Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,360 --> 00:00:23,420
And you've got to light a candle, got to
find your way.
2
00:00:26,520 --> 00:00:27,020
And
3
00:00:27,020 --> 00:00:38,020
you've
4
00:00:38,020 --> 00:00:41,220
got to light a candle, got to find your
way.
5
00:00:41,640 --> 00:00:43,800
You've got to make it happen today.
6
00:00:54,740 --> 00:01:01,000
So tell your vision of things you've
never seen. What that triggers your
7
00:01:01,000 --> 00:01:06,540
intensifies your need. And you've got to
light a candle, got to find your way.
8
00:01:06,820 --> 00:01:09,280
You've got to make it happen today.
9
00:01:12,780 --> 00:01:18,340
There's everything inside of you, honey,
for you to try. All the new feelings in
10
00:01:18,340 --> 00:01:23,880
you, don't let them pass you by. And
you've got to light a candle, got to
11
00:01:23,880 --> 00:01:24,619
your way.
12
00:01:24,620 --> 00:01:27,060
You've got to make it happen today.
13
00:02:24,720 --> 00:02:27,620
The day the school bell gave out was the
day it all began.
14
00:02:28,420 --> 00:02:33,160
It was my idea, but Keats, that
oversexed poet, had a hand in it too.
15
00:02:34,100 --> 00:02:39,160
They told her how upon St. Agnes' Eve
young virgins might have visions of
16
00:02:39,160 --> 00:02:44,260
delight and soft adorings from their
loves receive upon the honeyed middle of
17
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
the night.
18
00:02:45,380 --> 00:02:47,520
If ceremonies do, they did aright.
19
00:02:48,060 --> 00:02:53,080
As supperless to bed they must retire
and couch so fine their beauty's lily
20
00:02:53,080 --> 00:02:59,160
white. nor look behind nor sideways, but
require of heaven with upward eyes for
21
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
all that they desire.
22
00:03:01,360 --> 00:03:03,260
Does that mean what I think it means?
23
00:03:04,980 --> 00:03:06,280
What do you think it means, Sarah?
24
00:03:07,680 --> 00:03:12,280
Well, that they want to have fantasies
about their future lovers.
25
00:03:14,840 --> 00:03:19,260
Exactly. That's what the ritual's for,
so they'll dream about their future
26
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
husband.
27
00:03:32,720 --> 00:03:39,640
It's just a figurative way of saying
lie, and supine means to lie
28
00:03:39,640 --> 00:03:41,380
on your back in a very open position.
29
00:03:41,740 --> 00:03:46,780
What I don't understand is that her
boyfriend is in the closet, and she's
30
00:03:46,780 --> 00:03:50,980
getting undressed, and he sees all this,
and doesn't she know? Doesn't she care?
31
00:03:51,020 --> 00:03:54,080
No, she doesn't know. She didn't know.
I'm sure she would have cared if she
32
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
knew.
33
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Mrs. Stone?
34
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Yes?
35
00:03:59,820 --> 00:04:02,280
It says, but dare not look behind.
36
00:04:04,400 --> 00:04:06,620
the technique of, like, how she got into
bed.
37
00:04:06,840 --> 00:04:08,900
I mean, did she walk backwards?
38
00:04:09,700 --> 00:04:12,500
She doesn't back into bed because she
can't back into bed. That's one of the
39
00:04:12,500 --> 00:04:16,339
rules. But what she, you know, she just
walks around in a little semicircle.
40
00:04:16,740 --> 00:04:18,100
That's not violating the rules.
41
00:04:19,399 --> 00:04:20,560
Oh, what's the bottom?
42
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
talking, Mrs. Stone.
43
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
Yeah, yeah.
44
00:05:29,190 --> 00:05:32,910
All right, all right, all right. All
right.
45
00:05:33,890 --> 00:05:38,030
If they don't get a new school bell, I'm
going to ask for overtime pay.
46
00:07:21,860 --> 00:07:23,700
I don't have to tell you. I don't have
to answer that.
47
00:07:24,400 --> 00:07:27,720
Oh, come on. I don't have to answer
that. Well, you kiss me at night, don't
48
00:07:27,740 --> 00:07:29,960
Oh, of course I do. What do you think I
am, a prude?
49
00:07:30,260 --> 00:07:31,420
Do you French kiss him?
50
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
This is a new casement.
51
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Oh.
52
00:08:24,040 --> 00:08:25,560
We have to get this gift.
53
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
My section.
54
00:08:28,360 --> 00:08:29,780
Are you blind?
55
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
Yes, I am.
56
00:08:32,039 --> 00:08:33,320
Bells make great gifts.
57
00:08:37,120 --> 00:08:38,500
We don't have that much money.
58
00:08:38,919 --> 00:08:40,220
Oh, come on.
59
00:08:40,520 --> 00:08:42,580
Kids like you in a school like this?
60
00:08:43,480 --> 00:08:44,780
$500 has got to be nothing.
61
00:08:45,420 --> 00:08:47,100
We're supposed to earn the money
ourselves.
62
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
It's a rule.
63
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
What's your name?
64
00:08:53,000 --> 00:08:54,860
Pam. I'm Homer.
65
00:08:56,100 --> 00:08:57,880
Hey, listen, Pam.
66
00:08:58,780 --> 00:09:03,800
You know, a bell like this, it doesn't
always have to cost that much.
67
00:09:04,060 --> 00:09:05,300
No? No, no, no.
68
00:09:05,560 --> 00:09:12,020
You see, sometimes discounts can be
arranged. How much discount?
69
00:09:12,520 --> 00:09:14,140
Well, it depends on...
70
00:09:14,570 --> 00:09:15,730
How much you play the game?
71
00:09:17,290 --> 00:09:18,410
You mean for the bells?
72
00:09:19,110 --> 00:09:24,970
Well, you still have to pay for the
materials, but... Well, let's just say
73
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
for the labor.
74
00:09:33,490 --> 00:09:37,050
Are you sure that Keith started like
this? Look backwards.
75
00:09:38,310 --> 00:09:39,350
It doesn't matter.
76
00:09:42,860 --> 00:09:46,320
I'm going to get even with Pruney and
her pit friends.
77
00:09:47,300 --> 00:09:48,320
Pam, turn around.
78
00:09:49,900 --> 00:09:53,320
Why don't you come and do the ritual
with us? You'll feel better.
79
00:09:53,740 --> 00:09:56,160
Yeah, you can think about your lover
rather than old Pruneface.
80
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Hey, Barry?
81
00:09:58,260 --> 00:10:01,260
Yes? Doesn't the poem say I need a
fragrant bodice?
82
00:10:01,460 --> 00:10:04,480
Yes, but if you don't have one, don't
worry about it. I've got some.
83
00:10:07,680 --> 00:10:09,740
Okay, this is the Eve of St. Agnes.
84
00:10:10,160 --> 00:10:12,280
And we're the young virgins, like
Madeline.
85
00:10:12,840 --> 00:10:17,560
Yep. And we've all fasted, or at least
most of us have fasted.
86
00:10:17,880 --> 00:10:20,220
And now we're all going to get visions
of our loves.
87
00:10:21,000 --> 00:10:23,420
Mallory? Tommy, I'm getting ready.
88
00:10:23,660 --> 00:10:27,000
Okay. Does that mean when we wake up in
the morning we'll be non -virgins?
89
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
Rainbow.
90
00:10:30,020 --> 00:10:31,100
It's a fine time.
91
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
Mallory?
92
00:10:33,580 --> 00:10:35,160
Hi, you guys. Mallory?
93
00:10:36,810 --> 00:10:39,810
the fragrance so that my vision will be
able to locate me.
94
00:10:40,910 --> 00:10:43,410
Let's do, um, get into being spiritual.
95
00:10:43,790 --> 00:10:45,750
I thought this was supposed to be sexy.
96
00:10:49,070 --> 00:10:50,690
How will I know when I get a vision?
97
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Oh, you'll know.
98
00:10:52,210 --> 00:10:55,230
Well, how will I know? It'll feel good.
99
00:10:55,450 --> 00:10:56,950
Will I feel it in my breast?
100
00:10:59,050 --> 00:11:00,810
Well, in both of them?
101
00:11:02,750 --> 00:11:05,150
If they can find each other.
102
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
Mine will grow.
103
00:11:19,080 --> 00:11:23,180
She's blushing. Oh, look at her. Her
freckles are popping out. Look at her
104
00:11:23,180 --> 00:11:26,960
knees. Come on, you're disturbing my
vision. You raped the whole thing. I did
105
00:11:26,960 --> 00:11:28,440
not. Was it Keith?
106
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Keith is dead, Mallory.
107
00:11:30,660 --> 00:11:32,120
But you're not far from wrong.
108
00:11:32,740 --> 00:11:34,580
He's a poet. But he's alive.
109
00:11:41,860 --> 00:11:42,980
vision. Yeah.
110
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Okay.
111
00:11:49,820 --> 00:11:51,260
What's that weird noise?
112
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
Mallory's breath growing.
113
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
Oh,
114
00:11:55,920 --> 00:11:58,260
I just had a terrible vision. What? Oh!
115
00:11:58,920 --> 00:12:01,180
Oh, it's that ugly fat guy done.
116
00:12:01,560 --> 00:12:03,040
Really? What happened?
117
00:12:03,320 --> 00:12:07,860
Well, out on the lawn after gym, I saw
him and this other guy looking at the
118
00:12:07,860 --> 00:12:10,780
bell, and they said that it was broken.
So,
119
00:12:11,560 --> 00:12:15,840
had this idea for us to get a new bell
for our section gift.
120
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
Wow.
121
00:12:17,400 --> 00:12:20,520
Wouldn't old Cooney just drop dead? Oh,
he sure would.
122
00:12:20,760 --> 00:12:26,480
So I said, well, how much will it cost?
And he said, $500.
123
00:12:27,760 --> 00:12:30,980
$500? No, only $100 a piece.
124
00:12:31,800 --> 00:12:35,260
Well, if you want to know what I think,
I think Barrett should get the money
125
00:12:35,260 --> 00:12:39,160
because her vision happens to have a
very well -paying job. Well, that's not
126
00:12:39,160 --> 00:12:40,440
very poetic, Brooke.
127
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
How is it poetic?
128
00:12:43,660 --> 00:12:49,020
Madeline's vision brought her very
expensive fruits and custards. And soft
129
00:12:49,020 --> 00:12:51,960
adorings from our loves received, right?
130
00:12:52,320 --> 00:12:57,300
Right. Well, what we have to do is tell
our visions what soft adorings we need.
131
00:12:57,440 --> 00:13:00,180
We need $100 apiece. Okay.
132
00:13:00,760 --> 00:13:02,420
That I can agree with.
133
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
And you go first.
134
00:13:15,449 --> 00:13:18,630
Don't you think it would feel good? Get
out of here!
135
00:13:18,850 --> 00:13:22,850
Besides which, what's to guarantee me
that you, you, you, and you are going to
136
00:13:22,850 --> 00:13:24,830
do the same thing I did? Brooke, how
could you?
137
00:13:25,670 --> 00:13:29,210
We're your friends. We'll each take a
candle, and after we've each done it,
138
00:13:29,290 --> 00:13:31,290
we'll light one. And we won't stop until
they're all...
139
00:13:45,910 --> 00:13:46,729
Red one.
140
00:13:46,730 --> 00:13:47,830
I want a red one, too.
141
00:15:49,200 --> 00:15:51,020
but you mustn't do the planning during
classes.
142
00:15:51,300 --> 00:15:53,020
We have to raise all this money.
143
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Yeah, really.
144
00:15:55,320 --> 00:15:57,860
Just what are you doing to raise this
money?
145
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
It's a secret.
146
00:16:03,360 --> 00:16:07,380
Well, I'll accept that provisionally.
But if your behavior doesn't improve...
147
00:16:07,380 --> 00:16:10,020
Thank you. Thank you, Miss Burns. Thank
you. Far out.
148
00:16:10,220 --> 00:16:12,020
Wait downstairs until class is over.
149
00:16:26,570 --> 00:16:27,830
Don't back out now.
150
00:16:37,970 --> 00:16:40,170
Go on. I can't do it alone.
151
00:16:40,570 --> 00:16:42,330
You have to do it alone.
152
00:16:42,670 --> 00:16:43,950
I'm doing it with Duncan.
153
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Right.
154
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
I'm too scared. I quit.
155
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Oh, wow.
156
00:17:03,080 --> 00:17:04,720
I can't believe you're here.
157
00:17:06,619 --> 00:17:08,440
I got everything ready for you.
158
00:17:09,520 --> 00:17:12,540
You know, this is the greatest thing
that ever happened.
159
00:17:12,960 --> 00:17:15,160
I can't believe you finally came.
160
00:17:31,990 --> 00:17:34,170
Duncan? Duncan, I have to have $100.
161
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
Now.
162
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
Now?
163
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
Uh -huh.
164
00:17:40,890 --> 00:17:42,130
You mean you're charging?
165
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
Me?
166
00:17:44,230 --> 00:17:45,790
Well, it's for a good cause.
167
00:17:59,240 --> 00:18:00,840
Rocky, I only have $20.
168
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
Okay.
169
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
Okay.
170
00:18:21,160 --> 00:18:25,440
Listen, don't go away because I'll be
right back.
171
00:18:36,680 --> 00:18:40,800
Very good. You're doing very good. Now,
don't you settle for less than 100.
172
00:18:41,200 --> 00:18:42,920
But I love him. It doesn't matter.
173
00:18:43,140 --> 00:18:45,420
Come on, do your blast -up and let him
undo it.
174
00:18:45,720 --> 00:18:47,060
Richard, wake up. Wake up.
175
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Come on, come on.
176
00:18:48,680 --> 00:18:51,340
Sony speaker, a lifetime guarantee.
177
00:18:51,800 --> 00:18:56,860
Now, don't forget to moisten your eyes,
wet your lips, and hold your belly.
178
00:18:57,620 --> 00:19:00,780
I'm holding it in. God, and don't forget
to pant.
179
00:19:01,420 --> 00:19:03,980
What? Pant. You've got to pant a lot.
180
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
$33.
181
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
And 42 cents.
182
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Is that all you have?
183
00:19:08,240 --> 00:19:09,219
Yeah.
184
00:19:09,220 --> 00:19:11,500
You got yourself a deal? Enjoy your
speaker.
185
00:19:11,740 --> 00:19:13,060
Hey, Gus, why are you breathing so hard?
186
00:19:13,600 --> 00:19:15,140
I'm in training. Training?
187
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Excuse me, Gus.
188
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Don't be quiet.
189
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
People are trying to sleep here.
190
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Gus, are you in training?
191
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
I'm in training.
192
00:19:29,340 --> 00:19:31,400
Gee, I was afraid you'd split.
193
00:19:31,640 --> 00:19:32,860
Did you get the money? Sort of.
194
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
Brooke, give me a break.
195
00:19:36,950 --> 00:19:40,450
Well... I can't.
196
00:19:41,750 --> 00:19:44,410
Can't I have $33 .42 worth?
197
00:19:45,530 --> 00:19:48,390
I'll tell you what. I'll take the $33
.42.
198
00:19:52,510 --> 00:19:54,590
And when you get the rest, I'll come
back.
199
00:19:54,950 --> 00:19:58,130
But, Brooke, he doesn't have any more
money.
200
00:19:58,510 --> 00:20:00,250
This can be the down payment.
201
00:20:00,550 --> 00:20:01,650
Will I see you tomorrow?
202
00:20:02,540 --> 00:20:04,640
Bye, Duncan. I hope you raise the money.
203
00:20:12,180 --> 00:20:14,360
Oh! Nobody moves, nobody can start.
204
00:20:14,980 --> 00:20:17,240
You turn the steam wheel, bring out the
big stuff.
205
00:20:17,440 --> 00:20:18,580
The place is surrounded.
206
00:20:18,920 --> 00:20:22,840
Get that light out of my eyes. It's only
water. You're all under arrest.
207
00:20:23,220 --> 00:20:25,940
You're an Agnes Wilford guard. You can't
arrest us.
208
00:20:26,730 --> 00:20:29,270
It's the barrel of a gun. You have the
right to remain silent and to counsel. I
209
00:20:29,270 --> 00:20:32,030
warn you that anything you say may be
taken down and used in evidence against
210
00:20:32,030 --> 00:20:34,510
you. Oh, stop it, Waldo. We're not doing
anything.
211
00:20:34,750 --> 00:20:36,130
Nobody moves. Nobody gets hurt.
212
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
We're just taking a ride.
213
00:20:38,470 --> 00:20:39,469
Perpetrators, freeze.
214
00:20:39,470 --> 00:20:40,490
He's going to arrest me.
215
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
Not until I've advised you of your
rights.
216
00:20:43,730 --> 00:20:45,290
Miranda versus Arizona.
217
00:20:46,990 --> 00:20:50,590
Perpetrators have the right to make two
local phone calls for one long distance
218
00:20:50,590 --> 00:20:52,870
up to 50 miles. Waldo.
219
00:20:53,330 --> 00:20:55,470
Hey, Waldo, I'd like to shine your
badge.
220
00:20:56,310 --> 00:20:57,930
Well, it's a brewer to you, little lady.
221
00:20:58,790 --> 00:20:59,990
You're in big trouble here.
222
00:21:00,230 --> 00:21:02,310
I'm really interested in police work.
223
00:21:02,630 --> 00:21:03,630
You are?
224
00:21:03,870 --> 00:21:07,010
Oh, handcuffs. Hey, wait a minute. You
haven't signed in.
225
00:21:07,450 --> 00:21:10,330
What are their names? Waldo, were you
going to put handcuffs on me?
226
00:21:10,710 --> 00:21:16,190
Of course not. I only use cuffs on Class
A perpetrators. What class am I, Waldo?
227
00:21:16,390 --> 00:21:18,050
You, little girl, are a misdemeanor.
228
00:21:18,270 --> 00:21:19,530
Is that like Miss America?
229
00:21:19,810 --> 00:21:21,850
More like Miss Guided. Now, what's your
name?
230
00:21:22,480 --> 00:21:26,260
Waldo, suppose I was a really dangerous
criminal like Belle Star.
231
00:21:27,400 --> 00:21:30,280
Then I'd put you up against this wall,
hands over your head, feet wide apart.
232
00:21:31,400 --> 00:21:33,620
Now, let's have your identification,
little lady.
233
00:21:34,360 --> 00:21:37,740
Waldo, what are you doing? I'm searching
you for concealed weapons.
234
00:21:38,440 --> 00:21:40,540
Do you really want to know my name?
235
00:21:41,240 --> 00:21:45,060
Perpetrators have the right to remain
silent only after they give their name.
236
00:21:45,480 --> 00:21:48,480
Well, I can give my name and remain
silent.
237
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
Huh?
238
00:22:12,620 --> 00:22:14,340
It seems that these belong to you.
239
00:22:15,060 --> 00:22:18,200
Yes, Miss Burns. They ripped off on my
bicycle last night.
240
00:22:19,280 --> 00:22:21,520
That's not the version I heard from
Officer Brewer.
241
00:22:22,300 --> 00:22:28,320
Oh, well, I had to go out and lock up my
bicycle, and Waldo, Officer Brewer,
242
00:22:28,380 --> 00:22:32,840
came out of the bushes behind me as I
was bending over and started ripping at
243
00:22:32,840 --> 00:22:36,920
pants and tearing at them, and it was
just horrible. It was awful. Okay,
244
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
Mallory, stop it.
245
00:22:38,680 --> 00:22:42,180
Now, one more bit of trouble like this,
and you girls are all in hot water.
246
00:22:42,590 --> 00:22:43,589
Is that understood?
247
00:22:43,590 --> 00:22:45,050
But we didn't mean any harm.
248
00:22:45,650 --> 00:22:46,650
I'm sorry.
249
00:22:46,850 --> 00:22:48,030
We'll have no more of it?
250
00:22:48,330 --> 00:22:49,650
No, Miss Burns. Yes, Miss Burns.
251
00:22:51,210 --> 00:22:53,590
I met a lady in the meeting. She's so
beautiful.
252
00:22:53,830 --> 00:22:54,829
You're next.
253
00:22:54,830 --> 00:22:56,830
Hi. How'd it go with Burns?
254
00:22:57,070 --> 00:23:00,170
Yeah. Well, I think it's going to be
okay, but we've got to get going.
255
00:23:00,610 --> 00:23:03,870
Shh. The proof, babe. I'll tell you
about it later. Come on.
256
00:23:22,740 --> 00:23:24,480
Rainbow. Hi, Rainbow.
257
00:23:25,520 --> 00:23:27,140
Hi. Hi, kid.
258
00:23:27,880 --> 00:23:29,920
Is Bear going to get the money?
259
00:23:30,280 --> 00:23:32,020
Yeah. Far out.
260
00:23:32,460 --> 00:23:34,960
Now, I think I'll go pick her some
flowers.
261
00:23:35,280 --> 00:23:36,700
She might need them.
262
00:23:37,140 --> 00:23:38,280
See you later.
263
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
Mr.
264
00:23:47,400 --> 00:23:50,320
Lely? Well, what's with one of the
lights?
265
00:23:57,070 --> 00:23:58,090
No, it's me, Barrett.
266
00:23:58,370 --> 00:24:00,190
Sweet Barrett. Come at last.
267
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
Quiet, beast.
268
00:24:04,150 --> 00:24:05,150
Beauty is here.
269
00:24:05,370 --> 00:24:07,610
Whatever beauty wants, beauty gets.
270
00:24:08,670 --> 00:24:09,950
What do you want, beauty?
271
00:24:11,310 --> 00:24:12,310
Hiya, Byron.
272
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
That's a nice dog.
273
00:24:13,810 --> 00:24:14,930
It's not a dog. It's a cat.
274
00:24:15,170 --> 00:24:17,190
Oh. Well, that's nice, too.
275
00:24:17,770 --> 00:24:21,150
Hiya, Byron. His name is Coleridge. He's
a pain in the ass.
276
00:24:21,970 --> 00:24:24,090
Shake hands with Shelly. Keats.
277
00:24:24,450 --> 00:24:26,230
Keats. Hiya, Keats.
278
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
Funny.
279
00:24:29,170 --> 00:24:30,170
I'm not funny.
280
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
I'm a poet.
281
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
Poet in residence.
282
00:24:33,370 --> 00:24:35,490
Come to think of it, that's pretty
funny.
283
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
come to your office.
284
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
You know, Keats' mistress.
285
00:26:08,060 --> 00:26:10,060
The one who inspired all his poetry.
286
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
Oh, that Fanny Brown.
287
00:26:12,680 --> 00:26:15,040
Much have I traveled in the realms of
gold.
288
00:26:15,280 --> 00:26:19,260
Yes, and days of old before I had a
cold.
289
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Wow.
290
00:26:21,380 --> 00:26:27,340
Hey, do you think Keats' poetry improved
after he met Fanny Brown and learned
291
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
about life?
292
00:26:28,380 --> 00:26:29,860
You know, had a relationship?
293
00:26:30,580 --> 00:26:31,760
Forget about all that.
294
00:26:40,620 --> 00:26:43,340
Action. Yes, that's exactly what I try
to show in my poems.
295
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
Wait.
296
00:26:50,000 --> 00:26:51,320
Look at this one.
297
00:26:51,760 --> 00:26:54,160
Poetry is action.
298
00:26:57,260 --> 00:27:01,300
I met a lady in the meads, full
beautiful, a fairy's child.
299
00:27:01,660 --> 00:27:06,580
Her hair was long, her foot was light,
and her eyes were wild.
300
00:27:18,560 --> 00:27:20,100
Sit and wait.
301
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
A muse.
302
00:27:22,200 --> 00:27:23,980
You shall be my muse.
303
00:27:24,440 --> 00:27:25,760
What do I have to do to be a muse?
304
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
Amuse me, muse.
305
00:27:27,540 --> 00:27:31,460
Inspire me like Benny... What's her
name?
306
00:27:31,680 --> 00:27:33,220
And such is fame.
307
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
Go on.
308
00:27:35,980 --> 00:27:40,860
I made a garland for her head and
bracelets too in fragrant zone.
309
00:27:41,420 --> 00:27:44,940
She looked at me as she did love and
made.
310
00:27:51,630 --> 00:27:54,610
And nothing else saw all day long.
311
00:27:54,850 --> 00:27:59,270
For sideways would she lean and sing a
fairy song.
312
00:27:59,810 --> 00:28:05,290
She found me roots of relish sweet and
honey wild.
313
00:28:05,830 --> 00:28:07,750
And manna too.
314
00:28:10,270 --> 00:28:13,330
Sure in language strange, she said.
315
00:28:24,880 --> 00:28:27,420
There she wept and sighed full sore.
316
00:28:27,720 --> 00:28:32,800
And there I shot her wild, wild eyes
with four kisses.
317
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
This is four.
318
00:28:38,920 --> 00:28:45,120
And then, then, I... And there loved me
a sleep.
319
00:28:45,420 --> 00:28:47,500
And there I dreamed.
320
00:28:47,740 --> 00:28:49,960
Ah, woe betide.
321
00:28:50,380 --> 00:28:53,280
The latest dream I ever dreamed.
322
00:28:53,480 --> 00:28:54,840
On the cold...
323
00:29:04,170 --> 00:29:10,950
Where they are, they cried, La belle
dame sans merci, et si, en
324
00:29:10,950 --> 00:29:11,950
france.
325
00:29:20,810 --> 00:29:26,230
Oh, do not go gentle into that good
night.
326
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
I could muse.
327
00:29:34,940 --> 00:29:37,280
Unfortunately, the best is yet to come.
328
00:29:37,520 --> 00:29:39,000
But you were supposed to do it.
329
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Patience.
330
00:29:40,780 --> 00:29:44,700
You were supposed to do it and you
didn't. Quiet, quiet. I'll give you an
331
00:29:44,700 --> 00:29:47,580
A's. But how am I supposed to get the
money? Money? What money?
332
00:29:47,860 --> 00:29:49,900
The hundred dollars. I have to get a
hundred dollars.
333
00:29:50,380 --> 00:29:55,920
Harlot. Oh, a scarlet harlot in a blue
blazer disguised as a muse.
334
00:30:01,870 --> 00:30:03,590
and you better pay or else.
335
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Okay, go on.
336
00:31:09,900 --> 00:31:15,020
And then he looked up at me and he
touched me. Where?
337
00:31:15,620 --> 00:31:17,740
Well, my blouses and buttons.
338
00:31:17,960 --> 00:31:19,920
He touched your breast? Yes.
339
00:31:20,180 --> 00:31:21,500
How did he touch it?
340
00:31:21,780 --> 00:31:24,400
Hard. Oh, God. And then you know what he
did?
341
00:31:24,620 --> 00:31:29,360
What? He lifted me down from the
mantelpiece. Yeah. And he laid me across
342
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
desk. Yeah.
343
00:31:30,860 --> 00:31:34,040
And he put the book of poems right by my
head and he still kept reading the
344
00:31:34,040 --> 00:31:34,959
whole time.
345
00:31:34,960 --> 00:31:37,700
And then he knelt up over me. Oh, and...
346
00:31:42,190 --> 00:31:44,750
That's why I don't think we did it,
because that's all that happened.
347
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
Well,
348
00:31:47,630 --> 00:31:51,690
I asked him after it was mumbling some
Dylan Thomas stuff. I woke him up, and I
349
00:31:51,690 --> 00:31:54,310
asked him, and he said, I did me best,
Muse.
350
00:31:54,730 --> 00:31:57,090
Well, then. But the best thing is yet to
come.
351
00:32:14,410 --> 00:32:15,289
What did he say?
352
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
He said, Harlot!
353
00:32:16,690 --> 00:32:19,970
A scarlet harlot in a blue blazer
disguised as a muse.
354
00:32:20,330 --> 00:32:24,170
That's what I'll do. That's how I'll get
my money. I'll be a Jean Harlot.
355
00:32:25,190 --> 00:32:26,510
Mallory and Harlow.
356
00:32:26,790 --> 00:32:30,570
That's what I'll do. But I can't wear
this. No, but we'll find something. And
357
00:32:30,570 --> 00:32:33,590
tonight we'll get your whole outfit
together and we'll all look at you.
358
00:32:33,830 --> 00:32:36,450
Okay, but we don't have much time. But
I'm going to get cash.
359
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
Get cash.
360
00:32:37,750 --> 00:32:41,010
Now, Brooke, you've got to keep after
Duncan to get the rest of the money.
361
00:32:41,290 --> 00:32:42,290
Don't worry.
362
00:32:48,170 --> 00:32:48,929
about me.
363
00:32:48,930 --> 00:32:51,090
I got to take care of the rest of you
guys first.
364
00:32:51,490 --> 00:32:52,770
Now let's light your candles.
365
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
Okay.
366
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
Will you read it for me? Sure.
367
00:32:58,110 --> 00:33:05,090
Hickory dickory, six and seven, alabone
crackabone, ten and eleven, spin spun
368
00:33:05,090 --> 00:33:06,310
musketon.
369
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Yeah, I did it all myself.
370
00:33:42,420 --> 00:33:43,420
Gee, that's amazing.
371
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
You got a school up there?
372
00:33:45,020 --> 00:33:46,780
Yeah, I'm an Aggie.
373
00:33:46,980 --> 00:33:48,440
Hey, listen, don't tell them I parked
here, okay?
374
00:33:49,320 --> 00:33:51,260
Okay. And what's your name?
375
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
Rainbow.
376
00:33:53,980 --> 00:33:55,080
What did your parents name?
377
00:33:56,480 --> 00:33:59,000
Martha. But I hate that name.
378
00:33:59,220 --> 00:34:00,220
My name's Jairo.
379
00:34:00,760 --> 00:34:02,920
Jairo? Wow, that's really cool.
380
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
I'm an inventor.
381
00:34:04,820 --> 00:34:05,960
Wow, what do you invent?
382
00:34:06,900 --> 00:34:09,020
Nothing much yet, but I'm working on a
lot of stuff.
383
00:34:09,530 --> 00:34:10,969
I did this prototype for a start.
384
00:34:11,489 --> 00:34:12,610
Oh, it's so full.
385
00:34:12,870 --> 00:34:13,989
It's a total living machine.
386
00:34:14,409 --> 00:34:16,670
You know, I always wondered who invented
these things.
387
00:34:17,510 --> 00:34:19,170
It has everything I need in it to
travel.
388
00:34:19,989 --> 00:34:21,250
I'm a self -contained unit.
389
00:34:22,409 --> 00:34:24,150
Do you think I'll be able to buy one?
390
00:34:24,989 --> 00:34:28,409
Oh, no. When it's ready for full -scale
production, everyone's going to have
391
00:34:28,409 --> 00:34:31,170
one. You'll be able to have your own.
People are going to live in it.
392
00:34:31,929 --> 00:34:33,270
There won't be any more cities.
393
00:34:35,690 --> 00:34:39,090
My grandmother went to Agnes Wilford.
Fish used to live in this river.
394
00:34:39,590 --> 00:34:40,670
Yeah, they still do.
395
00:34:41,150 --> 00:34:43,770
Young striped bass born upstream in
fresh water come down.
396
00:34:44,170 --> 00:34:47,190
And after about a year or so, when
they're adult fish, they swim out into
397
00:34:47,190 --> 00:34:48,190
ocean. They do?
398
00:34:49,570 --> 00:34:53,570
I'd love to be a striped bass and swim
wherever I want to.
399
00:34:54,550 --> 00:34:57,790
When I get my prototype finished, I
think you'll be able to.
400
00:34:58,930 --> 00:35:02,750
Do you think you'll be ready by Sunday?
Oh, no. I still have 21 more days left
401
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
on my shake down.
402
00:35:04,930 --> 00:35:06,770
I've got to find my locations for the
ninth day.
403
00:35:08,830 --> 00:35:09,830
Okay.
404
00:35:14,190 --> 00:35:15,190
Bye.
405
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
Hey, listen. Would you like to come with
me?
406
00:35:21,090 --> 00:35:22,190
No, I don't think I'm allowed.
407
00:35:22,590 --> 00:35:23,970
Oh, but I can really use a good
assistant.
408
00:35:25,030 --> 00:35:27,450
Wow, that'd be literally super. Yeah, I
can show you how to operate my
409
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
prototype.
410
00:35:28,490 --> 00:35:30,330
Okay. Come on, I'll take your bike. I'll
show you.
411
00:35:33,130 --> 00:35:35,830
Matt? Where did you get that outfit?
Who's kidding?
412
00:35:36,310 --> 00:35:39,950
Oh, Mallory, you look like a chicken.
413
00:35:40,250 --> 00:35:44,390
You guys are just jealous. You guys are
just jealous.
414
00:35:44,690 --> 00:35:45,690
Eat your hearts out.
415
00:35:46,770 --> 00:35:50,750
Hey, Mallory, how the heck are you going
to get past Waldo dressed like that?
416
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
Yeah.
417
00:36:18,060 --> 00:36:20,980
I'm sorry. I'm looking for the boat and
school for boys.
418
00:36:21,300 --> 00:36:23,100
Oh, that's to the left and down the
hill.
419
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Thank you.
420
00:36:26,340 --> 00:36:27,360
Hey, wait a minute.
421
00:36:43,920 --> 00:36:46,500
Yeah, yeah, I come here maybe three,
four times a week.
422
00:36:46,860 --> 00:36:49,860
I work up the hill there at the school,
Agnet Wilford.
423
00:37:00,980 --> 00:37:01,380
Hi
424
00:37:01,380 --> 00:37:09,280
there.
425
00:37:10,120 --> 00:37:11,500
Would you like to have a party?
426
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
I beg your pardon?
427
00:37:13,390 --> 00:37:14,570
Would you like to have a party?
428
00:37:15,170 --> 00:37:16,410
Would you like to go with me?
429
00:37:17,310 --> 00:37:19,290
Well, I'm going to leave for another
half hour anyway.
430
00:37:19,650 --> 00:37:20,650
Oh, I can't wait.
431
00:37:21,750 --> 00:37:22,870
Okay, if I finish my drink.
432
00:37:23,830 --> 00:37:27,450
You wanted ginger ale or something? Why
are you waiting?
433
00:37:28,070 --> 00:37:29,310
I'd like a real drink.
434
00:37:30,390 --> 00:37:33,070
Oh, you want a real drink? All right.
435
00:37:33,410 --> 00:37:36,810
Have a sip of this, and then when I'm
done, I'll take you back up to Agnes
436
00:37:36,810 --> 00:37:39,110
Wolfe. I've never heard of her.
437
00:37:53,160 --> 00:37:55,760
I'd like a drink. Uh, what?
438
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
I'm old enough.
439
00:37:57,560 --> 00:37:59,660
I know, but what kind?
440
00:38:00,040 --> 00:38:02,440
Oh, what do you recommend?
441
00:38:03,880 --> 00:38:06,820
Gee, I don't know. I mean, nobody ever
asked me that before.
442
00:38:07,640 --> 00:38:08,940
Make it a martini.
443
00:38:10,000 --> 00:38:11,420
Rock or straight up?
444
00:38:13,740 --> 00:38:14,800
Both, the double.
445
00:38:43,690 --> 00:38:44,730
Not in a place like this.
446
00:38:45,890 --> 00:38:50,110
Well, what kind of dancing do you do?
447
00:38:51,330 --> 00:38:52,730
Where do you do it?
448
00:38:53,170 --> 00:38:54,250
Swan Lake.
449
00:38:56,330 --> 00:38:58,850
What kind of a place is that?
450
00:38:59,110 --> 00:39:00,110
It's in Europe.
451
00:39:01,830 --> 00:39:03,130
You better than that?
452
00:39:03,490 --> 00:39:05,110
You better believe it.
453
00:39:08,410 --> 00:39:10,890
You give command performances?
454
00:39:11,610 --> 00:39:12,870
If the price is right.
455
00:39:14,700 --> 00:39:16,000
100 bucks, baby.
456
00:39:16,460 --> 00:39:17,840
100 bucks.
457
00:39:18,520 --> 00:39:19,760
Hey, you're dreaming, kid.
458
00:39:20,800 --> 00:39:24,620
Hey, uh, if you're good, I'll make it
50.
459
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
I didn't know I was going to have 100
dollars. Well, I'll make it 50. Okay.
460
00:40:02,190 --> 00:40:03,610
What country are you coming from?
461
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
Paris.
462
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
Paris?
463
00:40:07,970 --> 00:40:09,830
Nice. What's your name?
464
00:40:10,310 --> 00:40:15,690
Sig. I bet you that you never even went
to Paris, did you? In fact, you're not
465
00:40:15,690 --> 00:40:17,710
even a dancer, are you? Sure I dance.
466
00:40:18,250 --> 00:40:20,090
Uh -huh. I've studied five years.
467
00:40:21,610 --> 00:40:24,350
learned something in that amount of
time, didn't you? The five positions.
468
00:40:25,670 --> 00:40:26,670
Oh.
469
00:40:26,810 --> 00:40:27,870
One for each year.
470
00:40:28,470 --> 00:40:29,570
Why don't you show me some?
471
00:40:29,810 --> 00:40:31,450
Oh, no. First, I want the money.
472
00:40:33,130 --> 00:40:39,070
Well, uh, Madeline, you drive a hard...
It's wonderful.
473
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
Second position.
474
00:40:46,430 --> 00:40:47,770
Oh, come on. Who are you kidding? Wait.
475
00:40:58,020 --> 00:40:59,020
Yes,
476
00:41:12,080 --> 00:41:15,800
yes, yes. This is the second position,
by the way.
477
00:41:58,120 --> 00:42:01,640
get yourself into doing this? Do you
have any idea? You go to a bar, you look
478
00:42:01,640 --> 00:42:05,420
like a prostitute, you tell a man you'll
give him a private performance for $50?
479
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
No.
480
00:42:08,080 --> 00:42:09,080
I guess not.
481
00:42:17,480 --> 00:42:20,980
In the first place, I could have met
enough...
482
00:42:49,000 --> 00:42:55,140
city to be a top fashion model a top
model i've seen hundreds of girls like
483
00:42:55,140 --> 00:43:02,080
get off the trains at grand central
they've got their portfolios and
484
00:43:02,080 --> 00:43:08,880
if you're lucky if you're lucky you
might get on to page 255 of an underwear
485
00:43:08,880 --> 00:43:13,540
catalog or maybe in the back pages of a
farmer's journal advertising c
486
00:43:22,540 --> 00:43:24,280
Can I have my money now?
487
00:43:25,020 --> 00:43:26,560
Oh, you didn't bring your homework in.
488
00:43:26,860 --> 00:43:29,620
No, you'll have to get that. Yeah, but I
need the $50.
489
00:43:30,180 --> 00:43:31,260
Yeah, but you don't understand.
490
00:43:31,500 --> 00:43:32,620
I didn't hire you.
491
00:43:33,560 --> 00:43:34,980
Turn on the TV as you go.
492
00:43:45,200 --> 00:43:47,600
Hey, do you think I could stay for a
while?
493
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
like you.
494
00:44:11,260 --> 00:44:13,520
All waiting to make it with this thing.
495
00:44:15,860 --> 00:44:18,660
You think you could make this shutter
click?
496
00:44:18,920 --> 00:44:22,040
Cost 750 a roll. I don't know if you're
worth it.
497
00:44:24,060 --> 00:44:26,240
Now you owe me about 25 cents.
498
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
to model get.
499
00:44:59,690 --> 00:45:00,890
Fire down with an L.
500
00:45:39,530 --> 00:45:40,509
You're back.
501
00:45:40,510 --> 00:45:41,510
How did it go?
502
00:45:41,770 --> 00:45:42,890
Did you get the money?
503
00:45:43,670 --> 00:45:45,290
Of course I got the money.
504
00:45:45,530 --> 00:45:47,130
One hundred bucks cash.
505
00:45:47,570 --> 00:45:51,710
Oh, hey, what happened? I'll tell you
later. Let's light my can.
506
00:45:52,350 --> 00:45:53,730
Come on, tell us.
507
00:45:55,610 --> 00:45:56,670
Mallory, what happened?
508
00:45:57,230 --> 00:45:58,590
He's holding out on us.
509
00:46:00,970 --> 00:46:03,190
You know, there's an awful lot of money
in this.
510
00:46:04,210 --> 00:46:06,870
Alabone, crackabone, ten and eleven.
511
00:46:07,850 --> 00:46:14,110
Spin, fun, musk -a -done, twiddle -um,
twaddle -um, twenty
512
00:46:14,110 --> 00:46:15,110
-one.
513
00:46:17,330 --> 00:46:19,170
That's how it's done, Leapchin.
514
00:46:28,010 --> 00:46:30,610
Are you really sure this was your first
time?
515
00:46:30,930 --> 00:46:31,930
I think so.
516
00:46:37,260 --> 00:46:41,240
Be the rainbow in the field, colors
everywhere.
517
00:46:42,620 --> 00:46:47,460
Gently touching you and me, we don't
have a care.
518
00:46:48,500 --> 00:46:53,420
Sunshine, golden rays, can't you feel
the glow?
519
00:46:54,540 --> 00:46:59,440
Changing everything we touch, warming
our love so.
520
00:47:25,070 --> 00:47:29,630
Let me love in this golden haze a
rainbow just like you.
521
00:47:30,510 --> 00:47:35,710
All your colors come alive when the sun
shines through.
522
00:47:36,970 --> 00:47:41,570
Brightness of this magic scene will stay
till love is done.
523
00:47:42,890 --> 00:47:47,530
Warning us as we touch the rainbow and
the sun.
524
00:48:07,570 --> 00:48:09,810
Gifts are one thing, that's admirable
enough.
525
00:48:10,490 --> 00:48:14,630
But a missing girl is something else.
Now I want Martha found, and I want her
526
00:48:14,630 --> 00:48:15,630
found now.
527
00:48:15,750 --> 00:48:16,790
Call her Rainbow.
528
00:48:17,670 --> 00:48:19,790
What? She likes to be called Rainbow.
529
00:48:20,570 --> 00:48:22,470
Don't worry, I'll find her, Miss Burns.
530
00:48:23,350 --> 00:48:26,090
Well, see that you do, or it'll be the
end of the Rainbow.
531
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Rainbow could be.
532
00:48:40,560 --> 00:48:42,040
Do you think she went to River Park?
533
00:48:42,300 --> 00:48:43,620
No, not all night.
534
00:48:44,360 --> 00:48:46,900
Well, let's get back to Whitehall. I've
got to go find her.
535
00:49:25,680 --> 00:49:26,680
Window breaks.
536
00:50:07,370 --> 00:50:08,370
Let's see the speaker.
537
00:50:09,010 --> 00:50:11,050
It's a Sony, and it has a lifetime
guarantee.
538
00:50:11,570 --> 00:50:12,570
That's a good one.
539
00:50:13,490 --> 00:50:15,370
Yeah, but what we need is the cash.
540
00:50:15,790 --> 00:50:19,230
One hundred bucks, baby. One hundred
bucks. Don't you pick on him.
541
00:50:20,190 --> 00:50:22,710
Okay, the deal's on, but I'm in charge.
542
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
Do it!
543
00:50:26,530 --> 00:50:28,330
You can't do it like that.
544
00:50:28,830 --> 00:50:31,150
You have to set the mood. It has to be
poetic.
545
00:50:32,010 --> 00:50:33,530
Okay, you take care of that stuff.
546
00:50:33,890 --> 00:50:35,030
Okay, we'll see you next time.
547
00:50:36,110 --> 00:50:38,350
The Eve of St. Agnes by John Keats.
548
00:50:39,590 --> 00:50:41,490
Ah, bitter chill it was.
549
00:50:41,810 --> 00:50:43,850
The owl for all... Get to the good part.
550
00:50:44,350 --> 00:50:47,570
They're all good parts, Mallory. You
know what I mean.
551
00:50:49,010 --> 00:50:55,610
They told her how, upon St. Agnes' eve,
young virgins might have visions of
552
00:50:55,610 --> 00:51:02,210
delight and soft adorings from their
loves received upon the honeyed middle
553
00:51:02,210 --> 00:51:03,089
the night.
554
00:51:03,090 --> 00:51:04,570
If Sarah Martin...
555
00:51:08,040 --> 00:51:14,700
to bed they must retire, and couch
supine their beauties, lily white, nor
556
00:51:14,700 --> 00:51:20,800
behind, nor sideways, but require of
heaven with upward eyes for all that
557
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
desire.
558
00:51:23,760 --> 00:51:28,120
Meantime, across the moor had come known
Porphyro. You be Porphyro.
559
00:51:46,540 --> 00:51:51,940
from Moonlight, stands he, and implores
all things to give him sight of
560
00:51:51,940 --> 00:51:56,580
Madeline. Thank you. Touch kids. In soup
such things have been.
561
00:52:39,180 --> 00:52:44,680
she was back then, a rose, ethereal,
562
00:52:45,000 --> 00:52:51,880
flushed, and like a throbbing star,
seeing mid the sapphire
563
00:52:51,880 --> 00:52:53,960
heavens deep repose.
564
00:52:54,320 --> 00:52:57,960
Your pants, take off your pants, like
this.
565
00:52:58,480 --> 00:53:03,300
Do it, very slowly, come on, just do it
now, come on, come on, down.
566
00:53:25,440 --> 00:53:29,260
This is what the whole stereo
567
00:53:56,330 --> 00:53:57,308
Against the wall.
568
00:53:57,310 --> 00:54:00,690
Now, you stop that. Get your hands off
him. Hands over your head.
569
00:54:01,110 --> 00:54:04,650
Get your hands off me. You have the
right to remain silent and to counsel. I
570
00:54:04,650 --> 00:54:08,250
warn you, anything you say may... Waldo,
there is something going on in the
571
00:54:08,250 --> 00:54:10,650
girls' room that I think you should know
about.
572
00:54:10,870 --> 00:54:14,450
How do I know you're not a counteragent?
I don't. Hey, do you know who my father
573
00:54:14,450 --> 00:54:17,910
is? You may make two local phone calls
or one long distance. Not to exceed...
574
00:54:17,910 --> 00:54:20,590
He's a trustee of Agnes Wilford.
575
00:54:21,730 --> 00:54:23,270
He could get you promoted.
576
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
He could?
577
00:54:24,970 --> 00:54:28,970
I think you should check into this.
There's some kind of plot going on. Oh,
578
00:54:29,090 --> 00:54:32,190
plots are my specialty. Come on, I'll go
up with you. I'll handle this.
579
00:54:33,550 --> 00:54:34,630
It could be dangerous.
580
00:54:59,210 --> 00:55:00,210
Look at that.
581
00:55:00,490 --> 00:55:01,490
Wasn't it romantic?
582
00:55:02,310 --> 00:55:04,030
Yeah. With the poem and everything.
583
00:55:09,870 --> 00:55:11,350
Do you think they'll do it again?
584
00:55:11,690 --> 00:55:12,690
I don't know.
585
00:55:14,230 --> 00:55:15,230
Open up!
586
00:55:46,320 --> 00:55:47,360
There's nobody loose.
587
00:55:47,620 --> 00:55:48,620
Okay, okay.
588
00:55:48,840 --> 00:55:50,940
All right. Now, what's going on here?
Hmm?
589
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
Hmm? What's going on?
590
00:55:52,580 --> 00:55:53,960
Hi, Waldo.
591
00:55:54,280 --> 00:55:56,180
Hi. Remember me?
592
00:55:56,780 --> 00:55:57,780
That's an alias.
593
00:55:58,920 --> 00:56:01,280
Wait a minute. You can't do that. I'm an
officer of the peace.
594
00:56:01,500 --> 00:56:07,520
Waldo, what is this thing? Oh, I love
it. That's my time clock. What does it
595
00:56:07,580 --> 00:56:09,680
Years of punching various points around
the campus.
596
00:56:09,900 --> 00:56:10,940
I make an appointment.
597
00:56:11,180 --> 00:56:13,120
I have to follow the same pattern twice
that way.
598
00:56:13,460 --> 00:56:15,620
Potential perpetrators cannot establish
who they are at all.
599
00:57:22,600 --> 00:57:24,320
me you won't sell it to anybody else,
okay?
600
00:57:57,770 --> 00:57:58,770
I'm not my muse.
601
00:57:58,790 --> 00:58:01,490
Damn right I'm not. It's all right. It's
all right.
602
00:58:01,710 --> 00:58:03,630
You can be Fanny. What's your name?
603
00:58:04,330 --> 00:58:10,610
You guys have a boy in there. You're
going to be... Oh, my God. Hide me. Hide
604
00:58:10,610 --> 00:58:11,610
me. My arms.
605
00:58:11,770 --> 00:58:14,170
I'm a boy. Hide me. I'm a boy.
606
00:58:14,550 --> 00:58:16,210
I'm a boy.
607
00:58:39,060 --> 00:58:40,060
and quatrains.
608
00:58:40,620 --> 00:58:42,160
You're not supposed to be here.
609
00:58:42,780 --> 00:58:45,900
I think I'd better leave now. No, don't
leave the house.
610
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
Back up!
611
01:00:33,520 --> 01:00:34,520
Zach Beniano.
612
01:03:17,160 --> 01:03:19,720
You know, money is just pieces of paper
with dead people.
613
01:05:23,400 --> 01:05:24,760
You should have seen what I got to wear.
614
01:05:25,060 --> 01:05:26,080
We wore nothing.
615
01:05:26,760 --> 01:05:28,060
Nothing? Not even that?
616
01:05:28,520 --> 01:05:32,920
It was a black knitted crochet thing. It
was just perfect. Oh, I look so good.
617
01:05:33,280 --> 01:05:35,980
Well, folks, Barrett isn't going to
speak to any of us.
618
01:05:36,400 --> 01:05:37,660
Barrett is a poet.
619
01:05:37,980 --> 01:05:40,060
Barrett is a poet. She's supposed to be
upset.
620
01:05:40,660 --> 01:05:43,200
And listen, she saw Mr.
621
01:05:44,020 --> 01:05:45,700
Shalali pruning today.
622
01:05:46,780 --> 01:05:47,780
What?
623
01:05:48,140 --> 01:05:50,040
I'm going to bring Barrett her flowers.
624
01:05:50,580 --> 01:05:52,160
Maybe it'll make her feel better.
625
01:05:54,120 --> 01:05:55,880
It's only two days before graduation.
626
01:05:56,460 --> 01:06:00,420
Yeah, it's two days before graduation,
and if I don't get myself to Holyoke, my
627
01:06:00,420 --> 01:06:04,320
father's going to have my head on a
silver platter. We were the ones who
628
01:06:04,320 --> 01:06:06,100
of that whole poem thing, remember?
629
01:06:06,480 --> 01:06:10,460
I mean, that was all her idea, and she's
taken all the credit for it. And she's
630
01:06:10,460 --> 01:06:11,640
the one who hasn't gotten her money.
631
01:06:11,880 --> 01:06:15,660
Every one of us has gotten the money
except her, and that's all she thinks
632
01:06:15,660 --> 01:06:16,618
is money.
633
01:06:16,620 --> 01:06:18,580
It's not the bell as an object.
634
01:06:24,620 --> 01:06:25,840
That's where I got the flowers.
635
01:06:26,140 --> 01:06:27,820
Oh, rainbow, that's nice.
636
01:06:28,620 --> 01:06:30,060
That was so poetic.
637
01:06:30,300 --> 01:06:31,300
Yeah?
638
01:07:08,880 --> 01:07:12,160
You know, the poets have to experience
good as well as bad.
639
01:07:12,660 --> 01:07:14,600
Keats wasn't always happy, you know.
640
01:07:15,400 --> 01:07:18,580
I didn't forget about the poets. I
didn't forget what you did.
641
01:07:40,520 --> 01:07:42,920
It's for Jairo and the future society.
642
01:07:43,520 --> 01:07:50,380
Hickory dickory six and seven, alabone
crackabone, ten and eleven,
643
01:07:50,620 --> 01:07:56,160
bitty, fun, must be done, twiddle
644
01:07:56,160 --> 01:08:01,000
twaddle twenty -one.
645
01:08:02,120 --> 01:08:03,680
Congratulations, Rainbow.
646
01:08:03,960 --> 01:08:04,960
Thanks.
647
01:08:15,240 --> 01:08:16,880
Ladies, good luck.
648
01:08:34,800 --> 01:08:39,220
Now I trusted you. I put my faith in
you. And you let me down.
649
01:08:40,340 --> 01:08:41,620
As a result...
650
01:08:41,960 --> 01:08:45,080
We are going to be paid a visit this
afternoon by Mr. Pruner.
651
01:08:45,640 --> 01:08:49,760
Mr. Pruner is a trustee of Agnes
Wilford, and he is welcome here any
652
01:08:50,319 --> 01:08:54,200
I don't mind telling you that I hold my
job at his pleasure.
653
01:08:54,640 --> 01:08:57,660
If he chooses to end my contract, he can
and will.
654
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
This burns!
655
01:08:59,399 --> 01:09:00,399
Thank you!
656
01:09:01,160 --> 01:09:05,520
But all we wanted to do was get the best
section gift ever, that's all. I don't
657
01:09:05,520 --> 01:09:07,920
doubt the sincerity of your goal.
658
01:09:08,460 --> 01:09:09,460
It's your method.
659
01:09:10,100 --> 01:09:13,760
Apparently your funds -raising methods
that are the cause of the trouble.
660
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
Think it over.
661
01:09:29,300 --> 01:09:30,359
What now?
662
01:09:31,700 --> 01:09:35,830
Well, there's no new bell we might make
this... Burns lose her job.
663
01:09:36,109 --> 01:09:37,950
You're still a virgin on top of
everything.
664
01:09:38,310 --> 01:09:40,370
This is all because you hate Pruney.
665
01:09:40,710 --> 01:09:44,810
Now we've got no gift and old Pruney's
got her grandfather's clock.
666
01:09:45,510 --> 01:09:46,830
I'll see you later.
667
01:09:47,130 --> 01:09:48,130
Bye.
668
01:09:56,810 --> 01:09:58,990
My daddy's coming to visit.
669
01:09:59,830 --> 01:10:01,250
Kiss off, Pruney.
670
01:10:40,910 --> 01:10:42,310
Going up to Agnes Wilford?
671
01:10:43,110 --> 01:10:44,110
Hi.
672
01:10:44,570 --> 01:10:45,570
Well, hop in.
673
01:10:53,750 --> 01:10:55,750
What's an Aggie doing hitchhiking?
674
01:10:58,630 --> 01:11:00,090
I know who you are.
675
01:11:01,230 --> 01:11:02,310
Do you now?
676
01:11:03,130 --> 01:11:06,710
You're Mr. J .P. Pruner, the famous
lawyer now, aren't you?
677
01:11:07,150 --> 01:11:08,970
Could be, my dear, could be.
678
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Now stop that.
679
01:11:18,280 --> 01:11:20,340
What do they teach you at that school
anyway?
680
01:11:22,000 --> 01:11:24,820
Mr. Pruner, I'm in trouble and it's all
your daughter's fault.
681
01:11:25,180 --> 01:11:27,300
Now, now, my dear, don't cry.
682
01:11:28,120 --> 01:11:29,120
Don't cry.
683
01:11:29,560 --> 01:11:31,380
Just tell me all about it.
684
01:11:32,460 --> 01:11:33,980
What's she done this time?
685
01:11:34,180 --> 01:11:36,600
All we wanted to do was buy a bell for
the school.
686
01:11:36,980 --> 01:11:38,620
She keeps getting in the way.
687
01:11:39,200 --> 01:11:40,700
She can be troublesome.
688
01:11:41,660 --> 01:11:43,320
Always did have a bitchy streak.
689
01:11:44,100 --> 01:11:45,740
I think she got it from her mother.
690
01:11:46,990 --> 01:11:49,650
I'll be expelled if I don't get a
hundred dollars.
691
01:11:51,250 --> 01:11:53,890
Oh, please help me, Mr. Pruner. Please,
please.
692
01:12:02,070 --> 01:12:03,070
Hiya, Dad.
693
01:12:03,250 --> 01:12:04,250
What, darling?
694
01:12:05,690 --> 01:12:06,910
Where'd she come from?
695
01:12:07,270 --> 01:12:09,930
Oh, just one of your little friends I
ran into on the road.
696
01:12:11,610 --> 01:12:12,830
Now, run along, girl.
697
01:12:15,030 --> 01:12:18,120
What? What were you doing with my
father?
698
01:12:18,760 --> 01:12:22,300
Oh, Pruney, go wind your grandfather
clock.
699
01:12:33,880 --> 01:12:35,000
Hi, Tiger.
700
01:12:35,460 --> 01:12:36,560
Hiya, Burnsy.
701
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
Come here.
702
01:13:26,730 --> 01:13:28,190
You've done a great job here.
703
01:13:29,510 --> 01:13:30,590
It's been a hard year.
704
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
Homer? Mr.
705
01:14:44,300 --> 01:14:45,360
Homer, where are you?
706
01:14:45,700 --> 01:14:46,700
Hello.
707
01:14:52,220 --> 01:14:53,220
Looney?
708
01:14:53,880 --> 01:14:56,100
Did you make a wrong turn?
709
01:14:56,960 --> 01:15:01,580
No, I... I guess I'm not supposed to be
here. I'm sorry.
710
01:15:02,180 --> 01:15:04,500
I got the money for the bell. Is it too
late?
711
01:15:05,260 --> 01:15:06,620
There's not much time left.
712
01:15:07,140 --> 01:15:08,140
Please.
713
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Very important.
714
01:15:20,160 --> 01:15:22,260
Hey, did you guys ever get that clock?
715
01:15:24,040 --> 01:15:25,040
Yeah, we did.
716
01:15:26,200 --> 01:15:27,200
Congratulations.
717
01:15:27,880 --> 01:15:28,880
Thanks.
718
01:15:29,400 --> 01:15:31,460
I guess you guys are getting the bell,
huh?
719
01:15:33,140 --> 01:15:35,140
Well, we've got the money for it.
720
01:15:36,520 --> 01:15:37,740
We'll get the bell, though.
721
01:15:38,670 --> 01:15:40,790
Well, at least you won the money
yourselves.
722
01:15:43,790 --> 01:15:44,790
Take a stop.
723
01:15:47,050 --> 01:15:48,430
Oh, thank you.
724
01:15:49,870 --> 01:15:52,110
What are you going to be doing after
graduation?
725
01:15:53,550 --> 01:15:58,510
Well, it's tradition in our family that
all the women go to Vassar.
726
01:15:59,090 --> 01:16:01,330
But I'm going to go to Europe with Pam.
727
01:16:01,570 --> 01:16:02,570
Oh, that's nice.
728
01:16:03,790 --> 01:16:05,830
Are you as beautiful as Don says?
729
01:16:08,650 --> 01:16:09,650
I don't know.
730
01:16:12,750 --> 01:16:13,750
I can tell.
731
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
Hi.
732
01:16:17,970 --> 01:16:20,070
Hey, you want to know your future?
733
01:16:20,570 --> 01:16:23,990
No. Oh, come on. I've got a book I'll
show you.
734
01:16:24,310 --> 01:16:25,790
Here? Yeah, please.
735
01:16:29,630 --> 01:16:30,950
It's called I Ching.
736
01:16:31,670 --> 01:16:34,470
And it's an ancient Chinese book of
wisdom.
737
01:17:04,200 --> 01:17:05,500
Pruney's future.
738
01:17:07,220 --> 01:17:12,200
Fire, brightness, and beauty.
739
01:17:12,900 --> 01:17:15,740
Rainbow, could you do me a favor?
740
01:17:16,100 --> 01:17:18,740
Sure. Could you call me Priscilla?
741
01:17:50,170 --> 01:17:54,170
There's anything in time for you to try.
742
01:17:56,990 --> 01:17:58,790
Don't let them pass you by.
743
01:17:59,090 --> 01:18:01,210
And you've got to light a candle.
744
01:18:01,730 --> 01:18:03,430
Got to find your way.
745
01:18:03,830 --> 01:18:06,590
You've got to make it happen today.
746
01:18:08,690 --> 01:18:10,430
Got to light a candle.
747
01:18:10,890 --> 01:18:12,530
Got to find your way.
748
01:18:12,990 --> 01:18:15,730
You've got to make it happen today.
749
01:18:17,870 --> 01:18:19,530
You've got to light a candle.
750
01:18:19,850 --> 01:18:21,690
You've got to find your way.
751
01:18:21,890 --> 01:18:24,770
And you've got to make it happen today.
752
01:18:34,470 --> 01:18:36,710
We all made it and we all split.
753
01:18:37,650 --> 01:18:41,270
Our diploma in one hand and our
classical education in the other.
754
01:18:42,610 --> 01:18:45,390
Brooke went to Holyoke and a co -ed
dorm.
755
01:18:45,980 --> 01:18:48,300
With all the yo -yos there, she doesn't
need Duncan.
756
01:18:49,220 --> 01:18:53,420
Mallory took the first train to Grand
Central and found a penthouse with her
757
01:18:53,420 --> 01:18:55,840
very own playboy. Check the center pole.
758
01:18:56,380 --> 01:18:58,360
The biggest surprise was Pruney.
759
01:18:58,760 --> 01:19:01,960
She and Barrett are living in Greenwich
Village and sharing an apartment.
760
01:19:02,400 --> 01:19:03,880
And a very young poet.
761
01:19:04,380 --> 01:19:06,200
Rainbow and I made it to Paris.
762
01:19:06,760 --> 01:19:09,920
There's nothing like living on the left
bank for improving your French.
763
01:19:10,560 --> 01:19:12,800
So light another candle for the Blazers.
764
01:19:13,260 --> 01:19:14,980
In the words of another poet.
765
01:19:15,570 --> 01:19:17,130
We didn't go out with a whimper.
766
01:19:17,410 --> 01:19:18,670
We went out with a bang.
54665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.