Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,060 --> 00:01:09,799
But I don't know how to repay you.
2
00:01:10,620 --> 00:01:12,140
You can ask anything of me.
3
00:01:14,120 --> 00:01:15,140
I do have a request.
4
00:01:16,239 --> 00:01:17,719
You name it, I'll do it.
5
00:01:18,019 --> 00:01:18,719
I want you...
6
00:01:23,319 --> 00:01:24,579
I want you, from this day on,
7
00:01:25,519 --> 00:01:26,659
to live a bright and joyful life.
8
00:01:41,540 --> 00:01:42,040
Wu Ming!
9
00:01:42,040 --> 00:01:42,700
She's been shot!
10
00:01:42,799 --> 00:01:43,439
Please, save her!
11
00:01:44,099 --> 00:01:45,879
Right in the heart, a fatal spot.
12
00:01:46,140 --> 00:01:47,620
Wang Qianqian, have you lost your mind?
13
00:01:47,879 --> 00:01:49,200
Bringing someone who's as good as dead.
14
00:01:49,640 --> 00:01:51,239
To ruin the Taoist Medical Clinic's name?
15
00:01:51,519 --> 00:01:52,599
If I'd taken her anywhere else,
16
00:01:52,599 --> 00:01:53,640
she'd have died on the spot.
17
00:01:53,859 --> 00:01:54,659
Only if Wu Ming saves her
18
00:01:54,799 --> 00:01:55,719
is there a sliver of hope.
19
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
A life matters more than anything.
20
00:01:57,400 --> 00:01:57,879
But...
21
00:01:58,180 --> 00:01:59,780
you've practically delivered us a corpse.
22
00:02:00,079 --> 00:02:01,719
Sir, she simply cannot be saved.
23
00:02:02,040 --> 00:02:02,519
Look,
24
00:02:06,060 --> 00:02:06,819
even ordinary people know
25
00:02:07,019 --> 00:02:08,319
a gunshot to the heart is fatal.
26
00:02:08,599 --> 00:02:09,560
Is he being stupid?
27
00:02:09,919 --> 00:02:11,280
This will damage his reputation.
28
00:02:11,659 --> 00:02:12,379
He isn't being stupid.
29
00:02:12,780 --> 00:02:14,240
This is exactly what sets him apart.
30
00:02:14,439 --> 00:02:15,659
I hope he can work a miracle,
31
00:02:16,080 --> 00:02:17,560
a miracle for the Noda Family too.
32
00:02:22,139 --> 00:02:22,759
Oh no!
33
00:02:23,000 --> 00:02:23,900
Her heartbeat has stopped!
34
00:02:24,419 --> 00:02:25,280
She's dying!
35
00:02:26,439 --> 00:02:27,340
I'm sorry, Wu Ming.
36
00:02:27,659 --> 00:02:28,199
Perhaps...
37
00:02:28,659 --> 00:02:29,939
I shouldn't have brought her here.
38
00:02:30,199 --> 00:02:31,300
You owe me an explanation!
39
00:02:32,439 --> 00:02:33,020
Yes!
40
00:02:47,020 --> 00:02:47,879
There's a heartbeat!
41
00:02:49,080 --> 00:02:50,319
Her heart is beating again!
42
00:02:50,840 --> 00:02:51,479
Impossible.
43
00:02:51,740 --> 00:02:52,060
This...
44
00:02:52,400 --> 00:02:53,360
How is this possible?
45
00:02:53,639 --> 00:02:55,900
Tiantu steadies soul, quells spasms.
46
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
Wounds reverse, returning to the void.
47
00:02:59,699 --> 00:03:01,840
Five organs' qi expels the object.
48
00:03:02,539 --> 00:03:04,439
Golden Needle Salvation locks the armor.
49
00:03:05,139 --> 00:03:07,199
Telekinesis, perfect and true.
50
00:03:16,379 --> 00:03:17,639
The bullet came out, just like that.
51
00:03:18,199 --> 00:03:19,580
This... how is this possible?
52
00:03:20,500 --> 00:03:22,099
The heart rate is dropping.
53
00:03:24,479 --> 00:03:25,120
Sir!
54
00:03:25,199 --> 00:03:25,860
It's not working!
55
00:03:26,099 --> 00:03:27,180
The wound is hemorrhaging.
56
00:03:27,879 --> 00:03:28,680
The heartbeat has stopped.
57
00:03:29,000 --> 00:03:30,039
Completely stopped.
58
00:03:30,039 --> 00:03:31,039
Blood pressure is at zero.
59
00:03:31,039 --> 00:03:31,699
Sis!
60
00:03:32,719 --> 00:03:34,379
Shenque uses qi to open the Life Gate.
61
00:03:40,080 --> 00:03:41,159
Five organs return to their place.
62
00:03:41,539 --> 00:03:42,460
Six bowels regain their yang.
63
00:03:49,099 --> 00:03:50,439
Eight-Gate Golden Lock Dunjia Formation.
64
00:03:51,039 --> 00:03:51,580
Close the formation!
65
00:04:09,099 --> 00:04:10,159
Her heart is beating!
66
00:04:10,379 --> 00:04:11,020
It's beating!
67
00:04:11,560 --> 00:04:12,500
Blood pressure is rising.
68
00:04:18,120 --> 00:04:18,699
She's alive!
69
00:04:19,079 --> 00:04:19,740
Sir!
70
00:04:19,839 --> 00:04:20,500
That's wonderful!
71
00:04:20,579 --> 00:04:21,480
She came back to life!
72
00:04:28,740 --> 00:04:29,399
Sir.
73
00:04:29,980 --> 00:04:30,740
Miracle healer.
74
00:04:32,379 --> 00:04:33,199
Thank you.
75
00:04:33,600 --> 00:04:34,959
Thank you for saving my sister.
76
00:04:36,100 --> 00:04:37,000
No need to thank me.
77
00:04:37,180 --> 00:04:38,000
It is my duty.
78
00:04:38,540 --> 00:04:39,180
Thank you.
79
00:04:40,300 --> 00:04:40,860
Huizi.
80
00:04:41,740 --> 00:04:43,199
Keep a close eye on the patient.
81
00:04:43,660 --> 00:04:44,680
If anything comes up, call me directly.
82
00:04:44,800 --> 00:04:45,720
Yes, sir.
83
00:04:47,480 --> 00:04:48,139
Wait a moment.
84
00:04:49,240 --> 00:04:49,800
Sis,
85
00:04:50,540 --> 00:04:51,959
I brewed you a Heaven-and-Earth Soup.
86
00:04:52,199 --> 00:04:53,680
Made with the finest spirit herbs.
87
00:04:53,839 --> 00:04:54,800
Best for restoring vital essence.
88
00:04:55,399 --> 00:04:56,819
Have some.
89
00:04:58,180 --> 00:04:58,680
Okay.
90
00:05:00,279 --> 00:05:01,079
Wang Qianqian,
91
00:05:01,579 --> 00:05:02,259
not you too.
92
00:05:15,160 --> 00:05:15,939
I can do it myself.
93
00:05:16,139 --> 00:05:17,000
No.
94
00:05:17,000 --> 00:05:18,279
You drained your energy saving her.
95
00:05:18,279 --> 00:05:19,379
You're weak right now.
96
00:05:19,600 --> 00:05:20,800
I have to take care of you.
97
00:05:22,000 --> 00:05:22,500
Open up.
98
00:05:22,740 --> 00:05:24,100
I really can do it myself.
99
00:05:26,160 --> 00:05:26,860
I'm sorry, I'm sorry!
100
00:05:27,420 --> 00:05:27,860
Quick, quick, quick!
101
00:05:28,160 --> 00:05:28,779
Let me wipe it.
102
00:05:29,120 --> 00:05:29,439
Hold still.
103
00:05:29,839 --> 00:05:30,600
Where do you think you're wiping?
104
00:05:31,339 --> 00:05:32,180
I'm wiping it for you!
105
00:05:32,600 --> 00:05:33,459
What if you get burned?
106
00:05:34,379 --> 00:05:36,240
Aren't you a peerless master?
107
00:05:37,139 --> 00:05:39,560
Why are you blushing like a little boy?
108
00:05:45,839 --> 00:05:46,420
Wu Ming.
109
00:05:46,420 --> 00:05:47,240
You bastard!
110
00:05:47,459 --> 00:05:48,079
Pressure points?
111
00:05:48,079 --> 00:05:49,319
You actually used pressure points on me?
112
00:05:49,560 --> 00:05:50,639
Are you even a man?
113
00:05:50,920 --> 00:05:51,600
Don't you have any decency?
114
00:05:56,000 --> 00:05:56,800
Wang Qianqian.
115
00:05:57,439 --> 00:05:58,360
About today,
116
00:05:58,459 --> 00:06:00,079
if you don't give a proper explanation,
117
00:06:00,439 --> 00:06:01,680
the consequences will be severe.
118
00:06:03,220 --> 00:06:04,379
Huihui is my cousin.
119
00:06:04,639 --> 00:06:06,779
Her husband is a hopeless gambler.
120
00:06:06,980 --> 00:06:08,579
He owes the Gao family a huge debt.
121
00:06:09,220 --> 00:06:10,699
Then thugs came to collect the debt.
122
00:06:10,959 --> 00:06:11,740
A fight broke out,
123
00:06:11,740 --> 00:06:12,680
and Huihui got shot.
124
00:06:13,139 --> 00:06:14,160
I've looked into you before.
125
00:06:14,500 --> 00:06:15,939
Your medical skills are unfathomable.
126
00:06:16,259 --> 00:06:17,300
My instincts told me
127
00:06:17,660 --> 00:06:19,660
that if anyone could work a miracle
128
00:06:19,839 --> 00:06:21,339
and pull her back from death's door,
129
00:06:21,839 --> 00:06:22,680
that person
130
00:06:23,160 --> 00:06:23,980
had to be you.
131
00:06:25,000 --> 00:06:25,759
And as it turned out,
132
00:06:25,759 --> 00:06:26,600
I won the bet.
133
00:06:27,379 --> 00:06:28,000
Thank you.
134
00:06:28,480 --> 00:06:29,079
Gambling
135
00:06:29,500 --> 00:06:30,939
is an abyss of human desire.
136
00:06:32,360 --> 00:06:34,019
Its poison rivals that of vipers.
137
00:06:34,319 --> 00:06:36,519
It will drag people into endless hell.
138
00:06:37,480 --> 00:06:38,240
Wang Qianqian.
139
00:06:38,379 --> 00:06:40,519
Are you still going to run your casino?
140
00:06:41,800 --> 00:06:43,540
If I don't, someone else will.
141
00:06:43,920 --> 00:06:45,079
Everything exists for a reason.
142
00:06:45,540 --> 00:06:46,779
But there must be rules and order.
143
00:06:47,139 --> 00:06:48,600
It can't be allowed to become a cancer.
144
00:06:48,720 --> 00:06:50,879
The Gao family ignores all rules,
145
00:06:51,060 --> 00:06:52,519
treating human life like dirt,
146
00:06:52,660 --> 00:06:54,000
destroying countless families.
147
00:06:54,420 --> 00:06:55,319
What I want to do
148
00:06:55,319 --> 00:06:56,500
is replace the Gao family
149
00:06:56,600 --> 00:06:58,600
and purge this industry of its cancer.
150
00:06:59,600 --> 00:07:00,259
So,
151
00:07:00,579 --> 00:07:01,879
I want your help.
152
00:07:03,240 --> 00:07:04,800
As long as gambling exists,
153
00:07:05,040 --> 00:07:06,579
the cancer will keep regenerating.
154
00:07:07,519 --> 00:07:08,899
Today you replace the Gao family,
155
00:07:09,199 --> 00:07:10,920
tomorrow you become the new cancer.
156
00:07:11,620 --> 00:07:12,500
Hearts change easily.
157
00:07:12,740 --> 00:07:13,620
Desire is never sated.
158
00:07:14,819 --> 00:07:16,000
The heavenly cycle turns.
159
00:07:16,160 --> 00:07:17,139
No one can escape it.
160
00:07:17,699 --> 00:07:18,579
I can guarantee it.
161
00:07:20,660 --> 00:07:22,980
A cancer wasn't always a cancer.
162
00:07:23,399 --> 00:07:24,800
It's desire that breeds it,
163
00:07:25,279 --> 00:07:26,579
and indulgence that makes it grow.
164
00:07:27,860 --> 00:07:29,040
This is the evil of human nature,
165
00:07:29,420 --> 00:07:30,740
which no vow can bind.
166
00:07:31,800 --> 00:07:33,139
All things in this world
167
00:07:33,139 --> 00:07:34,779
have both benefits and drawbacks.
168
00:07:35,459 --> 00:07:36,300
Among physicians,
169
00:07:36,579 --> 00:07:38,139
there are masters who heal the world,
170
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
and quacks who kill for money.
171
00:07:40,879 --> 00:07:41,980
Among casino owners,
172
00:07:42,240 --> 00:07:45,000
some, like me, build order from the mire,
173
00:07:45,139 --> 00:07:46,399
doing their best to save people.
174
00:07:46,740 --> 00:07:48,620
Besides, with you around,
175
00:07:49,040 --> 00:07:50,199
under your supervision,
176
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
I, Wang Qianqian, would never dare
177
00:07:51,360 --> 00:07:52,259
to act recklessly.
178
00:07:52,720 --> 00:07:55,060
Every venue of mine will follow rules.
179
00:07:55,480 --> 00:07:57,319
A physician saves one,
180
00:07:57,319 --> 00:07:58,720
ten, or a hundred people.
181
00:07:59,199 --> 00:08:01,199
But managing casinos and gamblers
182
00:08:01,360 --> 00:08:03,319
saves thousands of families.
183
00:08:04,399 --> 00:08:06,860
Isn't that a form of salvation too?
184
00:08:09,740 --> 00:08:10,300
Fine.
185
00:08:11,959 --> 00:08:13,480
Then by your underworld's rules,
186
00:08:13,899 --> 00:08:14,560
let's make a bet.
187
00:08:15,639 --> 00:08:16,579
If I could beat you,
188
00:08:16,819 --> 00:08:18,160
why would I need your help?
189
00:08:19,079 --> 00:08:19,740
If you beat me,
190
00:08:19,860 --> 00:08:21,660
it means your fate isn't sealed here.
191
00:08:22,120 --> 00:08:22,939
Then I will help you.
192
00:08:24,160 --> 00:08:25,660
As for what we bet on, you decide.
193
00:08:26,360 --> 00:08:26,980
Alright.
194
00:08:27,939 --> 00:08:28,980
Then let's bet on
195
00:08:29,379 --> 00:08:31,339
whether I'm wearing underwear.
196
00:08:32,899 --> 00:08:34,840
She's so calculating.
197
00:08:38,820 --> 00:08:40,200
What kind of bet is that?
198
00:08:40,759 --> 00:08:41,320
What?
199
00:08:41,980 --> 00:08:44,460
You just said I get to set the terms.
200
00:08:44,940 --> 00:08:46,139
Going back on your word already?
201
00:08:48,139 --> 00:08:49,139
Fine, fine, I'll bet.
202
00:08:49,679 --> 00:08:50,539
I bet you are.
203
00:09:03,919 --> 00:09:06,100
Turn around and take a good look.
204
00:09:06,559 --> 00:09:07,299
But
205
00:09:07,399 --> 00:09:08,480
no taking it back, okay?
206
00:09:08,740 --> 00:09:09,960
If I'm wearing it, I'm wearing it.
207
00:09:09,960 --> 00:09:11,639
If I'm not, I'm not.
208
00:09:12,240 --> 00:09:13,340
No backing out.
209
00:09:15,820 --> 00:09:16,700
No need to bet.
210
00:09:16,940 --> 00:09:17,639
You win.
211
00:09:26,100 --> 00:09:27,179
If everyone bet like you,
212
00:09:27,820 --> 00:09:28,779
nobody would play.
213
00:09:30,779 --> 00:09:32,059
I know what I'm doing.
214
00:09:32,340 --> 00:09:33,039
But
215
00:09:33,360 --> 00:09:34,460
I accept my loss.
216
00:09:35,259 --> 00:09:37,679
Gao family experts will attack in 2 days.
217
00:09:37,980 --> 00:09:38,779
I'll be waiting for you
218
00:09:39,200 --> 00:09:40,399
to turn the tide.
219
00:09:51,580 --> 00:09:52,879
Treating a lady so rudely
220
00:09:52,879 --> 00:09:53,799
is very impolite.
221
00:09:54,379 --> 00:09:55,679
Not gentlemanly at all.
222
00:09:55,679 --> 00:09:57,799
If you do something this outrageous again,
223
00:09:58,100 --> 00:09:58,980
I'll paralyze you too.
224
00:10:00,759 --> 00:10:02,080
Are you even a man?
225
00:10:03,440 --> 00:10:04,200
Or rather,
226
00:10:04,379 --> 00:10:05,440
are you simply
227
00:10:05,639 --> 00:10:06,679
not interested in women at all?
228
00:10:08,500 --> 00:10:09,120
At least,
229
00:10:09,639 --> 00:10:11,700
I'm not the kind of man you imagine.
230
00:10:12,480 --> 00:10:13,879
And I am interested in women.
231
00:10:14,080 --> 00:10:15,539
I'm just not interested in you.
232
00:10:16,600 --> 00:10:17,220
You...
233
00:10:17,860 --> 00:10:18,899
You're so hurtful.
234
00:10:19,440 --> 00:10:20,179
Some things
235
00:10:20,759 --> 00:10:22,039
are better said clearly.
236
00:10:27,779 --> 00:10:28,980
Do you want to know
237
00:10:28,980 --> 00:10:31,179
if Wang Qianqian wore underwear?
238
00:10:31,960 --> 00:10:33,340
I saw it crystal clear just now.
239
00:10:34,559 --> 00:10:35,799
So she was wearing it, right?
240
00:10:36,960 --> 00:10:37,779
I'm not telling you.
241
00:10:43,379 --> 00:10:44,539
What the heck?
242
00:10:46,159 --> 00:10:47,320
Weirdo.
14281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof