Original subtitles

I'm home!

Oh, good morning.

Good morning.

Oh, good morning.

Oh, good morning. Nice to meet you. Nice to meet you. Nice to meet you.

Nice to meet you. Nice to meet you. Nice to meet you. Nice to meet

you.

This person is so cool!

So cool!

Did you eat?

Yeah, my sister made curry for me yesterday. I ate it just now.

Did you eat?

Yeah, I ate.

Did you eat curry?

Yeah, I did.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Are you okay with your legs tomorrow? I'm totally fine.

I just went for it.

I'll take care of the rest tomorrow.

Thank you.

You're welcome.

You're so cool.

What's wrong?

It's normal.

You're so cool.

You're not going to sleep? Not yet.

It's pretty late.

It's okay.

I'm sorry.

Thank you for the

food.

There's no response.

It's like nothing happened.

It's like nothing happened.

It's like we lost again.

I want to go to a place like that.

There's a new cute girl at the gym.

Really? No, I'm happy that she came in.

I see.

I hope I can get a chance to work in other places.

You've been fired from other places, haven't you?

Yes, I've been fired from other places.

But our president is still alive and well.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Let's do our best.

But the house is different from the one I imagined.

Today is... Hey, Enomoto -san,

do you have a girlfriend?

Girlfriend? Yes. Really?

I think I have a lot of girlfriends.

Don't say that.

I don't have any.

I thought it was a mess, but it's surprisingly clean.

It's in the house.

Here you go.

Thank you. Here you go.

Thank you. Here you go.

Can I sit here?

Nomoto -san is so cool.

Is it good?

Yeah.

Hello, I'm Enomoto from the junior high school.

Hello, I'm Enomoto from the junior high school. Hello, I'm Enomoto from the

junior high school. Hello,

I'm Enomoto from the junior high school. Hello, I'm

Enomoto

from the junior high school.

It's early tomorrow, isn't it?

Well, it's early, but it's okay if it stops.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no,

no

Yeah, I got it.

I'm going to go get Mr.

Onomoto's song now.

Thank you.

See you later.

See you later.

I'm sorry.

No, no, no.

If that's the case, I'll be back in 5 minutes.

Really? Yes.

Really? Yes.

I'm drunk.

I'm not drunk.

Can you make a lunch box for me and Karin tomorrow?

No, I don't want to.

Oh, you don't want to?

If you want, I can make it for you. It's easy.

A lunch box?

You can make it, right?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I think you can do it.

Really?

You can do it? I think you can do it.

Really?

Thank you.

It's good.

It's good, isn't it?

It looks

good.

What year are you? I'm

20.

Are you a student?

I'm a middle school student.

She's calm.

She's your older sister.

Is she scary?

She's not scary at all.

I think she's really cute.

I want to be like her.

You can do it.

I'll do my best.

Do you have a boyfriend?

No, I don't.

Really? You don't?

I don't talk to him.

You don't talk to him that much.

But you're popular in school, right?

I'm not popular at all.

No, I'm popular.

If you're popular, then you're popular.

But it's a little... It's hard to get along.

I wonder if that's true.

Well, in a way... In business, you can't get along without playing around.

It's different when you're in the toilet.

Are you going to clean the room soon? No,

it's okay. The two of us.

Are you okay?

Good night.

No.

Hello?

Are you okay?

Did something happen to you?

What are you doing?

I'm not doing it.

You're not doing it?

you

What is it?

Oh! I don't have one.

You don't have a boyfriend?

I don't have one.

It doesn't smell that bad, does it? It does.

It does? It does. It does? It does.

Then it's definitely still there.

It's not.

Show me.

No,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no,

Bring it to me. I don't want it.

I can't do anything about it.

I don't think it's a good idea.

Even if you see it, it's a fake bill.

I don't want to do it.

It's okay.

I'm begging you.

Please show me.

I don't want it. It's disgusting, isn't it? It's embarrassing, isn't it?

I don't want it. Show me. I don't want it.

I don't want it. I don't want it. I don't want it. I don't want it. I don't

it. I don't want it.

I don't want it.

I don't know what to do.

I don't know what to do. I don't know what to do. I don't

know what

to

do.

I don't want to lose.

Let's do it one more time.

Okay.

I don't want to

lose.

Let's do it one more time.

One more time.

Done!

I'm going to lose to my sister.

It doesn't matter.

Let's take a bath.

It's time to take a bath.

Bring me a towel.

It's really weak.

Does this have anything to do with strength?

I always lose when I play a game at work.

Are you losing to her?

Hurry up and drink it.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's gone.

Is this all you have?

No, I don't have any.

I don't have any.

I don't have any.

I don't have any.

I don't have any. I don't have any.

I don't have any.

I don't have any. I don't have any.

Really? I didn't understand at all.

Well, you're cute.

When are you going to break up with your wife?

You haven't told your partner yet, have you?

I said I'd break up with her.

I guess.

Well, I'll go.

Well, you have a lot of things to do.

I'm scared.

Then I'll go buy some clothes.

I'll go get some towels.

Hey, I'll go too.

Oh, sure.

Oh my god, you're so good!

What were you doing?

What were you doing?

You're wasting your time.

I was buying snacks.

You're so annoying.

I'm going to do the spilt.

Thank you.

I'm going to do the spilt.

I'm going to do the spilt.

I'm going to do the spilt. I'm going to do the spilt. I'm going to do the spilt.

I'm going to do the spilt.

Thank you.

Thank you.

I'm going home now.

Are you going home?

Why are you going home?

I thought you were sleeping.

I don't know. I just want to sleep.

I'm sorry.

It's okay.

See you tomorrow.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

It's so cold.

You're too bad.

No, I'm fine.

Riku -chan, are you okay?

I'm fine.

No, I'm fine.

No, I'm fine. No, I'm fine.

I don't know.

I don't know.

What? I don't know.

You look pretty good in that dress.

I don't know what to do.

It's horrible.

I don't know. I don't know.

Thank you.

Oh!

You're doing it.

Hello?

Thank you

I love you.

Yeah.

um

It's true.

Hello? Hello?

Hello?

Hello?

It's very close.

I'm drunk.

It's okay.

Do you have anything else?

Really. I want to crush it.

If you drink this, you'll get energy in one shot.

I want you to listen to it.

I'm sure you'll get used to it.

I'm going to drink it again.

I might have drank too much.

Excuse me. Excuse

me.

I'm a professional student.

I want to see it.

Let's do our best today.

I'm going to read this.

Are you interested in that?

Oh, Miu -chan? What are you doing? I'm living nearby, so come and take a look.

It's really muddy right now, isn't it? Yeah.

It's impossible.

I can't do it.

Why?

Because it's an emergency.

Miu told me not to lick my lips.

Are you really going to do it?

I haven't contacted you, have I?

Where are you looking?

What are you doing?

It's okay.

I'm sorry, I'm sorry. Oh, so that's the only thing you can't do?

I wonder if this is enough for you.

I wonder if this is enough for you.

I wonder if this is enough for you.