Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:17.470 --> 00:19.170
Thanks.
00:19.420 --> 00:21.880
I've made up my mind.
00:23.630 --> 00:25.300
He's all I need.
00:25.630 --> 00:28.920
I don't need anything but him!
00:44.910 --> 00:46.610
B-Brother!
00:49.200 --> 00:51.030
...ing...
00:51.440 --> 00:54.300
Break...ing...
00:54.300 --> 00:57.290
I'm... breaking...
02:23.580 --> 02:25.580
Hell's Paradise
02:30.550 --> 02:36.510
Reality and Fantasy
02:33.380 --> 02:35.760
...ing...
02:43.390 --> 02:44.550
Break...ing...
02:48.710 --> 02:50.020
Ninpo: Pyro Bridge!
03:04.390 --> 03:06.730
Ninpo: Ascetic Blaze!
03:12.260 --> 03:13.560
What is this?
03:15.180 --> 03:16.370
Gabimaru!
03:18.300 --> 03:19.470
Brother!
03:27.940 --> 03:29.220
Huh?
03:29.710 --> 03:31.610
What is this place?
03:31.920 --> 03:34.870
What's this vortex? It's too dark to see.
03:35.370 --> 03:37.050
Where's that ninja?
03:38.300 --> 03:40.190
So he's inside the vortex.
03:40.960 --> 03:43.740
I thought we were fighting.
03:43.740 --> 03:45.960
I don't get it.
03:46.220 --> 03:50.460
Looking at this vortex
makes me inexplicably angry.
03:51.360 --> 03:52.960
It's an eyesore.
03:54.530 --> 03:55.820
You're an eyesore!
03:55.820 --> 03:57.170
You're in the damn way!
03:57.170 --> 03:58.540
I'll kill you!
03:59.760 --> 04:01.260
I'll kill you!
04:01.260 --> 04:04.390
I don't know what you are,
but I'll kill you!
04:04.740 --> 04:06.780
He's practically cinders.
04:06.780 --> 04:09.060
Why isn't he using that tao stuff?
04:09.680 --> 04:12.310
Gabimaru can't use tao.
04:12.770 --> 04:14.190
Forgot how.
04:14.190 --> 04:16.860
Enemy's tao big.
04:16.860 --> 04:19.570
Gabimaru can't win.
04:19.570 --> 04:22.270
At this rate, I can't win.
04:22.270 --> 04:25.070
But if I use Ascetic Blaze again...
04:27.310 --> 04:30.390
Even if I die, another villager
will replace me.
04:30.390 --> 04:33.210
I should remove as many
obstacles as possible.
04:33.210 --> 04:37.790
Killing this guy now
is more important than my life.
04:58.380 --> 05:00.320
He's actually going to die.
05:00.320 --> 05:02.070
What's he thinking?
05:02.070 --> 05:06.620
Receiving a pardon should be his goal,
but there's no point if he dies.
05:06.620 --> 05:08.580
The same is true for his opponent.
05:08.580 --> 05:11.080
They've both lost sight of themselves.
05:11.570 --> 05:16.420
No... Brother, why are you doing this?
05:16.420 --> 05:17.920
For what purpose?
05:19.050 --> 05:20.550
Could it be?
05:21.100 --> 05:23.400
I bet you let your brother
do all the real fighting.
05:23.400 --> 05:25.680
I can tell by looking at your pretty face.
05:26.150 --> 05:28.980
Is it for me?
05:29.430 --> 05:31.510
That can't be true, Brother.
05:32.220 --> 05:37.020
After all, I... I'm just...
05:39.380 --> 05:40.680
Brother!
05:44.030 --> 05:46.030
Kill! Kill!
05:47.090 --> 05:49.180
You're in the way!
05:49.180 --> 05:51.970
Everyone besides us is an enemy!
05:52.540 --> 05:54.110
Us...
05:54.630 --> 05:56.540
I...
05:58.820 --> 06:01.520
Who am I?
06:02.240 --> 06:03.340
Brother.
06:09.420 --> 06:11.590
Brother...
06:15.950 --> 06:18.580
Brother, I'm sorry.
06:19.270 --> 06:22.730
I thought we were fighting together,
06:23.660 --> 06:28.780
but you've always been fighting
by yourself because I'm weak.
06:28.780 --> 06:32.660
You ended up like this
because you can't count on me.
06:33.130 --> 06:35.110
Wake up, Brother.
06:35.860 --> 06:38.170
I'm only a part of you,
06:38.170 --> 06:40.620
but you're my everything.
06:41.340 --> 06:42.420
A chance.
06:43.590 --> 06:45.330
I'll burn them both to death!
06:45.330 --> 06:46.930
Gabimaru! No!
06:46.930 --> 06:48.220
Miss, watch out!
06:48.220 --> 06:50.850
No more tao! He'll die!
06:50.850 --> 06:52.390
Ninpo...
07:01.410 --> 07:02.950
What is this?
07:03.930 --> 07:05.990
Did that girl do this?
07:15.250 --> 07:16.290
Brother!
07:16.650 --> 07:18.290
Wait for me, Toma.
07:23.760 --> 07:24.940
Wait for me.
07:28.800 --> 07:31.560
Miss! I don't know
what you're doing, but stop!
07:33.930 --> 07:34.930
Miss!
07:40.760 --> 07:42.740
What in the world is going on?
07:42.740 --> 07:44.880
Is this that tao stuff, too?
07:46.990 --> 07:47.990
What?!
07:50.350 --> 07:53.240
Sh-She grew! In more ways than one!
07:53.570 --> 07:55.280
What the hell is this?
07:55.280 --> 07:57.100
Damn, she's friggin' cute!
07:57.100 --> 07:58.920
Oh, shut up.
07:58.920 --> 08:01.180
We'll know once I dissect her.
08:01.180 --> 08:03.550
You're a real idiot.
08:04.250 --> 08:05.470
Honestly.
08:11.690 --> 08:13.790
This place is full of mysteries.
08:13.790 --> 08:15.820
Someone explain this shit to me.
08:28.220 --> 08:30.700
Looking at this with fresh eyes,
08:31.470 --> 08:33.330
something's definitely not right.
08:35.290 --> 08:37.650
I've never heard these sounds before.
08:37.650 --> 08:39.050
Something's out there.
08:39.050 --> 08:42.040
There's no telling
what we might encounter.
08:42.040 --> 08:45.790
If this island's mystique is all a sham,
08:45.790 --> 08:49.150
then who the hell made this, and how?
08:51.800 --> 08:52.810
Let's go.
08:56.840 --> 08:59.180
An experimental site for life.
08:59.780 --> 09:01.410
An artificial island.
09:02.190 --> 09:05.680
I would be lying if I said I have no idea
09:06.180 --> 09:09.440
what the sense of wrongness
hanging over this island is.
09:15.280 --> 09:16.370
But...
09:17.280 --> 09:20.160
The humans trying to kill the Tensen
09:21.080 --> 09:24.790
will undoubtedly change the island.
09:26.220 --> 09:30.030
Will I still be myself by then?
09:42.770 --> 09:43.780
Oh?
09:45.780 --> 09:47.490
Sagi, Shion-san.
09:47.490 --> 09:48.780
Fuchi-dono.
09:48.780 --> 09:49.800
And...
09:50.280 --> 09:52.530
Gabimaru! Your wounds...
09:52.530 --> 09:55.530
Huh? And Tom... what?
09:55.530 --> 09:59.430
Where are the others?
Ten-kun and Sen-chan?
10:00.140 --> 10:02.410
And what are those clothes you're wearing?
10:02.810 --> 10:04.670
Um...
10:04.670 --> 10:06.460
What's going on?
10:06.930 --> 10:09.460
Mei, did you use your powers?
10:10.110 --> 10:12.720
Whoa, it spoke! What is that creature?
10:12.720 --> 10:15.550
I must thank you.
10:15.550 --> 10:18.600
I never thought
I'd see her again while I lived.
10:18.600 --> 10:20.270
Did you come from down in the valley?
10:20.270 --> 10:22.300
It must've been teeming with Soshin.
10:22.300 --> 10:25.730
You mean those monsters?
We killed 'em all.
10:25.730 --> 10:28.650
Is that a doshi? You defeated it?
10:28.650 --> 10:32.280
Well, yes. Two others as well.
10:32.280 --> 10:34.530
How can you speak when you're just a head?
10:35.690 --> 10:37.530
In one thousand years,
10:38.390 --> 10:40.410
I've never met anyone like these people.
10:40.780 --> 10:43.910
They've killed Soshin and doshi.
10:43.910 --> 10:46.060
They even kill gods.
10:49.390 --> 10:55.340
They may bring more than
just change to the island.
11:05.210 --> 11:06.350
The heart is cute.
11:05.210 --> 11:07.840
I hated the idea at first...
11:06.350 --> 11:08.660
I thought it was odd at first...
11:07.840 --> 11:10.360
The brain is aggravating but cool.
11:08.660 --> 11:09.460
but after listening...
11:09.460 --> 11:12.090
but after listening to you, I get it.
11:10.360 --> 11:12.820
But nothing beats the liver.
11:10.830 --> 11:12.820
Sagi, would you like to
observe the dissection as well?
11:12.820 --> 11:14.290
No, it's been odd the whole time.
11:14.290 --> 11:15.580
It's just so cute.
11:14.290 --> 11:16.430
Let's hurry up and eat these dumplings.
11:18.880 --> 11:20.080
I see.
11:20.560 --> 11:24.700
Only eight expeditioners survived.
That's less than half.
11:25.080 --> 11:27.670
Lady with the great ass, you're alive!
11:27.670 --> 11:29.960
Yeah. Awesome, right?
11:30.260 --> 11:34.050
We should get away from the castle
as soon as possible, but...
11:34.050 --> 11:38.220
Gabimaru's in no condition to walk, and...
11:38.770 --> 11:41.700
neither is... Mei-san.
11:50.570 --> 11:54.770
Anyway, I can't believe
how many died in just three days.
11:55.210 --> 11:57.690
I know it was the shogun's will,
but it's horrifying.
11:59.240 --> 12:01.170
Don't be so sentimental.
12:01.170 --> 12:04.490
We've been killing each other
since the start.
12:04.490 --> 12:08.240
Were you the only ones who thought we
could all make it back alive as friends?
12:09.690 --> 12:12.130
That was absolutely my intention.
12:13.180 --> 12:15.130
Is he your friend, too?
12:15.130 --> 12:17.760
He's what you'd call a snake in the grass.
12:17.760 --> 12:20.850
We let him live,
but he hasn't said a word,
12:20.850 --> 12:22.260
and he's just holding us back.
12:22.260 --> 12:24.790
If it's too hard for you guys,
want me to kill him for you?
12:25.640 --> 12:26.560
Don't.
12:26.560 --> 12:27.140
Huh?
12:27.140 --> 12:29.440
We don't know what he's dealing with.
12:29.900 --> 12:33.400
Most importantly,
I won't watch anyone else die.
12:34.590 --> 12:36.920
Not unless they're trying to kill us.
12:36.920 --> 12:41.160
Oh, yeah? Looks like there's more to you
than just your massive tits.
12:42.890 --> 12:45.160
Sorry to interrupt,
12:45.160 --> 12:47.410
but should we be ignoring Gabimaru?
12:47.410 --> 12:49.410
He's practically on the brink of death.
12:50.250 --> 12:53.170
Oh, right.
We need to get him treated soon.
12:53.450 --> 12:56.140
He's so badly injured,
he lost consciousness.
12:56.140 --> 12:58.630
Nah, that's not because of his injuries.
12:58.630 --> 13:01.270
I hit him because
he wouldn't stop fighting.
13:02.690 --> 13:04.550
He's definitely in bad shape.
13:04.550 --> 13:06.910
He must've consumed too much tao.
13:06.910 --> 13:08.560
He could die at any moment.
13:08.970 --> 13:13.470
I did everything I could, but
I couldn't patch up his wounds at all.
13:13.470 --> 13:14.560
Fuchi-dono...
13:14.560 --> 13:16.690
It's not just his physical body.
13:16.690 --> 13:21.320
It's like his core as a living being
has been damaged.
13:21.810 --> 13:23.070
No...
13:25.590 --> 13:26.410
Gabimaru!
13:26.410 --> 13:28.410
Hey, don't strain yourself. Stay down.
13:29.210 --> 13:31.160
My strength hasn't returned.
13:31.160 --> 13:32.960
I see more strange faces.
13:32.960 --> 13:34.880
I need to figure out what's going on.
13:36.080 --> 13:38.800
You're right. I'll rest a while.
13:38.800 --> 13:41.040
How are your wounds?
13:41.990 --> 13:44.140
I'm fine. Leave me alone.
13:45.680 --> 13:48.140
You're still as cold as ever.
13:48.140 --> 13:51.680
Those wounds won't heal on their own.
13:51.680 --> 13:53.100
You'll die if you're not careful.
13:54.570 --> 13:56.110
That's fine.
13:58.230 --> 14:00.860
Who are you?
14:00.860 --> 14:01.860
What?
14:03.590 --> 14:06.490
You know who I am. Gabimaru the Hollow.
14:08.110 --> 14:09.490
I knew it.
14:15.630 --> 14:18.280
Sagi, what's going on?
14:18.280 --> 14:22.720
The abnormality in his tao
has probably confused his memories.
14:23.170 --> 14:26.260
He's not the Gabimaru I know.
14:28.890 --> 14:32.770
You're right. His soul
has been worn down to nothing.
14:33.120 --> 14:37.770
I know you. You were probably fighting
while we were separated.
14:37.770 --> 14:39.980
You fought and fought,
14:39.980 --> 14:43.280
got back up when you were knocked down,
and never stopped to rest.
14:43.700 --> 14:45.970
All to achieve one purpose...
14:47.140 --> 14:48.250
Sagiri...
14:48.250 --> 14:50.290
Please let me handle this.
14:50.290 --> 14:53.290
What should I do? Kill her? But...
14:53.710 --> 14:57.670
Why does looking
at this woman agitate me?
14:57.670 --> 15:01.800
Well, Gabimaru?
Do you know why you're here?
15:03.160 --> 15:05.410
You've currently lost your memories.
15:05.410 --> 15:09.180
But tao that's compatible
with yours can cure you.
15:09.530 --> 15:11.320
We'll try that first.
15:11.810 --> 15:14.660
Don't worry. I'm not your enemy.
15:15.110 --> 15:16.250
I am...
15:18.090 --> 15:21.440
I am an executioner, not your ally.
15:21.900 --> 15:24.860
Who is Gabimaru to you?
15:25.170 --> 15:26.590
I am...
15:30.120 --> 15:34.030
I am an important ally.
15:34.030 --> 15:36.690
So please trust me.
15:37.370 --> 15:39.250
Come—ow!
15:40.260 --> 15:41.810
Don't worry.
15:43.100 --> 15:44.280
It's all right.
15:44.760 --> 15:46.010
Come, Ga—
15:47.260 --> 15:48.640
Oh, come on!
15:51.890 --> 15:54.860
You really do seem
to have spent too much tao.
15:54.860 --> 15:56.890
She's strong.
15:56.890 --> 16:01.910
I called myself an important ally,
but that doesn't feel right.
16:01.910 --> 16:04.790
You and I share a deeper
relationship than that.
16:05.560 --> 16:08.190
Let's skip the uncomfortable courtesies.
16:08.190 --> 16:11.280
Right now, we need your help.
16:11.280 --> 16:13.410
If you don't want to,
then try pushing me off.
16:13.410 --> 16:14.290
What?
16:15.290 --> 16:16.580
The space between stillness and intensity.
16:19.800 --> 16:22.000
There's no power behind
your movements at all.
16:22.620 --> 16:25.320
It feels like I'm getting revenge.
16:25.320 --> 16:27.760
Shall we continue?
16:28.210 --> 16:29.820
What are they doing?
16:29.820 --> 16:31.600
Is that bochu jutsu?
16:31.600 --> 16:32.890
Probably not.
16:32.890 --> 16:33.760
No.
16:33.760 --> 16:36.270
But sort of similar.
16:36.270 --> 16:39.300
Through touch, their tao circulates.
16:39.300 --> 16:41.270
He's healing.
16:41.270 --> 16:43.740
So Sagirin has that side to her.
16:43.740 --> 16:45.280
I'm surprised, too.
16:45.590 --> 16:47.140
But I sense something...
16:47.900 --> 16:49.900
Their tao must be compatible.
16:49.900 --> 16:53.780
They must share something
I don't understand.
16:54.410 --> 16:56.900
What is this feeling?
16:56.900 --> 16:59.040
My strength is returning.
16:59.460 --> 17:02.420
For all of us to make it back,
we have to work together.
17:02.760 --> 17:03.920
And...
17:04.560 --> 17:05.670
And...
17:07.740 --> 17:10.240
Isn't there someone
you need to see again?
17:29.580 --> 17:31.770
I was consumed by tao.
17:31.770 --> 17:33.810
I lost sight of myself.
17:33.810 --> 17:36.910
It's a mysterious and dangerous power.
17:38.500 --> 17:42.370
It's dangerous, but once I master it,
I'll be unstoppable.
17:45.950 --> 17:47.310
Wait for me.
17:51.090 --> 17:53.760
Where'd you all come from?
17:53.760 --> 17:56.760
Well, you'll make for good tao practice.
17:57.400 --> 17:59.020
Hey, you.
17:59.020 --> 18:02.020
Your flesh had better taste good.
18:04.860 --> 18:06.150
It's cramped.
18:06.460 --> 18:09.200
But we can hide from monsters in here.
18:09.200 --> 18:12.480
Perfect, right? I found it.
18:12.480 --> 18:13.780
Don't let your guard down.
18:14.580 --> 18:17.280
The Tensen perceive
with more than just their eyes.
18:17.280 --> 18:18.870
You're such a coward.
18:18.870 --> 18:21.290
Do those Tensen guys scare you that much?
18:21.290 --> 18:23.070
Ignorance is bliss.
18:23.070 --> 18:24.150
Huh?
18:24.150 --> 18:25.540
They're scary.
18:25.540 --> 18:28.040
You can cut them and cut them,
but they won't die.
18:28.040 --> 18:31.550
It took five of us just to kill
one of those monsters.
18:31.890 --> 18:34.220
Since we made that much
ruckus at their house,
18:34.220 --> 18:36.440
the others are bound to notice eventually.
18:37.670 --> 18:40.310
You met them, too, didn't you?
18:40.310 --> 18:41.570
Gabimaru.
18:42.180 --> 18:45.190
Yeah, at the gate.
18:45.190 --> 18:48.190
Your memories are returning.
18:49.100 --> 18:50.740
Little by little.
18:52.620 --> 18:55.820
Uh, sorry for the trouble.
18:57.070 --> 18:59.860
But I learned my lesson.
18:59.860 --> 19:03.960
The power of tao.
Its strength. That reaction.
19:03.960 --> 19:06.830
And the Tensen who can
control that are horrifying.
19:06.830 --> 19:09.530
Then why don't we get off this island?
19:09.530 --> 19:11.960
We've got a better chance
of convincing the shogunate
19:11.960 --> 19:16.090
than beating those crazy monsters.
19:16.090 --> 19:19.220
I can't see my wife
if I merely make it back alive.
19:19.220 --> 19:22.580
I need a pardon that guarantees
my innocence and safety.
19:23.890 --> 19:26.480
Yeah, about that...
19:32.840 --> 19:35.360
An illusion. I see.
19:35.360 --> 19:38.730
He's controlling you
by showing you illusions
19:38.730 --> 19:40.530
of a wife that doesn't exist.
19:40.530 --> 19:43.220
Couldn't the Iwagakure
village chief have done that?
19:43.960 --> 19:46.810
Well, I'll know once
I return to the mainland.
19:46.810 --> 19:48.370
My goal remains the same.
19:48.370 --> 19:50.000
Find the Elixir of Life.
19:50.000 --> 19:52.500
What? W-Wait a minute.
19:52.500 --> 19:55.520
I'm saying we should avoid danger.
19:55.520 --> 19:59.260
There's no point in bringing back
the Elixir if your wife doesn't exist.
19:59.260 --> 20:01.270
She does exist.
20:01.270 --> 20:02.760
How can you be so sure?
20:02.760 --> 20:04.300
I can feel it.
20:04.300 --> 20:05.890
What? What does that mean?
20:05.890 --> 20:06.970
Yuzuriha-san.
20:06.970 --> 20:09.770
What? Does being considerate
help us somehow?
20:09.770 --> 20:12.660
It's better for Gabi to make things clear.
20:12.660 --> 20:17.090
Gabimaru's logical when it comes to
fighting, but he's being so vague.
20:17.090 --> 20:18.660
Don't we have our answer?
20:18.660 --> 20:20.340
Can you prove it?
20:24.020 --> 20:25.160
Well...
20:25.420 --> 20:30.670
I'm not as good with words as you are,
so it's hard to explain.
20:31.150 --> 20:34.640
I remember... small things.
20:36.350 --> 20:38.300
Like her voice.
20:38.300 --> 20:40.430
It's a bit high and slow.
20:40.810 --> 20:44.180
How can I describe its tone?
20:45.010 --> 20:47.180
The way her eyes narrow when she smiles.
20:47.560 --> 20:49.660
Her long, soft fingers.
20:50.080 --> 20:52.490
The pleasant scent of her hair
when it flutters.
20:53.500 --> 20:58.950
When I sit on the veranda on sunny days,
within the smells of the sun and grass,
20:58.950 --> 21:01.000
I can smell her.
21:06.770 --> 21:08.180
I still do.
21:18.140 --> 21:19.380
Darling.
21:22.990 --> 21:24.050
Yui.
21:25.660 --> 21:27.320
That's her name.
21:28.070 --> 21:29.100
Yui.
21:29.490 --> 21:31.740
She isn't an illusion.
21:31.740 --> 21:33.150
I can feel it.
21:33.460 --> 21:37.650
It's difficult to prove, so my only choice
21:38.540 --> 21:41.150
is to escape this island
and see her again.
21:42.040 --> 21:43.660
Right.
21:44.570 --> 21:46.160
You're right.
21:46.540 --> 21:50.290
So you're dragging us into this
so you can see your sweetheart?
21:51.230 --> 21:52.290
She's my wife.
21:53.660 --> 21:56.530
You're a real man. I like you.
21:56.530 --> 21:59.510
I can lend a hand while working
to achieve my own ambition.
22:00.260 --> 22:02.860
I'll be slaying monsters anyway.
22:04.290 --> 22:07.260
Lend a hand. That's a good one.
22:08.490 --> 22:11.750
You're supposed to be a shinobi,
but you exposed your weakness.
22:11.750 --> 22:14.380
Perhaps that's why he did.
22:14.380 --> 22:15.020
What?
22:15.020 --> 22:18.480
His tao swelled while he was talking.
22:18.480 --> 22:21.570
To him, perhaps it's both
a weakness and a strength.
22:22.380 --> 22:26.280
It's an incredible amount
for such a small body.
22:26.280 --> 22:30.170
Those who have something
to lose are strong.
22:42.290 --> 22:44.430
Weaklings taste like crap.
22:44.430 --> 22:46.160
How unusual.
22:47.430 --> 22:50.170
An outsider.
22:50.170 --> 22:54.070
Are you the one who killed Mu Dan?
20013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof