All language subtitles for دینامیت تگزاس

♪ Dynamite ♪

Pam!

Whoo!

I was getting worried.

- I was worried myself.
- Are you okay?

Just little tired, that's all.

It really worked, didn't it?

You bet it did.

Need any help, Miss?

No thanks.

Okay.

Hey, could you do a
favor and hitch home?

Yeah.

But how are you gonna get the money?

Don't you worry.

I'm gonna think of something.

♪ Dynamite ♪

Hello?

Yes.

Oh no, I'm sorry, my alarm.

Oh, shit.

Treat me like shit when I'm there,

they treat me like shit
when I'm not there.

Where are you?

I work my ass off for a lousy check,

and the government takes half of it.

I can't even pay the rent.

Hey, forget about it.

Come on back to bed.

I've got a job to do.

Only job you gotta do is on me.

Oh, come on.

You know what I mean.

All I know is I want you
outta here when I get back.

Ellie-Jo, Mr. Sherman wants to see you.

Oh, for what?

Come on, Ellie-Jo, you know about what.

He's hopping mad.

Well, you can just tell Mr. Sherman

the next time he wakes me up
at nine o'clock in the morning,

I'm going to kick him right in the...

Miss Turner, what were you saying?

I was just telling Carol, sir, that

the next time that you have to wake me up

at nine o'clock in the morning,

I'm going to personally kick
myself right in the head.

Please,

follow me.

But you see, the buzzer on
my alarm, sir, is so faint,

- I can't hear it if I...
- Lies won't work

with your record any longer.

But my apartment is more
than a quarter mile away.

We are terminating your
employment in this bank.

What?

Why?

I am a hard working teller, Mr. Sherman.

When you're here on time.

Your behavior stems from
a total lack of character,

and I'm referring to your
personal life as well.

To be quite frank, Miss Turner,

people don't like their hard-earned money

- being handled by a...
- Shut up!

Now, I'd like everybody

just back up against that wall over there.

Go on, put your hands over your head.

All right now, I want you
to just keep them there.

Now, if anybody's even thinking about

triggering a silent alarm, or
I happen to hear any sirens,

I just want you to remember this:

I'm gonna have to light this short fuse.

Just stay calm and just
stay where you are.

I told you to stay right where you are.

Now, I want everybody to stay calm.

Stop it, Carol, don't.

You heard what she said.

You.

You go back to those drawers
and get the money out

and put it in a bag for me.

Well, come on.

- Don't do it.
- Don't you remember?

- That's an order.
- I have been fired.

Hey you, get over here
with the rest of them,

and put your hands above your head.

All right, everybody just stay calm,

don't do anything foolish,

'cause I'm gonna be outta
here in just a few minutes.

Thanks.

Well, don't just stand there, goddammit,

somebody call Andy,

and tell him to get over
here and stop that maniac.

Gone absolutely mad?

Andy, Andy, where
the hell have you been?

Shut up, everybody.

Shut up!

Now, I wanna know...

Oh,

shit.

She'll be here, I know she will.

She ain't gonna be here,

and there ain't no way she gonna get it.

Pop, I love you, but you're wrong.

Hey, help her, Lover Boy.

Candy!

Wow, Pop, we did it!

We did it!

Pop, we did it!

We did it, Pop!

Pam told me you busted out of prison,

but I weren't gonna believe it

till I seen you with my own two eyes.

Pop.

Pop,

I got the money.

You steal this?

Why no.

I just walked into a
bank, and I withdrew it.

How'd you do it, girl?

With this.

Now, what the hell do you
know about these thangs?

Well, you see, they had
me doing roadwork in prison,

you know, blowing up
concrete and stuff like that.

So, I just figured I'd help myself,

and I pocketed a few.

They sure did a good
job of reforming you.

They could never change her.

But Pop, I wish you
coulda been in that bank

when I walked in there with that stuff.

Boy, you shoulda seen
the look on their faces.

I wish you all had been there.

I

never wanted you to do a thing like this,

but, in a crazy way, I'm proud.

Your Ma would a been proud.

It makes

what's left of our family seem important

'cause we ain't ever gonna lose this place

- we learned to love.
- Oh, Pop.

Freddie, you take Sam for me.

Sure, where are you going?

I'm hitting the road,
Freddie, no more Alpine.

Oh, and no dry food, it makes him barf.

What the hell's got into you?

It's that robbery today, isn't it?

Oh, come on, Freddie,
that's the most exciting thing

that ever happened in this town,

and I ain't waiting around
for it to happen again.

Yeah, but
what are you gonna do?

I don't know, Freddie,
but whatever it is,

I'm gonna have fun doing it.

But just to leave?

I mean, you can't just leave.

You're heading for trouble.

Hey, what the
hell you think you're doing?

Now, why don't you just relax.

Take your hands off me.

- I'm sorry.
- Okay.

- No, please, I'm sorry.
- Fine,

- I'm getting out of the car.
- I'm sorry.

Miss, I promise I won't,
I won't touch you.

Please, I promise I won't touch you.

You get out of that car,
and I'll break your neck.

Pervert.

Pervert!

You take the back roads, Candy.

That way you'll have better chance

of keeping out of trouble.

Right, Pop.

Listen, you stay out of trouble yourself.

Hey, thanks for the ride.

I don't believe it.

I thought it was you.

Well, come on, get in, close the door.

Well, come on.

Where you headed?

I hadn't thought that far ahead yet.

Well, I'll drop you off on the outskirts

of the next town, anyway.

Boy, you sure pulled it off, didn't you?

Well I mean, I knew you were a
pro the minute you walked in.

Hey, I gotta tell you something.

I never robbed a bank before in my life.

Listen, I'mma have to let you out here.

You can understand it's a little dangerous

for me to be driving into town.

Look, uh,

I got an idea.

What?

Let's rob another bank.

- You gotta be kidding me.
- No, I'm not.

You and me, together.

We pulled off once already.

Shit.

Yeah, but come on, it
was a crazy thing to do.

'Course it was a crazy thing to do,

and you and I can do it again.

- With dynamite, I suppose?
- 'Course with dynamite.

Let's face it, the
money's just sitting there

begging for us to go in and get it.

Are you gonna turn an
offer like that down?

We make a great team.

I'm a quick learner, you
can teach me all you know,

and we can, uh, we can get rich.

I don't know about you,
but I'd give anything

to stand on the other side
of that teller's window

and take instead of give.

No one's stopping you here, partner.

Thank you, sir.

- Morning.
- Good morning.

I'd like to withdraw
$20,000 from your vault,

and if you'd put it in my purse, and

do it without any fuss,
nobody's gonna get hurt.

What is your account number, please?

Well, I don't have
an account here, but...

Good morning, ladies and
gentlemen, this is a hold-up.

Now if everybody just stay still,

nobody makes any trouble,
nobody's gonna get hurt.

'Cause if anybody does anything stupid,

I'm gonna be forced to
light this short fuse.

Now, get back, against the wall.

I'd like to withdraw my withdrawal now.

All right, come on, get back.

You two, get over here, come on.

I'm John Richford, the manager.

- Come on, get over here.
- Good.

Would you open the vault, please?

I'm afraid that's impossible.

It's automatically sealed,

and won't be opened till
5:00 p.m. this evening.

Blow it open.

What?

I said, blow it!

Get outta here.

Come on, get back in there.

Come on.

Thank god it didn't go off.

Ellie-Jo.

Come on, go.

Stand still, and get back you two.

Ellie-Jo, come on.

Come on.

- Candy, we blew it.
- Come, come on.

Push!

- Come on!
- Where are we going?

Okay, get out.

Police, police!

Help, help!

Oh, shit!

- Candy, Candy!
- Hold on!

Oh, hold on, Ellie-Jo.

Where's that car coming from?

Hit it.

Whoo!

You gotta be kidding me.

Base 1, this is Car
2, we got that blue Mustang.

It's heading south outta town.

Oh, shit,
they're here again, Candy.

All right, let's go, come on.

Come on, Billy Lee,
let's go get us some putang.

Yee-haw!

Come on, get the other
stick, come on, get it lit.

Shit, Candy, is this gonna work, man?

I don't know, just light
it, and let's try it, come on.

- I'm lighting it, all right.
- When they come up close,

you nail 'em.

- I got it, I got it.
- Okay, keep it cool.

Where'd you get that
honky dynamite, man?

Here they come, Candy, they're coming.

All right, just be cool.

Oh, Candy, look at him man.

He's smiling.

- Oh my god!
- Watch out, hold on!

Look out, Candy, Candy!

Watch the road!

- Get outta my way!
- Make a right turn.

Goddamn smile on his face.

That bastard's gotta
goddamn smile on his face.

Come on, Candy!

Come on, Candy, 90 faster, go faster!

Get us outta here.

- Oh, here he comes.
- Oh shit!

Shit!

- All right, come on, Candy.
- Come on, get that dynamite.

Come on, let's go.

- I got it, I got it!
- Whoa!

Candy, this dynamite doesn't work.

- What am I gonna do?
- Well, try another one.

Maybe it'll work.

Which stick,
Candy, which stick?

Gimme a stick, gimme a stick that works.

Okay, come on now, light it.

Hurry up, I said light it.

Toss it.

- Made it!
- I know it's gone, come on.

Let's go again, come on.

Gimme it, Ellie, come on!

Okay, it's in, go!

I got it, I got it!

That made my day.

Oh, shit!

Whoo, boy, we stopped 'em.

Oh, boy.

♪ She's the woman a ♪

♪ Behind ♪

♪ The man a“

How's dinner?

Not bad, you should try some.

Hey you know, I'm sorry.

About what?

About today, I mean,
it didn't go very well.

No.

No, it didn't.

We got nothing.

It's all my fault.

Hey, what are you talking about?

If we're in this together, we
are in this together, right?

Right.

Listen.

You know, I gotta plan.

See, I figure,

you and me, if we keep heading
south, toward the border,

in a way, we can split the country.

But after we make a haul,
and I mean a really big haul.

Okay, I'm game.

You gotta promise me one thing.

What?

You'll get dynamite that works.

I don't think this is the place, Candy.

What can I do for you?

Hi.

We'd like to buy some dynamite.

What for?

Just a little strip mining work.

You got a permit?

Uh, no.

As a matter of fact,
that's kind of our problem,

'cause we don't.

Well, I can't be of
much help to you then.

- What do you think, Candy?
- I think he's gorgeous.

- What do you think, Candy?
- I think he's gorgeous.

Well, you see,

I was just kind of hoping that,

well, you know, maybe,

maybe you could just make an exception.

What kind of exception?

Whatever your price is, I can double it.

What do you know about strip mining?

Not much.

Why?

What'd you wanna know about it?

Okay.

Yeah, well, stuff's over by the hill side.

Why don't we take your car.

That'd be just fine.

Be right back.

- Have fun.
- Thanks.

These have been kept real cool,

so, there's no danger of blowing.

- How much would you like?
- The whole crate.

You know how to use this stuff?

Basically.

Well, that's gonna cost
you about a thousand bucks.

And I can afford it.

Hold it.

Let's see.

Don't trust me, huh?

Oh, I'm not saying yes,

but I'm not saying no.

My name's Jake.

- What's yours?
- Candy.

My partner's Ellie-Jo.

Your partner?

What's your business?

It's um, it's kind of hard to explain.

I'll bet.

You girls got something going,
and I don't know what it is,

but I sure as hell am interested.

If I told you, I don't
think you'd believe me.

Try me.

A little later, maybe,

you know, after I get to know
you just a little better.

Now girl.

Come on,

what are you girls into?

We rob banks with dynamite.

Come on, be serious.

I told you you weren't gonna believe me

if I told you the truth now.

I didn't know you
were the bank-robbing type.

Well, I am.

Shit, you're serious, aren't you?

You bet.

Shit, I knew you didn't
know shit about strip mining.

That's not quite fair

'cause I do know a little
bit about some things.

Yeah.

Hey, Ellie-Jo, wake up.

- We get the dynamite?
- Yep.

Blow yourselves up a hundred times over.

Just once will do the trick.

You know, if you wanna look for gold,

why don't you look for it up
here in the hills with me.

Why, didn't you hear?

It's all in the banks.

Go out on that road, and
you're gonna be a sitting duck.

Now I know you just want
me to stay here with you.

You're gonna need this.

No thanks.

Just in case the dynamite doesn't work.

Thanks, Jake.

Hey, when you make it big,
you send me a post card, okay?

Come on, let's get rich.

All right, in exactly three
minutes, I'll make the call.

It's all up to you, now.

You knock 'em dead.

Next.

Next please.

I'd like to open a new account.

I'll be with you in a minute.

Well, it's very important
I see the president about it.

No, no, I can help you with
it, but you just have to wait.

Well, you don't understand.

It's...

The sum is very large,
and it's an inheritance.

You see, my parents left it to me.

All right, all right.

Excuse me a moment.

I'll see what I can do.

Please, wait here.

- Call you back, Clem.
- Excuse me, sir,

this young lady insists on seeing you.

- And I must see you alone.
- It's about a new account.

- Well, we have...
- It's a personal issue, sir.

Oh, why don't I...

Thank you, Miss Harris.

- Now, what can I do for you?
- Well,

you don't know what a difficult
decision it's been to make.

I mean, it's been crazy.

But you do understand the
difficulty of my situation,

the craziness.

It's crazy, I admit, but.

Excuse me.

Scott speaking.

What?

Who is this?

Excuse me a minute.

Ladies and gentlemen.

Ladies and gentlemen,
your attention please.

I have just received
word of a bomb threat.

I need your cooperation

in evacuating this building immediately.

Please file out of here quickly.

Thank you.

Okay, stand clear.

Excuse me, what's going on?

Oh, it's a bomb scare.

Is everybody out?

I hope so.

Does anybody here work in the bank?

I do.

Well then, you must've seen my sister.

Blond hair, she's a bit shorter than I am,

wearing a green skirt.

- No, I'm sorry, I didn't.
- Yeah, I saw her in the bank.

- Well, did you see her leave?
- No, I didn't.

Oh my god.

Hi mister, you saw my sister.

- A green skirt, blond hair.
- Oh yes, ma'am.

Well, did you see her leave?

No ma'am, she was in my office...

I said, did you see her leave?

No ma'am.

- But, we made a check.
- Yep.

She's gotta still be in there.

And you gotta get her outta there!

Margaret!

Margaret!

- Margaret!
- Hold on!

That might not be the end of it, ma'am.

She's still in there, I know it!

- She's not...
- I know it!

Oh, Margaret!

Now, hold up, ma'am.

Look.

Oh my god.

Oh my.

Damn.

When I heard
there was a bomb scare,

I just hit the floor, I just
hit the floor, and then,

it was too late.

There, there,
there, it's okay, come on.

Oh, I was just doing
the deposits of mom and dad

had left us.

I tried to get to the president.

Well, that wasn't a good move.

- Ellie-Jo?
- Yeah?

How did we do?

Full vacation.

Hot damn, girl.

- She's all right.
- Are you sure?

Yes, she's okay.

This is 10-11-14, oh, shit, fellas.

I just got me a couple of
sweet young things here.

Virgin says he
caught some tail on the road.

We got odds 10 to I that
you can't get one of them.

I don't care if you
guys believe me or not,

I'm gonna get me some piece of ass.

Well, howdy, officer.

You ladies going a little fast today.

Oh, why we weren't aware, sir.

Ignorance is no excuse under the law.

Oh, I swear I've heard
that someplace before.

You ladies mind stepping
out a moment, please?

Driving under the influence of alcohol.

Intoxication is a steep fine.

Possibly, some time in jail.

But I

might be willing to make
an exception in this case.

You devil, you.

What's your name?

Carl.

Well,

Carl,

you're on.

Over here behind these bushes.

Excuse me.

Sorry.

Come here, you bad boy.

Oh my god.

Here, let me help you.

- Well.
- Well.

- Okay, Carl, fun's over.
- Oh shit.

What the
hell took you so long?

Here.

Hey, come on now, I didn't mean no harm.

Hey!

Hey, that's no joke.

Oh my god!

Hey!

Oh, don't do that!

Jesus Christ!

Hold on, girls.

- Bye Carl.
- Come on, don't do that!

Don't leave me here like this.

Hey, come on girls, come back here.

Hey, put this thing out.

Hey, come on back here.

Put this thing out.

Hey, you're not gonna do this to me!

God almighty!

Oh, Jesus.

Oh God!

I'll be goddamned, those dirty bitches.

Your morning papers, ladies.

- Terrific.
- Look at this, Candy,

they've got pictures of
us on the front page.

Let me see.

Oh no.

They look awful.

- I don't believe this.
- What?

The two women tentatively
identified by police

as Candy Morgan, an escapee

from Texas State Women's Penitentiary,

and Ellie-Jo Turner,
an Alpine bank teller,

are also being sought in
connection with the murder

of a bank guard in Forney.

Police describe the
attractive blond twosome

as armed and dangerous.

Shit.

When we haven't even broken even yet,

and they've nailed us as killers.

That's crazy, man.

That's below the belt.

They're out to get us, Candy.

I say we check out
of this place right now

and hit the bank in
Rolston before it closes.

Who knows, they might even
get better photographs of us.

- Come on.
- I'm coming.

Gobbly turkey, Candy,
look, no one's even around.

Ellie-Jo,

that's 'cause it's closed.

Closed?

Can't be closed.

How can you be closed?

It's only 2:30.

'Cause we crossed the damn timeline.

So, now what?

I'm hungry.

I'll meet you back here.

You know, I just realized,

for someone who was starving to death,

you were a great help.

Miss?

I'd like to see your bag.

What the hell for?

- For this.
- Give me that.

You're gonna have to come
along with me, young lady.

Look, look, I'm sure there's
been a misunderstanding,

and I'm gonna straighten it out with you,

'cause I'm gonna pay you
for those right now, okay?

I'm sorry, it's too late for that.

Ah, well, I'm sorry, you see,

it's too late for us to
stick around here any longer.

All right, one false move from any of you

and this sucker's had it.

Okay, now that we've got your attention,

we'd like your money.

Well, come on, Ellie-Jo, let's go.

- Let's go, come on.
- Excuse me, sir.

We can get along real good.

All right, come Ellie, come on.

Ellie Jo, we got ourselves
a little petty thief.

Come on, Ellie-Jo, let's move it.

I'm coming,
Candy, I'm coming.

All right, Ellie-Jo, hit the
other one, come on, let's go.

Let's go.

Get out of her way.

Come on, be a sport.

- Forget it, come on!
- This sucker won't work.

Just forget it, Ellie-Jo,
come on, let's go.

- Got it.
- Mighty nice of you.

Mighty nice of you.

All right, you get my purse, come on.

Petty thief.

And I left you a little
something, C.K., come on.

Bye.

All right, come on, come on, keep going.

- Oh my god.
- Go on, Ellie-Jo.

Open it, come on.

- Unbelievable.
- Get out of the way.

Get out.

Don't just stand there, call the police.

Wow!

Police, police, stop them!

We've made a killing.

- How much?
- About 400 bucks.

Whoo!

Do you have to point it right at me?

Look, you just be quiet, you hear?

Ah, come on, Candy.

We coulda gotten this boy here killed.

Don't you start this
sweet business with me,

now Ellie-Jo.

You know it was you who got
us into this stupid mess.

Oh, come on, Candy.

We never have any fun, it's
always business, business.

Well, all right.

But don't you do anything
funny, now, you hear?

Thanks.

Well, I'm hungry.

I have a pretzel.

I'd like to know what
is so funny about that?

Come on, Candy, let's
all have a good time.

Where are you headed anyway?

Anywhere.

Well, then, I guess anywhere
is good enough for us, too.

Hi.

We'd like the Bridal Suite.

It's taken.

- Well, how much is it?
- $85 a night.

Well, in that case.

Here's 200.

Now, let's see what you can do
about clearing out that room.

I'll do my best.

Johnny.

- Yes sir.
- Tell the Cumberworth party

they'll have to move
out of the Bridal Suite.

Do it

- pleasantly, of course.
- Sir?

The Cumberworth party,
they left this morning.

It's no problem, then.

I'll take you to your room, then.

Follow me.

Compliments of the house.

You have a fully equipped wet bar.

If you need anything, just push this.

This bed has an automatic vibrator with

- three different speeds.
- Oh, I like that.

Let me see this thing.

You don't even need a quarter, huh?

No.

Start that thing up for me,

- will ya?
- Okay.

Come on over here, Slim, try this out.

Come here, now.

Come on.

Come on.

You also have
a color television set,

and a

stereo consul with

selected albums.

Come on.

I think it's time for you to leave.

- Thank you.
- You're welcome, now.

- Thanks a lot.
- I got it now, I got, ooh.

I got you.

No, no, no, no, no, no, no.

Thank god he's gone.

♪ Love is good ♪

♪ To me ♪

♪ In a world of love ♪

♪ That makes me found ♪

♪ In a work! Of magic ♪

♪ It moves me around ♪

♪ It gives me all I need ♪

♪ Love is good ♪

♪ To me ♪

♪ Love is in ♪

♪ Your eyes ♪

♪ You can't deny it ♪

♪ With any disguise ♪

♪ It shines like stars ♪

♪ Through the darkest of skies ♪

♪ From sea to shining sea ♪

♪ Love is good ♪

♪ To me ♪

♪ Oh ♪

♪ Can you see your have ♪

♪ Oh ♪

♪ Can you see ♪

♪ It's all around you ♪

♪ Love is near your heart ♪

♪ You can't forget it ♪

♪ As hard as you try ♪

♪ You might pretend ♪

♪ Till the day that you die ♪

♪ But it's always there to see ♪

♪ Love is near your heart ♪

♪ You can't forget it ♪

♪ As hard as you try ♪

♪ You might pretend till
the day that you die ♪

♪ But it's always there to see ♪

♪ Love is good ♪

♪ For me ♪

♪ In a world of love ♪

♪ And it makes me found ♪

♪ In a world of magic, ♪

♪ It moves me around ♪

♪ It gives me all I see ♪

Room service.

Who?

Just a minute.

- Johnny, it's for you.
- Who is it?

Those nuts in the Bridal Suite.

Hello?

Oh, yes.

Yes, I'll bring it up right away.

Thank you very much.

The lady wants a personal
bottle of champagne.

Room service.

Hello.

Room service.

Did you order this bottle of champagne?

Did you order champagne?

- No.
- No?

No.

Miss Morgan in the Bridal Suite?

Oh, Miss Morgan.

- Oh, Miss Morgan is in there.
- In there?

Go on.

Hi.

Thanks.

You wanted a personal
bottle of champagne?

I did.

Would you open it for me?

Warm?

- It's just fine.
- Yeah.

I, um...

This is my favorite part.

No, I, I, it's fine.

It's all right.

One for you.

Excuse me.

That's nice.

Why don't you let me help you

get out of those old wet things.

Yep, yes.

There, I sipped it.

♪ Bum, ba dum bum, bum,
bum, bum, ba dum, bum ♪

What do you
think's going on in there?

Ah, leave them alone.

Ah, that was mine.

Oh no!

Leave 'em alone?

You gotta be kidding.

Ooh, ooh, ooh, wake up.

Whoo hoo!

There's room for one more.

A toast, excuse me,

to

the

newlyweds.

To the newlyweds.

- Hello?
- Miss Morgan.

- Yes.
- This is Robert Simon

at the front desk.

I see you ordered some champagne.

Why yes, yes I did.

I was wonder if
it had been delivered yet.

Yes, oh yes, most certainly.

Ah, fine.

I thought there had been some mix up.

- Thank you very much.
- Thank you.

Jesus Christ, I gotta
get the hell outta here.

Now, he says
he wants to marry me

so he can claim me as a deduction.

I don't know.

Jen, Jen, ducky, what do you think?

I think that she, probably, just,

from the beginning of their relationship,

they've been making deals.

Now, I love the guy a lot,

but Kelly, if we do marry,

I want him to marry me
because he wants to,

not because he's gonna
get a refund from the IRS.

Not a bad idea.

We interrupt this program

to bring you this special news bulletin.

The identities of two women
who robbed the Rolston Market

have been now confirmed as
Ellie-Jo Turner and Candy Morgan,

known as the Dynamite Women.

Taken as a hostage during the robbery

was a Caucasian male described
wearing a white cowboy hat.

- Wait a minute.
- Y'all

- be on the lookout for them.
- I knew it, it's them.

I knew it was that trash
the minute I looked at them.

- Who is it?
- It's Johnny.

Johnny, what's the matter?

The clerk is calling the cops.

Dude, get dressed.

Get out of here, come here, listen.

Where's your car?

- Where's your car?
- Where's your boots?

It's down in the garage.

- Get his boots, come on!
- Okay, okay, okay.

PM, I'll get the car, hurry!

Need another shock!

- Where's the Bridal Suite.
- It's down there.

Hurry up, they're on this floor.

Dammit, they made it
down the fire escape.

Yee haw, what it is!

I didn't know you
were the Dynamite Women.

This is incredible.

It's incredible.

Well, it's just a few extra
dollars I'm looking for, anyway,

and I'm one hell of a worker.

What kind of work have you done?

Oh hell, I've been everything.

I've been a bull rider,

dock worker, ship clerk, train conductor,

truck driver, you name it, I've done it.

Sounds like to me you just
can't keep a steady job.

No, that's not it.

I, uh, I just don't like
being tied down, that's all.

Yeah, but this is different.

I, uh,

I see a future in this.

What do you think, Candy?

Well,

I don't see as we need a new partner.

Well, what about a driver?

You two could pull off the jobs,

and I'll just keep my eyes on the road.

Gee, I don't think we
need another driver, either.

What about a hostage?

Can I make a deposit?

Okay, honey, one fast
move, and he gets it.

This is a robbery, sweetheart, money.

Put the money in the bag.

That a girl, that a girl.

A little neater.

All right, please, let's go,
let's go, let's go, come on.

Here we go, here we go.

All right, come on.

Come on, honey, this is a robbery.

Hold it!

Give them the money.

Give them the money, open your drawers.

Give him everything he wants.

- Quick, quick!
- Thank you.

Thank you.

That was perfect.

When she was robbed, did we fool her.

Ah, they don't know what hit 'em.

God, we must have a million dollars.

Oh no.

Howdy.

Oh, no, come
on, once is enough, ladies.

Come on, now, you've
been through this before.

Come on.

Oh, come on, ladies.

Well, what do you think?

Where did you find this place?

Oh, I just scouted around.

And while you were scouting around,

did you happen to check out the prices?

Would you stop worrying about the money?

Would you two cut it out?

We came here to have a good time.

Oh, don't mind me.

Are you okay?

Oh, honey, I'm fine.

It's my husband.

What did he do?

Well, he screwed it all up.

After I went and bought the
most gorgeous little mansion,

he goes and gets fired from his job.

Oh, I'm,

I'm real sorry.

Social climbing's for the birds.

I married a loser.

Oh hi, honey.

We were just talking about you.

It's you.

It's you!

Oh, shit!

You get them!

- Stop them!
- You get them right now!

Stop them!

They're the bank robbers.

- Slim, come on.
- Move it.

Go!

I thought it would be nice

- to go out...
- Dammit, now I knew

we shouldn't go into a place like that.

Can't a person get a bite to eat?

All of fucking
Texas is after us.

I mean, we make one more
stupid move like that,

and we are all dead.

Look, we just have to be
more careful, that's all.

How was I supposed to know
that guy was gonna be there?

That's not the point.

Well, I don't know what the point is.

We can't go anywheres.

- I might as well not exist.
- Slim, please.

Well, this isn't what I came for.

Well, look,
nobody's making you stay.

Can I sit with you?

I used to sit like this
for hours when I was a kid.

Somebody told me they'd
go all the way to Mexico,

and I believed them.

We can't go on like this.

We're gonna get ourselves killed.

Listen, Candy says

we'll just hide out for a week, Slim,

then we'll just make one last job.

We got enough money, now.

I think it's time for us to quit.

I think it's time for both of us to quit.

Hey.

If we're gonna get to that
place, we better get going.

I'm moving out.

Ellie-Jo?

I'm staying.

Hey.

I just remembered,

I hate bus riding.

Every month it gets higher and higher,

and it's just getting...

- Afternoon, folks.
- Howdy.

My sisters and I would
like one of your nice,

quiet cabins for about a week.

We're just traveling through
and decided to take a rest

to kind of break up the trip.

Let's see.

I got something for you.

Real secluded place,

but it's by the lake on the
other side of the mountain.

That's it, that's perfect.

$15 a
night, firewood's extra.

There you are.

- Road will take you up.
- Thank you kindly.

Good day to you.

Day.

That boy looks familiar.

Name's Stanley Perkins.

No, it's not the name.

It's that face.

No, no, no.

You know.

No, no, no, Slim.

No, no.

No, no, no, ah, Slim, please.

Be nice.

- Be nice.
- You're no fun.

Let's go in the water.

Come on.

- Let's go in the water.
- No, no, no.

- 80 yards.
- No, no, no, no, no.

Then you'll have to go in the water.

No Slim.

No, please!

Please.

Be so much more fun with you.

I love you.

I love you, Slim.

Slim!

Freeze!

Oh god!

Oh God!

Slim!

- Slim!
- No, come on!

Oh, come on!

The hill,
they're up the hill.

Come on!

Ellie-Jo?

Hey.

Come on, Ellie-Jo.

Candy, I'm trying to sleep, hon.

I know, but you been
sleeping now for three days.

Another month, and I'll be just fine.

See, we can't afford
this place one more day.

Look, we gotta rob just one more bank.

Keep thinking, Candy,
you'll come up with something.

We got no choice.

We're broke, Ellie-Jo.

What about the Rolls?

We can't sell our Rolls.

Just one more bank, huh?

The big haul.

Remember?

Then we'll make our
escape, just you and me,

just like I said,

to Rio.

Sun kissed.

Look here, it says exact, and it's right.

Can I help you, ma'am?

That's Spanish, okay.

If you just need me...

Okay, wait a minute.

We have a woman here who speaks Spanish.

Uh, excuse me, ladies and gentlemen.

Good afternoon.

We are the Dynamite Women,

and we're here to rob you.

So, if you just hand over your money,

nobody's gonna get hurt.

So, let's go.

Come on.

This is too easy.

You're right.

Hold your fire.

Hands up, ladies, high above your heads.

Let's go.

Take the gun, the gun!

Oh, shit, come on.

Come on, honey,
come on, get out of the car.

- You were crazy.
- Come on, now.

Back to the cars.

I was trying to park.

You should pay attention to the map

- when I was trying...
- Are the keys in it?

Oh my god.

You want me to call the doctor?

But wait.

Goddammit, you come back here.

Make a right turn.

Route 12, make a right.

Are you
sure it's to the border?

Of course I'm sure, dammit.

It's okay.

No, leave it, leave it, leave it.

Bandages, please, get me some bandages.

Hold on, hold on.

Oh shit.

This is Mexico, this is Mexico, isn't it?

No, no, senorita, no.

No Mexico.

We citizen USA.

Oh no, I don't
think I wanna hear this.

No Mexico, no Mexico.

And I thought you could drive.

Well, who
was reading the map?

We should have
had this joker with us

for the ride.

Okay, come on, come on.

- Ow!
- Hey, come on, will you?

- No, no!
- Come on, Candy.

Look, just leave me, okay?

I can't, Ellie.

Look, you got a chance by yourself.

Don't you see?

I don't see nothing but a loser.

I got no choice.

That's what losers say,
Candy, and they never make it.

What are you talking about?

Look, if we're in this
together, we're in this together.

Remember?

Right.

Come on.

- Come on.
- Right.

Ellie-Jo?

Ellie-Jo.