:54,040
Yeah, I guess you could call her my friend.
158
00:05:54,040 --> 00:05:54,840
Huh?
159
00:05:54,840 --> 00:05:56,290
Wait, her dislocated arm...
160
00:05:56,690 --> 00:05:59,680
But I've never shown her any concern.
161
00:05:59,680 --> 00:06:02,720
My best friend, Koga Itami,
162
00:06:02,720 --> 00:06:05,800
is super, super, super strong!
163
00:06:06,370 --> 00:06:09,300
She must have popped the bone back in place.
164
00:06:09,910 --> 00:06:12,380
She's treating her body like a plastic model.
165
00:06:12,380 --> 00:06:14,140
This is absurd.
166
00:06:13,380 --> 00:06:14,560
All right!
167
00:06:15,630 --> 00:06:18,770
Well, you managed to score a hit.
168
00:06:19,300 --> 00:06:22,770
I'll remove an article of clothing
as a special service for you!
169
00:06:22,770 --> 00:06:24,100
What?!
170
00:06:24,100 --> 00:06:26,690
She stripped when it wasn't even necessary?
171
00:06:26,690 --> 00:06:29,530
And why did you start with your skirt?
172
00:06:30,180 --> 00:06:34,450
Like I said, age is the only category
in which you have me beat!
173
00:06:34,450 --> 00:06:38,210
Why is she so competitive?
174
00:06:38,850 --> 00:06:40,430
She acts apathetic,
175
00:06:40,430 --> 00:06:45,660
but her hostility toward Maguro-san can't only be because he's her predecessor.
176
00:06:47,030 --> 00:06:48,640
This isn't good.
177
00:06:48,640 --> 00:06:50,890
You're stirring the masochist in me.
178
00:06:51,470 --> 00:06:55,270
It isn't fair to stimulate someone
who's already stepped down.
179
00:06:55,270 --> 00:06:58,060
You're a nasty little sister, Naze-chan.
180
00:06:59,770 --> 00:07:02,000
I've changed my mind, Akune-kun.
181
00:07:02,000 --> 00:07:06,030
I'd like to show off for my successor, so I'll lend you some advice.
182
00:07:07,030 --> 00:07:13,120
You're very powerful now that you're able to switch between destroying and not destroying.
183
00:07:13,120 --> 00:07:16,480
But think about this, Akune-kun.
184
00:07:16,480 --> 00:07:20,370
Are your options limited to only those two things?
185
00:07:20,740 --> 00:07:22,540
Koga-chan, hurry up and finish him!
186
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Got it!
187
00:07:25,110 --> 00:07:28,340
I won't lose in a battle of technique.
188
00:07:28,850 --> 00:07:32,550
But her arm strength and leg strength are overwhelming.
189
00:07:32,550 --> 00:07:35,550
Her natural healing ability is even worse.
190
00:07:36,330 --> 00:07:40,020
As usual, Maguro-san's advice is obscure.
191
00:07:40,020 --> 00:07:43,940
And it's disturbing to hear Koga-chan
scream each time I destroy part—
192
00:07:45,220 --> 00:07:45,930
Scream?
193
00:07:45,930 --> 00:07:48,110
Wait, isn't she a cyborg?
194
00:07:48,490 --> 00:07:53,370
She should be able to cut off her pain receptors at will!
195
00:07:54,090 --> 00:07:58,490
Pain is meant to be a warning signal for living organisms.
196
00:07:58,970 --> 00:08:00,400
It acts as an alert.
197
00:08:00,400 --> 00:08:03,540
However, it'd only serve as a distraction for someone
198
00:08:03,540 --> 00:08:05,880
with Koga-san's powerful healing ability!
199
00:08:05,880 --> 00:08:08,380
Code name: Best Pain!
200
00:08:08,840 --> 00:08:13,300
What if her pain receptors are still active for some reason?
201
00:08:14,560 --> 00:08:16,590
The horizontal four-quarter hold.
202
00:08:16,590 --> 00:08:19,020
This is neither a choke nor a joint lock.
203
00:08:19,020 --> 00:08:21,600
It's a pin!
204
00:08:22,270 --> 00:08:23,640
How stupid are you?
205
00:08:23,640 --> 00:08:26,770
What can you destroy with a pin?
206
00:08:26,770 --> 00:08:28,540
Actually, Koga-san,
207
00:08:28,540 --> 00:08:30,910
this technique isn't meant to destroy you.
208
00:08:30,910 --> 00:08:32,650
But it isn't non-destructive either.
209
00:08:33,050 --> 00:08:35,360
It's meant to exhaust you!
210
00:08:38,050 --> 00:08:39,030
What?!
211
00:08:39,030 --> 00:08:42,790
Judging by your response, my guess was correct.
212
00:08:43,330 --> 00:08:48,170
Your modified body expends energy at a voracious rate.
213
00:08:48,530 --> 00:08:51,120
That's why your pain receptors were left intact.
214
00:08:51,120 --> 00:08:54,840
No, they were probably amplified!
215
00:08:54,840 --> 00:08:58,930
To alert you before you run out of energy.
216
00:08:59,390 --> 00:09:02,810
Which means that your weakness is fatigue.
217
00:09:03,250 --> 00:09:05,400
You aren't Kamen Rider.
218
00:09:05,400 --> 00:09:07,440
You're Ultraman.
219
00:09:07,440 --> 00:09:09,820
That's why I'm using a pin.
220
00:09:09,820 --> 00:09:14,410
Unlike choke holds and joint locks, I can maintain this forever!
221
00:09:14,410 --> 00:09:18,490
And your superhuman arm and leg strength won't help.
222
00:09:19,280 --> 00:09:20,820
The horizontal four-quarter hold
223
00:09:20,820 --> 00:09:24,710
was designed to counter such strength!
224
00:09:24,710 --> 00:09:28,460
At the moment, Koga-chan isn't very efficient.
225
00:09:28,460 --> 00:09:31,800
She can only go full strength for three minutes or so.
226
00:09:32,210 --> 00:09:35,830
That's why she's considered weaker
than Takachiho-senpai.
227
00:09:35,830 --> 00:09:40,510
Still, how did he deduce that from seeing
Koga-chan pop her arm back in?
228
00:09:40,510 --> 00:09:43,770
It isn't that strange, my sister.
229
00:09:44,380 --> 00:09:48,730
Trying to hide a weakness from this magician was a mistake.
230
00:09:49,330 --> 00:09:53,490
In both abnormality and perversion, you'd need another hundred years to top me.
231
00:09:57,820 --> 00:09:59,030
Hold on, Naze-chan.
232
00:09:59,730 --> 00:10:02,530
You don't need to remove your blouse yet.
233
00:10:02,530 --> 00:10:06,080
First, I'd like you to take off that mask.
234
00:10:07,970 --> 00:10:10,630
I'm more interested in what that mask hides
235
00:10:11,030 --> 00:10:14,120
than in whether you're wearing a bra.
236
00:10:14,120 --> 00:10:16,510
Rules are rules. You have to comply.
237
00:10:16,510 --> 00:10:20,220
Or would you prefer to wait for your
friend to run out of energy?
238
00:10:20,220 --> 00:10:23,430
Don't be stupid! That wasn't the rule!
239
00:10:23,430 --> 00:10:26,560
Naze-chan, you don't have to listen to him.
240
00:10:26,560 --> 00:10:28,840
Don't worry about me.
241
00:10:28,840 --> 00:10:32,640
Yeah, I'm not worried about you, Koga-chan.
242
00:10:32,640 --> 00:10:34,140
But I'm sorry.
243
00:10:34,140 --> 00:10:36,320
I do care about my friends.
244
00:10:37,450 --> 00:10:39,110
N-Naze-chan...
245
00:10:39,110 --> 00:10:41,110
What, you didn't know?
246
00:10:41,550 --> 00:10:46,290
I was really happy when you talked to me,
247
00:10:43,660 --> 00:10:43,700
Leave
248
00:10:43,700 --> 00:10:43,740
Leave
249
00:10:43,740 --> 00:10:43,790
Leave
250
00:10:43,790 --> 00:10:43,830
Leave
251
00:10:43,830 --> 00:10:43,870
Leave
252
00:10:43,870 --> 00:10:43,910
Leave
253
00:10:43,910 --> 00:10:43,950
Leave
254
00:10:43,950 --> 00:10:43,990
Leave
255
00:10:43,990 --> 00:10:44,040
Leave
256
00:10:44,040 --> 00:10:44,080
Leave
257
00:10:44,080 --> 00:10:44,120
Leave
258
00:10:44,120 --> 00:10:44,160
Leave
259
00:10:44,160 --> 00:10:44,200
Leave
260
00:10:44,200 --> 00:10:44,240
Leave
261
00:10:44,240 --> 00:10:44,290
Leave
262
00:10:44,290 --> 00:10:44,330
Leave
263
00:10:44,330 --> 00:10:44,370
Leave
264
00:10:44,370 --> 00:10:44,410
Leave
265
00:10:44,410 --> 00:10:44,450
Leave
266
00:10:44,450 --> 00:10:44,500
Leave
267
00:10:44,500 --> 00:10:44,540
Leave
268
00:10:44,540 --> 00:10:44,580
Leave
269
00:10:44,580 --> 00:10:44,620
Leave
270
00:10:44,620 --> 00:10:44,660
Leave
271
00:10:44,660 --> 00:10:44,700
Leave
272
00:10:44,700 --> 00:10:44,750
Leave
273
00:10:44,750 --> 00:10:44,790
Leave
274
00:10:44,790 --> 00:10:44,830
Leave
275
00:10:44,830 --> 00:10:44,870
Leave
276
00:10:44,870 --> 00:10:44,910
Leave
277
00:10:44,910 --> 00:10:44,950
Leave
278
00:10:44,950 --> 00:10:45,000
Leave
279
00:10:45,000 --> 00:10:45,040
Leave
280
00:10:45,040 --> 00:10:45,080
Leave
281
00:10:45,080 --> 00:10:45,120
Leave
282
00:10:45,120 --> 00:10:45,160
Leave
283
00:10:45,160 --> 00:10:45,200
Leave
284
00:10:45,200 --> 00:10:45,250
Leave
285
00:10:45,250 --> 00:10:45,290
Leave
286
00:10:45,290 --> 00:10:45,330
Leave
287
00:10:45,330 --> 00:10:45,370
Leave
288
00:10:45,370 --> 00:10:45,410
Leave
289
00:10:45,410 --> 00:10:45,450
Leave
290
00:10:45,450 --> 00:10:45,500
Leave
291
00:10:45,500 --> 00:10:45,540
Leave
292
00:10:45,540 --> 00:10:45,580
Leave
293
00:10:45,580 --> 00:10:45,620
Leave
294
00:10:45,620 --> 00:10:45,660
Leave
295
00:10:45,660 --> 00:10:45,700
Leave
296
00:10:45,700 --> 00:10:45,750
Leave
297
00:10:45,750 --> 00:10:45,790
Leave
298
00:10:45,790 --> 00:10:45,830
Leave
299
00:10:45,830 --> 00:10:45,870
Leave
300
00:10:45,870 --> 00:10:45,910
Leave
301
00:10:45,910 --> 00:10:45,950
Leave
302
00:10:45,950 --> 00:10:46,000
Leave
303
00:10:46,000 --> 00:10:46,040
Leave
304
00:10:46,040 --> 00:10:46,080
Leave
305
00:10:46,080 --> 00:10:46,120
Leave
306
00:10:46,120 --> 00:10:46,160
Leave
307
00:10:46,160 --> 00:10:46,210
Leave
308
00:10:46,210 --> 00:10:46,250
Leave
309
00:10:46,250 --> 00:10:46,290
Leave
310
00:10:46,290 --> 00:10:49,040
while everyone else shunned me.
311
00:10:51,530 --> 00:10:56,510
Well, if my guess is correct,
the real contest begins now.
312
00:11:28,390 --> 00:11:30,160
It's Naze-chan's face.
313
00:11:30,160 --> 00:11:32,830
I've never actually seen it before.
314
00:11:32,830 --> 00:11:36,360
When she was in class 11, she never removed her mask.
315
00:11:36,870 --> 00:11:38,760
But this is...
316
00:11:39,930 --> 00:11:42,760
This is why I hate showing my face!
317
00:11:42,760 --> 00:11:46,010
Everyone starts staring.
318
00:11:46,010 --> 00:11:48,280
I attract too much attention.
319
00:11:48,280 --> 00:11:50,640
It's embarrassing as hell.
320
00:11:50,640 --> 00:11:54,470
I could guess from what I'd seen before,
321
00:11:54,470 --> 00:11:57,110
but she's a head-turning beauty.
322
00:11:57,110 --> 00:11:58,780
Her eyes make her look sort of mean, though.
323
00:11:59,190 --> 00:12:02,660
Why was she hiding such a pretty face?
324
00:12:03,200 --> 00:12:05,640
They say the more attractive someone is,
325
00:12:05,640 --> 00:12:09,140
the more likely they are to
obsess over a single feature.
326
00:12:09,890 --> 00:12:11,710
But is that all this is?
327
00:12:12,200 --> 00:12:17,710
That wouldn't explain why Maguro-san
was so interested in removing her mask.
328
00:12:18,190 --> 00:12:21,710
And to be honest, she reminds me of someone.
329
00:12:25,930 --> 00:12:28,180
Put your skirt back on, Naze-chan.
330
00:12:28,680 --> 00:12:31,060
A girl should keep her bottom warm.
331
00:12:31,060 --> 00:12:33,810
You're the one who made me strip.
332
00:12:34,250 --> 00:12:37,270
If you want me to put on my skirt,
you should put your pants back on first.
333
00:12:37,270 --> 00:12:39,110
Yes, you're right.
334
00:12:39,730 --> 00:12:40,930
I'll do that.
335
00:12:41,930 --> 00:12:44,200
He actually listened to her!
336
00:12:45,780 --> 00:12:46,770
This is insane.
337
00:12:46,770 --> 00:12:48,980
I'd have expected him to strip further.
338
00:12:48,980 --> 00:12:51,200
Really, I wouldn't be surprised
339
00:12:51,200 --> 00:12:53,080
to see him get naked right now.
340
00:12:53,510 --> 00:12:56,400
There must be something about her face!
341
00:12:57,780 --> 00:13:00,840
Why are you suddenly backing off, you freak?
342
00:13:01,210 --> 00:13:05,480
Are you the kind of person who gets all sad
instead of happy after beating a difficult game?
343
00:13:05,480 --> 00:13:09,350
Do you care more about the contest than winning or losing?
344
00:13:09,900 --> 00:13:12,160
Well, whatever. I don't care.
345
00:13:12,600 --> 00:13:14,120
Hey, Kouki-kun!
346
00:13:14,120 --> 00:13:16,850
Mind letting Koga-chan go now?
347
00:13:17,270 --> 00:13:19,170
You're the one who looks like a pervert now.
348
00:13:19,170 --> 00:13:21,150
Uh... Well, I...
349
00:13:21,590 --> 00:13:25,320
Relax. I concede.
350
00:13:25,320 --> 00:13:27,800
I'll give you the Flask Plan data.
351
00:13:27,800 --> 00:13:29,320
This is Koga-chan's and my data.
352
00:13:31,710 --> 00:13:33,410
Sorry, Naze-chan!
353
00:13:33,410 --> 00:13:35,410
I'm so sorry this happened!
354
00:13:35,410 --> 00:13:37,130
It doesn't matter.
355
00:13:39,350 --> 00:13:42,800
Bye, Kouki-kun. You too, you perverted magician.
356
00:13:43,210 --> 00:13:46,650
Go find your friends and move on to the next floor.
357
00:13:46,650 --> 00:13:49,970
There's nothing but pure hell down there, though.
358
00:13:49,970 --> 00:13:51,730
Hold it, Naze-chan.
359
00:13:51,730 --> 00:13:52,510
You're running away?
360
00:13:53,450 --> 00:13:54,580
Running away?
361
00:13:54,580 --> 00:13:55,520
What are you talking about?
362
00:13:55,520 --> 00:13:58,520
Aren't you running away, Naze-chan?
363
00:13:59,060 --> 00:14:01,520
No, I shouldn't call you Naze-chan.
364
00:14:02,090 --> 00:14:03,780
Kurokami Kujira.
365
00:14:04,260 --> 00:14:06,650
That's your real name.
366
00:14:10,410 --> 00:14:13,090
Did you say something, Treasurer Kikaijima?
367
00:14:13,090 --> 00:14:14,560
Nope.
368
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
I didn't say anything.
369
00:14:16,160 --> 00:14:17,880
Oh...
370
00:14:17,880 --> 00:14:19,860
I thought I heard something.
371
00:14:19,860 --> 00:14:22,920
I wonder where Maguro-san went.
372
00:14:22,920 --> 00:14:25,570
When I told him about Naze-senpai,
373
00:14:25,570 --> 00:14:27,990
he turned pale and ran off.
374
00:14:27,990 --> 00:14:30,590
Huh? Where did this budget come from?
375
00:14:30,590 --> 00:14:35,740
Naze Youka, the student who transferred from class 11 to class 13...
376
00:14:35,740 --> 00:14:36,350
Uh-huh.
377
00:14:36,790 --> 00:14:39,560
Tanegashima-senpai mentioned her once.
378
00:14:39,560 --> 00:14:45,490
I was just thinking that someone as odd as her would be likely to get involved
379
00:14:45,490 --> 00:14:47,280
in the Flask Plan.
380
00:14:47,280 --> 00:14:50,730
I know nothing about Naze the second-year.
381
00:14:50,730 --> 00:14:54,870
I'll never understand what goes on in my brother's head.
382
00:14:54,870 --> 00:14:58,910
It can't be easy to have such an overprotective brother.
383
00:14:59,400 --> 00:15:04,740
Yakushima-senpai and Tanegashima-senpai are like big brothers to me.
384
00:15:04,740 --> 00:15:06,600
They aren't that bad, though.
385
00:15:06,600 --> 00:15:09,560
Yeah, in my case, it's pretty bad.
386
00:15:10,310 --> 00:15:11,880
This is so cute!
387
00:15:12,430 --> 00:15:14,960
But it's to be expected.
388
00:15:14,960 --> 00:15:19,880
My brother is pouring his love for two little sisters onto me.
389
00:15:20,950 --> 00:15:23,160
Some background on the Kurokami siblings.
390
00:15:24,790 --> 00:15:28,450
The Kurokami group was one of the
most powerful families in Japan,
391
00:15:28,450 --> 00:15:30,120
and their children were quite famous.
392
00:15:30,610 --> 00:15:35,870
You had Kurokami Medaka, who showed
signs of brilliance from an early age.
393
00:15:35,870 --> 00:15:40,910
And Kurokami Maguro, who was also well-known
for his obsessive love for his sister.
394
00:15:41,590 --> 00:15:44,900
However, there weren't too many people
395
00:15:44,900 --> 00:15:46,880
who knew about the middle sibling.
396
00:15:46,880 --> 00:15:50,340
She was the Kurokami group's second child,
397
00:15:50,340 --> 00:15:52,220
Kurokami Kujira.
398
00:15:52,850 --> 00:15:58,220
It wasn't because she didn't have any
outstanding traits like her siblings.
399
00:15:58,950 --> 00:16:01,390
In fact, she deviated from them.
400
00:16:01,990 --> 00:16:06,690
As shown by her experiments
in exploring the human body,
401
00:16:07,230 --> 00:16:11,440
she outshone Medaka when it came to biology.
402
00:16:12,030 --> 00:16:17,270
But not even Hitoyoshi
Zenkichi knew much about her.
403
00:16:17,270 --> 00:16:22,700
This is because Kujira chose
to avoid human contact.
404
00:16:24,730 --> 00:16:30,840
She sat at her desk all day, never attending school, and never going outside.
405
00:16:31,750 --> 00:16:35,410
If I had to identify Kurokami
Kujira's defining abnormality,
406
00:16:35,410 --> 00:16:37,140
it was her self-control.
407
00:16:37,550 --> 00:16:42,640
She stayed away from anything that was fun, and anything that brought joy into her life.
408
00:16:43,230 --> 00:16:45,480
To have fun meant to slack off.
409
00:16:45,480 --> 00:16:47,750
To be happy meant to be lazy.
410
00:16:47,750 --> 00:16:52,650
And to laugh meant to be frivolous.
This is what Kurokami Kujira believed.
411
00:16:53,110 --> 00:16:55,440
She kept her food intake to a bare minimum,
412
00:16:55,440 --> 00:16:57,500
only drank unflavored water,
413
00:16:57,500 --> 00:16:59,410
and owned no toys or games.
414
00:17:00,130 --> 00:17:03,120
Every waking moment was spent studying,
415
00:17:03,120 --> 00:17:05,000
and she only slept a mere three hours a day.
416
00:17:05,650 --> 00:17:09,670
It was a lifestyle that surpassed austerity,
crossing the line into torture.
417
00:17:10,970 --> 00:17:14,080
"The greatest things only come from hell."
418
00:17:14,850 --> 00:17:16,680
That was one of her favorite sayings,
419
00:17:16,680 --> 00:17:19,220
and she followed it religiously.
420
00:17:20,140 --> 00:17:21,930
Born into wealth!
421
00:17:21,930 --> 00:17:23,430
Born with looks!
422
00:17:23,430 --> 00:17:24,930
Born with talent!
423
00:17:24,930 --> 00:17:26,870
Born into privilege!
424
00:17:26,870 --> 00:17:28,770
It's all worthless!
425
00:17:29,090 --> 00:17:32,340
My fortune will ruin me!
426
00:17:32,340 --> 00:17:34,360
Nothing can ever come from happiness!
427
00:17:35,550 --> 00:17:37,690
I need to suffer even more!
428
00:17:37,690 --> 00:17:39,010
I need to taste hell.
429
00:17:39,010 --> 00:17:40,370
I need to taste hell!
430
00:17:40,370 --> 00:17:43,510
I need to taste hell!
431
00:17:43,510 --> 00:17:49,380
Because her fortune and talent were betrayals of her beliefs,
432
00:17:49,380 --> 00:17:53,720
they only served to eat away at her soul.
433
00:17:54,860 --> 00:17:59,850
However, Medaka respected
her sister for her stoicism.
434
00:17:59,850 --> 00:18:03,310
Maguro loved both little sisters equally.
435
00:18:04,020 --> 00:18:06,390
But Kujira found their love to be
436
00:18:07,140 --> 00:18:09,400
completely unnecessary.
437
00:18:11,910 --> 00:18:13,780
On her eleventh birthday,
438
00:18:13,780 --> 00:18:17,440
she left home for the first time,
439
00:18:16,030 --> 00:18:16,070
I would rather
die than be happy.
440
00:18:16,070 --> 00:18:16,110
I would rather
die than be happy.
441
00:18:16,110 --> 00:18:16,150
I would rather
die than be happy.
442
00:18:16,150 --> 00:18:16,190
I would rather
die than be happy.
443
00:18:16,190 --> 00:18:16,240
I would rather
die than be happy.
444
00:18:16,240 --> 00:18:16,280
I would rather
die than be happy.
445
00:18:16,280 --> 00:18:16,320
I would rather
die than be happy.
446
00:18:16,320 --> 00:18:16,360
I would rather
die than be happy.
447
00:18:16,360 --> 00:18:16,400
I would rather
die than be happy.
448
00:18:16,400 --> 00:18:16,440
I would rather
die than be happy.
449
00:18:16,440 --> 00:18:16,490
I would rather
die than be happy.
450
00:18:16,490 --> 00:18:16,530
I would rather
die than be happy.
451
00:18:16,530 --> 00:18:16,570
I would rather
die than be happy.
452
00:18:16,570 --> 00:18:16,610
I would rather
die than be happy.
453
00:18:16,610 --> 00:18:16,650
I would rather
die than be happy.
454
00:18:16,650 --> 00:18:16,700
I would rather
die than be happy.
455
00:18:16,700 --> 00:18:16,740
I would rather
die than be happy.
456
00:18:16,740 --> 00:18:16,780
I would rather
die than be happy.
457
00:18:16,780 --> 00:18:16,820
I would rather
die than be happy.
458
00:18:16,820 --> 00:18:16,860
I would rather
die than be happy.
459
00:18:16,860 --> 00:18:16,900
I would rather
die than be happy.
460
00:18:16,900 --> 00:18:16,950
I would rather
die than be happy.
461
00:18:16,950 --> 00:18:16,990
I would rather
die than be happy.
462
00:18:16,990 --> 00:18:17,030
I would rather
die than be happy.
463
00:18:17,030 --> 00:18:17,070
I would rather
die than be happy.
464
00:18:17,070 --> 00:18:17,110
I would rather
die than be happy.
465
00:18:17,110 --> 00:18:17,150
I would rather
die than be happy.
466
00:18:17,150 --> 00:18:17,200
I would rather
die than be happy.
467
00:18:17,200 --> 00:18:17,240
I would rather
die than be happy.
468
00:18:17,240 --> 00:18:17,280
I would rather
die than be happy.
469
00:18:17,280 --> 00:18:17,320
I would rather
die than be happy.
470
00:18:17,320 --> 00:18:17,360
I would rather
die than be happy.
471
00:18:17,360 --> 00:18:17,400
I would rather
die than be happy.
472
00:18:17,400 --> 00:18:17,450
I would rather
die than be happy.
473
00:18:17,440 --> 00:18:19,380
and she never returned.
474
00:18:17,450 --> 00:18:17,490
I would rather
die than be happy.
475
00:18:17,490 --> 00:18:17,530
I would rather
die than be happy.
476
00:18:17,530 --> 00:18:17,570
I would rather
die than be happy.
477
00:18:17,570 --> 00:18:17,610
I would rather
die than be happy.
478
00:18:17,610 --> 00:18:17,650
I would rather
die than be happy.
479
00:18:17,650 --> 00:18:17,700
I would rather
die than be happy.
480
00:18:17,700 --> 00:18:17,740
I would rather
die than be happy.
481
00:18:17,740 --> 00:18:17,780
I would rather
die than be happy.
482
00:18:17,780 --> 00:18:17,820
I would rather
die than be happy.
483
00:18:17,820 --> 00:18:17,860
I would rather
die than be happy.
484
00:18:17,860 --> 00:18:17,900
I would rather
die than be happy.
485
00:18:17,900 --> 00:18:17,950
I would rather
die than be happy.
486
00:18:17,950 --> 00:18:17,990
I would rather
die than be happy.
487
00:18:17,990 --> 00:18:18,030
I would rather
die than be happy.
488
00:18:18,030 --> 00:18:18,070
I would rather
die than be happy.
489
00:18:18,070 --> 00:18:18,110
I would rather
die than be happy.
490
00:18:18,110 --> 00:18:18,150
I would rather
die than be happy.
491
00:18:18,150 --> 00:18:18,200
I would rather
die than be happy.
492
00:18:18,200 --> 00:18:18,240
I would rather
die than be happy.
493
00:18:18,240 --> 00:18:18,280
I would rather
die than be happy.
494
00:18:18,280 --> 00:18:18,320
I would rather
die than be happy.
495
00:18:18,320 --> 00:18:18,360
I would rather
die than be happy.
496
00:18:18,360 --> 00:18:18,410
I would rather
die than be happy.
497
00:18:18,410 --> 00:18:18,450
I would rather
die than be happy.
498
00:18:18,450 --> 00:18:18,490
I would rather
die than be happy.
499
00:18:18,490 --> 00:18:18,530
I would rather
die than be happy.
500
00:18:18,530 --> 00:18:18,570
I would rather
die than be happy.
501
00:18:18,570 --> 00:18:18,610
I would rather
die than be happy.
502
00:18:18,610 --> 00:18:18,660
I would rather
die than be happy.
503
00:18:18,660 --> 00:18:18,700
I would rather
die than be happy.
504
00:18:18,700 --> 00:18:18,740
I would rather
die than be happy.
505
00:18:18,740 --> 00:18:18,780
I would rather
die than be happy.
506
00:18:18,780 --> 00:18:18,820
I would rather
die than be happy.
507
00:18:18,820 --> 00:18:18,860
I would rather
die than be happy.
508
00:18:18,860 --> 00:18:18,910
I would rather
die than be happy.
509
00:18:18,910 --> 00:18:18,950
I would rather
die than be happy.
510
00:18:18,950 --> 00:18:18,990
I would rather
die than be happy.
511
00:18:18,990 --> 00:18:19,030
I would rather
die than be happy.
512
00:18:19,030 --> 00:18:19,070
I would rather
die than be happy.
513
00:18:19,070 --> 00:18:19,110
I would rather
die than be happy.
514
00:18:19,110 --> 00:18:19,160
I would rather
die than be happy.
515
00:18:19,160 --> 00:18:19,200
I would rather
die than be happy.
516
00:18:19,200 --> 00:18:19,240
I would rather
die than be happy.
517
00:18:19,240 --> 00:18:19,280
I would rather
die than be happy.
518
00:18:19,280 --> 00:18:19,320
I would rather
die than be happy.
519
00:18:19,320 --> 00:18:19,360
I would rather
die than be happy.
520
00:18:19,360 --> 00:18:19,410
I would rather
die than be happy.
521
00:18:19,410 --> 00:18:19,450
I would rather
die than be happy.
522
00:18:19,450 --> 00:18:19,490
I would rather
die than be happy.
523
00:18:19,490 --> 00:18:19,530
I would rather
die than be happy.
524
00:18:19,530 --> 00:18:19,570
I would rather
die than be happy.
525
00:18:19,570 --> 00:18:19,610
I would rather
die than be happy.
526
00:18:19,610 --> 00:18:19,660
I would rather
die than be happy.
527
00:18:19,660 --> 00:18:19,700
I would rather
die than be happy.
528
00:18:19,700 --> 00:18:19,740
I would rather
die than be happy.
529
00:18:19,740 --> 00:18:19,780
I would rather
die than be happy.
530
00:18:19,780 --> 00:18:19,820
I would rather
die than be happy.
531
00:18:19,820 --> 00:18:19,860
I would rather
die than be happy.
532
00:18:19,860 --> 00:18:19,910
I would rather
die than be happy.
533
00:18:19,910 --> 00:18:19,950
I would rather
die than be happy.
534
00:18:19,950 --> 00:18:19,990
I would rather
die than be happy.
535
00:18:19,990 --> 00:18:20,030
I would rather
die than be happy.
536
00:18:20,030 --> 00:18:20,070
I would rather
die than be happy.
537
00:18:20,070 --> 00:18:20,120
I would rather
die than be happy.
538
00:18:20,120 --> 00:18:20,160
I would rather
die than be happy.
539
00:18:20,160 --> 00:18:20,200
I would rather
die than be happy.
540
00:18:20,200 --> 00:18:20,240
I would rather
die than be happy.
541
00:18:20,240 --> 00:18:20,280
I would rather
die than be happy.
542
00:18:20,280 --> 00:18:20,320
I would rather
die than be happy.
543
00:18:20,320 --> 00:18:20,370
I would rather
die than be happy.
544
00:18:20,370 --> 00:18:20,410
I would rather
die than be happy.
545
00:18:20,410 --> 00:18:20,450
I would rather
die than be happy.
546
00:18:20,450 --> 00:18:20,490
I would rather
die than be happy.
547
00:18:20,490 --> 00:18:20,530
I would rather
die than be happy.
548
00:18:20,530 --> 00:18:20,570
I would rather
die than be happy.
549
00:18:20,570 --> 00:18:20,620
I would rather
die than be happy.
550
00:18:20,620 --> 00:18:20,660
I would rather
die than be happy.
551
00:18:20,660 --> 00:18:20,700
I would rather
die than be happy.
552
00:18:20,700 --> 00:18:20,740
I would rather
die than be happy.
553
00:18:20,740 --> 00:18:20,780
I would rather
die than be happy.
554
00:18:20,780 --> 00:18:20,820
I would rather
die than be happy.
555
00:18:20,820 --> 00:18:20,870
I would rather
die than be happy.
556
00:18:20,870 --> 00:18:20,910
I would rather
die than be happy.
557
00:18:20,910 --> 00:18:20,950
I would rather
die than be happy.
558
00:18:20,950 --> 00:18:20,990
I would rather
die than be happy.
559
00:18:20,990 --> 00:18:21,030
I would rather
die than be happy.
560
00:18:21,030 --> 00:18:21,070
I would rather
die than be happy.
561
00:18:21,070 --> 00:18:21,120
I would rather
die than be happy.
562
00:18:21,120 --> 00:18:21,160
I would rather
die than be happy.
563
00:18:21,160 --> 00:18:21,200
I would rather
die than be happy.
564
00:18:21,200 --> 00:18:21,240
I would rather
die than be happy.
565
00:18:21,240 --> 00:18:21,280
I would rather
die than be happy.
566
00:18:21,280 --> 00:18:21,320
I would rather
die than be happy.
567
00:18:21,320 --> 00:18:21,370
I would rather
die than be happy.
568
00:18:21,370 --> 00:18:21,410
I would rather
die than be happy.
569
00:18:21,410 --> 00:18:21,450
I would rather
die than be happy.
570
00:18:21,450 --> 00:18:21,490
I would rather
die than be happy.
571
00:18:21,490 --> 00:18:21,530
I would rather
die than be happy.
572
00:18:21,510 --> 00:18:24,040
It's been six years.
573
00:18:21,530 --> 00:18:21,570
I would rather
die than be happy.
574
00:18:21,570 --> 00:18:21,620
I would rather
die than be happy.
575
00:18:21,620 --> 00:18:21,660
I would rather
die than be happy.
576
00:18:21,660 --> 00:18:21,700
I would rather
die than be happy.
577
00:18:21,700 --> 00:18:21,740
I would rather
die than be happy.
578
00:18:21,740 --> 00:18:21,780
I would rather
die than be happy.
579
00:18:24,040 --> 00:18:29,120
Given her personality, Medaka-chan may have wanted to respect your wishes,
580
00:18:29,120 --> 00:18:32,540
but I've been looking everywhere for you.
581
00:18:32,540 --> 00:18:37,100
In the process, I discovered my
own abnormality, Analysis.
582
00:18:37,100 --> 00:18:42,930
And I ended up working for the
Kurokami group that you despise.
583
00:18:43,330 --> 00:18:47,340
I came to Hakoniwa Academy
and joined the Flask Plan
584
00:18:47,340 --> 00:18:49,520
all to find you.
585
00:18:49,520 --> 00:18:53,940
This lab was the best resource
for information on Abnormals.
586
00:18:54,930 --> 00:18:58,140
I never really cared about human limits.
587
00:18:59,070 --> 00:19:02,780
I only cared about my little sisters!
588
00:19:03,640 --> 00:19:05,280
It was a mistake on my part.
589
00:19:05,280 --> 00:19:09,290
I didn't expect you to be in class 11 as a first-year.
590
00:19:09,290 --> 00:19:10,790
Maguro-san, does that mean...
591
00:19:10,790 --> 00:19:14,640
Come on, Akune-kun. Why are you surprised?
592
00:19:14,640 --> 00:19:17,060
You really take me for a sick pervert who would
593
00:19:17,060 --> 00:19:19,800
flip, remove, and strip skirts from
anyone who's not my little sister?
594
00:19:19,800 --> 00:19:22,260
I have no idea what's considered perverse behavior anymore.
595
00:19:22,670 --> 00:19:26,320
It's true that he didn't show any interest in me
596
00:19:26,320 --> 00:19:29,520
while he was harassing Naze-chan.
597
00:19:29,520 --> 00:19:30,660
That's right.
598
00:19:30,660 --> 00:19:34,480
I lied when I said that I consider every girl to be my little sister.
599
00:19:34,890 --> 00:19:37,560
The only sisters I have in this world
600
00:19:37,560 --> 00:19:39,740
are Medaka-chan and Kujira-chan.
601
00:19:40,370 --> 00:19:44,320
You two are the only sisters I need.
602
00:19:44,320 --> 00:19:49,230
In these last six years, not a day has gone by in which I haven't thought of you.
603
00:19:49,230 --> 00:19:52,580
Now turn around and show
me that cute face of yours.
604
00:19:53,220 --> 00:19:56,630
You're allowed to be a bit happy, you know.
605
00:19:59,500 --> 00:20:00,760
O...
606
00:20:02,400 --> 00:20:05,440
Onii-chan!
607
00:20:22,860 --> 00:20:26,990
It isn't that I distrust you or anything.
608
00:20:27,370 --> 00:20:28,680
But sorry,
609
00:20:28,680 --> 00:20:33,500
I excised those traumatic memories from my body.
610
00:20:34,270 --> 00:20:37,250
My life began six years ago,
611
00:20:37,250 --> 00:20:41,510
a life that was pure hell with no hope of salvation.
612
00:20:41,510 --> 00:20:43,460
And that's exactly how I like it.
613
00:20:43,460 --> 00:20:45,880
I don't need happy things
614
00:20:45,880 --> 00:20:48,680
like brothers or sisters or family!
615
00:20:48,680 --> 00:20:50,960
K-Kujira-chan...
616
00:20:51,880 --> 00:20:53,100
I can't move.
617
00:20:53,100 --> 00:20:54,620
What did she inject me with?
618
00:20:54,620 --> 00:20:57,260
My mind's so fuzzy.
619
00:20:57,930 --> 00:21:01,020
Could they have completed it?
620
00:21:01,020 --> 00:21:02,900
That would be the worst case scenario!
621
00:21:02,900 --> 00:21:07,910
I have no need for people who
tell me to be happy, you stranger.
622
00:21:07,910 --> 00:21:14,400
It'd be a different story if you wanted to be unhappy with me, like Koga-chan does.
623
00:21:15,350 --> 00:21:17,780
But everything makes sense now.
624
00:21:17,780 --> 00:21:20,480
I'd been wondering why seeing you pissed me off,
625
00:21:20,480 --> 00:21:23,470
and why I wanted to hide my face.
626
00:21:23,470 --> 00:21:24,800
That's irrelevant!
627
00:21:24,800 --> 00:21:27,740
What did you inject Maguro-san with?
628
00:21:28,330 --> 00:21:30,740
Yes, what indeed?
629
00:21:30,740 --> 00:21:32,140
Beats me!
630
00:21:32,510 --> 00:21:36,640
But I can tell you one thing.
631
00:21:36,640 --> 00:21:41,150
If I get rid of this so-called family
member, I'll be even more unhappy!
632
00:21:41,150 --> 00:21:45,450
Then I'll be able to create even better Abnormals!
633
00:21:45,980 --> 00:21:48,460
All right! I've changed my mind!
634
00:21:48,460 --> 00:21:50,410
We continue with the Flask Plan!
635
00:21:56,540 --> 00:21:57,720
Now, then...
636
00:21:57,720 --> 00:21:59,580
It may have been my imagination,
637
00:22:00,500 --> 00:22:04,380
but I thought I heard someone mention
the lovely name "Kurokami Kujira".
638
00:22:08,060 --> 00:22:09,470
Kuji-nee!
639
00:22:12,560 --> 00:22:16,200
Come on, don’t shut me out
640
00:22:12,560 --> 00:22:16,200
saa tojikometa kokoro
641
00:22:16,240 --> 00:22:20,190
I’ll make you open your heart to me
642
00:22:16,240 --> 00:22:20,190
kono te de ookiku akeru
643
00:22:20,190 --> 00:22:24,730
Look me in the eye
644
00:22:20,190 --> 00:22:24,730
watashi no me wo mitenasai
645
00:22:24,730 --> 00:22:27,410
Don’t be afraid
646
00:22:24,730 --> 00:22:27,410
kowagarazu ni
647
00:22:27,410 --> 00:22:31,540
I’m not trying to give you an excuse
648
00:22:27,410 --> 00:22:31,540
rikutsu ja nai yo aishitakute
649
00:22:31,540 --> 00:22:35,250
I really want to find the meaning of my love
650
00:22:31,540 --> 00:22:35,250
butsukaru hibi imi ga hoshii
651
00:22:35,250 --> 00:22:38,920
Just be honest to yourself
652
00:22:35,250 --> 00:22:38,920
kotae wa ima no kimochi
653
00:22:38,920 --> 00:22:44,300
Let your feelings lead the way
654
00:22:38,920 --> 00:22:44,300
kanjou no mama ni ugoite
655
00:22:44,590 --> 00:22:48,510
Here’s a paradox: the things you want to protect
656
00:22:44,590 --> 00:22:48,510
paradox kimi ga mamoritai mono ni
657
00:22:48,510 --> 00:22:52,140
Might be the ones holding you up
658
00:22:48,510 --> 00:22:52,140
mamorareteru kamo ne to
659
00:22:52,140 --> 00:22:57,890
You don’t want any tragic moments in your future, do you?
660
00:22:52,140 --> 00:22:57,890
saki e saki e kakenuketeku higeki wa no thank you
661
00:22:57,890 --> 00:22:59,900
Don’t let that happen
662
00:22:57,890 --> 00:22:59,900
owaraseru yo
663
00:22:59,900 --> 00:23:03,940
Here’s a paradox: in your fierce stare
664
00:22:59,900 --> 00:23:03,940
paradox tsuyoi hitomi ni kagayaku
665
00:23:04,070 --> 00:23:07,530
Something kind and tender shines through
666
00:23:04,070 --> 00:23:07,530
yasashii moroi nanika
667
00:23:07,530 --> 00:23:13,290
So let’s be ourselves and go blast away the tragedy
668
00:23:07,530 --> 00:23:13,290
saki e saki e kakenuketara higeki wo kowase
669
00:23:13,290 --> 00:23:17,640
To illuminate the darkness
670
00:23:13,290 --> 00:23:17,640
yami wo terasu tame
671
00:23:27,150 --> 00:23:28,400
Abnormal check...
672
00:23:27,840 --> 00:23:27,880
Box 8
673
00:23:27,840 --> 00:23:27,880
I Don't Want to See You Cry
674
00:23:27,880 --> 00:23:27,920
Box 8
675
00:23:27,880 --> 00:23:27,920
I Don't Want to See You Cry
676
00:23:27,920 --> 00:23:27,960
Box 8
677
00:23:27,920 --> 00:23:27,960
I Don't Want to See You Cry
678
00:23:27,960 --> 00:23:28,000
Box 8
679
00:23:27,960 --> 00:23:28,000
I Don't Want to See You Cry
680
00:23:28,000 --> 00:23:28,040
Box 8
681
00:23:28,000 --> 00:23:28,040
I Don't Want to See You Cry
682
00:23:28,040 --> 00:23:28,090
Box 8
683
00:23:28,040 --> 00:23:28,090
I Don't Want to See You Cry
684
00:23:28,090 --> 00:23:28,130
Box 8
685
00:23:28,090 --> 00:23:28,130
I Don't Want to See You Cry
686
00:23:28,130 --> 00:23:28,170
Box 8
687
00:23:28,130 --> 00:23:28,170
I Don't Want to See You Cry
688
00:23:28,170 --> 00:23:28,210
Box 8
689
00:23:28,170 --> 00:23:28,210
I Don't Want to See You Cry
690
00:23:28,210 --> 00:23:28,250
Box 8
691
00:23:28,210 --> 00:23:28,250
I Don't Want to See You Cry
692
00:23:28,250 --> 00:23:28,290
Box 8
693
00:23:28,250 --> 00:23:28,290
I Don't Want to See You Cry
694
00:23:28,290 --> 00:23:28,340
Box 8
695
00:23:28,290 --> 00:23:28,340
I Don't Want to See You Cry
696
00:23:28,340 --> 00:23:28,380
Box 8
697
00:23:28,340 --> 00:23:28,380
I Don't Want to See You Cry
698
00:23:28,380 --> 00:23:28,420
Box 8
699
00:23:28,380 --> 00:23:28,420
I Don't Want to See You Cry
700
00:23:28,400 --> 00:23:29,260
Question 7.
701
00:23:28,420 --> 00:23:28,460
Box 8
702
00:23:28,420 --> 00:23:28,460
I Don't Want to See You Cry
703
00:23:28,460 --> 00:23:28,500
Box 8
704
00:23:28,460 --> 00:23:28,500
I Don't Want to See You Cry
705
00:23:28,500 --> 00:23:28,540
Box 8
706
00:23:28,500 --> 00:23:28,540
I Don't Want to See You Cry
707
00:23:28,540 --> 00:23:28,590
Box 8
708
00:23:28,540 --> 00:23:28,590
I Don't Want to See You Cry
709
00:23:28,590 --> 00:23:28,630
Box 8
710
00:23:28,590 --> 00:23:28,630
I Don't Want to See You Cry
711
00:23:28,630 --> 00:23:28,670
Box 8
712
00:23:28,630 --> 00:23:28,670
I Don't Want to See You Cry
713
00:23:28,670 --> 00:23:28,710
Box 8
714
00:23:28,670 --> 00:23:28,710
I Don't Want to See You Cry
715
00:23:28,710 --> 00:23:28,750
Box 8
716
00:23:28,710 --> 00:23:28,750
I Don't Want to See You Cry
717
00:23:28,750 --> 00:23:28,800
Box 8
718
00:23:28,750 --> 00:23:28,800
I Don't Want to See You Cry
719
00:23:28,800 --> 00:23:28,840
Box 8
720
00:23:28,800 --> 00:23:28,840
I Don't Want to See You Cry
721
00:23:28,840 --> 00:23:28,880
Box 8
722
00:23:28,840 --> 00:23:28,880
I Don't Want to See You Cry
723
00:23:28,880 --> 00:23:28,920
Box 8
724
00:23:28,880 --> 00:23:28,920
I Don't Want to See You Cry
725
00:23:28,920 --> 00:23:28,960
Box 8
726
00:23:28,920 --> 00:23:28,960
I Don't Want to See You Cry
727
00:23:28,960 --> 00:23:29,000
Box 8
728
00:23:28,960 --> 00:23:29,000
I Don't Want to See You Cry
729
00:23:29,000 --> 00:23:29,050
Box 8
730
00:23:29,000 --> 00:23:29,050
I Don't Want to See You Cry
731
00:23:29,050 --> 00:23:29,090
Box 8
732
00:23:29,050 --> 00:23:29,090
I Don't Want to See You Cry
733
00:23:29,090 --> 00:23:29,130
Box 8
734
00:23:29,090 --> 00:23:29,130
I Don't Want to See You Cry
735
00:23:29,130 --> 00:23:29,170
Box 8
736
00:23:29,130 --> 00:23:29,170
I Don't Want to See You Cry
737
00:23:29,170 --> 00:23:29,210
Box 8
738
00:23:29,170 --> 00:23:29,210
I Don't Want to See You Cry
739
00:23:29,210 --> 00:23:29,250
Box 8
740
00:23:29,210 --> 00:23:29,250
I Don't Want to See You Cry
741
00:23:29,250 --> 00:23:29,300
Box 8
742
00:23:29,250 --> 00:23:29,300
I Don't Want to See You Cry
743
00:23:29,260 --> 00:23:31,680
Oh, no! An evil organization is attacking!
744
00:23:29,300 --> 00:23:29,340
Box 8
745
00:23:29,300 --> 00:23:29,340
I Don't Want to See You Cry
746
00:23:29,340 --> 00:23:29,380
Box 8
747
00:23:29,340 --> 00:23:29,380
I Don't Want to See You Cry
748
00:23:29,380 --> 00:23:29,420
Box 8
749
00:23:29,380 --> 00:23:29,420
I Don't Want to See You Cry
750
00:23:29,420 --> 00:23:29,460
Box 8
751
00:23:29,420 --> 00:23:29,460
I Don't Want to See You Cry
752
00:23:29,460 --> 00:23:29,500
Box 8
753
00:23:29,460 --> 00:23:29,500
I Don't Want to See You Cry
754
00:23:29,500 --> 00:23:29,550
Box 8
755
00:23:29,500 --> 00:23:29,550
I Don't Want to See You Cry
756
00:23:29,550 --> 00:23:29,590
Box 8
757
00:23:29,550 --> 00:23:29,590
I Don't Want to See You Cry
758
00:23:29,590 --> 00:23:29,630
Box 8
759
00:23:29,590 --> 00:23:29,630
I Don't Want to See You Cry
760
00:23:29,630 --> 00:23:29,670
Box 8
761
00:23:29,630 --> 00:23:29,670
I Don't Want to See You Cry
762
00:23:29,670 --> 00:23:29,710
Box 8
763
00:23:29,670 --> 00:23:29,710
I Don't Want to See You Cry
764
00:23:29,710 --> 00:23:29,750
Box 8
765
00:23:29,710 --> 00:23:29,750
I Don't Want to See You Cry
766
00:23:29,750 --> 00:23:29,800
Box 8
767
00:23:29,750 --> 00:23:29,800
I Don't Want to See You Cry
768
00:23:29,800 --> 00:23:29,840
Box 8
769
00:23:29,800 --> 00:23:29,840
I Don't Want to See You Cry
770
00:23:29,840 --> 00:23:29,880
Box 8
771
00:23:29,840 --> 00:23:29,880
I Don't Want to See You Cry
772
00:23:29,880 --> 00:23:29,920
Box 8
773
00:23:29,880 --> 00:23:29,920
I Don't Want to See You Cry
774
00:23:29,920 --> 00:23:29,960
Box 8
775
00:23:29,920 --> 00:23:29,960
I Don't Want to See You Cry
776
00:23:29,960 --> 00:23:30,000
Box 8
777
00:23:29,960 --> 00:23:30,000
I Don't Want to See You Cry
778
00:23:30,000 --> 00:23:30,050
Box 8
779
00:23:30,000 --> 00:23:30,050
I Don't Want to See You Cry
780
00:23:30,050 --> 00:23:30,090
Box 8
781
00:23:30,050 --> 00:23:30,090
I Don't Want to See You Cry
782
00:23:30,090 --> 00:23:30,130
Box 8
783
00:23:30,090 --> 00:23:30,130
I Don't Want to See You Cry
784
00:23:30,130 --> 00:23:30,170
Box 8
785
00:23:30,130 --> 00:23:30,170
I Don't Want to See You Cry
786
00:23:30,170 --> 00:23:30,210
Box 8
787
00:23:30,170 --> 00:23:30,210
I Don't Want to See You Cry
788
00:23:30,210 --> 00:23:30,250
Box 8
789
00:23:30,210 --> 00:23:30,250
I Don't Want to See You Cry
790
00:23:30,250 --> 00:23:30,300
Box 8
791
00:23:30,250 --> 00:23:30,300
I Don't Want to See You Cry
792
00:23:30,300 --> 00:23:30,340
Box 8
793
00:23:30,300 --> 00:23:30,340
I Don't Want to See You Cry
794
00:23:30,340 --> 00:23:30,380
Box 8
795
00:23:30,340 --> 00:23:30,380
I Don't Want to See You Cry
796
00:23:30,380 --> 00:23:30,420
Box 8
797
00:23:30,380 --> 00:23:30,420
I Don't Want to See You Cry
798
00:23:30,420 --> 00:23:30,460
Box 8
799
00:23:30,420 --> 00:23:30,460
I Don't Want to See You Cry
800
00:23:30,460 --> 00:23:30,510
Box 8
801
00:23:30,460 --> 00:23:30,510
I Don't Want to See You Cry
802
00:23:30,510 --> 00:23:30,550
Box 8
803
00:23:30,510 --> 00:23:30,550
I Don't Want to See You Cry
804
00:23:30,550 --> 00:23:30,590
Box 8
805
00:23:30,550 --> 00:23:30,590
I Don't Want to See You Cry
806
00:23:30,590 --> 00:23:30,630
Box 8
807
00:23:30,590 --> 00:23:30,630
I Don't Want to See You Cry
808
00:23:30,630 --> 00:23:30,670
Box 8
809
00:23:30,630 --> 00:23:30,670
I Don't Want to See You Cry
810
00:23:30,670 --> 00:23:30,710
Box 8
811
00:23:30,670 --> 00:23:30,710
I Don't Want to See You Cry
812
00:23:30,710 --> 00:23:30,760
Box 8
813
00:23:30,710 --> 00:23:30,760
I Don't Want to See You Cry
814
00:23:30,760 --> 00:23:30,800
Box 8
815
00:23:30,760 --> 00:23:30,800
I Don't Want to See You Cry
816
00:23:30,800 --> 00:23:30,840
Box 8
817
00:23:30,800 --> 00:23:30,840
I Don't Want to See You Cry
818
00:23:30,840 --> 00:23:30,880
Box 8
819
00:23:30,840 --> 00:23:30,880
I Don't Want to See You Cry
820
00:23:30,880 --> 00:23:30,920
Box 8
821
00:23:30,880 --> 00:23:30,920
I Don't Want to See You Cry
822
00:23:30,920 --> 00:23:30,960
Box 8
823
00:23:30,920 --> 00:23:30,960
I Don't Want to See You Cry
824
00:23:30,960 --> 00:23:31,010
Box 8
825
00:23:30,960 --> 00:23:31,010
I Don't Want to See You Cry
826
00:23:31,010 --> 00:23:31,050
Box 8
827
00:23:31,010 --> 00:23:31,050
I Don't Want to See You Cry
828
00:23:31,050 --> 00:23:31,090
Box 8
829
00:23:31,050 --> 00:23:31,090
I Don't Want to See You Cry
830
00:23:31,090 --> 00:23:31,130
Box 8
831
00:23:31,090 --> 00:23:31,130
I Don't Want to See You Cry
832
00:23:31,130 --> 00:23:31,170
Box 8
833
00:23:31,130 --> 00:23:31,170
I Don't Want to See You Cry
834
00:23:31,170 --> 00:23:31,210
Box 8
835
00:23:31,170 --> 00:23:31,210
I Don't Want to See You Cry
836
00:23:31,210 --> 00:23:31,260
Box 8
837
00:23:31,210 --> 00:23:31,260
I Don't Want to See You Cry
838
00:23:31,260 --> 00:23:31,300
Box 8
839
00:23:31,260 --> 00:23:31,300
I Don't Want to See You Cry
840
00:23:31,300 --> 00:23:31,340
Box 8
841
00:23:31,300 --> 00:23:31,340
I Don't Want to See You Cry
842
00:23:31,340 --> 00:23:31,380
Box 8
843
00:23:31,340 --> 00:23:31,380
I Don't Want to See You Cry
844
00:23:31,380 --> 00:23:31,420
Box 8
845
00:23:31,380 --> 00:23:31,420
I Don't Want to See You Cry
846
00:23:31,420 --> 00:23:31,460
Box 8
847
00:23:31,420 --> 00:23:31,460
I Don't Want to See You Cry
848
00:23:31,460 --> 00:23:31,510
Box 8
849
00:23:31,460 --> 00:23:31,510
I Don't Want to See You Cry
850
00:23:31,510 --> 00:23:31,550
Box 8
851
00:23:31,510 --> 00:23:31,550
I Don't Want to See You Cry
852
00:23:31,550 --> 00:23:31,590
Box 8
853
00:23:31,550 --> 00:23:31,590
I Don't Want to See You Cry
854
00:23:31,590 --> 00:23:31,630
Box 8
855
00:23:31,590 --> 00:23:31,630
I Don't Want to See You Cry
856
00:23:31,630 --> 00:23:31,670
Box 8
857
00:23:31,630 --> 00:23:31,670
I Don't Want to See You Cry
858
00:23:31,670 --> 00:23:31,710
Box 8
859
00:23:31,670 --> 00:23:31,710
I Don't Want to See You Cry
860
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
What will you do?
861
00:23:31,710 --> 00:23:31,760
Box 8
862
00:23:31,710 --> 00:23:31,760
I Don't Want to See You Cry
863
00:23:31,760 --> 00:23:31,800
Box 8
864
00:23:31,760 --> 00:23:31,800
I Don't Want to See You Cry
865
00:23:31,800 --> 00:23:31,840
Box 8
866
00:23:31,800 --> 00:23:31,840
I Don't Want to See You Cry
867
00:23:31,840 --> 00:23:31,880
Box 8
868
00:23:31,840 --> 00:23:31,880
I Don't Want to See You Cry
869
00:23:31,880 --> 00:23:31,920
Box 8
870
00:23:31,880 --> 00:23:31,920
I Don't Want to See You Cry
871
00:23:31,920 --> 00:23:31,960
Box 8
872
00:23:31,920 --> 00:23:31,960
I Don't Want to See You Cry
873
00:23:31,960 --> 00:23:32,010
Box 8
874
00:23:31,960 --> 00:23:32,010
I Don't Want to See You Cry
875
00:23:32,010 --> 00:23:32,050
Box 8
876
00:23:32,010 --> 00:23:32,050
I Don't Want to See You Cry
877
00:23:32,050 --> 00:23:32,090
Box 8
878
00:23:32,050 --> 00:23:32,090
I Don't Want to See You Cry
879
00:23:32,090 --> 00:23:32,130
Box 8
880
00:23:32,090 --> 00:23:32,130
I Don't Want to See You Cry
881
00:23:32,130 --> 00:23:32,170
Box 8
882
00:23:32,130 --> 00:23:32,170
I Don't Want to See You Cry
883
00:23:32,170 --> 00:23:32,220
Box 8
884
00:23:32,170 --> 00:23:32,220
I Don't Want to See You Cry
885
00:23:32,220 --> 00:23:32,260
Box 8
886
00:23:32,220 --> 00:23:32,260
I Don't Want to See You Cry
887
00:23:32,260 --> 00:23:32,300
Box 8
888
00:23:32,260 --> 00:23:32,300
I Don't Want to See You Cry
889
00:23:32,300 --> 00:23:32,340
Box 8
890
00:23:32,300 --> 00:23:32,340
I Don't Want to See You Cry
891
00:23:32,340 --> 00:23:32,380
Box 8
892
00:23:32,340 --> 00:23:32,380
I Don't Want to See You Cry
893
00:23:32,380 --> 00:23:32,420
Box 8
894
00:23:32,380 --> 00:23:32,420
I Don't Want to See You Cry
895
00:23:32,420 --> 00:23:32,470
Box 8
896
00:23:32,420 --> 00:23:32,470
I Don't Want to See You Cry
897
00:23:32,470 --> 00:23:32,510
Box 8
898
00:23:32,470 --> 00:23:32,510
I Don't Want to See You Cry
899
00:23:32,510 --> 00:23:32,550
Box 8
900
00:23:32,510 --> 00:23:32,550
I Don't Want to See You Cry
901
00:23:32,550 --> 00:23:32,590
Box 8
902
00:23:32,550 --> 00:23:32,590
I Don't Want to See You Cry
903
00:23:32,590 --> 00:23:32,630
Box 8
904
00:23:32,590 --> 00:23:32,630
I Don't Want to See You Cry
905
00:23:32,630 --> 00:23:32,670
Box 8
906
00:23:32,630 --> 00:23:32,670
I Don't Want to See You Cry
907
00:23:32,670 --> 00:23:32,720
Box 8
908
00:23:32,670 --> 00:23:32,720
I Don't Want to See You Cry
909
00:23:32,680 --> 00:23:33,960
A) Call the police.
910
00:23:32,720 --> 00:23:32,800
Box 8
911
00:23:32,720 --> 00:23:32,800
I Don't Want to See You Cry
912
00:23:32,800 --> 00:23:33,880
Box 8
913
00:23:32,800 --> 00:23:33,880
I Don't Want to See You Cry
914
00:23:33,880 --> 00:23:34,720
Box 8
915
00:23:33,880 --> 00:23:34,680
I Don't Want to See You Cry
916
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
B) Merge with a giant of light.
917
00:23:34,680 --> 00:23:35,800
I Don't Want to See You Cry
918
00:23:34,720 --> 00:23:35,890
Box 8
919
00:23:35,800 --> 00:23:36,260
I Don't Want to See You Cry
920
00:23:35,890 --> 00:23:36,300
Box 8
921
00:23:35,960 --> 00:23:38,560
C) Become a cyborg.
922
00:23:36,260 --> 00:23:37,550
I Don't Want to See You Cry
923
00:23:36,300 --> 00:23:37,220
Box 8
924
00:23:37,220 --> 00:23:37,260
Box 8
925
00:23:37,260 --> 00:23:37,600
Box 8
926
00:23:37,550 --> 00:23:38,640
I Don't Want to See You Cry
927
00:23:37,600 --> 00:23:37,680
Box 8
928
00:23:37,680 --> 00:23:37,720
Box 8
929
00:23:37,720 --> 00:23:38,640
Box 8
930
00:23:38,560 --> 00:23:39,940
Choice A is more than enough.
931
00:23:38,640 --> 00:23:38,680
Box 8
932
00:23:38,640 --> 00:23:38,680
I Don't Want to See You Cry
933
00:23:38,680 --> 00:23:38,720
Box 8
934
00:23:38,680 --> 00:23:38,720
I Don't Want to See You Cry
935
00:23:38,720 --> 00:23:39,430
Box 8
936
00:23:38,720 --> 00:23:39,430
I Don't Want to See You Cry
937
00:23:39,430 --> 00:23:40,100
Box 8
938
00:23:39,430 --> 00:23:40,060
I Don't Want to See You Cry
939
00:23:40,060 --> 00:23:41,020
I Don't Want to See You Cry
940
00:23:40,100 --> 00:23:41,060
Box 8
941
00:23:41,020 --> 00:23:41,430
I Don't Want to See You Cry
942
00:23:41,060 --> 00:23:41,430
Box 8
62837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof