Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,440 --> 00:00:12,620
Okay, wo ist denn die Nummer von dem
Typen wieder?
2
00:00:16,180 --> 00:00:17,180
Hallo,
3
00:00:23,360 --> 00:00:27,280
ja, ich habe mir eben den Schlüssel von
Ihnen geholt für das Apartment von
4
00:00:27,280 --> 00:00:31,660
Airbnb. Jetzt wollte ich mir gerade was
zu essen machen und ja, der Herd ist
5
00:00:31,660 --> 00:00:33,400
defekt, also das funktioniert nicht.
6
00:00:34,040 --> 00:00:37,460
Könnten Sie mir bitte einen Handwerker
schicken? Ja, ich bin ja jetzt noch ein
7
00:00:37,460 --> 00:00:40,860
paar Tage hier. Normal würde ich sagen,
ich kann ja einmal essen gehen, aber das
8
00:00:40,860 --> 00:00:42,220
hätte ich jetzt gerne geklärt.
9
00:00:42,880 --> 00:00:44,900
Genau, ich habe zu Hause noch Prozesse
erregt.
10
00:00:45,540 --> 00:00:48,520
Ja, wäre nett, wenn Sie mir einen
Handwerker schicken könnten.
11
00:00:48,860 --> 00:00:49,960
So schnell wie möglich.
12
00:00:50,220 --> 00:00:51,940
Ja, okay, danke.
13
00:00:52,280 --> 00:00:53,280
Tschüss.
14
00:01:00,360 --> 00:01:01,780
dass sie es so schnell einrichten
konnten.
15
00:01:02,000 --> 00:01:05,560
Ja, genau. Die Kommissarin hat mich
angerufen. Ich bin sehr zuständig für
16
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
ganzen Apartments.
17
00:01:06,640 --> 00:01:07,680
Ja, sehr nett.
18
00:01:08,000 --> 00:01:10,140
Genau. Das ist jetzt der Herd.
19
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Das ist der Herd. Das ist mein
Problemkind.
20
00:01:13,040 --> 00:01:16,800
Naja, da wollte ich irgendwas kochen und
ich kann ja nicht sehen und mache mir
21
00:01:16,800 --> 00:01:17,779
einen Punkt.
22
00:01:17,780 --> 00:01:18,880
Da passiert nichts.
23
00:01:20,520 --> 00:01:24,780
Also... Ja gut, ist ja auch nicht mit
Strom.
24
00:01:26,440 --> 00:01:27,720
Also... Ist nicht mit Strom.
25
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Äh, sind gar.
26
00:01:30,920 --> 00:01:31,598
So machen.
27
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
Vorsicht.
28
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
Und tada.
29
00:01:37,600 --> 00:01:38,720
Das ist ein Gasherd.
30
00:01:39,500 --> 00:01:41,520
Okay, das habe ich jetzt auch noch nie
gehabt.
31
00:01:41,740 --> 00:01:43,740
Ich habe noch nie Gasherd gehabt. Ohne
Witz.
32
00:01:44,060 --> 00:01:45,120
Okay. Oh Mann.
33
00:01:45,600 --> 00:01:47,080
Naja, man weiß immer, wer das gemeint
hat.
34
00:01:48,140 --> 00:01:49,560
Also, ja.
35
00:01:50,520 --> 00:01:51,540
Was soll ich dazu sagen?
36
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Ja, für mich hätte es gekommen.
37
00:01:53,660 --> 00:01:55,100
Das wäre ein bisschen umsonst.
38
00:01:55,480 --> 00:01:57,880
Ja, das tut mir jetzt echt sehr leid.
39
00:01:58,100 --> 00:01:59,260
Hier liegt doch noch das Feuer.
40
00:02:00,520 --> 00:02:03,280
Ja, aber ich hab dich schon gefragt,
lieber Liebchen, Teuerzeug in der Küche.
41
00:02:03,460 --> 00:02:06,300
Hä? Das ist ja der MBB und das ist ja
richtig, oder?
42
00:02:06,500 --> 00:02:08,620
Lieber Liebchen, eigentlich Teuerzeug,
ja. Ja.
43
00:02:09,400 --> 00:02:12,860
Warum sind sie eigentlich so angezogen,
wenn sie kochen wollen?
44
00:02:13,620 --> 00:02:15,020
Ich hab gleich noch was vor.
45
00:02:15,460 --> 00:02:16,620
Ach so, ja.
46
00:02:17,180 --> 00:02:19,320
Oder wie sagt man so schön... Aber sieht
das nicht gut aus?
47
00:02:19,520 --> 00:02:20,520
Doch, doch, doch, doch, super.
48
00:02:21,200 --> 00:02:25,880
Aber... Aber wie sagt man so schön, dumm
Fickgut, wa?
49
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
Das sieht ja schon sehr leid sein.
50
00:02:46,310 --> 00:02:48,490
Ja, ich meine, Sie arbeiten ja noch,
oder?
51
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
Wie man sieht, ja.
52
00:02:51,170 --> 00:02:52,690
Ich habe auch keine Termine mehr.
53
00:02:53,590 --> 00:02:55,710
So oft kommt keiner wegen Herd.
54
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Hm,
55
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
okay.
56
00:02:58,250 --> 00:02:59,930
Ah, Sie haben sich schon darauf
angelegt, ne?
57
00:03:01,030 --> 00:03:04,230
Eigentlich nicht, aber jetzt kommt ja
schon die Wünd und noch Freitagabend.
58
00:03:04,690 --> 00:03:06,030
Okay. Ja,
59
00:03:07,990 --> 00:03:11,470
also, haben ja gute Argumente hier, ne?
60
00:03:18,990 --> 00:03:20,490
Schalten wir die an oder zählen wir die
auf?
61
00:03:21,170 --> 00:03:22,970
Ich glaube, die hat doch hier immer so
einen Schlitz.
62
00:03:24,170 --> 00:03:26,470
Da müssen wir uns ausziehen.
63
00:03:46,470 --> 00:03:49,790
Wo ist das? Ist das wirklich nicht mit
dem Herd? Nein, wirklich nicht. Echt?
64
00:03:50,370 --> 00:03:54,470
Also beim Handwerker geht man ja jetzt
auch nicht davon auf, dass hier so ein
65
00:03:54,470 --> 00:03:55,750
Sahne -Stückchen vorbeikommt.
66
00:03:56,470 --> 00:03:57,850
Da rechnen wir ja mit allem.
67
00:03:58,130 --> 00:03:59,950
Deswegen habe ich schon überlegt, ob ich
mich umziehen soll.
68
00:04:00,250 --> 00:04:02,330
Ja, eigentlich würde ich auch schon
einen anderen Job machen.
69
00:04:02,710 --> 00:04:08,310
Aber das ist ja nicht so vorhanden.
70
00:04:44,680 --> 00:04:46,380
Ich würde planen, wenn sie besser als
mit dem Herd umgehen.
71
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
Zumindest mit diesem.
72
00:04:50,220 --> 00:04:54,700
Aber ich habe jetzt einen guten
Handwerker, der mir den anmacht.
73
00:04:58,860 --> 00:05:01,420
Ich brauche jetzt gerade nicht mehr, es
ist heiß genug jetzt hier.
74
00:05:44,430 --> 00:05:45,830
Ja.
75
00:05:49,290 --> 00:05:52,390
Ja. Ja.
76
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
Komm, wir ziehen los.
77
00:07:59,080 --> 00:08:00,240
Ich weiß nicht, was du meinst.
78
00:08:06,660 --> 00:08:07,840
Guck mal da rein.
79
00:08:09,860 --> 00:08:11,080
Guck mal da rein.
