Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,719 --> 00:01:11,439
Stop right there!
2
00:01:12,260 --> 00:01:12,680
Go, go, go!
3
00:01:12,680 --> 00:01:13,060
I...
4
00:01:17,439 --> 00:01:18,239
Stop!
5
00:01:23,120 --> 00:01:23,920
Xiao Qi.
6
00:01:24,739 --> 00:01:25,680
That pervert you brought in
7
00:01:25,680 --> 00:01:26,540
defiled my sister!
8
00:01:26,659 --> 00:01:27,719
How will you answer to her?
9
00:01:27,719 --> 00:01:28,219
I...
10
00:01:28,400 --> 00:01:29,579
I never imagined that
11
00:01:30,060 --> 00:01:31,400
that pervert would be so vile.
12
00:01:32,060 --> 00:01:33,120
I misjudged him.
13
00:01:33,340 --> 00:01:34,640
You can run, but you can't hide.
14
00:01:34,780 --> 00:01:36,019
I know where their clinic is.
15
00:01:36,420 --> 00:01:37,579
I'm going to settle this right now.
16
00:01:37,640 --> 00:01:38,260
Enough.
17
00:01:38,719 --> 00:01:39,959
Let's check on my sister first.
18
00:01:40,420 --> 00:01:40,760
Let's go.
19
00:01:48,959 --> 00:01:49,819
Damn it!
20
00:01:50,719 --> 00:01:52,579
I, Su Wan, remained chaste for 28 years.
21
00:01:53,260 --> 00:01:54,180
My first time...
22
00:01:54,239 --> 00:01:55,939
was given away in such a daze,
23
00:01:56,200 --> 00:01:58,180
to a bastard I'd only met twice!
24
00:01:58,780 --> 00:02:00,659
He doesn't know how to be gentle with women!
25
00:02:01,299 --> 00:02:02,340
I'm going to kill him!
26
00:02:06,599 --> 00:02:07,019
Wait...
27
00:02:09,219 --> 00:02:10,060
My nearsightedness...
28
00:02:10,400 --> 00:02:11,960
My 800-degree myopia is gone!
29
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
What's going on?
30
00:02:15,439 --> 00:02:16,939
My whole body feels full of energy.
31
00:02:29,659 --> 00:02:31,460
Miss, I'm sorry.
32
00:02:32,439 --> 00:02:33,020
Sis.
33
00:02:33,400 --> 00:02:34,539
You're awake, sis.
34
00:02:34,860 --> 00:02:37,099
You seem to be in a good mood.
35
00:02:37,860 --> 00:02:38,659
You look great.
36
00:02:40,780 --> 00:02:42,240
Do you feel...
37
00:02:42,659 --> 00:02:44,259
any discomfort anywhere?
38
00:02:45,639 --> 00:02:46,379
No.
39
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
Why do you ask?
40
00:02:48,780 --> 00:02:50,080
Take a moment and really feel.
41
00:02:50,219 --> 00:02:51,740
Your legs,
42
00:02:51,979 --> 00:02:52,979
your waist,
43
00:02:53,819 --> 00:02:54,680
your chest...
44
00:02:55,060 --> 00:02:57,039
Any discomfort anywhere?
45
00:02:57,039 --> 00:02:58,080
Or any pain?
46
00:02:59,819 --> 00:03:01,439
Why are you asking that?
47
00:03:04,400 --> 00:03:05,259
Good, as long as you're fine.
48
00:03:07,300 --> 00:03:08,000
But...
49
00:03:08,099 --> 00:03:08,400
I...
50
00:03:08,400 --> 00:03:10,479
I don't remember anything after I passed out.
51
00:03:10,699 --> 00:03:12,460
Waking up now, I feel much better.
52
00:03:12,699 --> 00:03:14,039
It must be that
53
00:03:14,039 --> 00:03:16,639
Professor Sun's treatment worked.
54
00:03:18,680 --> 00:03:19,340
Right, right, right.
