Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใใใผใๅผทใใฃใใ
ใใฃ! ๅ ฅใฃใใผใ
ใคใจใผใคใ
2ๅ็ฎใ
2ๅ็ฎๅ ฅใใพใใใ
ๆฌกใฏใกใฃใกใใๆนใซ่กใฃใฆใฟใใใใชใ
ใกใฃใกใใๆนใ ใใผใ
ใใฃใๆฅใใ่ฆใใใ
ใใฃใๅผทใใ
ๅผฑใใ
ใกใใฃใจใใฃใใๆใกใฃใฑใชใใฃใฆใใจใใใใงใใใฉใญใ ใใๅฟใใพใใใ
ใใฎๆใฏใใใใชใใฃใใ
ๅคง็ฉใๆฅใฆใใใ
ใใๆใใใ
ใใฃใๅ ฅใฃใใผใ
ใกใฃใกใใๆนใ
ใใใผใใ
3ๅ็ฎใ
ๅ ฅใฃใใๅคงใใใฎใใใกใฃใกใใใฎใใ
ใใใฏใปใณในใใใใใงใฏใชใใงใใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใญใฎไบบใใใฃใฆใใ
ใใใ
ใฉใคใณใๆธฌใใพใใ
ใใใใ
ใฏใญใฃใฝใใ
ใใใงใๅ ฅใฃใฆใฟใพใใ
ๅคงใใๆนใ
ๅคงใใๆนใ็ใใงใใใ
ใใผใ
ๅผทใใใผใ
ใใฃใ
ใกใใฃใจใฎๅใฎๅ ๆธใงใใใฃใกใ้ฆใใใใ
ใพใใใ
ใชใใใใใฎ็ทใฎ็ใไธญใ ใใใ
ใใใใใใฎใใฆใซใซๆฐๅญใคใใฆใใ
ใใผใ
็ใฃ็ดใใ
ใใใ
ใใใพใใใ
ใงใใไธ้ใใฆใๆฐใใใใ
ใ!ๅ ฅใฃใ!
ใธใธใธใ
ใธใธใ
ใธใธใ
4ใค็ฎ?
4ใค็ฎใผใ
ๅ ฅใใพใใใผใ
ใใใผใใ ใตใตใตใ
ใตใตใตใ ใใฃใใ
ใใฃใใปใใใใใงใใใผใ
ใปใฃใ
ใตใตใตใ ๅ ฅใฃใใผใ
ไธ้ใใฆใใใ
5ๅ็ฎใ
ๅ ฅใฃใใผใ
ใใฃใใผใ
ๅ ฅใฃใใผใ
ใปใณในใใใใฎใใใใใชใใ
ใตใตใตใ
ใงใใใ้ฃฝใใฆใใพใใ็งใฏใ
ใใใใใฎใใ้ฃฝใใใใ ใใใชใใใใคใใ
็ตๆงใไธ็ใใฆใไบบใใใใชใใฃใฆๆใใพใใ
ใดใซใใจใใ
ใใใ ใใใใใฃใฆใใฃใคใใใใใฃใฆใพใใใญใ
ใชใใใๅพ ๆฉๆ้ใจใใ
ใตใตใตใ
ใใใใใใใใ
ใปใฃใ
ใใใ
้ฃใฐใใจใใใ ้ ใใพใง้ฃใฐใใจใใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใงใใฃใใ็ชใฌใฉในใๅฒใใใฎใงใ ใใใพใใใ
ใใฎใใใญใใๅคงไบใชใใงใใใญใ ่ ฐใใ
ใใใใ
ใใใใใใพใผใใ
ใ!
ใกใใฃใจๅผทใใฃใใใ
ใใผใ
ใ!
ใใผใ
ใใใใใใ็ฉดใซๅ ฅใใชใใญใ
ใใใใใฉใใฆใใใใ
ใใผใ ใใใญใ
ใใผใ ้ ๅผตใใผใ ใใผใ
ใใผใ ๅ ฅใฃใใ
ใใผ!ใใใ!ใใผ!ๅ ฅใฃใ!ใกใฃใกใใใจใใ
ใใใไธๆใ ใฃใใญใ
ใใผใใใงใ็งใฏ้ฃฝใใใใใใใฎใใผใซใง้ใใใใใใใชใผใ
ใกใใฃใจ้ ใใฆใใใใ้ ใใ้ฃใ่พผใใงใพใใ
้ใใใใใไธๅใซใใใใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใใๅบใฆใใใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใใผใซใ่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใฉใใซใใใงใใใใ?
ใใใ!
ใใตใตใตใ
ไฝๅใใ?
ใใผใซๅ ฅใฃใฆใใใ
่ฆใใ?
ใใผใๅบใกใใฃใใ ใใตใตใตใ
ใใผใซใๅบใกใใฃใใ
ๅผพใใใใใพใใ ๅใใพใผใใ
ใใตใตใตใ
ๅฑใชใใ
ใใตใตใตใ ใใใ ไนใฃใใ
ไนใใพใใใ
้ขใใชใใฃใใ
ใใฎใใผใซใฏ้ขใใชใใใ ใใ
ใใฃใคใใฆ้ขใใชใใ
ใฒใใกใกใ
ใฒใใกใกใฐใใฟใฏใฉใใงใใ?
ใใฃใคใใชใใใช?
ใฒใใกใกใซ้ ใใใ
ใฒใใกใกใกใซ้ ใใ็ใใ
ใใใๅบใกใใฃใใ
ๅบใกใใฃใใ
ใใฏใใฏใใฆใปใใใ
ใใใใฉใใใใใใช?
ใฉใใใฆใปใใ?
ใใใๆใใใใใใใช?
ใฒใใกใซ้ ใใใ
ใใใใใ?
ใใ ใใ
ใ!ใใใๆใใใใๅผทใใ
ไผธใณใใ
ใใฃใๅคงใใใชใใพใใใ้ป็ทใใ
ใใฃใกใฎๆนใๅคงใใใใ
ใใถใฃใใใใใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใงๅฏๆใใ
ใใฃใฐใใซใชใฃใกใใฃใใ
ไฝใใใใใชใ
ใๅฐปใงไนใฃใฆใฟใใใใชใ
ใ!ใ!ใใใใใใ!
ใ!
ใใณ!
ใฉใณในใใผใซใฟใใใ
ใใผใใใใใ็ตใใฃใกใใใใใชใผใ
ใฉใฎไฝๅขใง็ตใใใใใชใ
ใใใง1ๅใใฃใฆใฟใใใ
ใใใๆใใ
ใใใ
ใใฃ!
ใใฏใฏใฏ
ๅฒใใใผใ
ใใใใใใใฃใจใฃใใ
้ใใฆใใใใ
ใใ1ๅ่กใใพใ?
ใชใใใกใฃใกใใใใคใ
ใใใชใฌใณใธใ ใใใใใณใฏใซใใใใ
ใใใซ่กใฃใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใๆใใญใ
ใปใฃใ ใใฃใใ้ ๅผตใฃใใ
ใใผใใใใใกใใฃใจ่ท้ขใ่ฟใใ
Walksๆใ ใใ ใใผใใฃใจๆฃใ
ไธ็ทใซ็ใใใจใๅบงใฃใฆใฆใใ?
ใใฃใกใใใโฆ
ใใใฉใใงใใใพใใ
ใใใฃ!
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใๅฐปใงใใใใใ
ใใใ
ใใใพใใใ ใใใใใใใๆชใใใใใณใใณใใฆใใใ
ใใใพใ!
ใใใผใ!
2ๅ็ฎใ ๅฒใใพใใใ
็ถใใพใใฆใ
ใใใ
ไฝใใ
ไฝใใ?
ใใใจๆธกใใใพใใใ
ใใใง็ตใใใฃใฆใใจ?
ใใใ
ใใฃใฆใฟใ?
ใใฃใก?
ใ!
็ตกใใฃใ!
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใ?
ๆๅคใจ็ตใใใชใใ
ใใใผ!
ใใผ!
2ใใใใ
ๅฒใใชใใฃใใ
ใใผ!
ๅฒใใชใใฃใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใใๅฝใใฃใๆๆฐๆใกใใใชใ
ใ!
ใ!
ใ! ่ฝใกใกใใฃใใ
ใ! ๆๅพใใ!
ใ!
ใใไธๅ!
ใใใผใ! ๅ จ้จ่ใใพใใ!
ใใใๆพใ้ใใไฝๆฅญใใใพใใ ่ฝใกใกใใฃใใฎ?
้ฃใณๆฃใฃใใ
็ ด็ใใ
ใใใชใซๅฒใใพใใใ
ใชใใใใชใใฎ?
ใใณใใณใใณใ
ใใฃใกใใใใ
ใใณใใณใ
ใคใคใ!
ใคใคใ!
ไธ็ทใ ใ
ใใใ
ใฉใใใใใ
ใฟใณใฎ่ถณใซ็ตกใพใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใใใใๅใๅบใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ!
ใใใ
ใใฃใกใฏใใฃใกใซ็ตกใพใฃใกใใฃใใ
ใใฃใกใใ!
ใญใฅใฆ!
ๆใใชใ!
ๆใใชใ!
ใญใฅใฆ!
ใญใฅใฆ!
้ ญใซใใใ!
ใญใฅใฆ!
ใใใกใใ!
ใใใใผ!
ๅฒใใใใช?
ๅฒใใชใ!
ๅฒใใชใ!
ไนณ็ถๅบง!
ไนณ็ถๅบงๆปๆ!
ๅฒใใชใใ!
ใ!
ๆใ!
ๅฐปใงๅฒใฃใฆใใใผ!
ใ!่ปขใฟใคใใฆใใ!
ๆใฃใฆใปใใ!
ใ!
ใ!
ๆญปใใ ใใใใใชใใใใใคใฏใใฉใ? ใใๅ ๆฐใใชใใๅใกใพใใใ
ใคใจใผใคใ
ใใใ้ ใใใใฃใกใๅพ ใฃใใใใใฉใ
้ ใใ
ใใใ่กใใใๆใใใใใใกใใฃใจๆฅใฆใ
ๆฉใใ
่ชฐใไบบใใชใๆ่ฆใคใใใใใ็ถใใซใใฆใใใใ
ๆฅใฆใ่ฆใใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใจใกใใใจ่ฆใฆใ
่ถณๅ ฅใใ่ฆใใใใงใใใ
ใใคใ็งใฎใใณใใใฆใใใใญใ
ใใใฑใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใฃใใๆใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใ ใใใฑใใ
ใใฎใใจใฏใใฟใใชใซใฏๅ ็ทใ ใใ
ใชใซ่ฆใฆใใฎ?
ใใๆฌก3ๆ้็ฎใทใใใ ใ
็ๆฟใใฎใใใใ?
ไฝ?
่ฆใใใฎ?
ใใผใใ
ใใใงใ
็ๆฟใ่ฆใซๆฅใใใ ใ
ใกใใใ ใญใ่ฆใใใใงใใ?
ใใฃใจ่ฆใใใฎ?
ใใใใใใใชใใชใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ใใใใใใผใซใซ่กใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใ ใฃใใๆไผใฃใฆใใ
ใใฃ!
ๅทใใ!
ใชใซใใ!
ๅทใใใผ!
ๆฟกใใใใใ!
ใกใใฃใจๅทใใใใ ใใฉ...
ใใผใใใใใฆใใผใ ใใผใใใชใซ?
ใใผใใๆฟกใใกใใฃใใใใใ
ใใใๅทใใใใ่ฑใใใใใใใชใ
ใซใใฃ!
ใใผใใๅทใใใผใ
ใใใใชใใใใซๆ ไพใชใใงใใใ
ใกใใใฉใ็ฎใซๅบใใใ?
ใใพใซใจใใผ!
ใใใใใฏใใๆ้คใฎ็ถใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใผใ
ไปๆฅใงใใคใณใใใฏใใ5ๆฌ็ฎใฎๆฎๅฝฑใ็ตใใใพใใใ
ใใใใใใฃใใใงใใใฉใ
ไธ็ชๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใฎใฏใ้ขจ่นใงใใ
้ขจ่นใไนใฃใใใใใใใงใใฃใฑใๅฒใฃใใใงใใใฉใ
ใพใ้ณใงใใใใใ็ตๆงๆๅใฏๆใใฃใใใงใใใฉใ
ใใๅฒใๅบใใจใใฃใกใๆฅฝใใใฆใๅฒใใพใใฃใกใใใพใใใ
ๆฅฝใใใฃใใงใใ
ๆฌกใใใชใใ
ๅค่กใใใใงใใญใ
ๆธฉๆณใจใใใญใฃใณใใณใฐใซใผใจใใ
ๅคใงๆฎใใใใใ
ใใใใ็ง้ฃในใใฎใใฃใกใๅฅฝใใชใใงใ
ใใฃใฑใ้ฃในใ็ณปใจใใฎใคใกใผใธใใใชใจใใใฃใฆใฟใใใงใใ
้ข็ฝใใใ
ใฏใใใใฒใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใฃใจใไปๅใฎ่ฆใฉใใใฏใ็ง็ใช้ ใใใผใใฏๅนณๆใฎใฃใซใชใใงใใใฉใ
ไปๅใกใใฃใจๅถๆใๅคใใฃใใใงใใใฉใๅ จ้จใ้ซชๅใใฎใฃใซ้ขจใๅนณๆใฎใฃใซใซใใฆใใใใพใใใ
ใใจใ่ฒ้ขจ่นๅฒใฃใใใใดใซใใใใใใดใซใใฏ็งๆๅคใจไธๆใใฃใใจๆใใฎใงใใใใ่ฆใฆใปใใใใงใใใฉใๅคใงใ็ตๆง่ถ ใไปๆใใใงใใใฉใๅญฃ็ฏ็ใซใ
ๅคใงๆฎใฃใใใ่ฒใ ใชใใจใใใฆใใใฎใงใ็งใฎใใฃใฑใใจใใๅฐปใจใๅฏๆใ้กใใใฃใฑใๆใใฆใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใไธๅ่ฆใฆใญใ
ใใคใใผใคใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.