80
00:09:05,760 --> 00:09:07,280
Wenn ich schon hier bin, ne?
81
00:09:08,660 --> 00:09:11,160
War kein langsamer Preis mit den
Begriffen, ne?
82
00:09:11,860 --> 00:09:13,420
Ja. Ja schon.
83
00:09:13,780 --> 00:09:16,940
Aber ich würde dir nicht mal was anderes
in den Bericht schreiben, ne? Weil das
84
00:09:16,940 --> 00:09:18,320
kommt ja ein bisschen doof rüber, oder?
85
00:09:19,540 --> 00:09:24,700
Wenn deine Vermieterin sieht so, ja, die
Mieterin hat gedacht, dass das einen
86
00:09:24,700 --> 00:09:26,300
Strom hält.
87
00:09:28,180 --> 00:09:30,980
Wenn man halt so ungefähr was selber
meint.
88
00:09:33,640 --> 00:09:35,640
Du musst dich aber auch ansprengen hier,
oder?
89
00:09:36,180 --> 00:09:37,940
Schau, das ist doch was für ihn. Schau
mal her.
90
00:09:39,460 --> 00:09:41,380
Unter deinem Rückschen.
91
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
Mein Rückschen?
92
00:09:43,600 --> 00:09:44,680
Oder Kleid.
93
00:09:46,000 --> 00:09:48,060
Sag mal, ruf den Rauch rein jetzt doch.
94
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Ruf den nicht so weit.
95
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Oh fuck!
96
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
Voll dankbar, ich hoffe,
97
00:16:12,060 --> 00:16:13,460
dass der Herd jetzt wieder funktioniert.
98
00:16:16,000 --> 00:16:17,860
Warte mal ab, was ich morgen koche.
99
00:16:18,980 --> 00:16:20,240
Soll ich morgen mal vorbeikommen?
100
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Ja.
101
00:16:24,020 --> 00:16:25,020
Zweite Dankeschön.
102
00:16:25,760 --> 00:16:28,300
Vielleicht koche ich dir dann wirklich
was und du bist mir das Dessert.
103
00:18:29,450 --> 00:18:30,670
Da muss man schön doppeln nehmen.
104
00:18:32,050 --> 00:18:35,910
Da muss man schön drauf holen, damit die
Stange hin.
105
00:19:37,260 --> 00:19:38,720
Soll ich denn danach noch den Herd
anmachen?
106
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Ja bitte.
107
00:19:41,220 --> 00:19:47,480
Ich denke mal, wieso liegt hier
eigentlich
108
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
Feuerzeug?
109
00:19:49,960 --> 00:19:52,040
Wieso liegt hier eigentlich Stroh?
110
00:19:52,760 --> 00:19:54,280
Hast du schon aufgefallen.
111
00:24:38,440 --> 00:24:44,160
Guck mal, da hast du schon mal deine
Vorspeise.
112
00:24:44,380 --> 00:24:47,680
Meine Vorspeise? Ja, du wolltest ja
gerade kochen, hast du gesagt.
113
00:24:48,380 --> 00:24:50,700
Da hast du schon mal ein bisschen deine
Vorspeise.
114
00:24:50,940 --> 00:24:52,300
Für die Sahne so, oder?
115
00:24:52,580 --> 00:24:53,580
Genau.
116
00:24:56,740 --> 00:24:58,860
So, soll ich dir nochmal zeigen, wie es
geht?
117
00:24:59,080 --> 00:24:59,879
Ja, bitte.
118
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
Bevor ich gehe.
119
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Genau.
120
00:25:04,140 --> 00:25:05,140
Also.
121
00:25:05,840 --> 00:25:07,460
Ganz schmutzige Hände. Ja.
122
00:25:10,940 --> 00:25:13,840
So. Wie funktioniert denn der Gerät
hier?
123
00:25:14,480 --> 00:25:16,640
Der Gerät wird nicht müde.
124
00:25:17,120 --> 00:25:19,300
Also nicht der Gerät, sondern der Gerät.
125
00:25:19,660 --> 00:25:21,340
Der wird auch nicht müde.
126
00:25:21,580 --> 00:25:22,580
Steht immer noch.
127
00:25:24,480 --> 00:25:26,360
So. Ja. Genau.
128
00:25:26,640 --> 00:25:27,940
Also drückst du drauf.
129
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
Reindrücken.
130
00:25:30,960 --> 00:25:34,520
Drehen. Dann hörst du schon, ne? Hörst
du das? Wie das Glas rauskommt?
131
00:25:34,940 --> 00:25:36,180
Okay, aber muss ich das jetzt halten?
132
00:25:36,840 --> 00:25:40,020
Genau, du hältst es und jetzt machst du
das Feuer an.
133
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
Genau,
134
00:25:42,700 --> 00:25:46,320
und dann... Jetzt ist es an.
135
00:25:47,240 --> 00:25:49,900
Jetzt kannst du den Kochtopf drauf
machen.
136
00:25:50,460 --> 00:25:51,460
Okay.
137
00:25:51,880 --> 00:25:53,980
Und dann kannst du kochen.
138
00:25:55,080 --> 00:25:58,320
Und das machst du dann mit jeder Platte,
je nachdem welche du brauchst. Größer,
139
00:25:58,320 --> 00:26:02,460
kleiner und aus ist dann einfach...
Genau, dann auf 0 wieder.
140
00:26:04,360 --> 00:26:05,760
Das ist nur klein.
141
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
Groß.
142
00:26:07,740 --> 00:26:09,240
Aus. Genau.
143
00:26:10,900 --> 00:26:12,940
Dafür brauchst du einen Handwerker.
144
00:26:13,140 --> 00:26:14,140
Ja.
145
00:26:14,660 --> 00:26:16,020
Also ich fand es gut.
146
00:26:16,760 --> 00:26:20,900
Dankeschön. Hat meinen Job auf jeden
Fall mega Spaß gemacht.
147
00:26:21,420 --> 00:26:22,420
Gute Arbeit.
148
00:26:22,500 --> 00:26:24,240
Soll ich noch irgendwo eine Bewertung
schreiben?
149
00:26:25,280 --> 00:26:28,140
So mit Kundenfreund ist ja
dienstleister.
150
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
Ja.
151
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
Also.
152
00:26:33,770 --> 00:26:37,450
Das ist schon super gut für meinen Chef.
Ich kann ihm auch meine Karte geben,
153
00:26:37,590 --> 00:26:40,470
also wenn du irgendwas wieder brauchst
oder so, finde ich dir gerne behilflich.
154
00:26:40,470 --> 00:26:42,410
Ja, vielleicht morgen Abend nochmal ein
bisschen.
155
00:26:42,630 --> 00:26:45,670
Ja, hast du ja gesagt, dann wollt ihr
kochen, ne?
156
00:26:46,310 --> 00:26:49,450
Ja, morgen habe ich so ein bisschen mehr
Zeit. Morgen habe ich nur zwei Termine.
157
00:26:50,510 --> 00:26:52,010
Je nachdem, was noch reinkommt.
158
00:26:52,530 --> 00:26:55,010
Da kann ich auf jeden Fall nach Arbeit
mal vorbeikommen.
159
00:26:55,210 --> 00:26:59,210
Dann packe ich die mal wieder ein und
schaue, wer das hübsche Kostüm ist.
160
00:26:59,210 --> 00:27:00,210
wird es aber.
161
00:27:00,790 --> 00:27:02,890
Ja, ist das schon eine geile Sau,
Mensch.
162
00:27:03,420 --> 00:27:04,460
Geil, geil, geil.
163
00:27:04,980 --> 00:27:08,820
Gut, viel Spaß und dann bis morgen.
11513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof