All language subtitles for Power.Rangers.S22E16.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ETHiCS_track9_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Miljoonia vuosia sitten ilkeä Sledge...

Tulta!

...yritti varastaa maailmankaikkeuden suurimman voiman.

Tuo Energiakivet minulle.

Mutta avaruusolio nimeltä Keeper antoi ne dinosaurusten huostaan.

Huolehtikaa Energiakivistä.

-Kun taas Sledge... -Pommi!

...hän räjähti syvälle avaruuteen.

Nyt Energiakivet on löydetty,

ja Sledge palaa taistelemaan uusia sankareita vastaan.

Dino-laturi!

He ovat Power Rangers Dino Charge!

Pidän avaimilla leikkimisestä!

Nämäkö te haluaisitte, senkin säälittävät vangit?

Anteeksi!

Sinun vuorosi, Curio!

Kurkota!

On vain yksi asia, joka on hauskempi kuin hirviöiden kiusaaminen.

Mikä?

Niiden kiusaaminen parhaan ystäväni kanssa.

Se olet sinä, Curio!

Bestiksiä, eikö vain?

Parempi katsoa tarkemmin.

Iloisia haleja iloisille kamuille!

Pienellä nipsauksella -

näistä ystävistä tulee vihollisia.

Voisimmepa olla bestiksiä...

Ei koskaan!

Joo. Emme ole ystäviä.

En halua nähdä sinua enää ikinä!

Mitä teit tulevalle morsiamelleni?

Leikkasin heidän ystävyytensä siteen.

Mutta voin korjata sen.

Korjaat sen.

Ulos täältä.

Mutta ensin leikkaat Rangerien siteet,

ja nostat heidät toisiaan vastaan.

Tee se!

Tai teen käsivarsistasi kynsileikkurin.

Kyllä, sir. Leikkaamaan siis.

Power Rangers, Power Rangers

Power Rangers, Power Rangers

Maailman pahuutta vastaan Taistelemme ainoastaan

Murramme kahleet Jotka erottavat ihmiset toisistaan

On vain yksi tilaisuus Jotta hyvyys pelastuu

Pidä kiinni, voimaamme puolusta

Mentiin, Power Rangers

Älä luovuta

Mentiin, Power Rangers

Olet kohta huipulla

-Rangers ainiaan -Dino Charge

Kaikki mukaan

Power Rangers, Power Rangers

Power Rangers Dino Charge

MILTÄ KANTILTA TAHANSA

Sinulla ei ole uusia viestejä.

Tunnen, että jokin on vialla.

Toivoin, että äitini olisi soittanut.

Hän ei ole koskaan unohtanut syntymäpäivääni.

Tänään on syntymäpäiväsi! Minä...

Hiljaa! Ei haittaa, etteivät he muista.

Heillä on tärkeämpääkin ajateltavaa, eikä siinä mitään.

Koda, Riley.

Aika pitää hauskaa!

En kerro kellekään.

Ei hätää. Perheesi varmaan muistaa.

En odottanut mitään näin pystysuoraa.

Kivaa. Juuri kuin kotona.

Onpa suuri hiekkadyyni.

Ehkä liiankin suuri.

Eikö kenenkään mielestä?

Menoksi! Siitä tulee hauskaa.

Mennään!

Pysykää perässä, jätkät!

Se oli upeaa!

Eikä pelottanut yhtään.

Kiljuit kuin pikku possu.

-Mitä pidit? -Se oli aika hauskaa.

Toivottavasti kuvasit sen.

Puhelimeni.

Se varmaan putosi kädestäni.

Jossain täällä.

Autetaan neitiä etsimään.

Haistan ystävyyden.

Puhelimesi ei ole kuorma-auton takana.

Pikku nipsauksella ystävistä tulee vihollisia.

Parempi olla ilman puhelinta.

Tuhlaat liikaa aikaa sen parissa.

Sinä, sir Chase, olet ajan tuhlauksen mestari.

Minulla on parempaa tekemistä. Minä lähden.

Hyvä idea.

Hei! Entäs puhelimeni?

Etsi se itse.

Kiitos paljon!

Ei teistäkään juuri apua ole.

Etsimme kovasti.

-Varokaa! -Mitä...

Huomasitte minut. Parempi nipsauttaa tuota selkään.

Chase! Auta meitä!

Ongelma on teidän.

Nähdään.

Joku on minulle puhelimen velkaa.

Minä lähden.

Neljä hoidettu, kaksi jäljellä.

Kun olen valmis, sinulla ei ole ystävän ystävää.

Vivixit!

Tuhoamme sinut.

Sinun vuorosi, luolamies.

Mitä? Se rikkoi sakseni.

Mahdotonta!

Hän pakenee.

Siinä olivat kaikki.

Jotenkin hirviö sai heidät unohtamaan, että olemme ystäviä.

Shelbyn puhelin.

Hyvä on. Etsitään heidät.

-Kakkuko? -Hei!

Emme tee kakkua, vaan muffinseja!

Vaniljaako? Ei, suklaata sen olla pitää.

Mitä?

Miksi maistaa vain sormellinen? Ota saman tien kaikki.

Ruokasota!

Mitä on meneillään?

Kuten sanoin. Hei eivät voi sietää toisiaan.

Siistiytykää ja menkää tukikohtaan.

Ettekö ymmärrä, että hirviöhän sanoi,

ettei meillä olisi ystävän ystävää, kun hän on valmis?

Jotenkin hän rikkoi ystävyytenne.

Hän yrittää erottaa teidät.

Näyttää onnistuvan.

Hirviöllä ei ole ollut sen kanssa mitään tekemistä.

Jotkut ystävyydet eivät kestä.

En usko sinua. Rakennamme kaikki vahvoja ystävyyksiä.

Hän on oikeassa. Niin teimme.

Voimme ehkä rakentaa ne uudelleen.

Hyvä on. Hyvät ystävät toimivat yhdessä.

Oletteko valmiita?

Menoksi!

Sinulla on kaksi vasenta jalkaa!

Kutsutko itseäsi ritariksi?

Olet painajainen!

-Hyvä on. -Jätä minut rauhaan!

En tee mitään.

Vahvat ystävyydet perustuvat luottamukseen.

-Valmiina? -Joo.

Shelby!

Chase, et keskity.

Tuo ei ole kivaa!

Todella häpeällistä.

Ehkä tarvitsemme vain -

muistutuksen siitä, miten hyviä ystäviä olemme.

Shelby, tämä on video, jonka kuvasit puhelimellasi.

Menoksi!

-Aika hauskaa, eikö? -Joo.

Olipa hauskaa.

Kuin auringon polttama iho.

Toivottavasti sait sen kuvattua.

Keeper, toivotan sinulle menestystä,

mutta anna energiakiveni jollekin, joka voi sietää tätä joukkoa.

Lähden ensimmäisellä bussilla.

Luit ajatukseni!

Tervemenoa.

Hei, kaverit!

Jos tiimimme hajoaa, Sledge vie voiton.

Ei se mitään.

Nähdään.

He todella lähtivät.

Rikkoutuneet ystävyydet ovat -

sotkeneet energian tasapainon.

Pian heidän energiakiviensä siteet katkeavat.

Ja he eivät ole enää Rangereita.

Energiakivet ovat sairaita.

Sinulla ei ole uusia viestejä.

Kaikkien aikojen huonoin syntymäpäivä.

Sinun vuorosi, luolamies!

Neiti Morgan, Koda, tulkaa.

Se rikkoi sakseni!

Teidän on nähtävä tämä.

Sakset rikkoutuivat, kun hän yritti leikata sinun ystävyyssiteesi.

Uskollisuutesi oli liian vahva leikattavaksi.

Et ole vain ystävä.

Olet perhettä.

Jos voisin saada palan saksista,

voisin palauttaa ystävyydet.

Kaverit.

Minulla on idea.

Tuossa. Kaikki kunnossa.

Sinisen Rangerin ystävyyssiteet ovat liian vahvat.

Älä yritä leikata niitä, tai sakset rikkoutuvat taas.

Älä ole huolissasi.

Kun leikkaan vihreän Rangerin, viimeinen on ihan yksin.

Siitä tulee helppoa.

Keritsijä, energiakivet ovat melkein minun.

Älä mokaa, tai leikkaan sinut!

-Ulos täältä! -Kyllä, sir.

Menkää hänen mukaansa. Hän ei saa pilata tätä.

-Kyllä, mestari Sledge. -Odottakaa!

Olen pahoillani syntymäpäiväsi vuoksi.

Kiitos. Mutta juuri nyt -

olen huolissani ystäviemme takaisin saamisesta.

Onhan minulla vielä sinut.

Leikkaa vihreän Rangerin siteet.

Mitä? Miten tuo tapahtui?

Näin.

Sinä huijasit minua!

Tämä on vasta alkua.

Koda, ota kiinni!

Minulla on palanen saksista.

-Nopeasti! -Kiirehdi!

Takaisin. Se ei kuulu sinulle.

Kielsin leikkaamasta sinistä Rangeria.

He huijasivat!

Tulkaa.

Heidät on pysäytettävä, tai Sledge murskaa meidät romuksi.

Toimiiko se, Kendall?

Kutsu minua neiti Morganiksi.

Toivon todellakin.

Miten heillä menee. Aikaa ei juuri ole.

Voi, ei! Energiakivet himmenevät.

Anteeksi, lähteekö bussi lentokentälle täältä?

-Kyllä, sen pitäisi tulla pian. -Kiitos.

Kiirehdi! Side rikkoutuu pian.

Bussi tuli viimein.

Oli aikakin!

Nämä uudet Dino-laturit kääntävät saksien vaikutuksen.

Ne ovat valmiita.

Olemme melkein perillä.

He ovat tuolla, nousemassa bussiin.

-Olin tässä ensin. -Voi, voi.

Dino-laturi, hyökkää.

Dino-muuntaja, ammu.

Mitä tapahtui?

Miksi olin lähdössä?

Katso. Ne hohtavat jälleen.

Se toimi!

Miksi kohtelimme toisiamme noin?

Se oli hirviön vika.

Mutta nyt pysäytämme ne.

Siinähän he ovat.

Jos haluatte pysäyttää ne, tämä on mahdollisuutenne.

He eivät tappele. Mahdotonta!

Siteet korjattiin.

Älkää sekaantuko Rangerien ystävyyteen.

On aika muuttaa muotoa.

-Dino-laturi! -Valmiina!

Dino-laturi, hyökkää!

Energisoidu!

Vapauta voima!

Power Rangers, hyökkäykseen!

Tyrannosaurus Rex, Power Ranger Punainen!

Parasaurus, Power Ranger Musta!

Stegosaurus, Power Ranger Sininen!

Velociraptor, Power Ranger Vihreä!

Triceratops, Power Ranger Vaaleanpunainen!

Pterodactyl, Power Ranger Kulta!

Dinojen voimalla taistoon!

Power Rangers!

Dino Charge!

Haluan hoidella saksityypin.

Aion olla tylsä.

Et ole kovin terävä.

Olisipa näistä Vivixeistä enemmän haastetta.

En voi vahingoittua, olen tyynyistä tehty.

Taisteleminen ihan nukuttaa.

Miksi liittoudutte minua vastaan?

Koska se on hauskaa.

Kiitti, kaveri.

Onko tuo muka terä? Minähän sinulle terät näytän.

On selvää, ettet pärjää Dino-sapelilleni.

Näitä teriä et pysäytä, vihreä Ranger.

-Sir Riley tarvitsee apua. -Minulla on idea.

Dino-teräs. Haarniska päälle.

Tullaan, Riley. Para-halkoja, ammu!

Ptera-säde!

-Kiitos, jätkät. -Ei kestä. Ystävät auttavat.

Menen auttamaan toisia, mutta ensin Para-halkoja ammu!

Tämä on kivaa vaihtelua tyynyhirviön sijaan.

Curio on niin pehmeä potkittava.

Hienoa, kaverit.

-Ptera-laturiko? -Hoidellaan hänet yhdessä.

Dino-laturi valmiina!

Ptera-laturi, hyökkää!

Odottakaa! Emmekö voi olla ystäviä?

Ajattele uudelleen.

Salama!

Loppurysäys!

Viimeinen sivallus!

Anna armoa!

Hyvin tehty, Riley.

Yksin en olisi pystynyt siihen.

Vivix, nouse!

Taidamme tarvita lisäjoukkoja.

Dino Charge Megazordiko?

Dino-laturit, valmiina!

Kutsu Zordit.

Zordit, yhdistykää!

Dino Charge Megazord valmiina!

Kutsun Ptera Zordin.

Hyvä on, tehdään se!

Dino Time! Aktivoi!

Valmiina.

Dino-sapeli.

Yllätys!

Kyllä minä otan sinulta luulot pois.

Toinenkin Vivizord? Emme voi liikkua!

-Mitä? -Tiedän, kuka tuo on!

Älkää ampuko minua!

Todellakin. Ei hätää, ystäväni.

Aktivoi Ptera Charge Megazord.

Ptera Charge Megazord valmiina.

Nyt valmiina!

Yritätkö sisään?

Hirviö on vahvempi kuin luulin.

Ivan tarvitsee meitä, mutta emme pääse irti.

Emme voi auttaa, mutta tiedän, mikä voi.

Tietysti. Dino-laturi valmiina.

Kutsu Zordit.

Aktivoi Ptera Charge Megazord. Para-Raptor -muodostelma.

Zordit yhdistykää.

Tervetuloa, jalot ystäväni.

Juhuu! Ptera Charge Megazord.

Autetaan toisia.

Taisteluun.

Harhautetaan noita Vivizordeja.

Para Zord -räjähdys.

Olemme vapaita! Kiitos, kaverit!

Todellakin.

Me hoitelemme Vivizordit.

Me tuon saksityypin.

T-Rex Zord, viimeinen hyökkäys!

Ptera-salamahurmio.

Otetaan siltä luulot pois.

Sinä sen sanoit.

Para Zord...

Tulipallolopetus!

Ei! Ei minusta ole tähän!

Hirviö hoideltu.

Todellakin.

Upeaa!

Anteeksi. En koskaan enää ole ilkeä.

En minäkään, paitsi vangeille.

Haetaan avaimet.

Se oli Keritsijä.

Kielsin leikkaamasta sinistä Rangeria, mutta häntä huijattiin.

Ja sinä huijasit minua viimeisen kerran.

Mestari Sledge, olen paikallistanut violetin energiakiven.

Mitä?

Hoidan sinun myöhemmin.

Sinulla ei ole viestejä.

Miten valot saa päälle?

Yllätys!

Mitä?

Paljon onnea!

-Luulin teidän unohtaneen. -Siinä näet.

Näin yllätysjuhlat toimivat.

Emme unohtaneet, vaan suunnittelimme tätä viikkojen ajan.

He pyysivät minua salaamaan. Anteeksi.

Tämä on upeaa! Olette ihania ystäviä.

Toivoisin, että perheenikin olisi täällä.

No, sir Riley,

sitä saa, mitä pyytää.

Paljon onnea, kamu! Olisitpa täällä!

Kaipaamme sinua, kulta.

Toivottavasti juhlit hyvin.

Tapaamme loppukesästä.

Sano hei Rileylle, Ruby.

He muistivat.

Vaikka olet kaukana perheestäsi,

olet aina heidän sydämissään.

Ja miten kukaan voisi unohtaa sinua?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.