All language subtitles for Der letzte Mann (1955)-ger

schon mal im Badenau, meine

Herrschaften?

Nein. Na, dann wäre es aber die höchste

Zeit. Wenn Sie mal was für Ihre

Gesundheit tun wollen, Räumer, Isias

oder kleine Herzgeschichten, hier werden

Sie es los. Das garantiere ich Ihnen.

[musik]

Das unser Kurhaus ist doch hübsch, ne?

Die Saison hat zwar erst begonnen, aber

der Betrieb, der ist schon ganz nett.

[musik]

Das ist unsere Kurkapelle.

Spiel dreimal am Tag. Manchmal schön,

manchmal noch laut, aber auch daran

gewöhnt man sich.

Am Ufer unseres kleinen Gewäsers viele

Hotels und Pensionen. Aber wenn Sie mich

fragen, wo Sie am besten aufgehoben

sind, natürlich nur Hotel Höhlmann, eins

der ersten Häuser am Platz.

Wollen Sie mal ein Moment reinsehen?

Bitte. Na, bitte kommen Sie.

Das ist unsere Halle. Elegant, aber auch

ganz gemütlich.

Moin lieber Pichler, lass uns nicht

stören. Ich habe im Augenblick nichts

für Sie.

Jawohl.

Da drüben geht's in den Speisesaal. ist

ein Raum gepflegter Gastlichkeit

vornehm und still.

Gibt's denn sowas?

Diese Dame hier an der Wand ist Frau

Sabine Höwelmann. Seit dem Tode ihres

Mannes die Chefin des Hotels.

Seit einiger Zeit macht ihr leider das

Herz ein bisschen zu schaffen. Das ist

eine große Sorge für alle, die sie lieb

haben.

Guten Morgen, Karl. Noch nicht fertig.

Es geht doch gleich los. Kommen Sie

nicht mit

gleich. Nittti. Das ist von Nitty

Höfelmann. Ist die einzige Tochter des

Hauses. Süß, ne? Die Menükarten habe ich

fertig gemacht. Liegen drüben im Office.

Dabei sehr tüchtig im Geschäft.

Kann ich ein Stück begleiten?

In unserer Halle ist es heute vormittag

ziemlich ruhig. Die Herrschaften sind

auf der Kurpromenade, wo eine kleine

Veranstaltung stattfindet, bei der ich

übrigens selber, aber davon später.

Herr Klasen ist zu Hause geblieben. Der

Hotelkönig. 2000 Betten und doch wohnt

er immer bei uns. Geld wie he? Leider

auch ein bisschen Zucker. Gut

geschlafen, Herr Klasen.

Ach, das tut mir leid. H, wo ist denn

der Orangenschaft Büler?

Bitte Herr Karl

der Orangensaft für ein Glas und sie

wissen doch jeden Morgen 10:15 Uhr und

sofort

das ist nur ein typischer Volontaire,

weil der Herr Papa ein Hotel besitzt

steht er uns hier im Weg rum.

Ich glaube Freule nicht die Wachtet Herr

[gelächter] Karl,

ich bin ja nicht top.

Also dann gehe ich jetzt um 12 Uhr das

Day pünktlich wie immer. In einer Stunde

bin ich wieder da, aber ich bitte mir

aus, dass nicht gebummelt wird. [musik]

So, da bin ich.

Na endlich. Denken Sie, die warten auf

uns.

Die warten ohne mich, da knallt doch die

Polle nicht.

Herr Karl, Herr Karl,

was denn? Was denn noch

an Spucken, Herr Karl? Schaden. Toll,

toll, toll.

Gut, mein Sohn. So, los.

Ich

drück alle Daumen.

Was sieht dir lieber?

Und

wir müssen doch noch auf ein Büler

warten.

Wieso? Warum?

Ich habe es ihm doch versprochen. Und

außerdem finde ich ihn sehr nett.

Eben dieser junge Mensch soll sich

gefälligst der Arbeit kümmern statt dir

Kopf zu verdienen.

Aber Kn

hallo.

Na, so eine Frechheit.

Nicht lange ärgern. Laufen Sie lieber.

[musik]

Meine Damen und Herren, wir kommen jetzt

zu einem der Hauptpunkte der

diesjährigen Saison, dem traditionellen

Kellnerlauf von Badenau.

Zu unserer besonderen Freude begrüßen

wir auch heute wieder am Start den

neunaligen Sieger von Badenau, den

Präsidenten des hiesigen Kellnerclubs,

den Chefkellner des Hotels Höwelmann,

Herrn Karl Kneseck.

[applaus]

Na Karl, hast du deine Düse schon

geputzt? Ich bin heute schneller als der

Schall.

Ja, vielleicht mit der Klave, Mensch.

Na, Lieblinge, dann komm mal her mit dem

Büstener, aber vorsichtig. Nicht gleich

so in Team. Ich bin kitzlig.

Den Startschuss gibt Fräulein Nidi

Hövelmann.

[applaus]

Darf ich Ihnen Kanone überreichen?

[gelächter]

Danke. Wir können noch nicht anfangen.

Es fehlt doch noch ein. Aber länger

können wir nicht warten.

Alles auf die Plätze.

Schneller?

Na, sie haben es nötig, mir einfach vor

der Nase wegzufahren.

Danke schön Fr. Wahnsinnig geworden.

Also, entschuldigen Sie bitte.

Achtung!

1 2

zweieinhalb

2 dre viel

drei Ah.

[musik]

[musik]

Mensch, zitter bloß nicht so. Du machst

dich ganz nervös. Na also,

[musik]

[musik]

ganz schön düsselig.

Jetzt haut er ab.

[musik]

Hier schnell, sie kommen,

ich komme, ich komme.

Komm auf die Leiterpchieren.

Was ist? Hat der Bruder eine Chance?

Ach,

was heißt hier Chance? Die Täte hat er

wie der auf der Straße liegt. Was?

Bisschen ausgepunkt. Hoffentlich hält er

das Finish durch.

Ach, da müssen sie jetzt dem mal sein

Spur sehen.

Achtung Karl, Achtung auf Otton.

Dann verblassen Otto.

Sagte, junge sagte Opa hat Vorfahrt.

[musik]

Na, wer macht's?

Kan natürlich,

aber da liegt doch ein anderer Form.

Tusch.

[musik]

Herzlichen Glückwunsch. K. Wollen Sie

sich nicht setzen?

Ich weiß doch, was ich mir zumuten kann.

da von Mama mit tausend lieben Grüßen,

dass sie daran gedacht hat.

Alles Gute. Danke Kinder. Danke, danke,

danke, danke.

Du bist hier laufen wie Marathon. Du,

ich war heute ganz gut in Form.

Ja, Karl. Ja,

ich gelaufen wäre viel schneller als

Herr Karl, wenn du mich nicht merke

hätte gehalten am Frag. Ich verstehe

nicht, warum man macht so eine

Arrangement, so eine, na, wie sagt man,

so eine Schiebung.

Schnell Herr Klesbeck aufs Podium.

Entschuldig, Kinder.

Nee, also we, ich bin ja so stolz auf

dich. Nach gratulieren.

Herr Knese weg, wie Sie rangegangen

sind. Kolossal.

Da nehmen sich mal ein Beispiel dran,

junger Mann. Na, wie ist denn nur mit

der Verlung?

Das muss man sich doch überlegen. Ist

doch ein Entschluss immerhin.

Immerhin immer renn Glück. [gelächter]

Sieger zum zehnten Mal im großen

Kellnerlauf von Badenau. Karl Knesebeck.

[musik]

Das war nett von ihm her. Danke schön.

[applaus]

Omlet flombe Spezialität. Sehr [musik]

süß, sehr heiß sehr scharf.

Ich weiß nicht scharf. Dies Omletti

haben wir schon einmal serviert vor 20

Jahren.

Ja, natürlich. Ich kann mich erinnern,

Madame waren auf der Hochzeitsreise.

Aber sie haben mich nicht erkannt habe

ich mich so sehr verändert. Ich habe

nicht geglaubt, dass Sie sind, Madame,

weil sie sich überhaupt nicht verändert

haben. Oh, ist schon [gelächter]

sie schon.

Sie sind nicht nur ein geschickter

Läufer, sie machen auch die

geschicktesten

Oh monsieur, je vuis

très

für wen? Forelle für Mr. Kingsleassener

Butter. Kenn doch seine Diät oder

zurück.

Herr Klasen, war das Hühnchen nicht gut?

Lassen Sie mich in Ruhe.

Ach, der Aufsatz über die neue

Körperschaftsteuer. Herr Klasen, ich

kann Sie beruhigen. Die kommt nicht. Ich

habe gestern mit dem Präsidenten

gesprochen, der Staatssekretär fliegt.

Stimmt das? Sie können Gift drauf

nehmen. Das heißt bekömmlicher wä

natürlich, sie nehmen ein Hühnchen.

Frües Hühnchen für ein Klas

herchen. Schlossen.

Na, wie geht's, Mama? Was sagt da?

Dr. P mein sie kann morgen schon ein

bisschen aufstehen? 40 Mädchen zu. Also,

dann bestelle ich eine Kutsche und fahre

mit Muttern Dialet immer rauf und

runter.

Der

Doktor hat aber gesagt, wir müssen noch

sehr aufpassen auf sie.

Was denn? Aber wir brauchen doch keine

Angst mehr zu haben.

Sie ist schon wieder ganz munter.

Na, Gott sei Dank. Gut, da steht ein

Essen drüben. Pünktlich um 9:30 Uhr wie

immer ins Bett.

[musik]

[musik]

Herr Ober,

hier fehlt eins.

Tun Sie mir doch ein bisschen drauf,

bitte.

Vorsicht, nicht aufs Tischtuch, sonst

gibt schon wieder Krach.

Haben Sie Krach gesagt?

Na, wohin waren Sie ganz schön wütend

auf mich?

Auf sie kann ich überhaupt nicht wütend

sein, aber auf Karl, das sage ich Ihnen

ganz ehrlich.

Aber wir mussten ihn doch gewinnen

lassen, H, das sind wir ihm doch einfach

schuldig.

Und ich bin ihm völlig gleichgültig.

Sie denken ja nömer an ihren Dienst und

an ihre Abrechnungen, ihre dummen

Sprachstunden.

Das muss ich doch.

Herr Ober bitte.

Das muss ich doch, Freundine. Wenn man

einmal ein Hotel übernimmt, wie Sie und

ich, sehen Sie, unser zukünftiger Beruf,

das ist doch ein Aber man will doch auch

mal ein Mensch sein. Wenn wir erst alt

und schrumplich sind, dann ist es zu

spät.

Herr Ober, wo bleibt denn nun die Soße?

Denken Sie nach, Fidi, heute Abend habe

ich mich ihrwegen zweimal verrechnet.

Verrechnet?

Man darf doch nicht den Grup verlieren,

wenn er jemand gern hat.

Aber gerade das Gefühl ist viel

wichtiger als der Verstand. Das die

Stimme der Natur

[musik]

hübsch nicht.

Darf ich eine Platte verkaufen? Ich

kenne von Armstrong, nur Trompete.

Als Frau ist man eben vom Beruf allein

nicht ausgefüllt.

Die anderen gehen ins Kurhaus und

tanzen.

Davon verstehen sie ja nichts.

Doch, freundlich. Doch,

Herr Ober, bekomme ich meine Soße heute

noch oder soll ich morgen weiteressen?

Sof meine Herrsch.

[musik]

Übernehmen Sie die fünf Tische von

Büler.

Ich habe keine Zeit.

[musik]

[musik]

K.

[musik]

[musik]

Was machen Sie? Nicht Büer.

Entschuldigen Sie, Herr Karl, aber ich

bin dran schuld. Ich habe ihn verführt.

Umso schlimmer.

Herr Karl, ich werde sofort.

Lassen Sie ruhig Zeit. Das Restaurant

kommen sie sowieso nicht mehr. Sie frack

aus. Sie arbeiten von jetzt an beim

Portier. Tali, Talli,

das dürften sie nicht, Karl. Das war

ungerecht.

Ich habe dir schon mal gesagt, dass mir

die Sachen mit dem Büler nicht passt.

Mensch mit so einer Berufsauffassung.

Damit ist nun ein für alle mal Schluss.

Außerdem ist gleich zehn. Kinder gehen

ins Bett.

Wo sind die Gäste.

Sie wollten nicht mehr warten.

Und euch?

[musik]

Warum haben sie die Tische nicht

übernommen? H los, räum sie ab. Ich

stehe hier sehr gut. Sind sie wahnsinnig

gewonnen?

Nee, aber ich habe keine Lust mich von

ihnen schikanieren zu lassen. Bloß weil

sie wissen, dass vor Höwen me

Herr Karl,

was?

Sie sollen gleich mal raufkommen. Frau N

hat runtergerufen. Es ist was mit Frau

Höelmann.

[musik]

Was ist? Was ist? [musik]

[gelächter]

So und nun in die Haer.

So ein schwerer Tag für dich.

Beerdigung die vielen Menschen.

Ja, schon eine ganz spitze Nase kommen.

Ich muss mich ja noch um Tante Alma

kümmern

und die anderen.

Ach, es ist schrecklich. Mama hat sie

nie gemacht und jetzt tun sie so, als ob

hier alles ihnen gehört.

Na ja,

aber [gelächter] gut.

Uo, [gelächter]

na endlich, Nidi. Wir haben eben von

deiner lieben Mama gesprochen. Mein

Gott, wie ähnlich sie ist, nicht wahr?

Komm, mein Armes, setz dich zu mir.

Ich glaube, Volle Netti geht jetzt zu

Bett.

Danke, Herr Ober. Danke, Verbindlichst.

Aber vielleicht überlassen Sie die

Familienelegenheiten Gütig und setz dich

nicht.

Geh.

Nein, du bleibst. Wenn Alvin kommt, muss

alles klar sein.

Welcher Alwin? Na, Alwin Ratspieler,

dein Vetter,

der Jurist.

Wir müssen noch einen richtigen

Überblick kriegen, sonst können wir gar

nicht entscheiden, was aus dem Hotel

eigentlich werden soll.

Okay,

seid bitte nicht böse. Gute Nacht.

Ja, dann bringen Sie uns w noch eine

Pulle.

Beduere,

das Restaurant ist schon geschlossen.

Ein unangenehmer Mensch.

Was hat er denn gemeint mit dem Hotel?

Das werden wir schon noch früh fahren.

Es tut mir leid, aber im vierten Stock

ist alles besetzt. Ich könnte nur ein

Doppelszimmer in der ersten Etage

anbieten.

Das ist wohl sehr teuer.

45 Mark.

Nein, da wollen wir doch lieber.

Aber warum denn? Für Hochzeitsreisende

machen wir gerne mal eine Ausnahme.

Merkt man das?

Die Augen. Nee, Frau, die Augen.

Meine Gratulation.

Bichler

Zimmer 4.

Ja, aber die Herrschaften wollten doch

eben

Zimmer vierten

Stock.

Danke, danke vielmals.

Ist ja ein flotter Laden hier. Zeh unter

Preis und das mitten in der Saison. Was

sagt denn ihr Chef dazu?

Hey, hey, hey, ich habe sie was gefragt.

Unser Haus wird individuell geführt,

mein Herr. Manche Gäste mögen wir,

manche mögen wir nicht.

Sagen Sie mal, wie heißen Sie

eigentlich?

Ach, Herr Bühler, rufen Sie doch mal im

Bahnhohotel an, ob da noch was frei für

den Herrn. Bei uns ist ja nur leider

alles besetzt.

Das ist doch Guten Tag.

Da ist er. Ja,

na Alvin, Junge, endlich.

Wir haben dich ja schon gestern

erwartet.

W aber höchste Zeit.

Nee, er schaffen. Die Beerdigung wollte

ich mir schenken. Ich muss bei sowas

immer lachen. Na, wie sieht's denn hier

aus? Habt ihr schon meine Bücher

gesehen? Das ist doch deine Sache.

Heute Nachmittag ist die Sitzung mit dem

Notar. Da müssen wir wissen, was wir

wollen.

Komm, wir bringen dich rauf.

Hey, sie.

Ja, sie meine ich. Kommen Sie doch mal

her.

Bitte.

Manche Kellner mögen wir und manche

mögen wir nicht.

Wohl bekommst.

Da kommt ja Nitti.

Wer ist Nidti?

Na, Nidti, deine Schwousine oder wie man

das sagt. H ach so

n, das ist ein fetter Alwin,

mein Nilin.

Es hat mir so leid getan, dass ich es

gestern nicht mehr geschafft habe.

Die liebe gute Mama und so schnell.

Komm, du musst mir erzählen.

Herr Pichler, rufen Sie doch bitte Herrn

Rusius an und sagen Sie ihm, es bleibt

bei der Sitzung heute Nachmittag.

Unter diesen Umständen, meine Damen und

Herren, kann die Erbengemeinschaft mit

der Entwicklung der Geschäfte durchaus

zufrieden sein. Finden Sie

die Durchsicht der Bücher, die Herr

Ratspieler in unserem Auftrag

vorgenommen hat, hat bedauerlicherweise

das Ergebnis gezeitigt, dass meine

verewigte Schwingerin das Haus zwar mit

viel Scharm,

aber leider wenig Geschäftsgeist geführt

hat. Ich muss Ihnen widersprechen. Die

Bilanz ergibt klar und deutlich einen

Überschuss, der allerdings im

Wesentlichen für bauliche Verbesserungen

verwendet worden ist. Die Ölheizung, die

neue Terrasse,

die Besteckputaschine 3800 Mark.

Na, da brauchen wir uns ja nicht zu

wundern,

wenn man immer nur reinsteckt, kann ja

nichts rauskomen.

Ja, wollen wir mal sachlich bleiben.

Hallo Ta, mein Schwager Udo und ich

zusammen. 60%

66 Drittel Mark.

Ja. Ja, wir haben beschlossen, das Haus

zu verkaufen.

Ja,

verkaufen.

Alvin.

Ja.

Davon war allerdings die Rede als

Erholungsheim einer

Versicherungsgesellschaft.

Ja, aber Ja, aber das geht doch nicht.

Das ist doch unser Hotel.

Denk doch nur an Großvater und sein

Vater und der Name Höbelmann.

Ich kann es jetzt nicht so sagen, aber

wenn Mama hier wä, die können es euch

viel besser klar machen. Ihr braucht

wirklich keine Angst zu haben. Das Hotel

ist jetzt so gut in Schwung. Ich werde

schon dafür sorgen, dass ihr kein Geld

verliert.

Alvin, hilf mir doch.

Tja,

vielleicht wäre es wirklich klüger mit

dem Verkauf des Hotels noch etwas zu

waren. Alvin,

aber eben hast du doch noch gemeint.

Verkauf vorgeschlagen.

Wenn man in Zukunft etwas

wirtschaftlicher wirtschaftet, eventuell

würde ich mich euch als Treuhänder und

Geschäftsführer zur Verfügung stellen.

Ja,

natürlich müsste sich hier verschiedenes

ändern, vor allem im Personal.

Und da sagt er zu ihm: "Manche Keller

mögen wir, manche mögen wir nicht.

[gelächter]

Grundweis!

Wie geht's Ihnen Krüger?

Ach, eigentlich kann ich nicht glauben.

Bisschen wenig Bewegung,

wissen Sie. Das Sitzen bekommt nicht und

dann zieht sie immer so vom Fenster. Die

Klappe funktioniert nicht. Ich habe sie

ein Pichler schon so Pichler. Das ist

doch ein fauler Kunde. Ich werde mich

mal drum kümmern.

Ja,

eigentlich haben s es hier doch ganz

gemütlich K.

Gewiss doch Herr n weg.

Und wie geht's Ihnen wenn ich fragen

darf?

Gut. Kol gut. Schiffsführer

dann zeig mal was du kannst.

Moment noch eine Kleinigkeit. Frau

Höfelmann hat in ihrem Testament die

Bitte ausgesprochen, dass Herr Karl

Kneseck lebenslängig im Hotel bleibt,

falls er sich selbst nicht zu verändern

wünscht.

Ja, natürlich. Knebeck.

Ach, ist das der, der auf dem Friedhof

die Grabrede gehalten hat?

Ja, das ist doch der Kellner, mit dem

Sabine damals beine

Aha.

Darum rt er auch wie ein Witzer

und dafür eine Rente auf unsere Kosten.

Tja, das glaube ich allerdings auch,

Herr Notar, von dem werden wir uns wohl

trennen müssen.

Du kennst ihn doch gar nicht. Karl ist

die Seele vom ganzen Haus, 40 Jahre im

Hotel.

Er wird dir so viel helfen können,

sollst mal sehen.

Und schließlich war es doch Mamas

letzte, bitte.

Also gut, einverstanden.

Das ist schön. Ich sag's ihm gleich.

Was denn? Dieser Mensch soll ewig im

Hotel bleiben, falls er selbst sich

nicht zu verändern wünscht. Ich denke,

das wird sehr bald der Fall sein.

Gut.

Karl,

wir brauchen keine Angst mehr zu haben.

Alle sind bester Ordnung. Das Hotel wird

nicht verkauft und sie bleiben hier

lebenslänglich, solange sie wollen.

Ich freue mich ja so wahnsinnig. Sie

auch nicht.

Entschuldigen Sie, aber jetzt muss ich

wieder rüber.

Was steht ihr denn da so rum? Hat ihr

nichts zu tun?

Herr Karl, jetzt bleibe ich auch

lebenslänglich.

Na, dann kann uns ja nicht mehr

passieren.

Alle meine

nachmachen, wenn du kannst. [gelächter]

So und n werden wir der gute Onkel

Karlen Brand in die schieben.

N mal nicht lachen. Immer hüft beiseite

und schön Abstand halten.

So schön weich ansetzen. Kinder

mal wegsehen. Der Präsident macht eine

Schiebung. [gelächter]

Jawohl Präsident.

Guten Abend. [gelächter]

Guten Abend allerseits.

Gott. So viele Männer. Na n

ach Karl Entschuldigung, wir wollten

nicht stören.

Stör ich finde großartig, dass ihr da

seid mach weiter Julien drei Steiner

drei Bier oder woll lieber Shampes?

Nein,

nein, nicht doch.

Bestellung zurück eine Champ meine

Speziale.

Hier ist es aber auch sehr staubig, Herr

Präsident.

Der Sprengwagen kommt gleich heute Abend

jeder, was er will.

Die haben wieder mal gut heute.

Na, an so einen Tag, wo man

gewissermaßen Direktor wird.

Also Direktor, Direktor nicht gerade,

aber immerhin

Sie haben doch sicherlich schon Pläne

für den Ausbau des Hotels. Wie?

Ja, Pop hat nämlich eine wundervolle

Idee.

Ja, in ihrem Hotel fehlt etwas.

Ein Friseur Herr Knese weg.

Weißt du Karl, also in der Shoppenstube

gleich neben der Halle, da sitzt doch

nie jemand und da möchte Poppchen gerne

ein Frisiersalon aufmachen.

Das gefällt mir. Köpfchen und Köpfchen.

Und meinen Sie, dass die Sache so sicher

ist, dass ich meinem Chef kündigen kann?

Na, das do wohl logisch.

Ach herrlich, [gelächter]

du Karelchen. Aus der Schoppenstube wird

eine Poppenstube.

Aus der Schoppenstube wird eine

Poppenstube.

Glauben Sie, dass sich mit den Erben

einigen werden?

Die Erben haben sich mit mir geeinigt.

Aha. Die können ja gar nicht ohne mich.

Ja, mein lieber Herr Pop, [gelächter]

das sind so die späten Grenze, die er in

das Leben windet.

Treue wird belohnt auch über das GP

hinaus.

Prost, Kollegen

keiner verl das lokal noch stehen kann.

Und wir gehen nicht nach Hause, wir

fahren. [gelächter]

Jürchen, wir stell die Kutschen.

Ja, da stino.

Verstehst du jetzt, warum wir den immer

hier gewinnen lassen, wo er will? Bei

dem kannst du alles haben, wenn du es

richtig anstellst. [gelächter] Bar

kannst du mitnehmen.

Butterfly, jetzt wird's feierlich.

einen Schuss für die Dame.

Macht euch mal ein bisschen niedlich,

Kinder. Wir haben nämlich ein voll ein

Braut im Haus.

Aber rein ins Vergnügen.

Oh, danke schön. Aber bitte, meine

Herren, meinetwegen keine anderen

Umstände.

[gelächter]

Komm mein Lchen,

komm.

Ach was denn? So eine große.

Klar, hast du besseren Schwung?

Ein,

zwei,

drei.

Hoppla. Das war aber die Verzeihung, das

war der Rückstoß.

[gelächter]

Und jetzt ziehen wir mit Gesang in den

anderes Restaurant und dann fahren wir

mit Gebraus hin zu Käsebeckenshaus.

Ja, das ganze Holkinder. Opa will eine

Rede halten.

Ich danke euch, dass ihr uns begleitet

habt [gelächter] und nun alle mal

wegsehen.

Warum denn?

Jetzt kommt der Verlobungskuss.

Karel.

So Kinder, n gib noch mal ein süßen.

Nicht doch vor all den Leuten. Ich mich

so.

Warum [gelächter] denn? Bleibt unter uns

da unten als Geschäftsmann braucht noch

einen Schlaf. Schönen guten Morgen

Eberlein. Sie haben eine größere

Bestellung für Sie. Meine Schwester und

ihr Brüam, die geben am Sonntag eine

Party.

Was wollt ihr dann essen Kinder? Ihr

seid alle eingeladen. Bravo

eingeladen. Da bringe ich aber den

Hermann mit.

Klar ist doch alles inklusive.

Karl, du bist das beste Stück vom ganzen

Virus.

Also ein kaltes Buffet für sagen wir mal

30 Figuren und fürs Spicklerbombe

mit Pistazen und Mandel.

Na, lännchen, unser kleiner Karl. Was?

Na, n, bist du ausgerissen?

Lass dich mal nicht von Galewischen.

N die Sexbombe.

[gelächter]

Die Liebe,

die Liebe

ist eine Himmels

hör mal, du verstehst es aber

was [gelächter]

den Männern die Köpfe zu verdrehen.

Ach Männer, die kenne ich doch von der

Schule her.

[musik]

Deine Abkühlung gefällig.

Ach, lass doch den Quatsch.

Entschuldige Alin, die dummen Jungs.

So dumm sind die gar nicht. Die wissen

ganz genau, was hübsch ist. Eine

richtige junge Dame.

Ach, das sagst du doch bloß so. Das ist

gemein. [gelächter]

Komm Nin.

Ach, muss Liebe schön sein. [gelächter]

So, bitte.

Danke.

Na schön.

Wunderbar.

Ich fühle mich richtig wie ein Kurgast.

Karl tut immer so, als wä man noch ein

Baby

und dabei habe ich mir schon oft

gedacht, eigentlich müsste man,

was müsste man

gar nichts.

Sag mal, bist du eigentlich schon mal

richtig verliebt gewesen?

Zweimal schon. Voriges Jahr in den

Dirigenten vom Kurchester. So,

aber der hat das gar nicht gemerkt.

Außerdem war auch viel zu alt für mich.

Und der zweite,

der war viel zu jung.

Ach, Alvin,

ich glaube, ich habe Pech in der Liebe.

Vielleicht hast du beim dritten Glück.

Bedauer Herr Büler schläft.

Entschuldigen Sie viel.

Hallo.

Ja, mein Herr. Ja, mein Herr. Sofort.

Wiederhören.

Was denn? Netti. Netti. Netti. Sagen Sie

mal, Herr Büler, haben Sie sich was

bestimmtes dabei gedacht?

Nicht direkt.

Bitte schön.

Wo steckt sie überhaupt?

Freundin die ist seit heute früh mit

mit wem?

Mit dem Wagen zum Einkaufen gefahren.

Es dauert aber sehr lange.

Hallo, warum geht das zurück?

Ja, Klasen ist bis jetzt noch nicht

runtergekommen.

Was? Und da kümmert sich keiner.

Ка. [musik]

Herr Ken, hören Sie nicht? Herr Klasen.

Ja, was ist denn? Um Gottes will, da

muss man doch gleich

so feiert der Herr Klasen. Nun bleiben

Sie ein paar Tage im Bett, wenn ich

bitten darf und dann werden wir

weitersehen.

Ich komme dann gegen Abend noch mal

vorbei.

Vielen Dank, lieber Herr Knesebeck. Ich

finde schon,

das war ihr guter Engel, Herr Krasen.

Lächerlich.

Paar Tage im Bett.

Morgen fahre ich nach Haus.

Ne, nee, Herr Kusen, jetzt bringen wir

sie erstmal wieder richtig auf die

Beine.

Es war gar nicht so schlimm,

man merkt es [musik] gar nicht.

Als wenn das Radio aufhört. Klick

ungefähr.

Aber Herr Klasen,

natürlich war die Badewanne etwas

deplassert, reichlich übertrieben. Nein,

nein, nein, nein, nein. Lassen Sie bitte

packen können. Ich will nach Hause, wenn

es zu Ende geht.

Zu Ende? Nur weil Sie einen Moment mal

schwach geworden sind. Das passiert den

schönsten Mädchen. Sie

Herr Kuso, wir sind noch ungefähr ein

Jahrgange. Wir fangen doch jetzt erst so

richtig an, oder? Womit? Ich habe ein

Haufen Hotels, das wissen Sie ja. Jeden

Tag kommen 2600

Menschen zu Besuch. Immer dieselben

Nasen. Wenn man über 50 ist, wiederholt

sich alles. Das war einfach zu

langweilig. Knebett.

Sehen mal ein bisschen raus, Herr Gas.

Riechen Sie mal, wie das riecht.

Das sind die Länden, die sind über 80

und jedes Jahr schlagen sie neu aus.

Immer dasselbe und überhaupt nicht

langweilig. Und die Musik und ihr ein

kleinen Mädchen, ist das Leben schön und

da reden sie von Abreisung gleich.

Du weiß wohin? Nee, ich sage ihn, sie

haben bloß zu wenig Bewegung. Laufen

müssen sie immer feste laufen. Ich

merk's doch bei mir. Machen Sie

Kniebeugen jeden Morgen 12 Stück nach

dem Rasieren sind immer so ein Z ein Z

ein Z. Hört sie auf das geht aufs Herz,

aber klar. Haben Sie eine Ahnung? Wissen

Sie wann ich früh rausgekommen bin? Um

5:30 Uhr. So lange haben wir gekegelt

und gezwitschelle

hätten sie mich mitnehmen sollen.

Na, das holen wir nachher. Klasen nichts

sondern sind Sie eingeladen als unser

Ehrengast.

Ja, lassen Sie mal, lassen Sie mal. Das

machen wir, wenn ich wiederkomme.

Das ist ein Wort, Herr Klasen. Im Herbst

sind sie wieder da, sonst komme ich

persönlich und hole sie. Abgemacht.

Abgemacht.

[musik]

Und nicht vergessen, Herr Klas, jeden

Morgen 12 Stück nach dem Rasier. Ein Z

ein Z ein Z ein Z ein Zwei. H zwei.

Ein Z. [musik]

Ja. Ja.

[musik]

[musik]

Madam.

Oh, ab sie sprechen französisch.

Perfekt. Sehr formidabel.

Sie müssen einmal kommen nach Paris. Weg

plisi madame willkommen willkommen noch

eure ware monsieurto

hier steht eine Flasche sech schnell auf

Zimmer 6

wohin

auf sech

wohin soll der Sekt

Frulin Höwelmann und der Radspieler

bleiben heute oben

so

ich selbst gut

[musik]

Stellen Sie es dahin, Eugen, das war

vores Jahr in Venedig. Anna und

Margerita. Das waren sehr heiße 14 Tage.

[gelächter]

Wie die dich ansehen,

dir laufen die Frauen wohl mächtig nach.

Was?

Alle leider nicht. Nee, die

aberin, was soll denn das? Sie

ja.

hatte leider keine Zeit.

Ja, dann schenken Sie mal gleich ein.

Die Pulle ist leer.

Na und? Da ist noch ein Glas.

War noch was? Ja, richtig. Der Pfirsig.

Du wolltest dir doch ein Kulp für Pfig

machen. Bringen Sie den schönsten Pfig,

den Sie haben.

Bitte.

Wenn ich wieder raufkomme, bist du nicht

mehr im Zimmer.

Ich glaube, ich gehe lieber.

Fürchtest du dich vor dem? Ja, wenn Karl

so komische Augen macht, versteht er

keinen Spaß.

So, dann bleibt er eben draußen.

Nein, Augi, nein, bitte nicht. Mach

wieder auf. Der schlägt die Tür ein.

Aber nti,

ich habe solche Angst.

Ich gehe raus zu ihm.

Danke,

sie können gehen.

Na,

ja.

Kümmern Sie sich gefälligst um Ihre

eigenen Angelegenheiten. Alles andere

geht sie nichts an.

So, sich reindringen und die Kleinere

machen, sich das Hotel beiben, das geht

mich alles nichts an.

Aber Karl, was sagen Sie denn da? Das

ist ja gar nicht wahr. Gerade Sie haben

Herrn Ratspieler so viel zu verdanken.

Wenn er nicht gewesen w

du h seinen Mund.

Ich weiß ganz gut, was ich sage.

Schließlich bin ich ja kein Kind mehr.

Ich will dir sagen, was du bist. Ein

ganz dummes und verwöhntes Gir. Jetzt

kommt.

Lassen Sie Nid in Ruhe. Sie spielen sich

hier immer als guter Onkel auf, aber das

kennt man ja. Erst die Mutter und dann

die Tochter.

Sehr gut, Herr Oberkellner.

Sie sind entlassen.

Kleine Ertung, das können Sie gar nicht.

Lebenslänglich.

Ich bleib so lange im Haus, wie ich

will. Stimmt. Aber als was? Das bestimme

ich. Irgendwas wird sich ja wohl für Sie

finden lassen.

Irgendwas?

Ja, warten Sie mal. [musik] Richtig.

Der alte Krüger hat doch Räumer. Sie

kennen ihn doch. Den Posten können Sie

haben, wenn Sie wollen. Das ist leider

aber auch der einzige unten im

Waschraum.

Das möchte sie n die sagt dem Herrn noch

mal bescheid.

Es gibt ja Gott sei Dank noch andere

Hotels, die sich nach mir die Finger

ablecken.

Ivin,

lass ihn doch.

Lähnchen.

Na n Karelchen schon da?

Heute war früher Schluss.

Du, wir machen eine Schüssel

Heringssalat für morgen Abend, damit er

noch ein bisschen durchzieht. Willst du

mal abschmecken? Aber Poppen, kleiner

die Gurken ganz kleine Würfel musst du

schneiden. Weißt du Karl, wenn es was zu

essen gibt, kommen sie doch alle.

Kommen sie alle. Und da wollte ich

nicht, dass wir plötzlich vielleicht im

Freien stehen.

Das Gesicht von meinem Chef hätten Sie

sehen sollen, wie ich gekündigt hab

Knese weg. Der wollte es gar nicht

glauben. Siehst du, Poppen, ich habe dir

ja immer gesagt, der Karl ist der erste

Mann im Hotel. Was der sagt, geschieht.

Da kannst du dich drauf verlassen. Du

und gleich in den nächsten Tagen der geh

mal in und teil alles heilig. Ich sage

das richtig schlug.

[musik]

[musik]

Herr Knebeck.

Das ist aber eine Überraschung, die

große Konkurrenz persönlich.

Was kann ich für Sie tun? Mein

lieber Fischer, ich möchte mich gerne

mal mit Ihnen unterhalten. So unter

Kollegen.

Ich spiel nämlich mit dem Gedanken, mich

zu verändern. Wissen Sie, der neue Ton

da drüben, der passt mir nicht, der

konveriert mir nicht.

Aha, sie kennen mich doch, Fischer. Es w

auch eine Chance für Yokuhaus.

Ich an ihrer Stelle würde bleiben. Sie

haben so eine gute Position bei

Hövelmann.

Also das lassen mal meine Sorge sein.

Die Position, die mache ich mir auch

hier schon

eben.

Sie sind nicht nur ein sehr guter

Läufer, sie haben auch sehr kräftige

Ellenbogen.

Ach so, sie lieber mit halben Portion.

Das verstehe ich. Ist ja auch viel

bequemer für Sie. Guten Morgen, Herr

Fischer.

[musik]

[musik]

เ

gekündigt.

Mensch ist ja furchtbar.

Du denn? Ich suche doch schon lange was

ruhigeres. So wie hier. Lass mal nicht

gleich mal mit deinem Chef reden.

Nee, Karl, nee, nee, nee, nee. Das lass

mal lieber sein.

Warum denn?

Du bist nicht dem sein Typ.

Ach,

der sucht gemütlichere Leute, so wie

mich.

Wenn es nur um die Gemütlichkeit geht.

Und zu verdienen ist dir auch nicht

viel.

Mach doch nicht. Ja, bloß überarbeit.

Möchte ich ja gerade.

So, das möchtest du und ein anderer soll

rausfliegen für dich. Was?

Keine Angst, Jonas, ich tue dir nicht.

Warum machst du dich denn nicht

selbständig, Karl? Du musst doch was auf

der hohen Kante haben.

Ach, Mensches Kind, das weißt du doch am

besten selber, wo das alles geblieben

ist. Nee, nee,

ich muss was Neues finden und zwar Ti.

Du geh doch mal ins Kurhaus, Karl. Ich

weiß, der Fischer, der sucht ein

Fischer.

Ja,

prima Idee.

Danke dir, Jonas.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Fünf große, drei Korn, aber schnell.

Karel ist doch eine Schnapsidee. Du hier

auf dem Bahnhof

war doch nur ein Gedanke. Natürlich muss

man was draus machen. Weinzimmer

Gesellschaftsraum.

Ach Bahnhof bleibt Bahnhof. Erwarte sest

das Geschäft. Da musst du flitzen,

Mensch. Da quim dir die Socken. Jeder

schreit mein Zuch geht zuerst ab.

Wahnsinnig Würste, sagt ihr. Und nun

stell dir mal vor das bei dir in deine

Jahre. Hast du meine J Menschen und ich

bei der Lauferei habe ich heute alle

abgehängt euch ganze Bande.

Du machst mal ja Laune Karl, du hast so

richtig Kindergemüt.

So fünf große drei Korn.

Sag mal, wie meinst du denn das mit dem

Kindergemüt? H

Karre, war doch Schiebung die ganzen

letzten Jahre schon.

Schiebung?

Na, hast du das verdient, Karre? Sieh

mal, du bist so eine Primanummer.

bisschen große Schnauze, aber sonst in

Ordnung. Na und dass du nicht mehr so

schnell laufen kannst wie wir, Karr, das

ist doch keine Schande.

Ihr habt mich ja so richtig auf dem Arm

genommen.

Hat dir da so viel Spaß gemacht, Karre?

Und wir sind auch auf unsere Kosten

gekommen.

Deine Spendierhosen, Menschkarrel, die

waren eine Wolke.

Leine, es ist gleich 6:30 Uhr. Wir

wollen doch ins Kurhaus zum Woden

schauen.

Nein, Alvin, ich kann nicht. Es ist noch

so viel zu tun. In den letzten Tagen ist

ja alles liegen geblieben.

Ja, aber das kann doch voll einen

Schneider erledigen.

Nein, das ist meine Sache. Sonst s Karl

wieder. Ach so.

Komm Lein, mach dich fertig. Ja.

Nach Franin Schneider, haben Sie den

Betrag für mich zurecht gelegt. Wenn ich

mal gerade da bin, dann kann ich ja

bitte Herr Ratspieler 2000.

Danke.

Wie soll ich das verbuchen?

Aber Schneiderchen auf Späen wie immer.

Ich wollte Idee.

Fahren Sie mit?

Ich wollte nur sagen, Freunde, ihr wen

gestern Abend. Das war die größte

Enttäuschung meines Lebens. Aber

jedenfalls weiß ich jetzt woran ich bin.

Wieso?

Dunkles Zimmer und Sekt mit diesem

Herrn. Aber sie werden schon noch sehen,

was das für ein Mensch ist.

Bitte mir das.

Aber sie werden schon noch sehen, was

das für ein Mensch ist. Das können Sie

überhaupt nicht beurteilen. Herr

Radspiel ist ein sehr anständiger

Mensch. Jedenfalls der einzige, der mich

versteht und der ein bisschen nett ist

zu mir.

Ja und der arme Karl bezahlt die Ze

Karl, von dem wollen wir lieber

schweißen.

Das glaube ich Ihnen gern, dass Sie von

dem

Fahren Sie auch mit runter, keniges

Voll.

Das glaube ich Ihnen gerne.

Das glaube ich Ihnen gerne, dass sie von

Kali beschweigen wollen. Den haben sie

fallen lassen wie eine heiße Kartoffel.

Um den brauchen Sie sich gar keine

Sorgen zu machen. Dem ist es sehr leicht

gefallen von uns wegzugehen.

Ah.

[gelächter]

[gelächter]

[gelächter]

Ja. Ach, Hebberlein. Na, die sieht ja

wundervoll aus. Kinder, tanzt ruhig

weiter. Ich komme gleich.

[gelächter]

Achtung Kinder, jetzt kommt der Glutes

Abend.

Jawohl. Und Popp bekommt das Messer,

denn er hat eine geübte Hand.

[gelächter]

Welcher Schnitt wird verlangt? Mittel

kurz oder mittellang? Am besten

doppeldeck. [gelächter]

Seid mal still, Kinder. Vielleicht

beschwert sich jemand.

Ja,

Karelchen.

Ach, das ist aber schade.

Wie lange dauert's denn noch?

Ach so, ja, ich werde es bestellen.

Was ist denn? Kar muss die ganze Nacht

im Hotel bleiben. Ja, da ist eine

Riesengesellschaft. Ein mächtiger

Wirbel, sagt er. Er weiß gar nicht, wo

ihm der Kopf steht.

Ja, Karel, was machen Sie denn hier?

Ist die nicht gut?

Ach, verschwende doch, Junge.

Haben Sie ein kleinen Sitzender Karl?

Kommen Sie, ich bring sie nach Haus.

Nee, nicht nach Haus.

Wollen Sie denn sonst?

Ja.

Wegfahren müsste man

raus aus diesem Mist. Ehrenwohin ist

egal. Wohin keiner kennt.

Wissen Sie was? Sie kommen mit zu mir.

Ich habe eine schöne Bude. Sie

Du sollst doch verschwinden, Junge.

Aber sie können doch nicht die ganze

Nacht so rumlaufen.

Warum denn nicht? Bin ja auch den ganzen

Tag so rumgelaufen.

Paradpieler,

ich habe immer gedacht, ich finde hier

noch so einen kleinen Knubbel mit einer

Stupsnase und nur ist eine richtige

kleine Frau da rausgeworfen.

Endlich einer, der mich ernst nimmt.

Was ist denn der Karl?

Kommen Sie doch bitte.

Du bist eine ganz aufdringliche Wanze.

Wenn man nicht so laut sind, merkt

keiner was.

Gehen Sie immer schon rein.

Hier die Fäse. Da schlafen sie wie

erster Klasse.

Das Plor kriegen sie von mir

und das Kissen können sie auch haben.

Wollen sie paar Pfefferminz? Da fühlt

man sich morgens wie Neugeboren.

Ich gehe immer schon in die Falle.

Wenn ich nach brauchen sie bloß zu

pfeifen.

Toll,

wenn man sich das überlegt. Toll,

hat man sich sein ganzes Leben lang

abgerackert. Die Gäste schen in die

nettesten Postkarten aus der ganzen Welt

und dann kommt so ein lause Junge, so

ein HZlümmel. Und warmer alles nicht.

Ist doch gegen die Weltordnung.

Bleib da die Gerechtigkeit. Muss was

passieren. Sowas gehört in die Zeitung.

Der ganze Kellner muss aufmarschieren.

Posten vor Hotel mit Plakaten. Kein

Mensch darf mir rein insele.

Drei Tage dauert es. Dann ist er klein.

So klein. Wenn wir alle zusammenhalten,

alle Kollegen der ganze Kellercub. Regen

sich doch nicht auf Karl. Die tun es ja

doch nicht.

Natürlich nicht.

Das ist es.

Was ist denn hier los? Hernes

ist was passiert?

Und Opfer. Komm sie ruhig reinge Frau.

Hören sich das ruhig mit an. Man hat mir

den Stuhl vor die Tür gesetzt. Heißt

nicht einmal vor die Tier ganz woanders

hin. Ich dürfte eigentwart einer Dame

gar nicht drüber reden. In die sanitären

Anlagen Kniefrau.

Aber das werden Sie doch nicht tun, Herr

Kneseck.

Mein Vetter macht eine Sauna auf. Die

Leute wollen ja alle schwitzen. Wenn ich

mit dem mal reden soll,

wollen wir zusammen Eisel aufmachen,

Herr Karl oder Espresso Stube oder?

Seid aber still.

Die denken jetzt, die sind mich los.

Nee,

das ist nicht

Ich setze mich da unten hin und dann

soll mal sehen, was passiert. Meine

Gäste, die lassen sich das doch nicht

bitten. Die reisen ab. Geschlossen. อ

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Was wollen Sie denn hier?

Ich wollte ihn nur mitteilen, dass ich

meine Stellung antrete.

Was denn für eine Stellung? unten.

Morgen

Hier oben bleibt natürlich alles beim

Alten. Ich weiß, sie werden unseren

Freund alle sehr vermissen, aber ich

hoffe, es wird auch ohne ihn gehen.

Besser, Herr Ratspieler, Herr Kniesebeck

wollte, wenn ich mir die Bemerkung

erlauben darf, immer ein wenig zu hoch

hinaus.

Dafür ist er jetzt auch ganz unten.

[gelächter]

Ähm, sie Eugen, übernehmen ab heute die

Tätigkeit.

Aber Alvin, das kannst du doch nicht

machen. Das geht doch nicht, wenn Mama

das wüsste.

Mir ist die Sache auch sehr unangenehm,

aber er hat es ja selbst so gewollt.

Aber Karl,

das ist doch schrecklich.

Das dürfen sie nicht.

Ich habe eben mit Alwin gesprochen.

Karl, bitte kommen Sie mit. Geben Sie

ihm ein gutes Wort. Wenn Sie sich bei

ihm entschuldigen, wird sicher alles

wieder gut.

Ich glaube, Sie werden oben erwartet.

Voll ein Högermann.

Karl,

ist es vielleicht, weil Sie brauchen Sie

Geld?

Da gibt es doch bestimmt einen Weg.

Danke, Verbündlichst.

Aber sie können doch nicht hier unten

bleiben.

Stimmt. Auffallend.

Gleich beginnt da oben das Day. Dann

fängt da oben alles an zu wackeln.

Dann erfahren meine Gäste, wo ich bin.

Dann werde er sich mächtig wundern, der

Herr. Dann kann er vor mir auf den Knien

rumrutschen, aber ich komme nicht.

Erst muss er verschwinden.

Immer wollen sie mit dem Kopf durch die

Wand. Sie haben doch angefangen. Das ist

doch kein Wunder, dass Alvin oder ich

die. Und bevor das nicht klar ist, will

ich dich will ich sie auch nicht mehr

sehen.

Für wen?

Fr Mr. Kingsley.

Frische Butter, selbstverständliche

Auge.

In Ordnung.

Ach, bitte Herr Ober.

Nanuka, wie schauen Sie denn aus?

Hat mich in den Waschraum versetzt, Herr

Direktor, was sagen Sie denn dazu?

Aha, na ja, mal was anderes, nicht? Also

dann alles Gute.

Madame zum Nachtisch wieder ein Omel.

Plombi

gerne.

Heute Monsieur Charl

er arbeitet nicht meinem Spaß. Ich

hoffe, sie werden trotzdem zufrieden

sein. Madam

sicher. Sie sind ja alle hier so

tischer.

Merci Madam.

Die Dame zufrieden. Danke.

Na bitte. Was sagt er dazu? Ist doch wie

für ein Salon geschaffen.

Wunderschön.

Prima.

Also an diese Wand kommen die Kabinen.

Was meinst du, Puppchen? Wie viel können

wir hier unterbringen?

Ja, also ich denke hier kriegen wir 1 2

3 4 5 6 h und hier auf die Fensterseite.

Aber nicht doch, Poppen. Hier wird

durchgebrochen wegen der Tür für die

Laufkundschaft.

Verzeih, worum handelt es sich?

Das werden Sie schon noch früh genug

erfahren von meinem Bruder. Ich bin

nämlich Fräulein Knesebeck.

Aha. Ja, aber

erstmal bestellen Sie uns fünf Kaffee

und etwas Kuchen und dann sagen sie ein

Knäsebeck, es wäre Besuch da in der

Pockenstube. Dann weiß er Bescheid, Herr

oder hat er noch im Restaurant zu tun?

Nein, Herr Knesebeck ist im Waschraum.

[gelächter]

Na, das muss ja auch mal sein, nicht?

Aber doch nicht gleich den ganzen Tag.

Ja, Herr Kniesebeck bleibt im Waschraum.

Er hat gewissermaßen

die Verwaltung übernommen.

Was wollen Sie denn damit sagen?

So lächerlich hier spint ja. Ich glaube

kein Wort.

Karl,

was ist denn? Was bedeutet das? Warum

sitzt du denn hier?

Aber so sag doch ein Wort. Was ist denn?

Poppen,

sie sind geflogen. Was? Wissen Sie, was

das für mich heißt? Ich kündige meine

Stellung, lasse Geschäftskarten drucken,

bestelle sechs Trockenhaugen

und gestern lässt du uns noch feiern.

Wir können uns ja gar nicht mehr sehen

lassen vor den Leuten.

Ja, entschuldig, Kinder.

Was soll ich entschuldigen? Dass sie ein

Schwindler sind, ein Hochstabler.

Oh.

Feine Familie.

Theo, Theo, so bleib doch. Carlin,

zurück. Er kommt ja nicht wieder.

Tu doch was.

Komisch.

Alles geht weiter. Niemals da.

Komm.

Ja. Ja, lass lass doch lchen. Lass doch.

Aber du kannst doch nicht hier.

Pardon, ich glaube, ich bin hier falsch.

Nein, nein, sie sind ganz richtig. Ich

bin hier bloß Besuch. Entschuldigung.

Danke, das nehme ich schon mit.

Wiedersehen.

Komm anfassen.

Das ist für die Halle, Restaurant,

Terrasse, aber vorsichtig.

Und das ist für

für ein Waschraum.

Jawohl.

Ist das Irening?

Ja.

Mensch, das war ein Verlobungsring.

Herr von Werde, ihre Voranmeldung aus

München.

Helle, ich muss mit ihnen etwas

besprechen, etwas Wichtiges.

Geschäftlich?

Nein, persönlich.

Bedauer.

Bitte laufen Sie nicht weg. Ich möchte

Ihnen lieber selber sagen.

Bitte.

Ich habe mich nämlich verlobt.

Verlobt?

Ja, gestern Abend.

Wo kommt mein Gespräch?

Was denn für ein Gespräch?

Meine Voranmeldung.

Kabine 4.

Danke.

Wie Sie sich verändert haben.

Der Ring meinen Sie?

Ja, der Ring auf.

Hallo, Nidi. Na, was sagst du nur? DL

was nicht viel zu teuer?

Der läuft auf Geschäftskosten und wieder

läuft 160.

Ach, bitte Herr Büler.

Ja, bitte.

Wir möchten gern für Brief machen.

Nein, das ist zu viel.

Das kann man nicht von mir verlangen.

Vielleicht hätten wir doch nur zwei

verlangen sollen.

Die Verlobung. Was

gibt dich das an?

Gar nicht. Also,

wenn Sie mich fragen, Verlobt es nicht

verheiratet.

Ich bin der Sache nicht gewachsen. Til,

das kann doch kein Mensch aushalten.

Wissen Sie, was der Code gemacht hat?

Der hat doch ein richtiges Drama erlebt

mit dem Bufettfräulein vom Bahnhof. Die

Blonde kennen Sie doch. Wissen Sie, wie

der sich geholfen hat? Steinjäger.

Sie können ja auch Kirsch nehmen oder

Himberggeist.

Das habe ich noch nie gemacht.

Muss jeder anfangen.

Gute Nacht. Gute Nacht.

Gute Nacht.

Ich komme gleich.

Herr Ratscheler. Ach hier. Bitte sehr.

Danke. Gute Nacht, mein Klein.

Gute Nacht.

War was Besonderes, bitte?

Ja, Herr Ratspieler, der Bühle ist weg.

Wieso?

Auf seinem Zimmer ist er auch nicht.

Er ist weggelaufen.

Wann?

Gleich, nachdem Sie mit Herrn Ratspieler

fortgefahren sind.

Das ist ja toll. Sagen Sie, Pichler, hat

der Mensch was mit der Kasse zu tun?

Natürlicher Ratspieler.

Ja, zum Donnerwetter, da müssen wir doch

gleich die Bücher und natürlich auch die

Polizei.

Aber Alwin, Herr Bü ist doch kein Dieb.

Wenn ein Mensch so plötzlich

verschwindet, mein liebes Kind steckt

meistens was dahinter.

Ja, aber

vielleicht was ganz anderes.

Was denn?

Also Pichler es bleibt dabei.

Nein, dabei bleibt's nicht. Man kann

doch nicht gleich die Polizei rufen,

bloß weil du einen ganz dummen Verdacht

hast. Bei Mama hät sowas nie gegeben.

Und außerdem verbürge ich mich für Herrn

Büler.

Also gut, warten wir bis morgen früh,

aber wenn er bis dann nicht zurück ist,

bleibt's dabei. Pichler, Polizei und

Fahung.

Noch eine.

Danke. Reicht.

[gelächter]

Nicht wundern, Jonas, nur ärgern.

Entschuldigen Sie, ich wollte etwas

fragen, Herr Otto, haben Sie vielleicht

zufällig unseren Volontaire am Bahnhof

gesehen?

Den Büler?

Ja, Sie kennen ihn doch.

Ja, klar. Ist er weggefahren?

Ne, weggefahren ist er nicht. Der hat

eine längere Serie Steiner gekippt und

dann ist er weiter.

Bei uns er war um se

bei uns um 10

und immer nur Steinhege.

Nur

in welchem Zustand war er denn?

Ernst und verbissen.

Wie wir zumachten, da wollte er noch

weiter nach Stammbach ins goldene Lamm.

Danke. Vielen Dank.

Guten Abend, Frauin Höbelmann.

[gelächter]

Das sieht do gar nicht los.

Hübsch ist hier nicht

sehr hübsch.

Ach du lieber Gott,

haben Sie das alles allein getrunken?

Soll mir keiner sagen. Ich habe mir

keine Mühe gegeben.

Ich habe alles versucht, Nes.

Aber ich komme nicht drüber weg,

wie sie aussehen

und ihre Haare sind auch ganz

durcheinander.

Freund.

Ja. Ich möchte ihn so schrecklich gern.

Ja,

ich möchte ihn so gern danken.

Ach so.

Wofür denn?

Für alles.

Für die ganze Zeit.

Es war so wunderbar.

Ein bisschen traurig,

aber wunderbar.

Ich weiß noch ganz genau, wie sie zu uns

kam.

Die Haare standen auf ihrem Kopf herum

wie Streichhölzer

und Karl schickte sie gleich zum

Friseur, obwohl ich eigentlich ganz

niedlich fand.

Das werden Sie nun alles bald vergessen

haben.

Ich will es gar nicht vergessen.

Nie. Ich

fahre morgen fort

und eines Tages werde ich wohl auch

heiraten.

Aber natürlich werde ich meine Frau nie

merken lassen, dass ich eigentlich immer

nur siege lief.

Ist sie noch so kalt?

Entschuldige Alvin, aber ich habe gehört

Du bist gerade erst drauf gekommen. Da

wollte ich dir nur noch sagen, es ist

alles in bester Ordnung.

Da ist er.

Guten Morgen.

Wo waren Sie denn? Ach,

er hat nur einen kleinen Ausflug gemacht

und ein bisschen über Durst getrunken.

Hat's geschmeckt? Danke, das freut mich.

Aber wenn Sie sich einbilden, sie

könnten hier einfach so weitermachen.

Nein, Herr Ratspieler,

ich gehe.

Aber Helle,

können wir nicht vielleicht doch noch?

Nein, nei, wir haben es doch so

besprochen.

Es ist besser so für uns beide.

Dann aber etwas plötzlich, wenn ich

bitten darf.

Ihre Papiere liegen beim Portier. Gute

Reise.

Leb wohl.

Aber wir sehen uns doch noch.

Wie alt bist du eigentlich?

17. eben etwas zu jung, mein liebeskind,

um so mit mir umzuspringen. Glaubst du,

ich merke nicht, was hier los ist? Eine

sehr rührende Szene war das eben.

Ein Glück, dass wenigstens einer von uns

beiden weiß, was er will.

Eigentlich brauchen wir ja gar keine

großen Vorbereitungen.

Was meinst du?

Unsere Hochzeit, mein Kind.

So schnell

hast du was dagegen?

Meinst du, du kannst mit mir

Ringelreihen spielen? Einmal hin und

einmal her.

Bitte, Alvin.

Nein, ich kann nicht.

Ach, du glaubst also, ich habe diesen

Laden hier für dich gerettet, um eines

Tages wieder auszuziehen.

Nicht so eilig, Nedichen,

du weißt doch, unsere lieben Verwandten

wollen das Hotel sowieso verkaufen. Ein

Wort von mir und es passiert.

Entschuldigen Sie, Herr Karl, sie haben

ja verboten, dass ich herkomme. Aber

ja, wie siehst du denn aus?

Es war schreckliches passiert.

Ich habe Helle so lieb.

[gelächter]

T.

Na, dann würde ich ihm doch einfach

sagen, aber den Alwin auch

habe ich ja ke

Na und?

Er hat gesagt, er hat gesagt, er

verkauft das Hotel, wenn ich ihn nicht

heirat.

So ein Strollch.

Wie wirst du den Kerl heiraten jetzt?

Hier ist recht nicht.

Die Hauptsache ist, dass du glücklich

wärst.

Aber ich kann doch gar nicht glücklich

werden, wenn ich weiß, dass es meine

Schuld ist, dass hier alles aufhört.

Du kannst doch nicht dein ganzes Leben

opfern. Das hältst du doch gar nicht

aus.

Mama hat's auch ausgehalten.

Bei ihr war es doch ebenso.

Sie konnte auch den Mann nicht heiraten,

den sie liebte.

Das hast du alles gewusst.

Und für sie war sicher ebenso schlimm

wie für mich.

Aha, das sind also die Stühle für das

junge Paar. Sehr schön. Sehr festlich.

Und was kommt in die Vasen? Weiße Lili.

Ach, das ist gut. Und der Abschluss nach

hinten. Nein, nicht doch nicht die alten

Lorberghügel, den blühenden Oleander aus

der Pergola.

Na n was denn hier los?

Wir heiraten doch heute. Aha

Klasen, ich begrüße Sie in Baden

Tag du Frosch.

Sieht aber fahft aus. 10 Jahre jünger.

Meine Schlüssel bitte ich habe

telegrafiert.

Telegrafiert.

Du lieber Himmel, wir haben heute so

viel Telegramme.

Äh Zimmer 87.

Leider alles besetzt, mein Herr. Wir

haben eine kleine Familie. Feier der

Besuch, die Verwandten.

Das interessiert mich nicht lieber Herr,

wo ist Karl?

Sie mein Herrn Knebeck.

Sagen Sie ihm bitte gleich mal bescheid,

dass ich da bin. Sie werden sich

wundern, wie schnell ich da meine Zimmer

habe. Und du, mein Sohn, bringst mir

jetzt mal ein großes Glas. Cognak

natürlich. Dali.

Ja, leider können wir ihn nur

herzlichen Glückwunsch auch sein.

Sehr schön. Danke. Wie gesagt, leider

können wir ihn nur ein kleineres Zimmer

im vierten Stock. Im vierten Stock. Sie,

wenn ich das meinem Freund Karl sage,

dann geht's Ihnen aber schlecht. Das

Zimmer ist sehr freundlich, mein her.

Na, vielleicht bieten Sie mir auch ein

Liegestuhl an oder eine Badewanne.

Letztere würde ich natürlich ablehnen.

Ich habe da gewisse Erfahrungen. Knese

soll kommen. Ich gehe mir inzwischen mal

die Hände waschen.

Hopla. Wo ist sie denn

hier? Herr Klassen.

K

sie.

Ja, klar.

Was ist denn hier passiert? Machen Sie

sich ein Spaß mit mir. Reden Sie doch.

Sie müssen sich abtrocknen.

Ich will mich nicht abtrocknen.

Ich will wissen, was los ist. Hat mich

nach unten versetzt. Der Klassen

Mann, wer? Der neue. Und das lassen Sie

sich gefallen. Das machen sie mit.

Ja, ich begreife sie nicht.

Ein Mann wie sie.

Tja, zuerst war es natürlich schlimm,

aber dann gewöhnt man sich. Man gewöhnt

sich ans Gute, lieber Freund, nicht ans

Schlechte. Nie, sonst stirbt man ab. Ich

kenne das, wenn Sie sich freundlich

daran erinnern wollen.

Nee, nee, nee, nee. Ich habe hier unten

allerhand zugelernt.

Sehen Sie ja, Klasen. Manchmal muss

einer erst ganz tief runter, damit er

sich von oben besehen kann.

Täusche ich mich Knese weg oder haben

Sie mir mal Kniebeugen vorgemacht?

Da habe ich aber auch ganz schön

geschnauft, wie ich draußen war. Sehen

Sie, das war auch nur Angabe. Weiter

nicht. Also, wenn Sie Ihnen hier unten

gefällt, bittte schön.

Mir gefällt's jedenfalls nicht.

Kak Glasen,

bleib mal hier till, wenn die großen

alle irrsinnig geworden sind. Vielleicht

sind die Kinder nur. Was geht denn hier

vor?

Das kann ich Ihnen ganz genau sagen.

Also los, wer heiratet wen und wer sind

diese Verwandten, die in meinem Zimmer

sind?

Also, der Herr Ratspieler, der ist der

Schlimmste und den heiratet heute voll

Nidi. Ausgerechnet. de Onkels, die in

ihrem Zimmer.

Das sind die Hintermänner.

Die haben das Geld.

Die hat Ja. Und

das Geld. Ah, so.

So, nun lass dich mal anschauen,

unsere liebe kleine Braut.

Süß.

Hoffentlich sind die Herren auch bald

fertig. Die Herren der Schöpfung

brauchen wieder mal am längsten.

Tränen zu aufgeregt. Ja, warum denn mein

liebes?

Aber Elsbeth, du darfst doch nicht

vergessen, das Kind ist 17.

Die Herren möchten doch bitte kommen.

Man vergisst immer wieder, wie einem

damals zumute war. Ich habe ja auch

gezittert wie Espenlaub.

Na, hör mal, du warst 30.

Es ist für jedes junge Mädchen ein

Schock.

Also, wenn du irgendeine Frage hast,

mein Kind, nicht wahr? Du genierst dich

nicht. Man kann doch über alles

sprechen. So von Frau zu Frau.

Die Herren sind nicht auf ihren Zimmern.

So,

darf ich?

Tante Almer

er der herrlichste von allen.

Meine lieben Nidi.

Oh, ihr lieben lieben Menschen.

So und nun der Brautkuss.

Was ist meine Herren? Soll ich das

Checkbuch wieder zumachen?

Aber nein, unter keinen Umständen. Ich

finde ihren Vorschlag fabelhaft. Was?

Udo gewiss. Absolut. Das Angebot ist äh

exceptionell. Obwohl äh

ein Moment bitte,

wir können doch nicht in Alf.

Warum denn nicht? Wollte noch immer

schon. Immerhin haben wir Alin

versprochen.

Du siehst doch, was dabei herauskommt.

Spesen, geht doch alles bloß in seine

Taschen.

Ich habe ja auch das Gefühl, der Junge

benutzte Betrieb nur um seine eigenen

Geschäfte zu machen. Aber komm,

Herr Klasen, sie bieten für unsere

Anteile einen Preis der

mit einer Dringlichkeit, die

Darf ich fragen, welche Gründe?

Ich möchte gerne in meinem Zimmer

schlafen. Das lasse ich mir was kosten.

Wie?

Sammeln Sie Briefmarken.

Ja. Ja, allerdings. Ich sammle Hotels.

Der Klasenkonzern verfügt über 18

Bahnhofhotels. Scheußliche Käen. Würde

ja niemals raten, dort abzusteigen. Tue

es auch nicht. Laut und ungemütlich.

Aber ich habe mir immer gewünscht auch

mal mein eigener Gast zu sein.

Das verstehen sie natürlich nicht,

was? Doch, doch. Es ist uns

überraschend.

Die haben nämlich eine Hochzeit im Haus.

Das ist ja eigentlich ganz egal.

Also ich glaube,

ich bin [gelächter] dafür

das Brautbe ist schon in der Halle.

N müsst ihr aber recht fröhlich Augen

machen. Heute ist doch ein lustiger Tag.

Meine Herrschaft, das ist die

allerhöchste Zeit. Sie haben einen

langen Weg bis zur Kapelle und dann ist

noch das Standesabend. Tja, ich glaube,

wir können nicht mehr länger warten.

Also los.

Na, ihr habt aber Nerven. Glück hab wir

gern.

Ich muss mich wirklich wundern.

Ja, das werdet ihr auch.

Sie haben mich rufen lassen, Herr

Klasen.

Kommen Sie her. Sie weg.

Kommen Sie ruhig.

Setzen Sie sich.

Zigarre,

ich wollte gerne einen Rat von ihnen

brauchen Sie doch.

Danke schön.

Ich hier Inserat aufgesetzt. Wollen Sie

mal vielleicht einen Blick drauf wen?

Kurhotel ersten Rang sucht sofort

geschäftsführenden Direktor.

Sie suchen einen Direktor.

Ich habe eben das Hotel Höfelmann

gekauft. Das heißt die Anteile soweit

sie frei waren, aber immerhin die

Mehrheit.

Unser Hotel haben sich kauscht.

Es war das bequemste für mich, lieber

Herr Knese, die Leute hier machen ja mit

einem was sie wollen. Stecken ein unters

Dach oder in Keller.

Es muss doch alles seine Ordnung haben.

Sie müssen mir nur helfen, einen

Menschen zu finden, auf dem ich mich

verlassen kann.

Tja, klar. Also, das ist nicht so

einfach.

Ein Direktor für dieses Haus

hät lange suchen müssen. Natürlich kommt

nur ein Mann Reifen. Ja, eine Frage.

Eine Persönlichkeit mit schwungen

Format. Dein Menschenkner Herr Klasen,

der muss sich dem Personal gegenüber

verflucht durchsetzen können. Natürlich

darf er dabei nicht überschnappen und

Hauptbedingung, er darf kein Schikanur

sein.

Sowas gibt's ja gar nicht. Sie verlangen

ein bisschen viel.

Nee, Herr Klasen, ein anderer kommt

überhaupt nicht in Frage.

Na gut, warten wir ab.

Schönen Dank, Herr Knese

Ja,

die Bewerber müssten natürlich Fotos

mitschicken.

Natürlich. Ja.

Und wenn Sie zufällig zu mir mal

runterkämen, ich würde gerne Blick drauf

werfen.

Tun sie es doch

bitte.

Da sehen Sie mal in Ruhe an. Glauben

Sie, man kann es ihm zutrauen?

Ich finde ja,

ich kann sie ja bloß aus dem Keller

holen, wo sie mich damals rausgeholt

haben. Das war viel tiefer.

Herr Kasen.

Nee, das schaffe ich nicht mehr.

Ach was, ihr fehlt bloß ein bisschen

Bewegung. Sie laufen zu wenig. Jeden

Morgen 12 Kniebeugen. Also, sie sollten

mal sehen, wie das hilft. Mir hat's auch

geholfen.

Klasen Kasen [gelächter]

das geben halb geschlagen.

Ja, halb.

Ja, dann muss ich doch gleich die

heiraten doch jetzt

sehr schön. Dahinter die warme Küche,

die kalte Küche, die Patisserie, die

Piccolos hier vorne.

Kinder machen sich immer hübsch.

Drüben die Chefs und die Komis.

Der Etagendienst auf die Treppe.

Wenn das junge Paar nachher kommt, gebe

ich vom Portal aus ein Zeichen und im

gleichen Augen

Knebeck,

sind Sie wahnsinnig geworden?

Till

ja, wo ist denn der kleine Til?

Ja.

Ah,

ich danke dir.

Jetzt machen sie mal sofort, dass sie

runterkommen.

Halten Sie das doch bitte mal. Ja, es

wäre sehr liebenswürdig, wenn Sie es

runterbringen würden. Ich habe es eilig.

Herr Pichler, Herr Pichler, wir müssen

sofort was unternehmen. Der Mensch soll

nicht bei sich. Ja, ganz ihre Augen

nur die Kwattepichler ohne Schlüps geht

man noch nicht zur Hochzeit.

Hausdiener bring diesen Mann fort, aber

dann Galli dal.

Ich habe meinen Wagen vorfahren lassen.

Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie es

gerade noch, Herr Direktor Knese weg.

Was heißt das?

Das heißt, dass der Klasenkonzern die

Mehrheit der Hotelanteile erworben und

Herrn Karl Knebeck zum Direktor gestellt

hat.

Keine Angst Kinder.

Ich habe mir sagen lassen, der neuer

Direktor soll ein ganz netter Kerl sein.

Wie spät?

Dreier Direktor.

Ja, was heulst du denn?

Ich freue mich so.

[musik]

[musik]

Das war der Wagen von Kassen. Freut

mich, dass er auch zur Trauen kommt.

Hier kommen wir nicht durch.

Wir müssen doch fest

oben. Steigen Sie schon aus.

Laufener Karl quer auf. Jetzt können Sie

es denen mal zeigen.

Ja, komm.

Aber wie eine Biene.

[musik]

[musik]

[musik]

So, diesmal gehusch.

Meine kleine,

aber n was soll denn das? Was gibt's

denn?

Eine kleine Überraschung, Herr.

Ich vergesse immer ihren Namen.

[musik]

Komm jetzt. Was soll denn das heißen?

Das heißt, es gibt Bräudiger mal, die

wir mögen und solche, die wir nicht

mögen. Sie mögen wir nicht.

Komm.

Bitte sehr, Herr Direktor. Danke, Herr

Kollege.

Tut mir leid, Kinder. Diesmal war es

nicht, aber das nächste Mal da klappt's

bestimmt. [gelächter]

[musik]

[musik]

[musik]

Halt, halt doch.

Das ist doch helle.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Liebe

[musik]

Helle,

[musik]

danke schön.

[musik]

Hat ihn denn nun in Badenau gefallen,

meine Damen und Herren? Die Saison war

diesmal ein bisschen stürmisch, aber

zuletzt hatten wir noch ein paar sehr

hübsche Tage.

Die neue Direktion des Hotels Hövelmann

hat jedenfalls alles getan, was in ihren

Kräften statt.

[musik]

Vielen Dank für Ihren Besuch. Bealten

Sie uns in nette Erinnerung. Und

empfehlen Sie uns allen Onkel, Tanken

und Verwandten. [musik]

Wiedersehen. Was wollt ihr denn noch?

Uns von den Herrschaften verabschieden?

Lass mal, [gelächter] die gehen ja

schon. [musik]