Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,299 --> 00:01:11,620
Sweetie, are you alright?
2
00:01:11,659 --> 00:01:12,260
I'm fine.
3
00:01:12,459 --> 00:01:13,280
We're done seeking treatment.
4
00:01:13,280 --> 00:01:13,739
Mom.
5
00:01:21,540 --> 00:01:22,579
What are you doing?
6
00:01:25,159 --> 00:01:26,239
You're so badly hurt!
7
00:01:26,659 --> 00:01:27,799
Stop fooling around here.
8
00:01:29,140 --> 00:01:29,840
Who's fooling around?
9
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
My buddy here is a Miracle Doctor.
10
00:01:32,019 --> 00:01:33,359
He's treating the girl's leg.
11
00:01:34,319 --> 00:01:35,260
Miracle Doctor, my foot.
12
00:01:35,640 --> 00:01:36,560
He's obviously a fraud.
13
00:01:37,040 --> 00:01:38,519
Don't let him fool you.
14
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
How can a Miracle Doctor be this young?
15
00:01:41,560 --> 00:01:42,680
He's not even a professional con artist.
16
00:01:43,099 --> 00:01:45,120
The girl has a Congenital disability.
17
00:01:45,359 --> 00:01:46,480
Even gods couldn't cure it.
18
00:01:47,239 --> 00:01:48,599
If you keep bullying these poor people,
19
00:01:48,900 --> 00:01:50,319
and the Su Family won't let it slide.
20
00:01:52,540 --> 00:01:53,519
The Su Family?
21
00:01:53,780 --> 00:01:55,939
The biggest Chinese family in Manchester.
22
00:01:56,659 --> 00:01:58,120
The face of the Su Family
23
00:01:58,379 --> 00:01:59,700
is quite a looker.
24
00:02:00,079 --> 00:02:00,500
You!
25
00:02:00,579 --> 00:02:01,579
But that mouth of yours
26
00:02:01,579 --> 00:02:02,780
is as explosive as gunpowder.
27
00:02:03,719 --> 00:02:05,879
Such a fine body, all wasted.
28
00:02:07,420 --> 00:02:08,199
Pervert!
29
00:02:09,319 --> 00:02:10,580
Congenital bone spurs.
30
00:02:11,099 --> 00:02:11,800
Ghost Foot.
31
00:02:14,500 --> 00:02:15,219
Let go of my daughter!
32
00:02:18,319 --> 00:02:18,780
Mom.
33
00:02:19,219 --> 00:02:19,699
Mom!
34
00:02:20,020 --> 00:02:20,419
Bastard!
35
00:02:20,580 --> 00:02:20,960
Let go!
36
00:02:22,699 --> 00:02:23,219
Hey, beautiful.
37
00:02:23,740 --> 00:02:25,460
You frogs in a well,
38
00:02:25,759 --> 00:02:26,840
just wait and witness a miracle.
39
00:02:27,439 --> 00:02:28,219
What's happening?
40
00:02:28,580 --> 00:02:30,259
My body won't obey me at all.
41
00:02:30,520 --> 00:02:31,300
I can't muster any strength.
42
00:02:31,680 --> 00:02:32,719
Yin-Yang Disorder.
43
00:02:33,060 --> 00:02:34,000
Bone Affliction, Tangled Tendons.
44
00:02:35,020 --> 00:02:36,219
Qi Stagnation and Blood Stasis.
45
00:02:36,840 --> 00:02:37,979
Life force severed.
46
00:02:38,939 --> 00:02:39,860
Now, with Bone-Setting,
47
00:02:40,439 --> 00:02:41,479
I shall set things right.
48
00:02:43,159 --> 00:02:44,520
You're just playing tricks.
49
00:02:44,900 --> 00:02:46,639
Let's see what tricks you've got.
50
00:02:47,439 --> 00:02:48,120
Qi flows.
51
00:02:49,099 --> 00:02:49,780
Stop!
52
00:02:51,360 --> 00:02:52,139
Blood circulates.
53
00:02:54,199 --> 00:02:54,740
Affliction dispelled.
54
00:02:58,960 --> 00:03:00,199
You damned monster!
55
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
What did you do to my daughter?
56
00:03:02,039 --> 00:03:03,199
I'll kill you!
57
00:03:03,639 --> 00:03:04,759
Every hospital,
58
00:03:04,939 --> 00:03:05,620
every temple,
59
00:03:05,780 --> 00:03:06,300
every master,
60
00:03:06,580 --> 00:03:07,259
we've sought them all.
61
00:03:07,500 --> 00:03:08,419
None could help.
62
00:03:09,120 --> 00:03:10,379
I heard Miracle Doctor Huangji
63
00:03:10,680 --> 00:03:12,180
once cured a similar rare condition.
64
00:03:13,379 --> 00:03:14,300
I beg you, save her.
65
00:03:15,819 --> 00:03:17,080
Illnesses are myriad,
66
00:03:17,280 --> 00:03:18,360
each unique to the person.
67
00:03:18,860 --> 00:03:19,599
Miss Su,
68
00:03:19,960 --> 00:03:20,360
come.
69
00:03:21,360 --> 00:03:22,280
Allow me to give you
70
00:03:22,620 --> 00:03:24,319
a thorough examination.
71
00:03:31,900 --> 00:03:33,060
Miss Su,
72
00:03:33,560 --> 00:03:34,699
your pulse shows no abnormality.
73
00:03:35,199 --> 00:03:36,439
The root of the problem
74
00:03:36,599 --> 00:03:38,199
lies in those bone-deep erotic dreams.
75
00:03:42,819 --> 00:03:44,159
No need for the consultation fee.
76
00:03:44,419 --> 00:03:46,259
Cherish your time with your daughter.
77
00:03:49,400 --> 00:03:50,139
You, stop right there!
78
00:03:50,360 --> 00:03:51,020
You can't leave!
79
00:03:51,259 --> 00:03:52,099
You murderer!
80
00:03:52,400 --> 00:03:53,259
I'll kill you!
81
00:03:53,520 --> 00:03:54,060
Mom.
82
00:04:01,860 --> 00:04:02,099
This...
83
00:04:05,960 --> 00:04:06,520
Mom...
84
00:04:06,759 --> 00:04:07,560
Impossible.
85
00:04:07,699 --> 00:04:08,740
This is absolutely impossible.
86
00:04:09,280 --> 00:04:10,340
It must be some illusion.
87
00:04:10,819 --> 00:04:12,240
It must be sorcery, a trick!
88
00:04:12,620 --> 00:04:13,099
This...
89
00:04:14,520 --> 00:04:15,259
Your legs...
90
00:04:16,420 --> 00:04:18,220
I told you you were frogs in a well,
91
00:04:18,420 --> 00:04:19,220
but you wouldn't believe me.
92
00:04:20,339 --> 00:04:21,300
This is a miracle.
93
00:04:21,639 --> 00:04:22,800
We are the miracle.
94
00:04:23,319 --> 00:04:25,439
Master Huangji declared it incurable.
95
00:04:25,779 --> 00:04:26,680
Now he's been proven wrong.
96
00:04:27,139 --> 00:04:28,519
This severely damages our society's reputation.
97
00:04:28,899 --> 00:04:30,100
I absolutely will not tolerate
98
00:04:30,439 --> 00:04:31,920
anything that harms our society's name.
99
00:04:33,100 --> 00:04:33,860
Miracle Doctor!
100
00:04:34,040 --> 00:04:34,779
A living Bodhisattva!
101
00:04:34,879 --> 00:04:35,160
Mom!
102
00:04:35,160 --> 00:04:35,800
Thank you.
103
00:04:36,040 --> 00:04:37,560
Thank you for saving my daughter.
104
00:04:37,660 --> 00:04:38,339
Please, get up.
105
00:04:42,420 --> 00:04:43,839
The Congenital Ghost Foot can be reversed,
106
00:04:44,660 --> 00:04:45,920
but a lone star's fate is hard to defy.
107
00:04:46,319 --> 00:04:46,959
After you return,
108
00:04:47,360 --> 00:04:48,240
shut all doors and windows tight.
109
00:04:48,379 --> 00:04:49,759
Never go outside after sunset.
110
00:04:50,120 --> 00:04:50,740
There are things
111
00:04:52,040 --> 00:04:53,120
that should be told sooner rather than later.
112
00:04:53,399 --> 00:04:53,779
This...
113
00:04:54,199 --> 00:04:55,259
You saved my daughter,
114
00:04:56,120 --> 00:04:57,100
and I'm truly grateful.
115
00:04:57,680 --> 00:04:58,259
But...
116
00:04:58,720 --> 00:04:59,959
why are you cursing us?
117
00:05:00,560 --> 00:05:02,060
The moment she was born crying,
118
00:05:02,540 --> 00:05:04,800
did her father die a gruesome death,
119
00:05:05,220 --> 00:05:06,139
with no remains left behind?
120
00:05:06,939 --> 00:05:07,459
Mom!
121
00:05:08,899 --> 00:05:09,680
You're lying!
122
00:05:09,980 --> 00:05:11,959
Dad just went somewhere far, far away
123
00:05:11,959 --> 00:05:12,680
to work.
124
00:05:12,980 --> 00:05:14,360
He just hasn't come back yet.
125
00:05:14,720 --> 00:05:15,500
You're a liar!
126
00:05:16,779 --> 00:05:17,980
Mom, let's go.
127
00:05:18,699 --> 00:05:19,980
Thank you for saving my daughter.
128
00:05:22,680 --> 00:05:23,519
Let's go, Fatty.
129
00:05:23,740 --> 00:05:24,220
Stop right there!
130
00:05:25,740 --> 00:05:26,540
In this world,
131
00:05:26,819 --> 00:05:27,720
no medical skill
132
00:05:27,720 --> 00:05:30,259
can ever surpass Lord Huangji's.
133
00:05:31,540 --> 00:05:32,420
Wipe them out.
134
00:05:32,800 --> 00:05:34,240
No matter the cost.
135
00:05:48,300 --> 00:05:49,560
Miss Su,
136
00:05:50,160 --> 00:05:51,480
let me see
137
00:05:51,839 --> 00:05:54,319
the deepest desires
138
00:05:56,500 --> 00:05:57,459
in your heart.
139
00:07:05,339 --> 00:07:07,160
Truly an exquisite beauty.
140
00:07:07,620 --> 00:07:08,680
From now on,
141
00:07:09,040 --> 00:07:10,420
you'll be mine.
142
00:07:10,959 --> 00:07:11,819
Get up.
143
00:07:13,480 --> 00:07:14,040
It's you!
144
00:07:32,300 --> 00:07:32,720
Tian...
145
00:07:32,720 --> 00:07:34,259
Mr. Tianyi!
146
00:07:35,060 --> 00:07:36,480
Who do you think you are,
147
00:07:36,800 --> 00:07:38,560
daring to touch what's mine?
148
00:07:43,519 --> 00:07:44,560
A bunch of useless trash!
149
00:07:45,620 --> 00:07:46,420
Today,
150
00:07:46,759 --> 00:07:48,139
none of you will leave alive.
151
00:07:55,040 --> 00:07:55,680
Master!
152
00:07:57,560 --> 00:07:58,199
Master!
153
00:08:05,160 --> 00:08:06,120
Lord Huangji!
154
00:08:06,379 --> 00:08:07,339
Lord Huangji!
155
00:08:08,860 --> 00:08:09,899
It's you.
156
00:08:10,459 --> 00:08:11,399
You deserve to die!
157
00:08:19,480 --> 00:08:20,800
I insulted you so harshly,
158
00:08:21,319 --> 00:08:22,639
why did you still save me?
159
00:08:22,800 --> 00:08:23,920
Whether a life is worthless or precious,
160
00:08:24,300 --> 00:08:25,399
is not for others to define.
161
00:08:26,019 --> 00:08:27,220
Every life is worth cherishing.
162
00:08:32,840 --> 00:08:34,480
You all deserve to die!
163
00:08:52,919 --> 00:08:54,500
Calamity-Crossing Golden Needle!
164
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
You're from the Wu Family.
165
00:08:57,799 --> 00:08:59,899
Blood debts must be paid in blood.
166
00:09:01,799 --> 00:09:03,700
Then let me see, youngster,
167
00:09:04,200 --> 00:09:06,019
just what you're really made of.
168
00:09:16,200 --> 00:09:17,419
Mountain, Medicine, Destiny, Divination, Physiognomy.
169
00:09:17,720 --> 00:09:18,639
How many do you know?
170
00:09:19,259 --> 00:09:20,799
All five arts are vast and all-encompassing,
171
00:09:20,980 --> 00:09:21,860
profound and immense.
172
00:09:22,159 --> 00:09:23,559
Countless brilliant prodigies
173
00:09:23,879 --> 00:09:26,259
spend a lifetime barely grasping one art.
174
00:09:26,820 --> 00:09:28,240
Why not follow me?
175
00:09:28,639 --> 00:09:30,899
I can grant you boundless power,
176
00:09:31,840 --> 00:09:35,559
and heights beyond your ancestors' reach.
177
00:09:36,460 --> 00:09:38,320
Open up your mind,
178
00:09:38,519 --> 00:09:39,460
accept me,
179
00:09:40,240 --> 00:09:41,500
and become
180
00:09:41,899 --> 00:09:43,200
a part of me.
181
00:10:04,600 --> 00:10:05,539
I forgot to tell you,
182
00:10:06,500 --> 00:10:08,559
I mastered all five disciplines long ago.
10432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof