Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Miljoonia vuosia sitten ilkeä Sledge...
Tulta!
...yritti varastaa universumin suurimman voiman.
Tuo Energiakivet minulle.
Mutta avaruusolio nimeltä Keeper antoi ne dinosaurusten huostaan.
Huolehtikaa Energiakivistä.
Kun taas Sledge...
Pommi!
...räjäytettiin kauas avaruuteen.
Nyt Energiakivet on löydetty,
ja Sledge palaa taistelemaan uusia sankareita vastaan.
Dino-laturi!
He ovat Power Rangers Dino Charge!
Varo!
Oletko kunnossa?
Kiitos. Tuo oli rohkeasti tehty.
Olet sankari.
Tuon laukkusi.
Ole hyvä.
Sankarille täytyy osoittaa arvostusta.
Mitä jos antaisit pari euroa, kun pelastin henkesi?
Haluat rahaa auttamisestani.
Se ei ole ollenkaan sankarillista.
Kiitos avusta, kaveri.
Meidän täytyy löytää sankari Violettia Energiakiveä varten.
Yritetään uudelleen.
Varo!
Ei ketään? Oikeastiko?
Uudestaan.
Varo!
Onpa nätti.
Kiitos. Pelastit henkeni.
Pelastaisin kenet tahansa yhtä nätin.
Tsekkaa tykit.
Hyvänen aika.
Riittää tältä päivältä.
Älä huoli, neiti Morgan.
Löydämme kyllä uuden Violetin Rangerin.
Toivottavasti.
Sitoutumaton Energiakivi voi olla hyvin vaarallinen,
jos se joutuu vääriin käsiin.
Pidämme sen turvassa.
Keksimme uuden suunnitelman.
Onko Violetti Energiakivi sitoutumaton?
Siinä sinä olet.
Oletko valmis murskaamaan Rangerien unelmat?
Toivomustähti, odota.
Heillä on sitoutumaton Energiakivi.
Pitää kertoa Sledgelle.
Entä minä?
Sinä menet takaisin vankilaan.
Jos hankin Energiakiven, Sledge vapauttaa minut.
Se on sopimuksemme.
Sopimus on muuttunut!
En palaa vankilaan.
Aika kirjoittaa toivomuskortti.
-Ei. -Fury, pysähdy.
Toiveeni toteutuvat aina.
Kirottu Toivomustähti.
Katsotaan, kumpi ehtii ensiksi Energiakiven luo.
Oli kumpi vain, se on Rangerien loppu.
Power Rangers, Power Rangers
Power Rangers, Power Rangers
Maailman pahuutta vastaan
Taistelemme ainoastaan
Murramme kahleet Jotka erottavat ihmiset toisistaan
On vain yksi tilaisuus
Jotta hyvyys pelastuu
Pidä kiinni, voimaamme puolusta
Mentiin, Power Rangers
Älä luovuta
Mentiin, Power Rangers
Olet kohta huipulla
-Rangers ainiaan -Dino Charge
Kaikki mukaan
Power Rangers, Power Rangers
Power Rangers Dino Charge
Mitä me nyt teemme, Kendall?
Jatkamme yrittämistä.
En tiedä miten ja milloin, mutta löydämme varteenotettavan Rangerin.
Löydä salaisuudet.
Löydä rakkaus toivomuskorttieni avulla.
Rangereita odottaa epäonni.
Kun he vähiten odottavat,
heidän unelmistaan tulee painajaisia.
Mitä haluat?
Rahaa? Rakkautta?
Löydä oma rakkaasi toivomuskorttieni avulla.
Toivomuskortteja?
Ei kiitos. Emme ole taikauskoisia. Mennään.
Olen todella taikauskoisuus.
Ja minulle kelpaa kaikki apu.
Toimiiko taikuus oikeasti?
Suoraan sanottuna, ei.
Neiti Morgan on oikeassa. Mennään.
Toiveet eivät toteudu taianomaisesti.
Hei, kaverit.
Mitä teette?
He kirjoittavat toivomuksiaan -
ja luulevat, että ne toteutuvat.
Aivan kuin se olisi mahdollista.
Koda, toin sinulle trooppisen burgerin.
Se oli toiveeni.
Se ei ole taikaa.
Toivot aina burgeria.
Chase, mitä sinä toivoit?
Onko skeittilaudassasi kiivi?
Tunnet lintusi.
Uuden-Seelannin aksenttisi on tosi söpö.
Tämä on toiveeni.
Lähdetäänkö skeittipuistoon?
Toki, kunhan jatkat puhumista.
Minä seuraavaksi.
Toteutukoot kaikki toiveenne.
Toivotaan.
ETSINTÄKUULUTUS
Pakeniko Toivomustähti?
Työnantajani olisi maksanut 40 000 avaruusbuljoonaa hänestä.
Sinut pitäisi viskata tulivuoreen.
Emme tarvitse häntä.
Kuulin Rangersien sanovan,
että he etsivät jotakuta sitoutumaan Energiakiveen.
Etsivätkö he sankaria?
Voimme auttaa heitä löytämään sellaisen.
Aluksella on vain yksi olento, jota voisi erehtyä luulemaan sankariksi.
Herra, et voi päästää häntä vapaaksi.
Hänen eristyssellinsä on ainoa asia, joka meitä suojelee.
En tarvitse neuvojasi. Asia on päätetty.
Käytän Heckyliä.
Ei Heckyliä!
Mitä te pelkäätte?
Ei hän noin vaarallinen ole.
Tiedän useita tuhoutuneita galakseja,
jotka olisivat eri mieltä.
Olemme kaikki tuhonneet galakseja.
Emme kaikki.
Avaa se. Nyt.
-Mutta sir... -Tee se!
Minulla on huono tunne tästä.
Onnea.
VAARA
Heckyl, tule tänne.
En ole poistunut sellistä vuosisatoihin.
Paikka näyttää hyvältä.
Älä yritä söpöillä, tai heitän sinut takaisin selliin.
Näytät ihmiseltä,
ja olet siksi hyödyllinen minulle.
Tehdään sopimus.
Tuo minulle Violetti Energiakivi, ja vapautan sinut.
Vapautus.
Hyvä idea.
Mitä jos minä ehdotan sopimusta?
Hankin sinulle Violetin Energiakiven,
ja olemme kumppaneita.
Hallitsemme maailmankaikkeutta yhdessä.
Ei sopimusta, Heckyl.
Harkitsepa uudelleen.
Mitä? Fury!
Lukitkaa sellit.
Hyvä on. Tehdään sopimus...
kumppani.
Loistavaa.
Toivottavasti lasini ovat edelleen muodissa.
Pistä aurinkolasit päähän,
koska jos epäonnistut, päädyt Aurinkoon.
AMBER BEACH DINOSAURUSMUSEO
Ovatko kaikki tulossa piknikille?
Se voisi olla hyvä tapa selvittää ajatuksia.
Minä olen tulossa.
Kiitos kutsusta,
mutta yritän keksiä, miten löydämme Violetin Rangerin.
Minä autan neiti Morgania.
Eli neljä lähdössä.
Koda, oletko kunnossa?
Ei mennä.
Mahani...
Parane pian.
Entä sinä, Ivan?
Valitettavasti ei.
Tuuraan Chasea, jotta hän voi viettää aikaa Skeittilaudan Ladyn kanssa.
Eli olemme kahdestaan.
Sinä ja minä, kahdestaan?
Juuri mitä toivoin.
Rauhoitu. Homma hallussa.
Sillä on pieni vauva.
Tosi söpöä.
Juuri noin. Hyvä. Nosta hitaasti.
Rauhassa.
Se oli lähellä.
Kehityt koko ajan.
Näin isot kuplat eivät koskaan onnistu.
Anna kun yritän.
Isäni opetti minulle tämän.
Kävele sen kanssa.
Niin nätti.
-Anteeksi. -Silmässäni on saippuaa.
Tuota isäni ei opettanut.
-Istu alas. -Saippuaa silmässäni. Kirvelee.
-Sattuu. -Hieman vettä vain.
Minun mokani. Oletko kunnossa?
-Anna kun... Voin kuivata sen. -Olen kunnossa.
-Oletko varma? -Joo.
Saitko kaiken saippuan pois?
Syödäänkö nyt vain?
Mahtavaa. Kuolen nälkään.
Näyttää tosi hyvältä.
-Teitkö tämän itse? -Joo.
Muurahaisia!
Niitä on joka puolella.
Vaatteissani.
Taisin saada ne kaikki.
-Oletko kunnossa? -Joo.
Kamalat treffit.
-Tarkoitan... -Treffit?
Luulitko näitä treffeiksi?
En tietenkään.
Miten niin? Luulitko sinä näitä treffeiksi?
Onko tuo...
isäni?
Isä, odota.
Miksi noin kiire?
Et ole menossa mihinkään.
Pois tieltäni.
Tulin hakemaan Energiakivesi, Ranger.
Jos et anna sitä minulle, pistän sinut toivomaan, että olisit.
Liian helppoa.
Toiveeni taitaa toteutua.
Kaksi yhtä vastaan? Sitä en toivonut. Nähdään.
-Oletko kunnossa? -Joo.
Olen kunnossa.
Hän pääsi pakoon.
Kadotin isäni näkyvistä tuon hyypiön takia.
Sitäkö toivoit?
Että näkisit isäsi?
Joo, miten niin?
Molempien toiveet toteutuivat tosi huonolla tavalla.
-Molempien? Mitä sinä toivoit? -Niin.
Piknikkiä.
Ehkä...
Ehkä jotain on tekeillä.
Mennään takaisin tukikohtaan.
Onko varteenotettavia Violetteja Rangereita löytynyt?
Ei. Sankarin löytäminen on vaikeampaa kuin luulin.
Jopa minun aikoinani -
Zandarin Ritarien arvoiset olivat harvassa.
Missä kaikki ovat?
Chase on skeittiparkissa uuden naisystävänsä kanssa,
Tyler ja Shelby ovat piknikillä.
Ovatko he kahdestaan?
Treffeillä?
Niin kai.
Se oli varmasti Shelbyn toive.
Ja Koda sai burgerinsa.
Ivan, mitä sinä toivoit?
Samaa kuin kaikki ritarit:
auttaa neitoa hädässä.
Kiitos, Ivan. Olet ritarini kiiltävässä haarniskassa.
Ja sinä leidini olet toteuttanut toiveeni.
Voisitko nyt kuurata grillin?
Mihin olet menossa?
Tiedän, että se on hullua, mutta menen toivomaan Violettia Rangeria.
Miten voit?
Trooppinen burgeri oli huono idea.
Mikä sinua vaivaa?
Loukkasin selkäni auttaessani erästä nuorta neitiä.
Se tyttö rikkoi sydämeni.
Sitten hän rikkoi skeittilautani.
Pahinta, mitä voi tapahtua.
Onneksi olette täällä.
Meidän täytyy puhua...
Toiveistamme?
Mistä tiesit?
Ne toteutuivat, kunnes epäonnistuivat.
Hetkinen.
Niin kävi kaikille, jotka toivoivat jotain.
Ne toivomuskortit.
Ne kirottu.
Hän on menossa toivomaan Violettia Rangeria.
Hänet pitää pysäyttää.
Hei. Yksi toivomuskortti, kiitos.
Ole hyvä, rakas.
Sitä varten olen täällä.
Mitä haluat?
Rakkautta? Rahaa?
Olisit voinut jäädä alle.
Ole hyvä, kaunis leidi.
Ole tarkkana.
Pysy poissa liikenteen tieltä.
Hän on toiveeni.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kuulostaa ehkä kummalliselta,
mutta haluaisin, että otat yhden asian.
Mikä se on?
Energiakivi. Lippuni pois täältä.
Rangerit eivät saa tietää, kuka olen.
En pilaa suunnitelmaani yhden Energiakiven takia.
Toiveeni toteutuvat aina.
Toivottavasti olet oikeassa.
Toivon, että räjähdät.
Tämä on lopun alku teille, Rangerit.
Se oli minun Energiakiveni.
Mutta voin vielä tehdä vaikutuksen Sledgeen tuhoamalla Rangerit.
Muuntaudutaan.
-Dino-laturi! -Valmiina!
Dino-laturit aktivoitu!
Aktivoi!
Vapauttakaa voimat!
Mitä? Kaikki kuusi?
Dinovoimaa, valmiina!
Power Rangers...
Dino-laturi!
-Dino-teräs! -Panssari!
Varokaa, Rangerit,
toiveeni on käskynne.
Ja toivon, että kaadutte jalkojeni juureen.
Mitä tapahtuu?
Hän kontrolloi meitä.
Lopetan tämän noituuden.
Toivottavasti tulee ikävä.
Ota siitä!
Bambu-räjäytys!
Stego-suoja!
Onnekas osuma.
Hyvin tehty. Tehdäänkö tämä?
-Joo. -Aseet yhdistykää!
-T-Rex. -Yhdistykää!
Triplapiikki!
T-Rex-halkoja.
Toivomuskortit loppuivat.
Dino-kaveri!
Tuplaisku!
Minulla on vielä toive.
Aseet yhdistykää!
Dino-terä-laturi aktivoitu!
Dino-terä. Viimeinen isku!
Tämä ei ole toivelistallani.
Mahtavaa.
Rangerit toivovat vielä, etteivät olisi tehneet tuota.
Magna-säde!
Toivomustähti loistaa kohta.
On aika kutsua Zordit.
Ankylo-laturi aktivoitu!
Pachy-laturi aktivoitu!
T-Rex-laturi aktivoitu!
Zordit yhdistykää.
Dino-laturi Megazord, Ankylo Pachy muodostelma valmis.
Dino-vaihde aktivoitu.
En tarvitse toivomuskortteja murskaamiseenne.
Antaa tulla.
Voimani bambuttavat teidät.
Lehmät lentävät, ennen kuin lyöt meidät.
Ankylo Zord, Hammer-isku!
Vivix Zords!
He ovat todella vahvoja!
Ptera Lightning Blitz!
En garde!
Siitä saat!
Pachy Zord -moukaripallo,
viimeinen isku!
Eivät olisi tehneet tuota.
Hirviö päihitetty!
Kiirehdi, Wrench!
Olen odottanut tätä hetkeä miljoonia vuosia.
Tehty.
Sädettäjäsi on nyt vahvistettu violetilla Energiakivellä.
Mitä?
Varovasti.
Yksi isku voisi räjäyttää koko aluksen.
Palasit takaisin.
Totta kai.
Juhlitaanko violetin Energiakiven saamista, kumppani?
Et saanut Energiakiveä, vaan Fury.
Heittäkää hänet takaisin eristykseen.
Halusin välttää tämän.
Yritin vain välttää tämän.
Hyvää työtä, Wrench.
Kiitos, herra Sledge.
Seuraavana vuorossa Rangerit.
Maksat vielä.
Menetimme violetin Energiakiven.
Jos emme olisi toivoneet,
tämä ei olisi tapahtunut.
Toiveet eivät aina toteudu.
Ainoa varma tapa saavuttaa jotain -
on jatkaa yrittämistä eikä koskaan luovuttaa.
Jos Sledge hallitsee Energiakiven voimaa,
hän voi rakentaa pelottavan voimakkaan aseen.
On vain yksi keino ratkaista tämä.
Anna, kun arvaan. Logiikka?
Totta kai.
Kun Sledge tulee Maahan, hän olettaa löytävänsä meidät.
Meidän täytyy mennä yhteen paikkaan, josta hän ei odota meitä löytävänsä.
Hänen avaruusalukseensa?
Juuri niin.
JATKUU
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.