55
00:03:19,780 --> 00:03:20,379
Sis,
56
00:03:20,780 --> 00:03:22,139
Let me take the pulse to check.
57
00:03:28,080 --> 00:03:31,439
Since sis doesn't know she was defiled
58
00:03:31,879 --> 00:03:32,699
this matter...
59
00:03:32,900 --> 00:03:34,400
better not tell her.
60
00:03:35,879 --> 00:03:37,259
About being violated by that jerk,
61
00:03:37,819 --> 00:03:38,879
I have to pretend I don't know.
62
00:03:39,639 --> 00:03:41,639
I can't let them know that I know.
63
00:03:42,099 --> 00:03:43,120
It's too embarrassing.
64
00:03:44,120 --> 00:03:45,139
Damn that Wu Ming.
65
00:03:45,500 --> 00:03:47,719
Seems the elder miss is unaware.
66
00:03:48,099 --> 00:03:49,379
And the second miss
67
00:03:49,379 --> 00:03:50,780
doesn't want her to find out either.
68
00:03:51,060 --> 00:03:52,719
So my crisis is over.
69
00:03:54,379 --> 00:03:56,520
The elder miss looks much more energetic.
70
00:03:57,080 --> 00:03:57,759
It seems
71
00:03:57,979 --> 00:03:59,099
we misjudged Wu Ming.
72
00:04:00,039 --> 00:04:00,840
But still,
73
00:04:00,979 --> 00:04:02,460
Does treatment require sleeping together?
74
00:04:02,979 --> 00:04:04,319
I've never heard of such a thing.
75
00:04:05,520 --> 00:04:06,500
Forget it, forget it.
76
00:04:06,780 --> 00:04:08,000
As long as the outcome is good.
77
00:04:09,460 --> 00:04:10,780
Blood like a torrent,
78
00:04:10,780 --> 00:04:11,780
pulse like thunder.
79
00:04:11,900 --> 00:04:12,400
Sis,
80
00:04:12,780 --> 00:04:14,340
this isn't a human pulse.
81
00:04:14,340 --> 00:04:15,719
You're like a bull.
82
00:04:16,680 --> 00:04:18,040
Watch how you talk.
83
00:04:18,240 --> 00:04:18,680
I...
84
00:04:19,100 --> 00:04:21,079
I'm just making a comparison.
85
00:04:21,420 --> 00:04:22,000
What I mean is,
86
00:04:22,180 --> 00:04:24,180
your pulse is incredibly strong.
87
00:04:25,540 --> 00:04:26,120
Sis,
88
00:04:27,980 --> 00:04:29,699
your skin has become so smooth too.
89
00:04:32,720 --> 00:04:34,180
You've become prettier.
90
00:04:34,180 --> 00:04:35,779
And younger, sis.
91
00:04:39,300 --> 00:04:40,180
You can focus now.
92
00:04:41,019 --> 00:04:42,079
Without your glasses,
93
00:04:42,079 --> 00:04:42,980
you can see clearly.
94
00:04:44,560 --> 00:04:45,639
After I woke up,
95
00:04:45,920 --> 00:04:47,480
my vision became extremely sharp.
96
00:04:47,740 --> 00:04:49,639
Even a tiny insect 200 meters away,
97
00:04:50,079 --> 00:04:51,639
I can see the fuzz on its legs.
98
00:04:51,920 --> 00:04:53,079
What on earth is going on?
99
00:04:58,899 --> 00:04:59,819
Could it be...
100
00:05:00,120 --> 00:05:01,800
all because of that pervert?
101
00:05:02,519 --> 00:05:04,160
Seems he really does have skills.
102
00:05:04,720 --> 00:05:06,300
But his character is truly rotten.
103
00:05:09,019 --> 00:05:09,759
Sis,
104
00:05:10,240 --> 00:05:11,459
I don't know either.
105
00:05:11,660 --> 00:05:12,439
I mean,
106
00:05:12,439 --> 00:05:14,240
isn't it good that you're better?
107
00:05:16,519 --> 00:05:17,319
It seems that
108
00:05:20,180 --> 00:05:22,180
Professor Sun's skills are remarkable.
109
00:05:22,600 --> 00:05:24,579
I must tell Grandpa this great news now.
110
00:05:25,420 --> 00:05:26,160
Stop right there.
111
00:05:27,480 --> 00:05:29,040
I haven't settled accounts with you yet.
112
00:05:29,040 --> 00:05:29,639
Trying to sneak off?
113
00:05:30,540 --> 00:05:31,699
What accounts?
114
00:05:32,540 --> 00:05:34,439
I told you to stay away from Wu Ming.
115
00:05:34,439 --> 00:05:35,519
Not only did you not listen,
116
00:05:35,519 --> 00:05:36,759
you brought him right back here.
117
00:05:37,160 --> 00:05:37,680
I...
118
00:05:38,439 --> 00:05:40,139
I really can't explain it.
119
00:05:40,560 --> 00:05:41,819
The Wu Ming I brought back
120
00:05:41,980 --> 00:05:43,860
cured your illness, didn't he?
121
00:05:44,699 --> 00:05:45,379
Tell me,
122
00:05:45,540 --> 00:05:47,060
how do you want me to punish you?
123
00:05:47,500 --> 00:05:48,180
How about
124
00:05:48,500 --> 00:05:50,720
I send you to Africa to dig mines?
125
00:05:51,600 --> 00:05:52,660
Elder miss,
126
00:05:52,660 --> 00:05:54,160
that's way too harsh.
127
00:05:59,720 --> 00:06:00,579
Second miss,
128
00:06:00,779 --> 00:06:01,819
if you don't beg her for me,
129
00:06:01,819 --> 00:06:03,560
I'll expose that they slept together.
130
00:06:04,839 --> 00:06:05,420
Sis,
131
00:06:05,699 --> 00:06:08,379
Xiao Qi only meant well for you.
132
00:06:08,620 --> 00:06:10,779
Can't you let her off just this once?
133
00:06:16,699 --> 00:06:17,139
Fine.
134
00:06:17,639 --> 00:06:18,379
Don't let it happen again.
135
00:06:21,560 --> 00:06:22,360
Forget it.
136
00:06:22,740 --> 00:06:23,399
If I push Xiao Qi any more,
137
00:06:23,399 --> 00:06:24,399
she'll spill the secret.
138
00:06:24,399 --> 00:06:25,500
And I'll be the one humiliated.
139
00:06:26,939 --> 00:06:29,399
Covering for the jerk who violated me.
140
00:06:35,879 --> 00:06:38,180
The latest LV model.
141
00:06:38,500 --> 00:06:39,759
Oh Wu Qian, Wu Qian.
142
00:06:40,019 --> 00:06:41,819
With your level of counterfeiting skill,
143
00:06:42,019 --> 00:06:43,939
fooling country bumpkins might work,
144
00:06:44,139 --> 00:06:45,000
but fooling us...
145
00:06:49,620 --> 00:06:51,100
And this Rolex,
146
00:06:51,319 --> 00:06:53,579
didn't even use sapphire glass.
147
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
And this box of American ginseng,
148
00:07:01,160 --> 00:07:03,120
it reeks of sulfur.
149
00:07:03,120 --> 00:07:04,839
Cheap, dime-a-dozen junk.
150
00:07:05,019 --> 00:07:07,240
This is your sincerity in proposing?
151
00:07:08,399 --> 00:07:09,000
Auntie,
152
00:07:09,279 --> 00:07:10,879
I spent all my savings on these.
153
00:07:10,879 --> 00:07:11,379
Look,
154
00:07:11,459 --> 00:07:12,600
here, here are the receipts.
155
00:07:12,600 --> 00:07:13,360
Bullshit!
156
00:07:13,899 --> 00:07:16,860
A lousy delivery boy, out in all weather,
157
00:07:17,060 --> 00:07:19,300
even starving for ten years,
158
00:07:19,300 --> 00:07:21,019
you couldn't afford any of this.
159
00:07:21,120 --> 00:07:22,000
My daughter,
160
00:07:22,120 --> 00:07:23,500
Lin Pinru,
161
00:07:23,500 --> 00:07:25,360
top student at the dance academy.
162
00:07:25,360 --> 00:07:28,259
Suitors line up from here to Paris.
163
00:07:28,300 --> 00:07:29,420
And someone like you?
164
00:07:29,420 --> 00:07:31,699
A toad lusting after a swan.
165
00:07:31,699 --> 00:07:32,600
Pah!
166
00:07:33,100 --> 00:07:33,800
Dad,
167
00:07:34,060 --> 00:07:36,060
Wu Pang and I truly love each other.
168
00:07:36,060 --> 00:07:37,660
Is money really that important?
169
00:07:39,220 --> 00:07:40,279
Can love put food on the table?
170
00:07:40,279 --> 00:07:41,300
Can it be spent like money?
171
00:07:41,680 --> 00:07:43,420
Can it buy you a Hermes Birkin?
172
00:07:43,420 --> 00:07:45,500
Can it boost your father's career?
173
00:07:45,839 --> 00:07:46,579
Look.
174
00:07:46,720 --> 00:07:48,079
Open your eyes and take a good look.
175
00:07:48,199 --> 00:07:49,300
Gifts from Young Master Higashikawa.
176
00:07:49,620 --> 00:07:50,560
Hermes,
177
00:07:50,560 --> 00:07:51,360
Cartier,
178
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
even the doghouse is custom LV.
179
00:07:53,560 --> 00:07:55,500
Its leash is worth more than his life.
180
00:07:57,220 --> 00:07:58,639
Uncle, Auntie,
181
00:07:59,160 --> 00:08:00,339
I, Wu Pang, promise
182
00:08:00,459 --> 00:08:01,959
once Pinru and I are together,
183
00:08:01,959 --> 00:08:03,360
I'll have you living in a grand mansion,
184
00:08:03,360 --> 00:08:04,980
dining on delicacies every day,
185
00:08:04,980 --> 00:08:06,100
driving a Rolls-Royce.
186
00:08:06,199 --> 00:08:07,160
I'll make Pinru
187
00:08:07,160 --> 00:08:09,500
the happiest princess in the world.
188
00:08:12,279 --> 00:08:13,040
Pinru,
189
00:08:13,040 --> 00:08:14,779
just listen to him run his mouth.
190
00:08:15,300 --> 00:08:16,899
Spouting nothing but nonsense.
191
00:08:16,899 --> 00:08:18,759
He's bragging up to the heavens.
192
00:08:18,939 --> 00:08:20,600
He'll bring the sky crashing down.
193
00:08:20,639 --> 00:08:23,300
He's nothing but a pure loser.
194
00:08:23,920 --> 00:08:24,860
Uncle, Auntie,
195
00:08:24,860 --> 00:08:25,860
I'm serious.
196
00:08:26,040 --> 00:08:27,019
I'm not bragging.
197
00:08:28,920 --> 00:08:29,800
Marvelous!
198
00:08:30,060 --> 00:08:30,720
Marvelous!
199
00:08:31,139 --> 00:08:32,059
How marvelous!
200
00:08:32,539 --> 00:08:33,600
Young Master Higashikawa,
201
00:08:33,600 --> 00:08:34,620
you've finally arrived.
202
00:08:35,100 --> 00:08:36,000
Come, hurry.
203
00:08:36,259 --> 00:08:37,519
Please, have a seat, have a seat.
204
00:08:37,740 --> 00:08:38,840
Young Master Higashikawa.
205
00:08:39,200 --> 00:08:39,919
Sit, sit, sit.
206
00:08:40,480 --> 00:08:42,399
I was rather curious
207
00:08:43,139 --> 00:08:46,059
about what fine young man could win
208
00:08:46,320 --> 00:08:48,419
Miss Pinru's heart.
209
00:08:49,039 --> 00:08:49,860
Who would have thought,
210
00:08:50,059 --> 00:08:51,259
it's nothing but
211
00:08:51,460 --> 00:08:54,500
a yapping little lapdog.
212
00:08:55,840 --> 00:08:56,440
Pinru, quick,
213
00:08:56,440 --> 00:08:57,700
pour Master Higashikawa some water.
214
00:08:57,740 --> 00:08:58,379
I won't.
215
00:08:58,960 --> 00:08:59,600
Uncle Lin,
216
00:08:59,600 --> 00:09:00,299
Auntie Lin,
217
00:09:00,299 --> 00:09:01,639
we're all reasonable people here,
218
00:09:02,100 --> 00:09:04,120
so I won't beat around the bush.
219
00:09:05,620 --> 00:09:07,379
This brand-new
220
00:09:07,580 --> 00:09:09,360
Ferrari SF90,
221
00:09:09,559 --> 00:09:10,419
Miss Pinru,
222
00:09:10,580 --> 00:09:12,720
suits your elegance perfectly.
223
00:09:16,620 --> 00:09:17,740
This Maybach
224
00:09:18,100 --> 00:09:18,659
is for you, Uncle.
225
00:09:18,659 --> 00:09:19,500
A businessman
226
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
must always maintain a certain dignity.
227
00:09:23,639 --> 00:09:25,159
Pardon me, pardon me.
228
00:09:25,159 --> 00:09:25,960
Auntie,
229
00:09:26,000 --> 00:09:27,779
this is at Yunding Villa,
230
00:09:27,779 --> 00:09:28,919
the most exclusive
231
00:09:29,620 --> 00:09:30,460
detached mansion,
232
00:09:30,700 --> 00:09:31,980
covering three acres of land.
233
00:09:33,759 --> 00:09:35,659
It all depends on Miss Pinru.
234
00:09:35,659 --> 00:09:36,580
As long as she agrees
235
00:09:36,700 --> 00:09:38,480
to marry me, Kenichiro Higashikawa,
236
00:09:38,480 --> 00:09:39,360
then all of this
237
00:09:39,500 --> 00:09:40,720
will belong to the Lin family.
238
00:09:41,720 --> 00:09:42,220
Excellent!
239
00:09:42,220 --> 00:09:43,259
Master Higashikawa,
240
00:09:43,259 --> 00:09:44,820
you are far too generous.
241
00:09:44,820 --> 00:09:46,919
I'll decide on this marriage.
242
00:09:46,919 --> 00:09:47,659
I agree to it.
243
00:09:47,659 --> 00:09:48,899
A hundred times yes!
244
00:09:49,460 --> 00:09:50,500
I agree as well.
245
00:09:50,500 --> 00:09:51,000
Look,
246
00:09:51,000 --> 00:09:52,720
we look just like father and son-in-law.
247
00:09:55,340 --> 00:09:56,000
Ridiculous.
248
00:09:56,419 --> 00:09:58,000
It's the 21st century now.
249
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
Arranged marriages, really?
250
00:09:59,360 --> 00:10:00,659
Pinru's marriage in our family
251
00:10:00,659 --> 00:10:01,639
is for her alone to decide.
252
00:10:02,179 --> 00:10:03,179
Right, Pinru?
253
00:10:04,139 --> 00:10:04,840
That's right.
254
00:10:05,820 --> 00:10:06,879
My life
255
00:10:06,879 --> 00:10:07,860
is mine to decide.
256
00:10:12,080 --> 00:10:13,200
This marriage,
257
00:10:14,299 --> 00:10:15,080
I accept.
14817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof