All language subtitles for Wenn der weiße Flieder wieder blüht (1953)-Ger

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

เ เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Алуя.

[Musik]

Ah.

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เ

Herrö schönen

komm zu spät.

Kommt darauf an, ob ihr Kollege gefällt.

[Musik]

Gute Stimme. Wer ist denn das?

Ein Anfänger

für mich

leider nein für meine Frau. Papier

darf ich?

Oh, bitte bitte fühlen Sie sich ganz wie

zu Hause.

Das bin ich ja auch allmählich nicht.

[Musik]

Vertragsformulab. Ach Herr Forser, sie

brauchen nicht zu warten. Wir haben

schon engagiert. Derendant sucht nur

noch einen Bassisten. Herr warte, sie

kommen jetzt an. Herr Forster nur nicht

den Mut verlieren. Immer wieder kommen.

Es sit schon was hin. Der kann ich ih

wenigstens mal vorsichten. Aber

wozu? Mein lieber Forster, wir w etwas

anderes finden. Bitteschön. Ja.

Ach so. Ja.

Wiedersehen.

Auf Wiedersehen. Herr Poste. Ihre

Blumen. Danke schön. Danke schön.

[Musik]

Sektor mein

Guten Tag, Fre Liselotte. Guten Tag,

Herr Forster.

Ich möchte gerne eine große Vase haben.

Die schönste, die ihr da habt.

Haben, aber warten Sie, ich bringt

Kühler.

Sekkühler ist gut.

Ist sogar sehr gut.

Komm raus, es dauert noch ein

Augenblick. Komm,

[Applaus]

bittte schön. Ich finde das Gleit müsste

man auch mal ändern. Es macht mich so

dick.

Ah, ist halb so schlimm. Bitte schön,

ihr Mann.

Ja,

bitte sehr. So

ihren Hut bitte. Danke schön.

Bitte, Frau

Ah, wohl der Gatte?

Nein, nein, nicht der Gatte. Nein, nein.

Vielleicht der Bruder.

Nein, nein, der Enkel.

Sie sind wirklich ein Spaßvogel. Auf

Wiedersehen.

Wiedersehen, Vom Östlin. Wiedersehen.

Wiedersehen.

Peter,

H,

du musst mich schnell zur Erdms

rausfahren. Ich komme ja schon viel zu

spät.

Das haben wir schon gedacht, deswegen

bin ich ja hier.

Bring mir das Paket vom Küchentisch. Ja,

aber nicht drücken.

Nein,

diese Frau Nöslein hätte ich glatt weg

morgen können.

Also denke ich jetzt nicht an Frau

Möslein, sondern denk an deinen Mann und

beeil dich.

Ja, Peter,

nur noch eins.

Was denn?

Ich meine,

was mein? Ja, glaubst du denn nicht,

dass er na gerade heute

aber Therese, ich werde ihm doch nicht

die gute Laune verderben. Du bist nicht

mit mir, sondern mit der Bahn gefahren

und ich setze dich vor dem Lokal ab und

verschwinde. Na, ich kenne doch mein

will,

[Musik]

[Musik]

sei doch nicht so komisch. Du kannst

dich bei Peter bedanken, dass er mich

hergebracht hat, sonst wäre ich noch

lange nicht da. Haben wir es ja wieder,

wenn der Peter nicht wäre. Also nur reg

dich nicht auf Willi. Ich habe nicht die

Absicht zu bleiben.

Da ist alles in Ordnung. Ich hoffe du

verstehst. So einen Tag möchte man ja

gern mit seiner Frau allein feiern.

Na klar.

Also komm gut nach Hause.

Wiedersehen. Will

Wiedersehen. Vielen Dank Peter.

Nicht zu danken. Therese. Wiedersehen.

Du, ich kann wirklich nichts dafür. Ich

wollte gerade weggehen, dann kam sie und

wollte probieren.

Ich habe dir immer gesagt, soll mit

dieser alberne Näherei aufhören.

Du bist großartig. Und wovon sollen?

Tag, Frau Foster. Herzlichen

Glückwunsch. Danke schön, Fre.

[Musik]

Na, weißt du, gerade heute musst du mir

das sagen. Du tust gerade als ob mir das

einen riesen Spaß machen würde, die

ganze Nacht zu nähen und zu stecheln.

Schau mal den Finger an. Kannst do

Stochen sehen sie

nicht hier vor allen.

Warum denn nicht? Darfte niemand wissen,

dass ich dich lieb habe?

Ja, ja, ja. Du liebst mich nicht mehr

wie am ersten Tag. Ich schwö es.

Dann erlaube ich mir dir von Herzen zu

gratulieren, dass du heute ein ganzes

Jahr mit mir verheiratet bist. Bittte

schön.

Das ist aber wirklich lieb.

Manchmal bist du wunderbar.

Du bist es immer.

Nein. Nun übertreib nicht. Manchmal sind

wir schon beide abscheulich.

Liebling macht dir einen Vorschlag. Ab

heute wollen wir beide nur noch

wunderbar zueinander sein. Ja,

das großartig. Einverstanden.

Ja,

dann wollen wir uns auch nicht mehr zen.

Nein,

bitte.

Peter, was machst du denn noch hier?

Denk du bist längst zu Hause.

Das war ich auch, aber du hast dir das

Wichtigste vergessen. Zeit gehabt.

Weiß ja gar nicht, was drin ist.

Na, dann will ich mich diskret

zurückziehen.

Deine Diskretion hat etwas rührendes. Da

bleib schon hier. Setz dich hin. Du bist

do vor einem Jahr auch dabei gewesen.

Ja, Frauzeuge.

Setz dich schon.

Also, pass auf.

Na bitte.

Was sagst du jetzt?

Na, ausgezeichnet. Eu Lotte, bitte noch

ein Glas.

Ja. Und Teller und Messer,

aber Willly Sekt.

Oh,

sag mal, was ist denn los? Hast du ein

Engagement?

Nein, leider nicht.

Aber da können wir uns doch kein Sekt

leisten.

Warum denn nicht? Feine Leute trinken

bei solchen Gelegenheiten immer Sekt und

wir sind feine Leute.

Was ist Geld her?

Liebling, du weißt, ich bin

einfallsreich.

Sag mal, Willi, wie spät ist es denn?

Dem glücklichen schlägt keine Stunde.

Du hast deine Uhr versetzt?

Ja, habe ich.

Aber Liebling, das ist guten Appetit.

Danke.

Aber du kannst doch

Du kannst do nicht ohne Uhr leben.

Warum denn nicht? Wir haben doch Peter.

Peter, wie spät ist es?

Aber Peter, Peter ist doch nicht immer

da.

Doch, doch, der ist immer da.

Therese, du darfst das nicht zu ernst

nehmen. Du bist mit einem Künstler

verheiratet. Die nehmen das Leben

leicht. Tja, und die Sorgen überlassen

sie den anderen.

Tja, na denn, Brust.

[Musik]

Theres

was hat sie denn?

[Musik]

Will, ihre Tasche. Ach, danke schön. Du

denkst aber auch an alles.

[Musik]

Sei mal nicht bösen. Diesmal war

wirklich ich schuld. Ich weiß, du hast

gut gemeint.

Was denn?

Theres? Das singe ich nur für dich.

Wenn der weiße Flieder

wieder blüht,

singe ich dir mein schönstes

Liebeslied.

[Musik]

Immer immer wieder

knie ich vor dir nieder. Trink bitte den

Duft vom weißen.

Bisschen leise. Das Fenster ist,

wenn der weiße Flieder

wieder blüht.

Küss ich deine roten

Lippenmü

[Musik]

der Märchen

[Musik]

sind wir dann ein Pärchen,

wenn der weiße Fliede

wiederblügt.

[Musik]

[Musik]

Was ist denn nur wieder los?

Ach, du hast eine charmante Art, den Tag

einzuleuten. Wie spät es denn? Ach so,

ja,

gleich sieben. Was soll denn das? Seit

wann stehen wir so früh auf? Also tu mir

ein gefallen, mach nicht so ein Krach

und leg dich wieder hin.

Ich kann nicht, Liebling.

Warum denn nicht?

Aber ich muss doch um 3 Uhr das Kleid

abliefern.

Gibt's dann wenstens Frühstück? steht

schon draußen.

[Applaus]

Guten Morgen, Herr P.

G Morgen, Lindmann.

Hoffentlich stört das nicht.

Was ist denn? Fehlt was?

Ach nichts. Gar nicht.

Warum frühstückst du denn nicht?

Erstens muss ich mich waschen und

zweitens mit der Appetit vergangen.

Ach sei doch nicht so kindisch.

Kindisch. So kindisch nennst du das,

wenn ich verzweifelt bin über dieses

Leben?

Was habe ich den nur schon wieder falsch

gemacht?

Das kannst nur du fragen. Nach einem

Abend wie gestern wache ich auf in

diesem Grau, in diesem Alltagsgrau. Eine

Geliebte weckt mich mit der Nähmaschine

und hat schon gefrühstückt.

Oh. Ah. Uh. Was hast du denn?

Nichts, nichts, gar nichts. Eine

Stecknadel. Eine Stecknadel von Frau

Mösslein steckt in meinem Fuß. Nein,

nein, nein, lass mal. Lass dich nicht

aufhalten, nicht wahr? Frau Möslein

wartet. Ich kann ja verbluten.

Lalalala

lalala

lalala.

Und ich kann es nicht ertragen. Ich bin

ein musikalischer Mensch. Kannst du

nicht verstehen? Du hast einen

musikalischen Menschen geheiratet.

Dieses Geräusch tut meinen Ohren weh.

Aber einer muss doch Geld verdienen.

Wovon sollen wir denn leben?

100 Millionen Künstler haben kein Geld

gehabt, bevor sie berühmt wurden. Aber

sie haben gelebt. Sie haben

wahrscheinlich keinen Mittag gegessen,

nicht gefrühstückt, aber sie haben als

Künstler gelebt.

Es ist nicht leicht heutzutage ein

Künstler zu sein.

Da möchte ich nur wissen, warum du dir

ausgerechnet diesen Beruf ausgesucht

hast.

Weil ich muss weil ich muss.

Muss? Du musst gar nicht. Doch, doch,

ich muss.

Ach was, du kannst zu Onkel Hermann

gehen und 500 mal im Monat verdienen.

Und der hat gesagt, wenn du tüchstieg,

ich verkaufe Onkel Hermann Schuhcreme

nicht, das schlagt euch aus dem Kopf.

Also gut, bitte, dann muss ich eben

weiternehen, weil mein Mann nicht

arbeiten will.

Was? Sag das noch mal. Wer will nicht

arbeiten?

Du,

du bist süß, Therese Liebling, du bist

wundervoll. Ich danke dir, dass du es

mit mir aushältst.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Brauchen Sie was, Herr Fster?

Ich suche die Kritik von Trubatur.

Sind Sie aufgetreten?

Ich aber voll ein Engel. Sie eilen der

Zeit voraus.

Immer noch gar nicht drin. Danke schön.

Bitte

schön.

Na, Herbert, schmeckt schon wieder. Sind

die Maser vorbei?

Nee, ich habe noch Fieber.

So, wie viel denn?

53.

Oh, das halbe glaube ich dir.

[Musik]

Danke.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Tag war die Lotte.

Sie halten mich. Wollte wie ein

Zechbrille.

Wie kommen Sie denn darauf? Ich bin doch

gestern Abend verschwunden ohne mein Sck

zu bezahlen. Was macht sie?

Ach gar nichts. Sie hat mir ihren Freund

als Pfand dagelassen. Der hat bezahlt.

Was denn Peter? Das schließlich meine

Sache.

Ach lassen Sie doch Herr Forster. Das

ist ganz in der Ordnung. So. Herrn

Schröder fährt doch viel leichter als

ihnen. Haben Sie leider recht.

Ich kann das nicht verstehen, Herr

Forster, dass das mit Ihnen gar nicht

mal anders wird.

Ich auch nicht.

Sie haben doch so eine schöne Stimme.

Damit müssten Sie doch etwas anfangen

können.

Aber wo? Wo? Das ist die schwierige

Frage.

Das ist gar keine schwierige Frage. Hier

bei uns z.B. Könnten Sie sofort

anfangen? Ich habe schon mit Papa

darüber gesprochen.

Was hier?

Ach, warum denn nicht? Wir haben früher

immer Musik gehabt.

Vielleicht würden Sie dann auch mal mein

Lieblingslied singen.

Was? Sie haben ein Lieblingslied?

Ja.

[Musik]

Ach, Herr Schüler, würden Sie mir das

bitte mal unterschreiben? Ihr Fah ist

nicht da.

Ja, gern. Augenblick.

Ja, ich will dir mal was sagen, Theres

ist nicht allein seine Schuld, dass ich

euch dauer z. Das behaupte ich ja nicht.

Ich verlange ja nur, dass er sich

endlich einen vernünftigen Beruf nimmt.

Aber du warst doch mal sehr stolz

darauf, einen Sänger zu heiraten.

Ich habe ihn geheiratet, weil ich ihn

liebe. Aber von der Liebe allein kann

man nicht legen und wenn man mit einer

Stimme kein Geld verdient, dann

ist sie vielleicht nichts wert.

Theres gewiss, er ist nicht gerade ein

Caroso, aber seine Stimme hat so eine

gewisse charmante Eigenart und die wird

sich bestimmt eines Tages durchsetzen.

Eines Tages. Aber bis dahin könnt ihr

doch bei Onkel Hermann fangen und nicht

mit Onkel Hermann an. Ich kann den Namen

auch schon nicht mehr hören.

N, ich hab doch recht. Singen kann man

doch auch nach Feierabend, oder nicht?

Ja, also ihr seid ein hoffnungsloser Fat

ihr passt einfach nicht zueinander.

Ach, wie kannst du das? Wir sind sehr

glücklich miteinander. Simmer nur der

eine Punkt.

Ja, aber leider ist der Beruf für einen

Mann der wichtigste Punkt. Also für mich

ist das Wichtigste, dass man am Montag

weiß, wovon man am Dienstag lebt. Und da

ist es ganz egal, ob man ein Mann ist

oder eine Frau.

Wollen Sie sich doch lieber bei ihrem

Herrn Papa ins Geschäft eintreten.

Haben Sie doch bitte etwas Geduld mit

mir, Herr Professor.

Geduld, mein lieber Freund, Geduld ist

nicht immer etwas Gutes. Sehen Sie mal,

wenn eine Henne auf eine Porzellanei

hockt und brütet und brütet, da hilft

ihr die größte Geduld nichts. Da kommt

nichts bei raus. Und genauso ein

Porzellanei sind Sie. Na und machen Sie

sich nichts draus? Weinen Sie nicht,

junger Mann, es gibt noch so viele

schöne Berufe ohne hoch. Ja. Ah, wie

guten Tag. Komm mal hast du auf den

Herzen wollen wir üben.

Deswegen bin ich nicht gekommen,

Professor. Ich wollte dir was erzählen.

Was gutes?

Ich weiß nicht, vielleicht. Ich habe ein

arranger

sag schon wo.

In Erdmanns Gartenrestaurant.

Soll ich darüber lachen?

Ich muss es annehmen. Es geht nicht mehr

so weiter. Ich muss Geld verdienen.

Du hast die falsche Frau geheiratet und

deshalb ruinierst du dir nun deine

Stimme in einem Gartenrestaurant.

So, jetzt gehen wir schlafen.

Wir haben Ostin, Frau Foster. Das Wetter

bleibt.

Na, das ist ja schön, Herr Lindemann.

Ach, du bist schon da.

Mm.

Sagst nicht mal guten Tag.

Entschuldige, Liebling. Guten Tag.

Hast Noten gekauft?

Eine ausgeliehen von Peter.

Ach, du warst bei Peter?

Ich auch.

So. Ja, ich habe bei Frau Müslen das

Gleid abgeliefert und dann bin ich zu

Peter gegangen. Er hat mich sogar in die

Konditorei eingeladen.

Hat er mir gar nicht erzählt.

Du komm noch mal her.

Warum? Was ist denn?

Lass mal herkommen.

Bitte.

So, setz dich.

Sei mal ganz ehrlich.

Bin ich immer

hat es dir schon mal leid getan, dass du

nicht Peter geheiratet hast? Was für ein

Blödsinn.

Antworte mir.

Nein, hat mir nicht leid getan. Ich

liebe nämlich nicht Peter, sondern dich.

Ganz einfach.

Das glaube ich dir nichto.

Wenn du mich liebtest, hättest du mich

längst gefragt, ob heute etwas geklappt

hat.

Hat was geklappt?

Mhm. Ab morgen verdien ich 150 Mark im

Monat.

Nein. Und womit?

Mit meiner Stimme und freies Abendessen.

Will. Endlich. Von wo?

Ja, es wird dir wen gefallen bei

Erdmanns.

Oh, das finde ich großartig. Das finde

ich wunderbar. Da bekommst du bestimmt

dein Geld. Ach, Liebling, ich freue

mich. Ja, so

wirklich.

Ja, das ist der schönste Augenblick,

seitdem wir verheiratet sind.

[Musik]

Kinder, ich liebe das Leben. Was kann es

schöneres geben, als einmal ganz ohne

Wunsch zu sein?

Alles ist heute so heiter.

Das Glück hilft uns nun weiter. Er

stellt sich bei jedem einmal ein.

An einem Tag im Frühling klopft das

Glück an deine Tür und die Welt

erstrahlt in goldenem Schein.

Dann reicht dem Glück die Hände. Lass es

nie mehr vor dir. Schließ es fest für

immer bei dir ein.

Für jeden fünf Stunde ruhig die Sondera

und

ich fahre gleich wieder los. Theres

nicht jetzt. Mach so ein Krach.

Tag im Frühling klopft das Glück an

deine Tür und in schönsten Traumerfühlt

es dir.

Das sind lange nötigen. K was zu gleich.

Was soll ich denn singen? Was?

Ja, bitte. Ja, was soll ich singen?

Meine Herrschaft bitte. Lieblingslied.

Meine sehr verehrten Damen und Herren,

ich singe jetzt für unsere reizende

Lisel Lotte den weißen Flieder.

Wenn der weiße Flieder

wieder blüht,

singe ich dir mein schönstes

Liebeslied.

Immer immer wieder

knie ich vor dir nieder.

Trink mit dir die Duft von weißem

Flieder.

Wenn der weiße Flieder

wieder blüht,

küsst sich deine roten

Lippenmü.

Wie im Land der Märchen

werden wir ein Herchen,

wenn der weiße Flieder

wiederblügt.

23.

Ja, war noch nicht müde.

25 26

Du hast ein neues Nacht gemacht. 28

ist hübsch. Sehr hübsch. 29 30

27 35

41

Du, ich habe heute wieder einen Erfolg

gehabt. Die Leute waren begeistert.

Kannst du mir gar nicht vorstellen.

Doch, das kann ich mir sogar genau

vorstellen.

Und weißt du, wer da war? Nein,

Mutzbauer. Und sogar der war begeistert.

Er lässt dich herzlichst grüßen.

Danke. Du hast noch Hunger?

Mhm.

Denke, du bekommst draußen zu essen.

Bekomme ich auch sogar reichlich, aber

weiß du, so ein Abend ist lang.

Ja, das sagst du. Ich sitze jeden Abend

hier allein.

Ja, warum kommst du nicht mit zu Erdmat?

Die Frau von Pianisten sitzt jeden Abend

da,

damit ich auch genau sehe, wie mein Herr

Gemal der Kellnerin den Hof macht. Nicht

Kellnerin.

Ach, du meinst diese Lottchen? Ja, denk

mal an die me

Liebling.

Komm, komm, komm, komm. Schwindel nicht.

Ich hab es gesehen mit meinen eigenen

Augen. Ich war nämlich draußen.

Da staunst du. Was?

Da staune ich allerdings. Sprich ruhig

weiter. Sprich weiter.

Wenn der weiße Flieder wieder blüht,

singe ich dir mein schönstes Liebeslied.

Nicht wahr? Für Fräulein Liselotte.

So, du warst also draußen, hast dich

nicht bei mir sehen lassen,

nur mal so hinter mir her spioniert.

Ich habe mir erlaubt. Ja,

was glaubst du, wen du geheiratet hast?

Ich bin ein Künstler. Ich brauche meine

Freiheit und wenn es mir passt, singe

ich ein Lied für wen ich will, ohne

meine Frau zu fragen. Die Hauptsache

ist, ich singe gut und es gefällt im

Publikum.

Ja, mir hat's nicht gefallen. Du hast

mich gesungen, du hast gebrüllt.

Wie was habe ich gebrüllt? Wann habe ich

gebrüllt?

Heute hast du gebrüllt.

Aber davon verstehst du nichts. Es ist

was ganz anders. ob ich für einen großen

Publikum singe oder komisch. Du bist der

erste Mensch, der daran herumelt.

Merkwürdig. Ausgerechnet du, meine Frau.

Also manchmal habe ich wirklich das

Gefühl, wir passen überhaupt nicht mehr

zusammen.

Das Gefühl habe ich schon lange.

Ist das dein Ernst?

Ja. Was denn sonst?

So, dann kannst du ja auch ohne mich

auskommen.

Wird auch gehen.

So.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เ

[Musik]

Ja,

was machst du denn da? Und du kommt doch

rein. Der Kaffee ist gerade fertig. Wie

lange du denn schon da? Kost eins.

Ja, mein Gott. Hoffentlich hast du ih

nicht erkältet.

Das fehlt mir gerade noch. Und ich dann

hab gut da drüben hin auf den Stuhl. Ja,

doch. Hier deine Tasse. Komm. Na,

hat Kache geben zu Hause.

Mhm.

Ist aus.

Endgültig. Ja, also sieh mal Willi,

deine Ehe geht mich ja nichts an, aber

als euer beider Freund und als dein

Lehrer muss ich dir was sagen. Du

brauchst Verständnis,

um dich richtig entwickeln zu können.

Und ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob

du das bei deiner Frau immer finden

wirst. Ihr beide lebt doch auf zwei

verschiedenen Sternen. Weißt du, was sie

gesagt hat? Ich hätte gestern schlecht

gesungen. Ich hätte gebrüllt.

Wer? Du? Ja, ich.

Ah, ich weiß. Ja, darüber kommt kein

Sänger hinweg.

Ja, war ich denn schlecht?

Nein, im Gegenteil. Du warst

ausgezeichnet.

Habe ich doch gewusst. Du hast eine ganz

persönliche Begabung, eine eigene Note.

Ich habe immer bei dir gedacht, du

müsstest zur Opa gehen und das war

falsch. Und ich glaube, jetzt hast du

selber den richtigen Weg gefunden.

Jetzt haben sie mir bald meine ganze

Gardro geändert. An den Wintermantel

müssen wir noch gehen. Wir müssen sie

mir so ein bisschen enger machen. Wissen

Sie mehr Figur

machen wir Frau Mölein machen wir.

Ja. Entschuldigen Sie bitte.

Bitte schön.

Therese.

Ich habe gar nicht gewusst, dass du so

spät am Abend noch Kundschaft hast. Du

arme.

Ich geh ja schon. Ich will durchaus

nicht stören. Guten Abend. Wiedersehen.

Guten Abend.

Immer diese blödsinnige Näherei bis spät

in die Nacht.

Fängst du auch noch an?

Na, ich möchte wissen, weshalb du jetzt

mehr arbeitest als früher. Bitte schön.

Oh, für mich.

Lass dir gut schmecken.

Danke schön. Das ist nett.

Na, hast du was von ihm gehört?

Nein.

Aber ich Du er singt heute Abend im

Radio.

Ach,

du, wenn er heute Abend Erfolg hat, dann

hat er es geschafft.

Ich würde es ihm gönnen.

Ich habe üens meinen Radioapparat

mitgebracht. Vielleicht möchtest du ihn

hören.

Nein, möchte ich nicht.

Ich glaube, du hast noch gar kein

Abendbrot gegessen, was?

Nein, hab kein Hunger. Ist doch

wenigstens ein paar Erdbeeren, sonst

kommst du noch ganz auf den Hund.

Du gefällst mir in letzter Zeit

überhaupt nicht. Du solltest mal zum

Arzt gehen und dir was verschreiben

lassen. So. So zum Aufmöbeln. Meine

Mutter, die bekam immer Malsextrakt.

Ich

war beim Arzt.

Was? Du warst beim Arzt? Was hat er?

Fehlt dir was?

Nein, gar nichts.

Dann n mach mir doch nichts vor. Da

stimmt doch was nicht. Wenn man zum Arzt

geht, hat man noch einen Grund. Tut dir

was weh, Therese?

Mach dir keine Sorgen. Ich bin ganz

gesund.

Na schön, wenn du es mir nicht sagen

willst und du kein Vertrauen zu mir

hast. Ich kann dich nicht zwingen, aber

ich habe gedacht, ich bin dein Freund.

Aber Peter,

du ich habe gar nicht gewusst, dass du

so dumm bist.

Warum geht eine gesonde Frau zum Arzt?

Entschuldige Therese. Du, ich ich bin

wirklich ein Rindfee.

Na ja, aber das das ist doch kein Grund

traurig zu sein. Im Gegenteil, Therese,

darüber freut man sich doch. Und was

meinst du, wie Willi sich freut, wenn er

das erfährt? N plesi, jetzt ändert sich

alles. Jetzt kommt er bestimmt zurück.

Gerade das will ich nicht. Wenn er

zurückkommt, dann soll er kommen, weil

er mich liebt und weil er ohne mich

nicht leben will. Nicht aus Mitgleid

oder Pflichtgefühl,

weil er jetzt Vater wird. Nein, nein.

Schau, Teres ich kann nicht verstehen,

aber du musst ja aber auch mal an die

praktische Seite denken.

Was denn? Glaubst du denn, ich kann mein

Kind nicht alleine näheren?

Daran habe ich doch nie gezweifelt. Aber

Therese, du liebst ihn doch. Jetzt ein

Leben ohne

Forster. Was meine Liebe wert ist.

Schau mal Therese.

Frau Fster Frau Foster ihr Mann sind ja

im Radio. Es ist eben angesagt worden.

Ich stelle das lauter, damit Sie es

hören können.

Ja, ein Leben ohne dich. Der kein Leben

mehr für mich. Denn ich frage dich, wo

kämelt dann die Liebe

her? Müsste ich leben ohne dich, ja,

dann wäre sicherlich

diese Welt für mich so einsam und so

lebt.

Wen könnte ich wie dich so um

Verständnis bitten?

Wem sollte ich in Freud und Leid mein

Herz erschütten?

Ja, ein Leben ohne dich, der kein Leben

mehr für mich. Denn ich brauche dich

allein zum Glück nicht sein.

Du bist für mich die Freude, die Sonne,

die mir laich

hat der Himmel mir geschickt und nur für

mich erwart. Ja, wenn ich dich nicht

hätte, wo kre ich dahin? Nur du

verstehst mich so zu nehmen wie ich.

Ja, ein Leben ohne dich, der kein Leben

mehr für mich, denn ich brauche dich

allein zum Glück nicht sein.

[Musik]

เ

[Musik]

Wollen Sie es mal sehen?

Ja, gerne.

Sie sind der Vater, nicht?

Nein, leider nicht. Was ist es denn? Ein

Junge oder ein Mädel?

Ein Mädelchen.

Ein Mädel.

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Applaus]

An einem Tag im Frühft

das Glück an deinem

und die Welt strahlt im goldenen

Teil.

[Musik]

Per la felicità

non lasciarte parti di te sempre bene

bene con

[Musik]

fortuna aling

[Musik]

istil.

Danke.

Yes.

Alr.

Bitte sich was sagen. Sie erkälten sich.

Sagen Sie mal, sind Sie meine Managerin

oder mein Kinderfräulein? Ihr Kinder

vorlein

bin ich wenigstens ein nettes Kind.

Sehr nett und sehr anstrengend.

Wieso anstrengend? Ist das ja Ernst?

Nein, voller Ernst. Beeilen Sie sich. In

einer Stunde müssen wir im Flugplatz

sein.

In einer Stunde? En ich habe richtig

Herzklopfen. Ich war einer Tournee noch

nie so aufgeregt wie diesmal.

Das merkt man

dann mal. Sie halten mich wohl für eine

komische Figur. Sie vergessen immer

wieder, was diese Rückkehr nach Europa

für mich bedeutet. Sie meinen nach

Wiesbaden.

Ja, nach Wiesbaden.

Das kann ich unmöglich vergessen. Seit

wir uns kennen, haben Sie mir das

mindestens täglich dreimal erzählt. In

dies Waden lebt die einzige Frau, mit

der Sie einmal glücklich waren und die

Sie nicht vergessen können.

Das können Sie nicht verstehen und ich

werde ih noch sagen, warum.

Na ja, ich weiß. Weil ich kein Herz

habe.

Weil sie überhaupt nicht wissen, was

Liebe ist.

Sie haben mich durchschaut.

Ach, geben sich doch keine Mühe. Seitdem

ich sie kenne, hat es weit und breit

niemand gegeben, in den sie verliebt

waren. Sie interessieren sich doch nur

für Geld, Geschäfte, Verträge. Stimmt's

oder habe ich recht?

Ja, vollkommen wie immer. Oh

oh, was ist denn das?

Eine Kast. Gehen Sie her.

Was machen Sie denn damit?

Es ist mein Talismann. Gehen Sie her.

Jetzt was interessant. Von wem ist das?

Von einem Baum. Gehen Sie her.

Also doch eine Liebesgeschichte.

Wer hat ih das geschenkt?

Niemand. Sie ist mir auf den Kopf

gefallen in Paris. Genau nachdem wir den

ersten Verteidig miteinander

abgeschlossen hatten.

Sind eine komische Frau. Hat ihn das

wenigstens Glück gebracht?

Ich glaube schon.

Das könnte ich auch gebrauchen gerade

jetzt.

Behalten Sie sich für Wiesbaden. Danke.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Da hier steht's doch. Na, was habe ich

dir gesagt? Hier hast du schwarz auf

weiß.

Peter Schröder Kaufmann und Therese

Forster, geborene Engelhart,

Schneiderin.

Tatsächlich, ich fall um. Das ist ja

überirdir,

du Klases. Stimmt.

Habe ich dir gleich gesagt. Schwindelt

nicht.

[Musik]

Fahren Sie doch bitte vor. Ich gehe zu

Fuß. Ja. Und nehmen Sie bitte meine

braune Tasche.

Danke schön.

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

อ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Nein, steht noch nichts drin.

Was denken Sie sich denn, me? Ich bin

doch kein Lesehall.

Entschuldigen Sie bitte, ich habe nicht

gewusst, dass hier eine neue Inhaber.

Neue Inhaberin? Rede Sie sich doch nicht

raus. Ich habe den Stand schon seit ne

Jahren. Ja, schon gut. Gut. Danke schön.

[Musik]

Sie wünschen.

Entschuldige bitte, ist Frau Faster

nicht da?

Forster kenne ich nicht.

Sie hat do früher hier gewohnt.

Ist schon möglich. Seit dre Jahren wohne

ich hier. Die Leute vor mir hießen Meer.

Danke schön. Entschuldigung bitte.

[Musik]

Bravo, bravo, bravo. Ja,

will.

Was? Das ist der berühmte Bill Perry.

Das ist er.

Und du bist die berühmte Pianistin, ne?

Guten Tag. Nein, ich will auch Sängerin

werden.

Herr Professor, erlaubt mir es bloß noch

nicht.

Vollkommen du bist noch viel zu jung zum

sinken. Dann geh mal schön nach Hause

und mach deine Fingerübungen. Hörst du,

mein Kind? Pass mal auf.

Das schenke ich dir, weil du so schön

gespielt hast.

Oh, meine ersten Blumen.

Vielen Dank.

Auf Wiedersehen.

Wiedersehen. Sag mal lieber, wo kommst

du denn her? Da wollen wir erstmal ein

trinken. Ja, du hast aber ein Glück

gehabt, dass du mich hier noch

vorfindest vor sechs Wochen so, da wäre

ich beiner abgereist. Freundin,

da stand noch nicht ganz fest. Dahin

oder dahin?

Was?

Ja. Grippe, Gippe ganz böse, böse Grippe

habe ich gehabt. Ja, du kör mal her mein

Mut.

Sag mal, wie ich für wen war denn der

Fliederstrauß bestimmt, den du so großig

verschenkt hast? Kannst du dir das nicht

denken?

Tja, ich habe sie nicht gefunden. Weißt

du, wo sie steckt?

Ich? Ja, wieso denn ich? Ja, ich komme

doch hier niemals heraus. Das weißt du

doch. Wieso soll ich denn wissen, wo der

Riese steckt? Und warum suchst du sie

überhaupt noch nach so viel Jahren?

Ich muss sie unbedingt sprechen.

Na ja, muss das sein?

Ja,

unbedingt. Na, dann sieh mal zu, dass du

sie noch findest.

[Musik]

Mami,

Tag, Onkel Peter, wo ist Mami?

Hier, hier, ich komme gleich.

Du, guck mal, was ich da hab.

Donnerwetter, wo hast du denn den her?

Für Mami.

Ach, für Mami? Nee, den habe ich

bekommen.

So, von wem denn?

Lass das jetzt erstmal hin. Ach

so, du sieh ja schon von Billy Perry.

Wenn du weißt, wer das ist.

Doch. Ja, ja, ja, das weiß ich sogar.

Du, der hat auch bei Professor Mutzbau

studiert. Dort habe ich ihn getroffen.

Er ist himmlisch.

Und morgen gehe ich sofort ins Hotel und

verschaff mir ein Autogramm für ihn.

Nein, das möchte ich nicht. Das wirst du

nicht tun.

Aber warum nicht? Das tun doch alle.

Aber du nicht. Ich möchte es nicht,

Chen. Ja, komm, komm, geh jetzt. Ja,

komm.

Sag mal,

hast du das gewusst?

Ja, natürlich. Es häng ja überall

Plakate.

Und warum hast du mir nichts gesagt? Ich

dachte, du hättest es durch Mutzbauer

erfahren und wolltest mit mir nicht

darüber sprechen.

Aber ich habe Mutz seit Wochen nicht

gesehen.

Ist auch egal, ob wir es gewusst haben

oder nicht. Jedenfalls

jetzt ist er da.

Ja, jetzt ist er da.

Ja, klopft dein Herz der?

Ja, bisschen schon. Ist ja klar, nicht?

Ne, ist ja klar. Ja, wenn du willst,

dann können wir ja die Hochzeit

verschieben.

Aber Peter, du nur dieser dumme Flieger

hat mich im Moment etwas verwirrt.

Er selber ist mir ja ganz egal.

Und das findest du so traurig, dass du

darüber weinen musst.

Wein dich mal aus.

Stundenvolle

Seligkeiten

will ich dir heute bereiten.

Mit allem schönen dich gewöhnen.

Heute schlägt mal. Was machen Sie denn

hier?

Starten Sie. Okay, entschuldigen Sie,

aber ich wohne zufällig auch in diesem

Hotel. Wir spielen ja ein Lied aus

unserem Programm.

Die Kapelle spielt es für mich. Ich habe

es mir gewünscht. Herr Oger, ein

Martini.

Jawohl.

Sagen Sie mal, wie kommen ausgerechnet

Sie dazu, sich dieses sentimentale Lied

zu wünschen?

Das ist dein Lieblingslied.

So, se merkwürdig.

Bitte Sie machen nicht den Eindruck

eines glücklichen Rückwanderers. Ich

habe sie nicht gefunden. In unserer

Wohnung wohnen fremde Leute, die nicht

einmal ihren Namen kennen.

Haben Sie sich auf der Polizei erkundet?

Polizei? Die Frau, die man liebt, sucht

man nicht durch die Polizei. Sie haben

wirklich keinen Sinn für Romantik.

Daran muss es liegen. Sie wollen also

die Hände in den Scho legen und alles

dem Schicksal überlassen

und dem weißen Flieder.

Wie bitte?

Dem weißen Flieder.

Danke schön.

Na ja,

en sie Therese wären, ich meine, wenn

Sie mich ein kleines bisschen lieb

hätten, würden Sie in meine Vorstellung

gehen oder nicht? Ich

wenn ich sie lieb hätte.

Ich glaube schon.

Und wenn ich das Lied singe, das unser

Liebeslied gewesen ist, was würden Sie

dann tun?

Anestesstelle würde ich mich daran

erinnern, dass dieser Mann mir schon

einmal das Herz gebrochen hat und würde

mir die Ohren verstopfen.

Ich hab's ja gewusst. Schade, dass sie

sich nicht vorstellen können, wie eine

Frau handelt, die liebt.

Na denn.

[Musik]

Frühling, Frühling, Frühling, will ich

mich

und

ich nicht

und schreib Stück.

Ben heim mein Schatz hat schon seh so

nach

er Sonne umgünsche

dir alles von mir

wenn der weiße Frieder

wiederblüht

[Musik]

singe ich dir mein schönstes

Liebeslied

immer immer wieder

knie ich vor der Nieder

bring mit dir den Duft von weißem

Flieder.

Wenn der weiße Flieder

wieder blüh,

küsst sich deine roten

Lippenmü.

Wie im Land der Märchen

werden wir ein Pärchen,

wenn der weiße Flieder wiederblüht,

wenn der weiße Flieder

wiederblüht,

sing ich dir mein schönstes

Liebes Lied.

Immer immer wieder

knie ich vor dir nieder.

Trink mir den Duft von weißem Flieder.

Wenn der weiße Flieder

wiederblügt,

küss ich deine roten

Lippenmü.

Wie im Land der Märchen

werden wir ein pärchen,

wenn der weiße Flieder

wiederbliegt.

[Applaus]

Na wie war's?

Will Sie waren so gut wie noch nie.

Ich bin vollkommen durcheinander. Ich

bin so nervös. Ob sie wohl da ist? Ach,

wie soll ich denn das wissen?

Sie haben auch gar keinen Sinn für

für Romantik. Ich weiß,

ich bin für niemand zu sprechen.

Verzeihen Sie bitte. Kann ich Herrn

Perry sprechen?

Theres

Herr König.

Du Onkel Peter, warum hat denn Mami

geweint?

Geweint? Ach ja, weißt du, man man warnt

ja öfter mal, wenn man ein Lied hört,

das einem sehr gut gefällt.

Ach so. Ja, war ja auch ein schönes

Lied.

[Musik]

Was ist denn das für eine Bekannte, bei

der Mami jetzt ist?

Das weiß ich nicht. Nin,

warum bist du denn nicht mitgegangen?

Ich wollte gern Kogjak trinken.

Ist schon der zweite.

Passt aber schauf. Ja, vielleicht

betringe ich mich heute.

Du Onkel Pete.

Hm. Seh mich mal richtig an. Mit dir

stimmt was nicht. Du hast ja ganz

traurige Augen.

Komm, wir müssen wieder Komm

fängt an. M ist noch nicht da. Sie wird

schon kommen. Hi. เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Baby,

mein Baby.

Heute Nacht gehört uns die Welt. Ich

habe schon den Nachtexpress der Liebe zu

der Fahrt ins Glück bestellt.

Baby,

mein Mädchen,

die Nacht ist herrlich und süß.

Wir tanzen auf Folgen bunter Träume in

das Paradies.

[Musik]

เฮ

[Musik]

Gute Nacht, Mami. Ich gehe gleich ins

Bett. Nach Onkel Peter und vielen Dank

für den schönen Abend. Es war himmlisch.

Gute Nacht, ich schlaf schön.

Achen. Ja. Hör mal, ich bin morgen

Mittag nicht zu Hause, wenn du aus der

Schule kommst. Ich esse auswärts. Ja.

Mit Onkel Peter.

Nein, nicht mit Peter und frag nicht zu

viel. Du schlaf gut. Ja,

gute Nacht.

Na,

ist manchmal gar nicht so leicht mit

Kindern.

Ja, besonders wenn sie schon anfangen

richtig zu denken.

Was ist Peter, bleibst du noch ein

bisschen?

Nein, nein, ich fahre nach Hause.

Du

mal, bist du böse?

Nein, warum?

Ach schau, Willi hat mich so gebeten mit

ihm zusammen zu sein. Ich konnte ihm

wirklich nicht abschlagen.

Ja, ja, natürlich. Da sehe ich ein bloß

um eines möchte ich dich bitten,

Therese.

Ja,

sagen, die Wahrheit. Sie macht sich

nämlich sonst falsche Gedanken.

Ja, ich weiß. Ich muss es ihr jetzt

sagen, aber

ich habe Angst. Du,

warum denn? Einmal muss es doch sein.

Ja, sicher, du hast recht. Aber ich

möchte lieber warten, bis er wieder

weggefahren ist.

Warum?

Ja, ich fürchte, das Kind wird in einen

furchtbaren Züspaten, jetzt wo der Vater

in derselben Stadt ist. Meinst du nicht

auch?

Therese, das wird ihr nicht ersparten.

Gute Nacht, Al.

Überlegst dir noch mal? Ja.

Ja. Gute Nacht.

Die Abrechnung von der Abendkasse liegt

auf dem Schreibtisch. Gute Nacht, Will.

Was heißt gute Nacht? Sie können mich

doch jetzt nicht allein lassen.

Haben wir noch etwas geschäftliches zu

besprechen?

Nein, nichts geschäftliches. Ich möchte

mit Ihnen gern ein Glas Seken. Ich

möchte mit Ihnen gern feiern.

Nein, nein, danke Billy. Ich möchte

heute nicht. Ich bin müde. Ich gehe

schlafen.

Aber sie können mich doch jetzt nicht im

Stich lassen. Ich brauche doch einen

Menschen, dem ich mein Herz ausschütten

kann.

Ich dachte, das hätten Sie schon auf dem

Heimweg getan. Ich habe Ihnen bestätigt,

dass Therese immer noch reizend

aussieht, dass ich ihr Glück verstehen

kann und dass Ihre Hoffnung auf eine

gemeinsame Zukunft nicht unberechtigt

erscheint. Wollen Sie noch mehr?

Es ist wirklich der beste Kamerad, den

man sich wünschen kann. Merkwürdig ist

nur, dass Sie eine Frau sind.

Noch merkwürdiger ist, dass sie das

gemerkt haben. Gute Nacht.

Aber hallo Ente

Person, leider ein bisschen verrückt.

22 23.

Na, nchen. Ich denke, du bist schon im

Bett.

Bin schon drin.

Bist du müde?

Warum?

Weil ich mich noch ein bisschen zu dir

setzen wollte.

Du bist aber heute komisch, Mann. Magst

nur Schokolade oder hast du Hunger?

Wenn du was auf dem Herzen hast, Mami,

dann schieß los. Es ist gleich zu und

ich muss morgen um 7 Uhr aufstehen.

Ja, komm, leg dich hin. Ja, liegst du

gut?

Natürlich, Mami. Was hast du bloß?

Sieh malin,

du bist doch nicht nur mein Kind,

sondern auch meine beste Freundin und

ich die deine. Und wir haben uns doch

immer alles gesagt und deswegen haben

wir uns doch auch so lebt, nicht wahr?

Das heißt, fast alles habe ich gesagt.

Was ist denn passiert, Mami? Jetzt

schieß aber endlich los.

Ist gar nicht so einfach.

Es handelt sich nämlich

um deinen Vater.

Schau, wir haben doch ausgemacht, dass

ich dir alles über ihn erzähle, wenn du

alt genug bist, es zu verstehen. Aber

ich glaube, du bist jetzt schon

vernünftig.

Stimmt bin ich das,

Chen. Es ist nämlich was geschehen. Er

ist hier.

Hier wo?

Na, hier in Wisbaden. Und du hast ihn

auch schon gesehen. Und er gefällt dir

sehr gut.

Gefällt mir sehr gut.

Wer denn? Mami Bill Perry.

Herr Perry?

Himmlisch. Bill Perry ist mein Vater.

Ist das auch wirklich wahr? Mein

richtiger Vater. Mami, ich schwöre mir,

dass es wahr ist.

Ich schwö eschen.

Du, das das ist Barbara sagt überhre

dich. Ich muss sie sofort an.

Aber Liebchen doch nicht jetzt mitten in

der Nacht. Benimm dich doch nicht so

kindisch.

Du bist gut. Wie würdest du dich denn

benehmen, wenn du plötzlich erfährst,

dass du so einen berühmten Vater hast?

Du, wann kommt er denn zu uns? Vorläufig

gar nicht. Und Ein, bitte sprich mit

niemandem darüber. Ja,

gar nicht. Warum denn nicht?

Weil er gar nicht weiß, dass du auf der

Welt bist.

Das verstehe ich nicht.

Ja, mein Kind, wie soll ich dir das

erklären? brauchst kein Blatt vor Mund

zu nehmen.

Schau, dein Vater und ich, wir hatten

uns sehr lieb, wirklich, aber wir

passten nicht recht zueinander. Wir

haben uns oft gezangt und eines Tages

war wieder ein großer Krach. Ich war

auch sehr hässlich zu ihm und da lief er

einfach weg. Und als ich dann später

merkte, dass ich Mutter werden sollte,

da wollte ich erst gar nicht, dass er

fählt.

Ach

ja, weil ich nicht wollte, dass er nur

deinetwegen zurückkommt. So aus Mitleid.

Verstehst du das?

Ja, das verstehe ich schon. Aber jetzt

können wir es ihm doch sagen.

Ja, Ei, aber nicht gleich.

Warum denn nicht?

N schau, er ist erst einen Tag hier und

es stürmt so viel auf ihn ein und ich

muss mit mir auch selbst erst ins Reine

kommen. Ja,

du

hast du ih immer noch lieb? Ich

weiß nicht,

du und Bryis leibhafte Tochter, das ist

ja überirdisch. Himmlisch ist es.

Toll. Sieht ja wirklich berühmt aus.

Das Bild ist ja noch gar nichts. Im

Leben müsst ihr ihn sehen. Also komm,

soll ich denn wirklich mitkommen? Klar.

Mami hat mir es zwar verboten, aber ich

muss ihn dir vorstellen.

Aber wirklich bloß 5 Minuten. Ich muss

noch raus zum Essen.

Es dauert so lange wie es dauert.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich schon

wieder störe. Wo fahren wir von hier aus

hin?

Nach Hamburg.

Sagen Sie mal aber bitte nicht

aufregend. Besteht die Möglichkeit, dass

wir Hamburg auslassen?

Was heißt das?

Hamburg verschieben als Ende der

Tournee?

Äh, sie meinen, sie möchten noch ein

paar Tage länger in Wiesbaden bleiben?

Ja, es kommt natürlich darauf an, wie

sich die Dinge entwickeln zwischen

Therese und mir. Es besteht die

Möglichkeit, dass ich Therese bitte äh

mich wieder zu heiraten. Und wir haben

doch nur zwei Tage.

Bill, weshalb haben Sie sich von Therese

scheiden lassen?

Das wissen Sie doch. Wir haben uns eben

nicht verstanden. Wir haben uns immer

gestritten

eben.

Ja, aber inzwischen bin ich klüger

geworden und Therese wahrscheinlich

auch. Ich war immer ein Künstler, kein

normaler Mensch. Na ja, und Theres

Therese hat eben genäht.

Und was tut sie heute?

Das spielt doch keine Rolle. Das kann

man doch ändern.

Aber sie können sich nicht ändern. Will

ich will Ihnen mal was sagen. Sie passen

nicht zu einem normalen Menschen.

Wieso nicht? Wieso nicht? Na,

ich kenne sie doch ganz genau. Wir sind

ein liebenswertes, hoffnungslos

egoistisches Kind und das werden sie ihr

Leben lang bleiben.

Vielen, vielen Dank.

Und wenn ihre Frau den Fehler begehen

sollte, sie noch mal zu heiraten, dann

werden sie sich wieder nicht verstehen,

sich wieder streiten und wieder

auseinanderlaufen.

Streiten? Mit wem streite ich denn? Ach,

sie haben ja keine Ahnung. Ich streite

mich nie. Ach hätte ich sie bloß nicht

in meine Privatangelegenheiten blicken

lassen. Ist aber auch das letzte.

Na, nu, was macht ihr denn hier?

Guten Tag, Musir.

Wie seid ihr denn hier hereingekommen?

Wir haben angeklopft und weil sich

niemand gemeldet hat,

einfach allein spaziert.

Wie lange steht denn schon hier?

Wir sind reingekommen, als die Dame

gerade sagte, dass sie dass sie ein

liebenswertes

Kind sind. Nein, nein, früher, als die

Dame sagte, sie passen zu keinem

normalen Menschen.

Glaubt ihr das?

Ja.

Wir steht da da und st mich an wie das

grund.

Sind sie doch auch.

Was wollt ihr denn von mir?

Ach, bitte ein Autogramm, Mr. Perry.

Geht mal zu der Dame und lass euch die

Bilder zeigen.

Ist da nicht himmlisch, überirdisch.

Kommt mal her.

Sucht euch ein Bild aus.

Hallo,

Frau Foster, erwartet sie.

Ja, ich komme. Ich komme schon.

Süß.

Was steht denn bei dir drunter?

Nur der Name. Bei dir auch nur der Name,

aber meins ist im Frack. Bei mir ist er

als Cowboy.

Na, habe ich dir zu viel erzählt?

Nee, du. Ich hatte direkt Herzklopfen.

Therese, schön, dass du da bist. Ich

freue mich. Komm, steig ein. Schnell.

[Musik]

[Applaus]

Du hast aber Glück gehabt. Beiner, wär

es erwischt worden.

Ich? Von wem denn?

Von deiner Mutter.

Mami.

Ach, du spinnst ja. Die ist doch im

Geschäft. Ich kann noch euren Wagen.

Hier hat er geparkt, dann ist ein herrs

Hotel gekommen und den Moment sind sie

abgedampft.

Na

n, das sieht ja ganz anders aus.

Hast du denn nie mehr hier?

Nein, nicht mehr.

Komm, setz dich.

Mir scheint, hier ist noch gar kein

Betrieb. Was?

Die werden uns schon nicht

rausschmeißen.

Zeig meine Herrschaften, wir öffnen erst

um 4 Uhr.

Das macht nichts. Wir sind alte

Stammgäste.

Bitte, was darf's denn sein? Ein

Tischuch und dann rufen Sie bitte Frin

Liselotte.

Frin Liselotte

von Erdmann.

Frin Erdmann gibt's nicht mehr. Die

heißt jetzt Frau Kühn. Ach so.

Ach so, ist sie da?

Ja, da kommt sie gerade.

Na, so eine Überraschung der Herr

Forster und die Frau Forster. Guten Tag,

Frau Lisel.

Schönen guten Tag.

Guten Tag.

Kommt mal alles her, was Kühn heißt. Wir

haben Besuch noch sche

hier ist auch noch ein kleiner.

Ich muss ih doch meine Familie

vorstellen.

Alle Achtung, Fr. Kü. So tüchtig waren

wir nicht, Therese. Was?

Leider nicht. So nun macht mal, dass er

wieder wegkommt.

Sie sind ja nun so ein berühmter Mann

und ich habe mal so für sie geschwärmt.

Haben die Herrschaften schon bestellt?

Nein.

Warten Sie, ich schick ihm die Karte.

Die hat sie viel verändert, Willly.

Nur wir nicht. Was?

Und wo der re mit seinen grünen Fällen

so manche Wunder

von grüß

und vor die blauen Glauben abgesperren

und was des ist Gott mächtig sein Gott

mächtig sein

bei ihr Vater sein auf deine

sein.

Möchte ich sein.

sein,

weil dir Vater

auf einen

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass

wir so viel Jahre getrennt waren und

jedes Jahr ohne dich war verloren. Aber

Willi, wie kannst du sowas sagen? Du

bist doch inzwischen berühmt geworden

und ich Tja, weißt du, ich möchte diese

Jahre nicht missen. Ich habe inzwischen

so viel erlebt,

wenn ich dir das erzähle.

Das musst du mir erzählen, Therese. Aber

nicht jetzt, heute Abend. Jetzt will ich

nur neben dir sitzen und wissen, du bist

da.

Du kommst, Onkel Peter.

Sage ich.

Kannst mit mir Schaf spielen? Mami geht

mit Papi aus. Mit

Papi aus?

Na, dann kann ich dir ja die

versprochene Revanche geben.

Den ganzen Tag waren sie miteinander

weg, jetzt gehen sie in die Bar.

Du bist wohl eifersüchtig, was

so und seid mir nicht bös, dass ich euch

allein lasse. Es kommt ja nicht allzu

oft vor. Deswegen fällt es doppelt auf.

Gute Nachtchen.

Geh nicht zu spät ins Bett. Nacht, Mami.

Amüsiert euch gut. Danke.

Ich bringe dich hinaus.

Danke.

Sag mal, du hast es ihr gesagt?

Ja. Na,

was sagt sie?

Es war ein guter Rat von dir. Sie findet

es himmlisch.

So und sag mal, weiß Willi ist denn auch

schon?

Nein, der hat sich übrigens gar nicht

verändert. Ach,

na ja, du dich ja auch nicht, Therese.

Wie meinst du das? Na ja, du bist doch

um nichts klüger geworden.

Vielleicht war es ganz gut, dass er noch

vor unserer Hochzeit gekommen ist.

Du bist ja heute so rätselhaft. Ich

verstehe dich gar nicht.

Dann denk mal darüber nach, Thes

jetzt hören Sie mir endlich zu.

Ich höre, ich höre.

Also, was wollen Sie im zweiten Programm

singen?

Was Sie wünschen ist mir ganz egal.

Egal, egal. Das darf Ihnen nicht egal

sein.

Also bitte schimpfen Sie nicht schon

wieder mit mir. Ich bin der glücklichste

Mensch unter der Sonne. Wollen sie

mirich aus die Laune verderben?

Nein, das will ich nicht. Ich bin nur

böse, dass Sie zum ersten Mal ihre

Arbeit vergessen. Sonst machen sie mir

eine Szene, wenn ich das Programm nicht

ganz genau mit ihnen festlege und heute

sagen sie mir egal, egal, egal.

Nur nicht aufregen. Sie können das sehr

gut alleine.

Aber ich bin ja selber schuld. Ich habe

sie ja nachbaden gebracht. Stimmt,

stimmt. Das werde ich Ihnen nie

vergessen, aber Sie scheinen sich in

Wiesbaden nicht sehr wohl zu fühlen.

Ja, hallo.

Ja, ja, ich komme. Ich muss jetzt

runter. Bitte schreiben Sie alles auf,

was ich singen soll. Ja. Und bitte,

bitte nicht böse sein. Ja. Hallo. Hallo.

Was ist denn los? Tränen. Was? Sie

können weinen?

Ach, blödsinnig. Ich habe Schnupfen.

Sie sehen aber reizend aus, wenn sie ein

Schnupfen haben. Sie sollten sie öfter

erkälten. Also rauskommen.

Passt doch auf, Onkel Peter. Wenn ich

wollte, könnte ich dir jetzt deine Dame

wegnehmen.

Ach so. Na ja, dann nimm sie schon.

Du bist so zerstreut. Woran denkst du

immer zu?

An den Weihnachtsmann.

Du Onkel Peter, glaubst du, dass Mami

und Papi wieder heiraten werden?

Ja, woher soll ich denn das wissen? El

ja, für dich wäre es doch sehr schön,

wenn du wieder einen richtigen Vater

hättest, nicht?

Ja, natürlich.

Bloß Barbara sagt, dass es nicht gehen

wird mit uns allen zusammen.

Also komm, lass uns jetzt Schach

spielen. Du bist am Zug. Das sind Dinge,

von denen du nichts verstehst.

Ja, das sagst du. Ich bin wirklich nicht

mehr so klein, wie ihr alle tut. Ich

möchte doch nur wissen, was du dann

machst.

Ich? Aber das ist doch ganz unwichtig.

Ja, vielleicht für dich.

Echen, wenn deine Mutter deinen Vater

nimmt, dann braucht sie mich nicht mehr

und du brauchst mich dann auch nicht

mehr.

Das ist nicht wahr, Onkel Peter. Das

weißt du auch ganz genau. Ich habe dich

doch lieb.

Ja, aber deinen Vater hast du doch auch

lieb.

Ja, aber ganz anders. Ich kenne ihn doch

kaum. Ja, er ist himmlisch, aber so

wie ein interessanter Onkel, weißt du,

dich

dich habe ich lieb,

eben wie einen Vater.

Fin, das ist das schönste, was du mir

sagen konntest. Ich danke dir dafür.

Aber schau, es dreht sich gar nicht um

dich, sondern um die Mami. Hauptsache

ist, dass die Mami glücklich wird.

Aber wir waren doch alle glücklich. Ihr

hab euch doch nie gezankt und du bist

auch nie weggelaufen und du hast sie

doch lieb, oder nicht?

Ja, das habe ich weiß Gott.

Da, dann tu doch was.

Da kannst du nicht mitreden. Ich kann da

gar nichts machen. Nur komm nur lass uns

spielen. Du bist am Zug.

Augenblick mal. Ich hole mir ein Glas

Himber.

เฮ

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Bitte können Sie mir sagen, wo Herr

Perry ist?

Ist Herr Perry im Hause

in der Bar.

Danke. Bitte, wo ist die Bar?

Gleich da drüben.

Hallo.

Ja, bitte.

Warst du nicht schon heute morgen hier

im Hotel?

Ja, ich habe mir ein Autogramm geholt.

Du kannst den Perry jetzt nicht stören.

Er ist nicht allein.

Das weiß ich. Er ist mit deiner Dame

zusammen, nicht wahr?

Ja, wenn du das weißt, kannst du ihn

doch erst recht nicht stören.

Ich will aber stören. Die Dame ist

nämlich meine Mutter.

Deine Mutter? Sag mal, wie heißt du

denn?

Eva Forster. Bitte, ich muss Mami

sprechen.

Komm mal her, mein Kind. Setz dich hier

hin

und jetzt erzähl mir, warum du so

aufgeregt bist.

[Musik]

Chen, habe ich mir doch gleich gedacht,

dass du hier bist. Mein Name ist

Schröder. Die junge Dame ist mir

ausgerissen.

Ich glaube, ich habe schon von Ihnen

gehört, Herr Schröder. Ich bin die

Managerin von Herrn Perry. Ich habe dem

kleinen Fräulein schon gesagt, dass sie

Herr Perry jetzt nicht stören kann.

Aber Onkel Peter, ich muss Mami

sprechen.

Nein, das geht jetzt nicht. Bitte sei

vernünftig. Komm, ich bring dich nach

Hause.

Das ist eine gute Idee. Wir bringen sie

zusammen heim, nicht wahr? Komm,

Therese. Jetzt appelliere ich an deine

Wahrheitsliebe.

Bitte,

kannst du dir ein Zusammenleben mit mir

noch einmal vorstellen?

Darüber habe ich noch gar nicht

nachgedacht. Du,

das war falsch. Ich habe mir heute Nacht

alles genau überlegt. Das Beste ist, du

kommst übermorgen gleich mit mir mit.

Wie bitte? Übermorgen?

Nein, Will, das geht nicht. Warum denn

nicht?

Aber ich kann hier doch nicht alles im

Stich lassen.

Du meinst dein Geschäft?

Ja, das auch.

Ja, das Geschäft muss du natürlich

aufgeben.

Was? Aber das ist doch meine Existenz.

Aber ich kann dich jetzt bestimmt

ernmehren.

Ja, das glaube ich aber,

aber das will ich gar nicht. Ich stehe

lieber auf eigenen Füßen und außerdem

mein Geschäft ist eine sichere Sache.

Und bei einem Künstler, da weiß man ja.

Oh, entschuldig.

Ja, vielen herzlichen Dank. Danke schön.

Oh Willi, du wolltest doch, dass ich

ehrlich bin.

Ja,

bitte dann erklär mir, wie du dir ein

Zusammenleben vorstellst. Soll ich

vielleicht meinen Beruf aufgeben?

Das würde ich ja doch nie zumuten.

Na, das ist immerhin ein Fortschritt

gegen früher, aber so kommen wir ja auch

nicht weiter.

Ich glaube, du hast mich nicht ganz

verstanden.

Es ist nicht nur das Geschäft, dass es

mir so schwer macht, hier wegzugehen.

Ich verstehe, Therese. Es gibt

wahrscheinlich auch Menschen, die dir

zurücklassen würdest.

Klar, das ist es.

Teresa, ich habe nie angenommen, dass

eine Frau wie du ihr Leben einsam

verbringt. Ich habe es ja auch nie

getan.

Sag mal,

hat es eigentlich jemand gegeben, den du

sehr lieb gehabt hast?

Sehr lieb?

Nein, Therese. Dazu war die Erinnerung

an dich immer zu lebendig in mir.

Ja,

ähnlich ist es mir auch gegangen.

Na also, dann musst du dich doch

entscheiden können.

Was hast du denn da? Eine Kastanie.

Mein Talesmann habe ich geschenkt

bekommen von dem besten Kameraden, den

ich habe, extra für Wiesbaden.

Natürlich habe ich mich sofort in ihn

verliebt, als ich ihn kennenlernte, aber

er hat mir nur von Therese erzählt drei

Jahre lang. Und deshalb habe ich diese

Turnee arrangiert.

Ja, sie wollten eine Entscheidung

herbeiführen und das wird ihnen auch

gelingen.

Es fragt sich nur, wie diese

Entscheidung ausfüllt.

Na, n machen Sie nicht so ein trauriges

Gesicht. Noch haben wir nicht alles

verloren.

Doch, das haben wir. Er hat ein Kind und

das entscheidet alles.

Nein, die Tatsache, dass er ein Kind

hat, darf es nicht entscheiden. Schauen

Sie, die beiden passen doch nicht

zusammen. Und Een würde am meisten

darunter leiden.

Sie sind ja plötzlich so weise. Warum

haben Sie denn die ganzen Jahre über

nichts als Fehler gemacht?

Ich habe Fehler gemacht. Wieso? Na, sie

könnten doch längst mit Terese

verheiratet sein. Na, aber sie haben

nichts dafür getan.

Aber bitte, ich habe mich immer um sie

gekümmert. Ich habe ihr alles

abgenommen. Ich war immer für sie da.

Und genau das war falsch. Therese

brauchte nie, um sie zu zittern.

Erst wenn man Angst bekommt, einen

Menschen zu verlieren, wird dann klar,

wie sehr man ihn liebt.

Und was haben sie getan? Genau dasselbe,

nur mit dem Unterschied, dass sie nicht

einmal den Mut hatten, ihm zu zeigen,

dass er ein Herz haben. Ah.

[Musik]

Hallo. Hallo. Peter.

Wie? Peter

Kundienst.

Ja.

Ja.

Bitte sagen Sie, Frau Fost hat

angerufen.

Guten Morgen, Mr. Perry.

Guten Morgen.

Na n was ist denn nur los? Nur ein

Gedeck V Berger auf ihrem Zimmer.

So viel ich weiß ist Vinberger

abgereist.

Abgereist? Das ist doch nicht möglich.

[Musik]

Hallo L.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Hallo. Empfang bitte.

Ja, sagen Sie mal, wann ist Vamberger

abgereist?

So und wohin? Aber sie muss doch etwas

hinterlassen haben. Danke.

Was willst du denn schon wieder hier?

und wieder mitten im Zimmer ohne

anzuklopfen. Aber

die Tür war doch auf. Herr Perry.

Entschuldig, bin etwas verärgert. Du

kommst aber auch immer im falschen

Moment. Also was willst du? Mach's kurz.

Ich

du hast die Schule geschwänzt.

Ja,

dann will ich überhaupt nichts mehr von

dir wissen. Man versäumt nicht seine

Pflicht, bloß weil man einen Menschen

anschwärmt.

Ich schwärme gar nicht mehr für Sie,

Herr Perry.

So, was willst du denn dann hier?

Sie waren doch gestern mit einer Dame

aus.

Sag mal, jetzt wirst du leider ein

bisschen unverschämt.

Was geht dich das überhaupt an?

Ich kenne die Dame.

Na und? Du hast es nachspioniert?

Nein.

Woher weißt du es dann?

Ich weiß es eben und ich möchte sie

bitten, nicht mehr mit der Dame

auszugehen.

Du, jetzt habe ich aber genug. Ich war

scheinbar ein bisschen zu nett zu dir.

Also, mach, dass du in die Schule

kommst. Über solche Sachen möchte ich

mich nicht mit so einem dummen kleinen

Mädchen unterhalten.

Aber bitte, Herr Perry, sie verstehen ja

alles ganz falsch. Ich möchte doch nur

verhindern, dass sie die Dame

unglücklich machen.

Das kannst du beurteilen. Ja, du Nase

weiß.

Das kann ich. Jawohl. Heute Nacht hat

Mami im Bett sogar geweint.

Mami,

hast du eben Mami gesagt?

Nein. Nein. Oh, das durfte ich ja gar

nicht. Oh, Herr Perry, das sollen Sie ja

gar nicht wissen. Bitte, bitte sagen Sie

es niemand weiter. Bitte.

Was? Was soll ich nicht wissen?

Dass Mami meine Mutter ist. dass

heißt, dass ich ihre dass ich ihre

Tochter, dass du mein Vater bist.

Moment, Moment,

bitte sei nicht böse, dass ich mich

verplappert habe.

Ich wollte ja ganz was anderes. Ich

wollte dich bitten,

dass du wieder abfährst.

Warum denn?

Weil du uns alle unglücklich machst.

Herchen, ich komm doch mal her. Setz

dich zu mir

hierher. Komm

ganz nah Gchrank.

So, Äch und jetzt beruhige dich erstmal.

Ich muss mich nämlich auch erst

beruhigen, weißt du? Es ist gar nicht so

einfach für mich.

Aber doch eigentlich himmlisch.

Hast du rechten,

ich habe wirklich keine Ahnung gehabt,

dass es dich gibt.

Das weiß ich. Es ist nicht deine Schuld.

Ich kam mir aus Welt, dass du schon weg

warst.

Ja, ich bin weggegangen, weil wir nicht

zusammen passten. Elfen, wirklich. Ich

habe deine Mami so lieb. Aber weiß du

warum willst du sie wieder heiraten? Na

ja, ich habe mir gedacht, ich bin so

allein und Mami ist so allein.

Mami ist doch gar nicht allein. Mami hat

doch mich und Onkel Peter. Aber seitdem

du da bist, will Onkel Peter nichts mehr

von ihr wissen.

Also, Moment, Moment, jetzt bin ich ganz

durcheinander. Also, musst mir alles

noch mal erzählen. Also ganz genau. Ja,

aber zuerst musst du mir was

versprechen.

Was denn? Du darfst kein Sterbenswort

davon verraten, dass wir uns kennen. Ich

meine,

ich weiß schon, sonst kommt Mutti

überhaupt nicht mehr zur Ruhe und kann

gar keinen Entschluss fassen. Nicht

Ehrenw

großes Ehrenw.

[Musik]

Peter, Onkel Peter, weißt du schon das

Neueste?

Was denn?

Per fährt morgen ab.

Woher warst du denn das?

Ich war gerade bei ihm. Er hat mir

selber gesagt.

Was du warst schon wieder bei ihm?

Du, ich habe aber noch eine

Freudenbotschaft. Mami hat die ganze

Nacht geweint.

Geweint?

Na ja, ist doch verständlich, nicht? Wo

dein Vater abfährt.

Ach, Onkel Peter, heute hast aber eine

lange Leitung.

Mami hat doch deinet wegen geweint, weil

du auf Kundendienst gestellt hattest.

Aber Mami hat meinetwegen noch nie

geweint.

Aber ja, ich schwöre es dir. Die Tür war

doch offen.

Sag doch was. Freust du dich denn gar

nicht? Ach, sitzt doch nicht so da. Ich

danke dir.

Das ist unser Modell Synchonie

Füllchange auf Taf.

[Musik]

Ja, danke. Entschuldigen Sie mich bitte

ein Moment.

[Applaus]

Willi,

sag mal, sind das alles deine

Nähmaschinen?

Ja, schön, nicht?

Sehr schön.

Nett, dass du kommst. Ein Moment,

aber es wäre nicht nötig gewesen. Ich

hätte dich angerufen.

Ich habe dir nämlich etwas sehr

Wichtiges zu sagen.

Ich auch. Deshalb bin ich ja gekommen.

Ja.

Tja. Weißt du,

eigentlich habe ich dir etwas zu

gestehen,

aber das ist nicht ganz leicht. Ich weiß

gar nicht, wie.

Ist es denn so schlimm? Na,

du liebst mich nicht mehr.

Ja, Willly,

sehr schlimm.

Sowas hört ein eitler Mensch wie ich nie

gern. Ist das alles, was du mir sagen

willst?

Nein, noch etwas.

Ich liebe nämlich einen anderen

und wie sehr ich ihn liebe, das weiß ich

erst, seitdem du zurückgekommen bist.

Dann hat es also doch einen Sinn gehabt,

dass ich gekommen bin.

Habe ich dir weh getan?

Nein, ich bin mir vollkommen darüber

klar geworden, dass wir nicht zu ander

passen. Das war es, was ich dir sagen

wollte.

Gott sei Dank, jetzt ist mein Stein vom

Herzen gefallen.

Darf ich?

Ja, komm.

Es ist doch eigentlich schade, dass wir

keine Kinder haben, nicht?

Wieso?

Ach, weißt du,

dann werden wir vielleicht nur deshalb

zusammen geblieben. Und glaubst du, dass

ein Kind glücklich sein kann, wenn die

Eltern unglücklich sind?

Du bist eine sehr kluge Frau. Du hast

sicher oft darüber nachgedacht.

Ach, nein, es fällt deinem so ein nicht.

Theresa, ich möchte nicht neugierig

erscheinen. Darf ich fragen, wen du

liebst?

Ja, sicher. Kannst du dir das nicht

denken?

Peter.

Ja,

dann war ich also doch nicht ohne Grund

auf ihn eifersüchtig.

Warum heirat dir nicht?

Wir waren gerade dabei, aber jetzt ist

er zum ersten Mal im Leben wirklich bös

auf mich. Sein will. Oh, das tut mir

sehr leid.

Wie schön, dass du gekommen bist.

Nun hast du etwas anderes erwartet.

Gehöre doch zu alt.

Oder hat sich was geändert?

Nein, gar nichts.

Doch, die Kleinigkeit.

Was denn?

Ich bin klüger geworden.

Wirklich?

Aber einmal muss ich ihm noch sprechen.

Was hab?

Er darf nicht abfahren, bevor er alles

weiß. Ja,

Theresa, jetzt darst du mich überzeugt.

Du bist wirklich klüger geworden.

Berger Ellenberger. ob sie auf der

Passagierliste steht. Perry, sie müssen

raus.

Ja, ja, ich komme. Herr Perry, die Leute

werden schon ungeduldig. Wir können

nicht mehr warten.

Also, passen Sie auf, ich habe drei

Gespräche laufen.

Das werden Sie schon sehen. Fragen Sie

überall nach Vollin Berger.

Wahrscheinlich ist in Paris. Ruf rufen

Sie in Bremerhafen an. Vielleicht hat

sie auf einem Schiff gebucht.

Ja, aber wo soll ich fahren? Das weiß

ich nicht. Stellen Sie fest, dass sie

fährt.

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

เ เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Das Glück war mir so nah. Die Liebe, sie

war da, als ich in deine schönen Augen

s.

Da wusste ich genau, du wunderbare Frau,

heute wird ein schönes Märchen für uns

beide Wahl.

Stundenvoller

Seligkeiten

will ich dir heute bereiten.

Mit allem schönen dich erwähnen.

[Musik]

Heute schlägt mein Herz nur für dich.

In das Land der Zärtlichkeiten

sollst du mich heute begleiten.

Bei meinen Küssen sollst du wisen.

Du bist der Himmel für mich.

Fliegst du in meinen Armen, dann

wirst du leise gestehen,

dass wir uns beide heute das Glück

begann?

Niemals war es so schön.

Stunden voller Seligkeiten

wollen wir uns bereiten.

Mein Herz wird schlagen und dir sagen,

wie wird das Glück mehr vergehen.

Was ist? Haben Sie was ermittelt?

nichts, nichts, nirgends seine Spur. Es

wird hoffentlich nichts passiert sein.

Hoffentlich nicht.

En,

Gott sei Dank, dass Sie wieder da sind.

Sie haben mir entsetzlich gefehlt.

Wirklich?

Ich habe es jetzt gemerkt, wie sehr ich

sie brauche.

Wozu? Damit ich sie erinnere, ihre Milch

zu trinken.

Aber nein, nicht deswegen überhaupt. Ich

brauche ihre Gegenwart. Ich brauche sie.

Ich

sie auch bin, deswegen bin ich

zurückgekommen.

Waren Sie ihm im Zuschauer?

Ist Ihnen nichts aufgefallen?

Doch, sie haben mein Lieblingslied

gesungen.

Können Sie sich vorstellen, warum?

Nein, ich habe ja keinen Sinn für

Romantik.

Ich kenne keine zweite Frau, die so

charmant lügt wie du.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Zwei Herzen wie unsere, die singen

eine gleiche Melodie

und sie schwingen und klingen in der

schönsten Harmonie.

Zwei Herzen wie unsere, die haben kein

Geheimnis mehr für sich, denn sie

schlagen und sagen: "Ich für dich und du

für mich."

Weil wir uns so verstehen,

so wunderbar

verstehen,

ist jeder Tag auf dieser Welt so schön.

Das kleine Päckchen Leid, das tragen wir

zu zweit. Das ist für uns doch eine

Kleinigkeit,

weil wir uns so verstehen,

so wunderbar verstehen und Hand in Hand

durch dieses Leben geh.

[Applaus]

Drum freuen alle Leute sich

und sie denken stillig.

Schauen, wie die zwei sich gut

verstehen.

Wenn wir uns so verstehen, so wunderbar

verstehen, ist jeder Tag auf dieser Welt

so schön.

Das kleine Päppchen bleib, das tragen

wir zu zweit. Das ist für uns nur eine

Kleidigkeit,

weil wir uns so verstehen, so wunderbar

verstehen und in Hand durch dieses Leben

gehen.

[Applaus]

Drum freuen alle Leute sich und den

hinweisig. Schau mit uns heilig und

versteht.

[Applaus]

[Musik]

Klich

[Musik]

auf Wiedersehen, Therese.

Auf Wiedersehen Willly. Es war

wunderschön, dass du da warst.

Das war's wirklich.

Ja, also manchmal manchmal weiß man

wirklich nicht, was man sagen soll.

Am besten gar nichts. Willi

sehen, Peter.

Wiedersehen. Alles gut.

Danke.

Fchen.

Efchen, du wirst doch nicht schlapp

machen im letzten Moment. Hast du

vergessen, was wir ausgemacht haben? In

einem Jahr bin ich wieder da und dann

lachen wir alle anderen furchtbar aus,

weil wir viel klüger waren als sie.

Und du schreibst mir mal. Ja,

stimmt.

Das schenke ich dir aber nicht

verlieren.

Was ist denn das?

Eine Kastanie? Mein Talismann.

Aber den kannst du doch nicht weggeben.

Doch, doch. Der hat mir so viel Glück

gebracht. Das reicht für eine Weile.

Komm.

Will. Ich glaube, es ist soweit.

[Musik]

Wiedersehen. Wiedersehen.

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.