All language subtitles for My.Neighbor.Is.A.Witch.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

(drop splashes)

- [Narrator] Long ago in a distant land,

there lived a tribe of women

wielding powerful elemental magic.

Official YIFY movies site: YTS.BZ

They were the Umi.

For generations, peace reigned,

until invaders arrived on colony ships,

vampires who slaughtered the Umi and claimed their lands.

In desperation,

the tribes leader summoned a shape-shifting demon

and sacrificed her own child to harness the beast's power.

Thus, the first werewolf was born.

The creature drove out the vampires,

but soon turned on the witches.

A radical order of nomadic clergy,

the Midnight Society,

joined forces with the witches to forge a weapon

and destroy the werewolf.

In the aftermath, the witches of the coven,

the priests of the Midnight,

and the vampires of the nest formed a fragile truce.

But centuries later, old hatreds remain,

and the demon lycan waits in the shadows,

eager to reclaim the form of the werewolf once more.

- All right, remember, baby girl, eye on the ball.

(gentle music)

See?

I told you you could do it.

That's my girl.

Go, go, go.

Run, run.

Yes.

I told you you could do it.

Let's go.

Let's go.

Good girl, I told you you could do it.

Good job.

(gentle music)

- Where did they go?

(papers rustling)

(lively music)

(kids chattering) (lively music)

- Look, I am telling you it's an alien, it's the future.

It's the future.

No, because it blocks- - Bri, I do not care.

I don't even care about your hat.

- [Bri] I'm telling you, it's aliens.

You're going to get abducted. - I don't care.

- He's gonna get abducted. - I'm not gonna get abducted.

- No, listen- - I'll survive that.

- I swear to God, Naila, it's gotta be aliens.

I mean, how else do you explain all these disappearances?

- Really?

Aliens do not exist.

Say it with me.

- [Bri] No. - Aliens do not exist.

- [Bri] No.

- How long ago did Tyler disappear?

- Two days ago.

His mom said he came home from school,

but he was acting strangely.

The last time they saw him was on their Ring camera.

That's how they get you.

- [Thomas] Oh, my God.

- Right.

Maybe.

- [Thomas] Yeah, maybe.

- I don't think it's aliens.

- Guys, look, the bus is coming.

(kids chattering)

- You're holding up the line, girl.

(footsteps thudding) (kids chattering)

(dramatic music)

(wings whooshing)

(dramatic music)

- [Student] Hi.

- [Student] Oh, where you going?

- [Student] Trying to get by?

- Come on, man.

- [Student] This kid is stupid.

- I don't know what it is.

- Well, you know, it doesn't look bad.

I think it's potatoes.

- Oh, okay, so do you want to try it?

- Stop, yes.

No. - No?

Okay, so it doesn't- - Oh, Thomas, hey.

- Hey, what's up?

Get Lunchables again?

- No, no, my mom packed us a little something.

- [Thomas] Nice.

- Were those idiots bothering you again?

- [Thomas] Nothing I can't deal with.

- So what you got?

- Oh, I'm glad you asked.

Some nasty stuff.

- [Bri] Ah, looks better than mine.

- You know, those kids are the worst.

- Yeah, but you know, they're going to college soon,

so they just think they're tough.

- [Thomas] Apparently.

- You know, why don't the rotten ones

get put on the missing poster?

- [Thomas] Exactly.

- [Bri] Take that back, that's like, that's not nice.

- [Thomas] No, I agree.

- Well, it's true.

- Exactly.

Look, if they go missing next,

it's probably gonna be because of me.

- [Bri] Oh.

(group laughs)

- Okay, but seriously, there is something going on here.

- [Thomas] I agree.

This is only happening at our school.

- Do you guys think that maybe the lunch guy's an alien?

- [Thomas] What?

- Is that why you bring your own lunch?

- What?

No.

Maybe.

Listen, aliens can use our water and our food

to make us more like successful-

- [Thomas] That's the wrong word.

It's suggestible.

- Okay, well, that's what I said.

- [Naila] Okay. - And it doesn't-

- It can't be her anyway.

The kids go missing inside their homes, right?

So where do they go?

- [Thomas] It's probably a predator

or serial killer or something.

They always have an MO.

- [Bri] Yeah, what's an MO?

- [Thomas] Mode of operation.

- Oh.

- [Thomas] Yeah, simple.

- And what is a mode of operation?

- It's a pattern. - [Thomas] Oh, my God.

- Okay.

- You know that thing that goes-

- Yeah, I know a pattern.

- [Thomas] What are you thinking, Nai?

You think it's a serial killer?

- I don't know.

But there's definitely something off

about that bus driver.

- [Thomas] Bus driver?

- You gonna finish that?

- [Thomas] Doubt it.

She works for the school.

They do background checks.

- Okay, I can't put my finger on it, but-

- Look, no way, Nai, okay?

She's literally friends with my mom.

- [Naila] Wait, she knows your mom?

- Yeah.

- [Thomas] Isn't your mom a cop?

- Exactly.

They hang out all the time at like police events.

They're real buddy-buddy.

- Makes sense.

Speaking of cops, what are we even worried about?

The cops are gonna catch whoever's doing this, right?

- I just can't wait to find out what kind of alien

is behind it.

- [Thomas] Something's wrong with you.

- Because I mean, you've got your like,

ooh, your classic grays, your greens, your reptilians.

- [Thomas] Wait, wait.

- [Bri] What?

- [Thomas] Aliens are not real.

- [Bri] Says you.

- And Nai, the bus driver is your neighbor.

You would notice something

if she had something to do with it.

- Yeah.

- What?

No way.

How do you know that?

- [Thomas] How do you not know that?

- Yeah, my mom dropped her off right next to you

after one of their like neighborhood watch whatchamacallits.

- See?

Nai, look, you're reading too much into this.

If something weird were going on,

you'd know about it.

Simple as that.

(kids chattering)

(alarm beeping)

(gentle music)

(gentle music)

(water sloshes)

(gentle music)

(door thuds)

(water sloshes)

(gentle music)

(pages shuffling)

(gentle music)

(engine starts)

(engine rumbles) (gentle music)

(engine revs)

(gentle music)

(kids chattering) (footsteps thudding)

(engine rumbling)

(gentle music)

- Okay, don't look now.

You ever seen that girl before?

- Who?

Stacey?

- No, idiot.

Her.

- Oh, the one with the different eye thing?

Yeah, she's always on first.

- I've never see her at school.

- Oh, maybe she's new.

Why?

- She creeps me out.

- The eye thing?

- Yeah.

I mean, what is that?

- It's a genetic thing.

Just don't worry about it.

She's always on first.

Looks like she just moved here or something.

- You know, why do you know so much?

It's like you know everything.

What don't you know?

- Don't worry, not everything.

Just more than you.

- Okay, shut up. (Thomas laughs)

So you don't even find it a little weird?

The whole weird eye thing?

- Come on, Nai, you've been a little mean lately.

What's up with you?

She's probably special ed or something, I don't know.

That's why she's always on first.

- Okay, I'm not being mean.

- Uh-huh.

- Look, all I said was that she creeps me out.

- Not being mean.

- [Bully] Idiot.

- [Student] But you were just sitting up front.

- Are you deaf?

Move.

- Not deaf.

Just smart enough to read assigned seats.

- Oh look, it's smart ass.

- Oh look, it's bad breath.

- One day I'm gonna punch those words

right down your throat.

- Try it, bully.

- Thomas.

Stop, it's not worth it.

- Kids go missing every day, pretty boy.

Today might be your day.

- Thomas, move.

(kids chattering)

- Next time.

(tense music)

(engine revving)

(tense music)

(bus honks)

(tense music)

(bus revs)

(tense music)

(bus honks)

(gentle music)

- I understand, that's why I keep trying.

I know, that's the same thing I told her, I know.

Get your homework, hun, I'll help you in a second.

(gentle music)

Exactly, so that's why I've left her the text messages

that I have.

I don't know how to help you with this,

I just don't know how to help you.

I really don't wanna get involved.

I know, but it's so much, it's so much and too much for me.

Okay, well, that's fine.

How about you just text her

and tell her that you talked to me?

That's fine too.

(smoke hisses)

I know, I've left a thousand messages

that I already tried to do that.

I know, I've left like a thousand messages,

I'm not sure what you want me to do.

I really don't like getting involved with all this drama,

I don't like it.

Okay, well, do that, do that.

Call her, I'll support you doing that.

And then we'll just back each other up.

(voices whispering) (heart thudding)

(voices chanting)

(smoke hisses)

(tense music)

(Aana chanting) (heart thudding)

(tense music)

(Aana chanting)

(heart thudding)

(tense music)

(Naila panting)

(Naila crying)

- Mom?

Mommy.

Mom.

Mom?

Mom?

(Naila crying)

Mom.

(Naila crying)

Okay, focus, Nai.

(keypad beeping)

(phone rings)

- 911, what's your emergency?

- She took her.

She transformed, and I thought-

- Okay, please calm down.

Who took who?

- It was my neighbor.

I think it was magic.

But all I know is that she transformed the girls.

- Uh, is this a joke?

You know, prank calls are illegal, right?

- Please.

It was a girl from my school.

She switched with the girl with the weird eyes.

- Okay, okay, please calm down.

Are you in danger?

- No.

I mean, yes, but it's not me, it's Stacey, okay?

- [Operator] Okay, let's start with your name.

- Naila.

You're not hearing me.

I'm telling you it's not about me, it's about-

- And how old are you?

- 14.

But you're not listening to me.

- [Operator] Where are your parents?

- It's my neighbor.

- [Operator] Are you alone?

- I'm telling you, it was magic.

She switched the girls.

- Magic?

It's not right.

You should not be making prank calls.

Is your address 384 Memorial Drive, Stone Mountain?

- Please.

Please believe me.

(Naila cries)

I'm telling you the truth.

- Okay, please calm down.

I'm sending in an Officer for a wellness check.

Please stay where you are.

(Naila sobbing)

(dog barking)

(Naila sobbing)

(dog barking)

(tense music)

(Naila crying)

(tense music)

(Naila sobbing)

(door creaks)

(handle clanking)

- Whoa, whoa.

(Naila sobs)

- Mom.

- It's okay, it's okay.

(bat clatters) (sirens wailing)

Sh, sh, sh, come here.

It's okay, it's okay. (sirens wailing)

(Naila crying) (sirens wailing)

- I'm sorry.

I didn't know what else to do. - No, no.

It's okay, it's okay.

Shh.

(Naila crying)

I know it's been,

(sighs) I know it hasn't been easy

since your father passed away.

- I told you this is not about Dad.

I told you what I saw.

Why don't you believe me?

- I know you think you saw something, but magic?

- Why would I lie?

- You have to stop this.

Did you know that

the police wanted to call Child Protective Services?

You know, they can take you away from me

if you keep talking about crazy crap like magic?

- Mom.

- No, enough.

I will call your therapist and schedule an appointment.

But until then, you mention,

and I mean do not mention this to not one person.

We've already been through so much.

I don't want them to take you from me too.

- But I'm not crazy.

- Naila, promise me you're gonna stop this.

Tell me.

Tell me.

I've gotta go to the police station tomorrow

to fill out some paperwork.

Can I leave you here or do you wanna come with me?

- It's fine.

My friends are still coming over, remember?

- Yeah.

Okay, I'm gonna go hide that bat

just in case y'all get a little too rough

while you're playing.

What?

Too soon?

(gentle music)

- Excuse me.

I hate to bother you,

but my sergeant said that your daughter saw magic?

- Yes.

But it's just her imagination.

She's been acting out.

She does that sometimes.

- [Lincoln] I know how these kids can be.

But you also said that she believed it had something to do

with those missing kids in that neighborhood?

- Yes, but why?

- Can I be honest with you?

We're desperate right now.

We're looking for anything.

It keeps happening in that specific neighborhood.

- [Atiyana] I know and it's really scary.

- Tell you what, take my card.

If you see anything strange, feel free to gimme a call.

- Yeah, like wizards or witches.

- Or vampires.

- Or that.

- Have a nice day.

(phone vibrates)

- Didn't I tell you not to call me on this number?

- Claudia, it's about the kids, the missing kids.

- What about them?

- Look, I got a tip.

Claudia, it might be magic in play.

Can you check it out for me?

- Why is it every time you guys have an issue,

you think it's vampires or witches?

- Would you rather I share my tip with the clergy instead?

Is that what you want, Claudia?

- All right, fine, fine.

Send me what you got, I'll look into it.

- Listen, if this has anything to do with a rogue witch,

you better fix it now.

I cannot continue to protect you, Claudia,

if this thing goes public and you know that.

- Oh, if there's a rogue witch causing problems,

she will regret it.

Trust me.

(door creaks)

- Hey, I see you parked in my parking spot again.

Why must you be so,

nevermind.

Must you stare at me with your cat eyes all the time?

What is it?

Why are you here?

You missed the bus today.

Look, if I had magic, I would do this myself.

But I need you to help me finish this.

Fraus, I know this is taking a toll.

- It hurts, it burns.

- Yes, but think of the greater good.

We are creating life.

- No, we are ending it.

- When you were exiled from the coven, who took you in?

When you were starving, begging in the streets, I fed you.

I risked my life.

I went against my own mother and took care of you.

- We are hurting children - Human children.

They are not like us.

We give them purpose in their pointless, mundane lives.

We are creating a being that will unite our kind,

a force so powerful that we will no longer have to hide

in the shadows.

No more fear, no more submission to humans, vampires,

or anyone else.

A future for us.

And we are almost there.

Without me,

you would've been left to rot in the gutters,

forgotten by the coven and everyone else.

I saved you, Fraus, and now you owe me.

(artist sings in foreign language)

(Fraus grunting)

(portal whooshes) (gentle music)

(gentle music)

(artist sings in foreign language)

(punch thuds)

(Fraus coughs)

(Fraus groaning) (punches thudding)

(Fraus laughs)

(hit thuds)

(snakes hiss)

(Fraus cries)

- Enough.

Face your judgment in your true form.

You have broken our sacred vow.

Fraus, your punishment is exile.

I forbid any member of this coven to acknowledge her,

to provide her aid, shelter, or protection.

You are no longer welcome in this coven.

Disobey me, and death will be your comfort.

(smoke whooshes)

(flames roar)

(tense music)

(witch chants)

(Fraus screams)

(Fraus whimpers)

(traffic whooshing) (suspenseful music)

- Hey please, just for a meal.

(dramatic music)

- Get out and stay out.

The next time I'm calling the cops.

(gentle music)

(Fraus growls)

(owner screams) (flesh squelches)

(dramatic music)

- It's super fun. - It's not.

- I don't think it's that far from here.

- Yeah, it's not.

- Do you know?

- No, but I think it's like 20, I'm not sure.

Hey, what's up with that weird lady?

(dramatic music)

Are you some kind of monster?

(Fraus growls)

(smoke hisses)

(dramatic music)

- Are you some kind of monster?

(Fraus snarls)

(smoke hisses)

(tense music)

- [Aana] A witch should never have to beg.

- You.

Your mother took everything from me.

I have nowhere else to go.

So please just leave me alone.

- Then come with me.

I can give you what my mother and the coven took.

Purpose, power, and a family of your own.

(birds tweeting)

(eerie music)

- I see their faces when I close my eyes.

I can't sleep anymore.

- Believe me, it'll be over soon.

I will never hurt you.

You must trust me.

Now, let us begin our work.

Is she ready?

- She is.

(tense music)

(Stacey screaming)

- Please, I don't wanna be here.

Please, I wanna go home.

Please, I never wanted to do this.

I didn't need to come here.

Please, just let me go, I didn't do anything,

I've always been a good kid.

Please, please.

What did I do?

What did I do?

Let me out.

(Stacey crying)

Let me out.

I want go home.

- Let us begin, my child.

- [Stacey] Please let me go.

I just wanna go home to my family.

Please.

(tense music)

(Fraus roars) (Stacey screaming)

(Fraus growls) (Stacey screams)

No.

(gentle music)

- Thomas?

Thomas.

Thomas.

You can't spend all day staring at a screen.

You need to get into sports or something.

You used to love boxing.

I'll tell you what, you need to get back in the gym.

You'll thank me later.

(lively music)

- What's up?

- I dunno.

(Bri speaks indistinctly) (lively music)

What? - [Bri] Yeah.

- Don't lie to me.

(Bri speaks indistinctly)

I dunno, I saw them and it was just like-

- And she was just like, magic, magic, magic.

- I just gotta ask her.

- Right.

Well, I mean, it's gotta be aliens, I don't know.

- What does aliens have to do with magic?

- I'm glad you asked.

So listen, alien technology, it's so advanced.

- Well, not that advanced.

It's technology, not math.

- [Bri] Right, but okay.

- [Thomas] Technology and math go together.

- Okay, I'm saying that Naila... (upbeat music)

Hi.

Thank you.

Okay.

Naila, where's the cake?

Look, I know your mom always has cake.

Naila?

- [Naila] Sorry, it's in the back on the right.

- Well, I'm looking for it and I don't-

- [Naila] Look for it.

- I am.

Oh, found it.

- Okay, Naila, tell us what's going on.

We saw your messages and you missed school.

- Yeah, what's all this about like magic?

- Okay, there's no such thing as magic.

- There's no such thing as magic,

there's no such thing as aliens,

blah, blah, blah, blah.

Just shut it, Tom, okay?

Look at her, okay?

She clearly saw something.

- [Thomas] Well?

- I need you guys to keep an open mind.

I'm serious.

Okay, I'm not sure what I saw,

but what I do know is the bus driver's behind it.

- Oh, my God, not this again.

Look, Aana was literally talking to my mom this morning.

She even said she was gonna like help the police department

find the missing kids.

She was gonna, you know, keep an eye out on her bus route

if anything odd happened.

- I know that sounds crazy, believe me.

- [Bri] Look, that is impossible, okay?

- She's the kidnapper, Bri.

- [Bri] My mother is a police officer,

she would know if something was off.

- Well, something is off.

That girl, Stacey?

Yeah, she missed the bus today.

Second period today,

her mother and the principal were talking.

She said that she picked her up when Aana dropped her off.

They went home and then, poof, just disappeared.

- That doesn't make sense.

I saw Aana take Stacey off the bus

and put her on the back of her car.

- Your story doesn't match with hers, Nai.

Look, everyone, everyone including her own mother,

saw her get off that bus.

Maybe you saw a different girl, right?

I don't know, maybe the quiet one.

- Yeah, look, Aana's trying to help, okay?

You know what?

I bet she got you

with one of those Men In Black memory eraser things.

You know, I bet she found you asleep on the back of her bus

and she's the one who took you home

but you don't remember because of the memory eraser.

- [Thomas] Stop, stop.

- Yeah, when we watched it together, we literally watched-

- Guys.

Okay, look, whatever happened,

your story doesn't match with the facts.

Okay, well, what I did do,

I looked at the number of passengers where on the bus.

There's only supposed to be 14 of us,

but the day Stacey went missing, there were 15.

- [Bri] So what?

- There was another passenger.

- The girl with the eyes. - The girl with the eyes.

Yeah, she's suspicious.

And maybe Aana knows something.

When you think about it,

she's always there before any kid goes missing.

None of us know her name or seen her in school.

- You guys, she's the alien, okay?

No, because I've seen her too.

She always sits in the back and she never talks to anybody.

Plus those cool-looking eyes... [Naila] No.

- [Bri] Guys- - [Thomas] Stop.

- We got a freaking skinwalker, this is so cool.

No, she probably stalks her prey and then follows them home.

And then she uses some sort of alien technology-

- [Thomas] I don't think it's aliens, bro.

- To transport them back to her base

so that she can probe them.

- [Naila] Does that make sense to you?

- And Aana is probably in on it

so she's working as an undercover agent

pretending to be a bus driver.

- [Naila] Do you hear yourself when you talk?

You sound crazy.

- And she's working with my mom

that's why she's always around my mom-

- [Thomas] You are crazy.

- Giving her information about the missing kids.

You guys, this is so cool.

- [Thomas] What is cool about this?

- The missing kids part, that's still bad.

- [Naila] Thank you, Captain Obvious.

- I know, but we're hunting aliens, I was right.

I can make us matching hats.

- Oh, we're gonna have matching hats?

- Yes, isn't that cool?

- No.

- Well, you don't have to be rude about it.

Have fun getting abducted, geez.

I'll get you a matching hat, Tom, - Please don't.

- So, like we talked about,

we're all gonna change the homework just a little bit.

- No... So that they don't know that we cheated.

- Shut up.

- I'm not gonna shut up, that's a bad idea.

- Please, I promise I won't-

- No, do not change the whole thing.

- Okay, so just like a little bit.

- No. - Just a little bit.

- What is wrong with the both of you?

- No one's gonna know.

- Nothing's wrong, everybody does this.

Everybody does this, Tom. - No-

- Everybody does it.

- Literally everybody does it.

- Okay, don't listen to him.

- Hi, how have you been?

- Tired. - Oh, yeah.

- [Naila] Just make sure you change it a little bit

so they don't know that you copied.

- [Bri] Okay.

- [Naila] Because I don't want to talk to Mr. Johnson again-

- [Bri] It's a lot of extra work to do that.

- [Naila] You don't think it's extra work for me

to do the homework for all of us?

It's like... [Thomas] Why would you cheat?

- [Naila] I mean, it's easier to do that.

- [Thomas] No, don't cheat. - [Bri] Okay, guys,

I gotta head out.

Bye.

- [Naila] Bye.

- [Thomas] I don't know it's just... Just go home.

Nerd.

(tense music) (Atiyana speaks indistinctly)

(Naila laughs)

(tense music)

Maybe they're right.

Maybe I was dreaming when I fell asleep on the bus.

(voices whispering)

(thunder rumbles)

(tense music)

(Naila panting)

(child cries)

- [Child] Help us.

(tense music)

Okay.

This isn't crazy at all.

Okay, this is fine, this is fine.

I'm not going crazy at all.

I'm not going crazy.

(suspenseful music)

(car whooshes)

(crickets chirping) (suspenseful music)

- [Aana] Yes, that's it.

You got it.

(voices crying) (Naila panting)

(Fraus growling)

- [Fraus] We are getting close.

If the coven finds out-

- [Aana] The coven?

The coven... [Fraus] It's complicated.

Police are getting close.

If the coven finds out-

- [Aana] We have come too far to stop now.

- [Fraus] If the coven finds out, we both are dead.

- The coven.

My mother would love that, wouldn't she?

Watching me fail, watching her own daughter,

the one born without a single spark of magic

come crawl back to her in disgrace.

- But this?

Stealing life from children?

This is wrong, Aana.

There must be another way.

- [Aana] Another way?

I have searched my entire life for another way.

But every spell, every ritual,

every ounce of power, all of it, flows through you.

I have no magic.

And my mother, the great leader of the coven,

makes sure I never forget it.

- [Fraus] And if she finds out

that you've been bending the rules,

taking magic that isn't yours, she's going to destroy you.

And she's going to destroy us.

- Well maybe she finds (indistinct).

(creature squelching)

This child, this life that we are creating,

she will be my legacy, a daughter with real power.

I won't have to rely on anyone, especially not my mother.

I'll be free of her and the coven.

- At what cost?

- Look, if you are too weak to finish this, tell me now.

But don't you dare stand in my way.

Either you help me create a future

where I don't live in her shadows or you leave.

There are other ways to create werewolves.

But remember, Fraus,

I saved you from the streets when no one else would.

Without me, you'd still be begging for scraps

outside the coven walls or worse.

(tense music)

(case growls) (creature squelches)

(tense music)

(werewolf growls)

(doorbell rings)

(vase shatters) (Naila gasps)

Did you hear that?

(door knocks)

- Keep it calm.

We don't want any unwanted attention.

(door knocks)

(doorbell rings)

(door knocks)

- Good evening.

I know who you are.

You're secret service agents, right?

You're investigating missing children.

- [Aana] What makes you think that, child?

- Don't worry, I'm not gonna tell anybody.

I just wanna help, okay?

Look, my friends and I, we've been investigating too.

And we even know about the girl with multicolored eyes,

which you also have those eyes.

- Do your parents know you're here?

- Oh, nah, they're asleep.

I know if I asked them to join you,

they'd say I'm too young.

But I figure since I'm already on your bus route,

I can help you keep an eye out.

You know, the aliens.

(voice chanting indistinctly) (wind whooshing)

- [Voice] Run.

(heart thudding) (Naila panting)

(Naila sighs)

- Thanks, Bri.

(camera clicking)

(keypad tacking)

(message chimes)

(keypad tacking)

(message pops)

(keypad tacking)

(message chimes)

(message pops)

(keypad tacking)

(message chimes)

(message pops)

(Naila sighs)

- Honey, I'm leaving for work.

(door creaks)

- Oh, crap, Mom wait.

- Hey, hey, hey, hey, try to rest.

You've been excused for the week.

Do you remember?

- Mom.

- Call me if you need me.

Love you.

- Oh, crap.

(traffic whooshing)

- Thank you for helping me.

- Got you.

(wings fluttering)

(creature roars)

(water sloshes)

(footsteps thudding)

(birds tweeting)

- Halt.

- It's the solstice.

There was blood on the moon last night, unfortunately.

We need your permission to do a banishment ritual.

- Yes.

- Thank you.

(guard growls)

- [Thomas] These symbols here.

They're the same ones carved into the walls.

What do they mean?

- I'm afraid these symbols, they mean nothing.

Nothing, just nothing of importance.

- I got these from Aana Water's house.

- [Naani] Did you say Aana Water?

- Yeah.

You know her, don't you?

- [Naani] I don't know any one of that name.

And if that's all, I have things to do.

And I'll need you to delete these photos

and forget everything that you've seen.

This conversation is over.

(footsteps receding)

(dramatic music)

- [Witch] Claudia.

- What is it?

- I think we found something.

- Okay?

- The children.

I think Wicca's daughter has something to do with it.

- Tell me what you know, and speak only to me.

What did Aana do?

(tense music)

- Have you heard from Bri?

- [Naila] What's wrong with you?

- [Thomas] Have you heard from Bri?

- No, she never takes her phone to school, you know that.

- [Thomas] Why didn't you answer my texts?

- I was busy.

Okay, fine, I was asleep.

Why aren't you in school?

- Listen to me.

Something's going on, something weird.

- Weirder than you being in my house?

- Nevermind that.

Those pictures you sent, I did some research.

- [Naila] Okay?

- [Thomas] Look, those symbols match a building

on the east end at the Sullivan Road store district.

- Okay, so what?

- [Thomas] So I went there.

- You went there?

- [Thomas] Yeah, I did.

- No, not, "Yeah, I did."

We could have went there on the weekend.

- I had to.

Look, it's about Bri.

Something is seriously wrong with her.

Look, we were waiting for the bus,

she was weird, she was quiet.

- I'm sorry, I'm sorry.

Quiet?

No, Bri's never quiet.

- She literally would not say a thing.

She just looked at me the whole time.

- [Naila] Okay.

Okay, I'll admit that's a little weird.

- Very weird.

- But not skip school for something stupid weird.

- Well, get this.

When we got on the bus, I looked at her,

her eye color changed, Nai.

- [Naila] What?

- Yes, just like that quiet girl.

Look, it's crazy but that's what happened, I swear.

- No, it doesn't sound crazy, Thomas, I believe you.

- [Thomas] Right?

And when I got off the bus before the door closed,

Aana gave me a look.

She even called me by my name.

She never calls us by our names.

Ever.

- Okay.

Okay.

This is bad.

- [Thomas] Yeah.

- That means they know.

- [Thomas] Know what?

- Oh, my God.

- [Thomas] What?

- Bri.

- [Thomas] What about Bri?

- Okay.

Okay.

Bri was there when I broke in.

She wasn't there when I left, okay?

So I thought that she got home safely.

Oh, my God.

I think they switched Bri like they did Stacey.

- That's not all.

I followed the lead you sent me.

- [Naila] Okay?

- I went to a building that shared the exact same markings.

I showed them a photo and told them where it was discovered.

I talked to a woman,

I asked them if they knew a woman called Aana Water.

The lady who I spoke to denied it,

but I could tell, I could tell she was lying.

Yeah.

- I don't understand, why would you tell them that?

- Look, when I got off the bus, before the doors closed,

I heard a woman whisper, "Sacrifice summoned."

The other said, "Lycan."

- What the hell?

- Yeah.

You know what it means?

I searched it up, that means werewolf.

- [Naila] Thomas, holy shit.

- But they still pretended to not know what the text

or the symbol meant.

They told me to leave.

(tense music)

- Okay, Thomas, we have to call the police.

- [Thomas] What?

No.

Are you crazy?

We can't prove anything.

- What do you mean, no?

So we're just supposed to sit around

and act like nothing's happening?

- That's not what I said. - [Naila] So what do you mean?

- I'm just, we need evidence, okay?

We need solid proof.

Look, why don't we just record them

and see if something sticks, all right?

It's a solid plan, Nai.

- Thomas, this better work.

- [Thomas] It's gonna work.

It'll work.

First, where does Aana park that bus?

(door rattles)

(tense music)

(door rattles)

(tense music)

(power whooshes)

(power whooshes)

(power whooshes)

(power whooshes)

(voices screaming) (tense music)

(Fraus screams)

(voices screaming)

(ears ringing)

(necklace clattering)

(door creaking)

- Wait.

Okay, okay.

(power rumbles)

- We have to find them.

They know entirely too much.

We have to finish the ritual tonight.

(birds calling)

- I told you, I told you and you didn't wanna believe me.

We're going to the police now.

- We don't have time.

Bri might still be in there.

If we don't go now, she is gone.

You know what?

Screw this.

- Okay, let me get my bat first at least.

(door thuds)

- [Thomas] You sure you know where you're going?

- You go if you're so sure.

- I don't wanna to go.

- Go. - What?

- Go.

Shh, quiet.

(suspenseful music)

- Wait, wait. - [Naila] What?

What?

- Flashlight.

- [Naila] Seriously?

- [Thomas] What?

(suspenseful music)

- [Naila] Okay, careful.

- I know.

(suspenseful music) (Bri crying)

- Bri?

- Naila.

Thomas.

It wasn't aliens, they're witches.

- Hurry, come on, let's get her up.

(bat clatters)

- You know, breaking in and entering is a serious crime.

(tense music)

(Fraus laughs)

(bones cracking)

(smoke whooshes)

(tense music)

- Let us go.

(Bri sobbing)

- Help me.

(Bri gagging)

(tense music)

(Bri screams)

(dramatic music)

- I can feel it.

I can feel its heartbeat.

I want more.

I can feel its magic swelling in me.

Do you see, Fraus?

Just a weak little life gone in a blink.

She was nothing, just like the others.

And yet you hesitate.

How many times must I remind you

of what we're creating here.

These children, they were meant to serve a higher purpose,

something beyond their small, insignificant lives.

Without their energy, without their sacrifice,

we have nothing,

just another group of women hiding in the shadows,

bowing to humans and their rules.

But not this time.

This life within me, she will change everything.

She will be the one to bring our kind out of the shadows.

A new beginning.

One where we no longer live in fear.

And you, Fraus, you are a part of this.

We've come too far to stop now.

(Aana growls)

Only those that do what's needed are remembered, Fraus.

Now do it.

(tense music)

(power squelching)

(Thomas gags)

(life force whooshing)

(portal rumbling)

(dramatic music)

(ground rumbling)

(witch laughs)

(warlock chants)

(warlock grunting) (Aana growling)

(weapons clanging)

(portal whooshing)

(Aana growling)

(weapons clanging)

(power zapping)

(dramatic music)

(Fraus screams)

- [Witch] Yoo-hoo.

(power booms)

(witch screams)

(Aana growls)

(warlock grunting) (Aana growling)

(Aana growls)

(Aana roars)

(dramatic music)

(witch screams)

(dramatic music)

(witches scream)

(dramatic music)

(explosion booms)

(explosion booms)

- Stop.

- Where are we going?

- Anywhere but here.

Come on.

- Wait.

- Come on, let's go, let's go.

(power zaps)

- You two have seen way too much.

- [Thomas] We won't say anything, please.

(power zapping)

(explosion booms)

- That's enough, Claudia.

- They're witnesses.

They are a threat.

- Just listen to me.

I can fix this.

I'll use my inception magic to wipe their memories.

You can have that cop help us, give them new identities.

Let them live normal lives somewhere far from all of this.

They led us here and saved God knows how many kids,

they should not die.

Lincoln.

Lincoln, that's the cop, right?

Help them.

- I do not like this.

Helping them could be the end of us.

They are a threat to the coven.

- That bitch, Aana, and Fraus are the threat.

We killed Fraus and Aana will be dealt with.

If you kill them,

then you are no better than those evil witches.

Use Lincoln.

Give them new identities, let them start over.

Or kill me stopping you.

- So you're proposing witness protection with magic?

- I'm proposing mercy.

Your names are Rodney and Kaprice.

You're brother and sister.

You lost your parents,

and you live to love and protect each other.

(dramatic music)

- You know, I really hope you know what you're doing.

(neck chain clinks)

(Claudia chants)

(power whooshes)

(phone rings)

- Hey, lady.

I'm in the kitchen, come up in the back.

(Bri's Mom sobbing)

(gentle music)

(Bri's Mom crying) (gentle music)

- [Bri's Mom] Our girls.

- No.

My baby's gone.

No.

- Our girls.

(Bri's Mom cries)

(gentle music)

- No.

No.

God, no.

God, no.

Please.

(Atiyana crying) (gentle music)

God, no, please, no.

Not Naila.

No.

Naila.

No.

Not Naila, no.

Please, not my baby.

Please.

Not my baby, please.

Please, not my baby.

Not mine.

No, no, no.

No, please.

No, please.

(Thomas retches) (traffic whooshes)

- Sit down.

I said sit down.

Your memories will come soon.

But know this now, you're all that's left.

Your family, it's gone.

You're two siblings that got lost,

and my sister helped you.

Do you understand?

(crickets chirping) (traffic whooshing)

- Lieutenant Lincoln Dott.

I'm here to help you guys.

This is who you are now.

This is gonna be a reminder.

The address where you live is right here at the top.

And stay outta trouble.

You're gonna be just fine.

You sure this is going to work?

I'm taking a huge risk here, Claudia.

We should have just gotten in the car

to handle this the right way.

- Mm-mm, Aana is the eldest child of our leader.

If the Midnight Society found out, it would start a war.

It's best we handle this discreetly.

- So you're telling me

these kids aren't gonna remember anything?

- Trinity's amnesia magic is permanent on humans.

Well-

- [Lincoln] Well what, Claudia?

- Only another witch can break the spell.

And trust me, no other witch is gonna know about this.

And I know you not gonna say anything.

- [Lincoln] Do I have a choice, Claudia?

One day you're gonna get me killed.

- Yes.

But not today.

(power zaps)

- Damn.

I hate that she does that.

- You kids need a ride?

That's a long walk.

(door knocks)

(door knocking)

(door knocking)

- Hi, Ma'am.

I was wondering if someone still lives here.

Ma'am, are you okay?

Okay then.

(both gasp)

(dramatic music) (voices whispering)

(door slams)

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye my friend ♪

♪ Try not to cry if your time is up ♪

♪ I don't give a fuck about what you say ♪

♪ You had all the time ♪

(Atiyana cries)

♪ Goodbye goodbye ♪

♪ Goodbye my friend ♪

♪ Try not to cry your time is up ♪

♪ I don't give a fuck about what you say ♪

♪ You had all the time you played me like a game ♪

- Naila?

Naila.

Naila.

Naila.

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye my love ♪

♪ Goodbye my friend ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye my love ♪

♪ Goodbye my friend ♪

♪ I know you thought to give up ♪

♪ 'Cause you toxic ♪

♪ You wanna go and start destroying some girls ♪

♪ I know you need a peacock ♪

♪ 'Cause you toxic ♪

♪ You wanna go away ♪

♪ Call somebody else with the same old tricks ♪

♪ I am no longer mesmerized by it ♪

♪ Goodbye goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

- Kapri.

Don't tell me, the chihuahua again?

- [Naila] Thomas.

(creatures roaring)

(dramatic music)

(dramatic music) (creatures roaring)

(dramatic music)

(dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.