Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Miljoonia vuosia sitten ilkeä Sledge...
Tulta!
...yritti varastaa maailmankaikkeuden suurimman voiman.
Tuo Energiakivet minulle.
Mutta avaruusolio nimeltä Keeper antoi ne dinosaurusten huostaan.
Huolehtikaa Energiakivistä.
Kun taas Sledge...
Pommi!
...räjäytettiin kauas avaruuteen.
Nyt Energiakivet on löydetty,
ja Sledge palaa taistelemaan uusia sankareita vastaan.
Dino-laturi!
He ovat Power Rangers Dino Charge!
Tästä Sledge riemastuu.
Enää viimeinen työvaihe.
Ai, se olet sinä. Varo.
-Onko räjähde valmis? -On, herrani.
Älä koske.
Yksikin väärä liike, ja alukseen kylkeen tulee reikä.
Manikyyrini menisi pilalle.
Ota Savuverho mukaasi. Piilottakaa räjähde niin, että se tuhoaa Rangerit.
Osaan yksinkin.
Hölynpölyä.
Osaan pieraista savua niin, ettei kukaan näe meitä.
Oli oikea päätös tehdä minusta johtaja.
Ei hän tehnyt sinusta johtajaa haisevine savuinesi.
Senkin tinasotamies. Luuletko, että...
Nyt riittää.
Tuokaa minulle Energiakivi, niin vapaudutte.
Jos epäonnistutte, minä...
Ei tarvitse kertoa.
Tule sitten, mutta minä kannan tätä.
Hyvästi, Rangerit.
Power Rangers, Power Rangers
Power Rangers, Power Rangers
Maailman pahuutta vastaan
Taistelemme ainoastaan
Murramme kahleet Jotka erottavat ihmiset toisistaan
On vain yksi tilaisuus
Jotta hyvyys pelastuu
Pidä kiinni, voimaamme puolusta
Mentiin, Power Rangers
Älä luovuta
Mentiin, Power Rangers
Olet kohta huipulla
-Rangers ainiaan -Dino Charge
Kaikki mukaan
Power Rangers, Power Rangers
Power Rangers Dino Charge
Kaikki lapset saavat siivilän,
safarihatun ja lapion, ja entä...
Hengitä.
Homma on hoidossa.
Tämä sujuu hienosti.
Tiedän. Olen stressaantunut.
Lapset ovat odottaneet fossiilipäivää koko vuoden.
Kerrataan kaikki vielä.
Koda, heitätkö köyden?
Siinä oli kaikki.
Alkaa olla valmista.
Odota, Shelby.
Katso. Ostin takin,
jonka näimme näyteikkunassa.
Mitä pidät?
Se on -
ihan kiva.
Eikö enempää? Sanoit, että se näytti upealta.
Niin näyttikin.
Mallinuken päällä.
Mitä?
Hurjan makee auto.
Sinulla sentään on hyvä maku.
Tässä on viiden tonnin vinssi,
V8-moottori ja...
Mitä ihmettä?
Ivan?
Ihan kuin harlekiiniromaanista.
Ei ole totta.
Hän näyttää unelmien prinssiltä.
Olen valmis taistoon.
Digitaalisia muotokuviako? Sopiihan se.
Tuolla on Punaisen Rangerin auto. Vie pommi sinne.
Pieraisen ensin hieman savua.
Meidät huomataan, toope. Minä sanon, milloin pieraiset.
Minä määrään täällä. Pieraisen, milloin haluan.
Mene laittamaan tämä autoon.
-Mene itse. -Ala mennä.
-Ei ole koko päivää aikaa. -Olkoon.
Tämä onkin paras tehdä itse.
Se löyhkäävä idiootti pilaisi kaiken.
Tämä räjäyttää Rangerit ja kaiken muunkin.
Mikä typerys. Hänestä ei ole johtajaksi.
Hyvänen aika.
Täällä ei ole nähtävää.
Museon sisäänkäynti on tuolla.
-Mennään. -Kiitos.
Hyvää päivänjatkoa, rahvas. Pitäkää hauskaa.
Ivan tarvitsee vaatteet,
jotka ovat vähemmän...
Keskiaikaiset.
Vien sinut ostoksille.
Mielihyvin, arvon neito.
Salli minun.
Laukatkaamme metsän halki.
Tehän menette ostarille.
Voit viedä muut moottorivankkureillasi.
Kohtaamme puistossa.
Vankkureillani?
Hän nousee autoon.
Hetkenä minä hyvänsä -
pamahtaa.
Minkä ajan ohjelmoit?
Sinun piti ohjelmoida ajastin.
Sinä sanoit määrääväsi täällä.
He lähtivät.
Pommi pitää räjäyttää, tai Sledge tuhoaa meidät.
Tule.
Moi. Miten menee? Tässä hattu.
FOSSIILIPÄIVÄ
Tässä sinullekin.
-Miten menee? -Kiitos.
Kiva.
Hei.
Tuo on hattu eikä ämpäri.
Pärjäättekö?
Kas tässä. Ämpäri ja hattu. Onnea matkaan.
Varokaa. Siinä on kuraista.
Sadettimet vuotavat.
Siinä on kuraa. Voitteko kiertää?
Voin auttaa. Kiitos.
-Näytätpä hienolta, Ivan. -Niinpä.
Näytät tosi tyylikkäältä.
Arvon neito valitsi vaatetukseni.
Eikö tuo ole minun takkini?
On. Eikö näytäkin hyvältä?
Myönnän nöyrästi, että näytän hyvältä.
-Hienoa. -Ivan.
Auttaisitko tätä rouvaa?
Se olisi minulle kunnia.
Hei vain.
Varo. Kengät menevät pilalle mudassa.
Zandarin ritari ei sallisi sellaista.
Oikea herrasmies.
Ritareita on vielä.
Tätä tietä, hyvä yleisö.
Zandarin ritari tarjoaa tämän.
Nokkelaa, Sir Tyler. Nokkelaa todellakin.
Uskomatonta, ettet ohjelmoinut ajastinta.
No niin. Auto on tuolla.
Nyt tarvitsemme sitä ällöttävää sumua.
Ja luulit pärjääväsi yksin.
Hyvä, että söin papuja.
Kuvottavaa.
Mistä tuo haju tulee?
Kylläpä lemuaa.
Sumu on punaista.
Näettekö, mistä se tulee?
Varmaan tuolta parkkipaikalta.
Mennään katsomaan.
Älä koske. Etkö muista, että minä määrään?
Siitä vain. Jos tyrit, täällä räjähtää.
Ohjelmoi nyt vain se ajastin.
Valmista tuli. Mennään.
Hirviöitä!
Seis, riiviöt.
Haistellaan myöhemmin!
-Oksettavaa. -Haisee kamalalta.
Eksyin sumuun.
-Hoidan tämän. -Ei tarvitse.
Kiinni jäi.
Antaudu, roisto.
Minä tässä. Irrota.
Kiva.
Pilasit takkini.
Nyt se sopii sinulle.
Kun pelleilitte, satuitteko -
näkemään, minne hirviöt menivät?
-Näitkö sinä? -Enpä oikein.
Tässähän ne olivat.
Ne ovat tuolla. Mennään.
Unohditteko yhteistyön?
-Hoidan tämän. -Minäpäs.
Juostaan kilpaa.
Juostaan alukselle, ennen kuin pommi räjäyttää puoli kaupunkia.
Alus on minun.
Emme ehdi riidellä. Mennään molemmat.
Mutta minä ensin.
Mitä luulet tekeväsi?
Unohdit minut!
Johtajan osa on yksinäinen.
Mitä?
Seis, ulkoavaruuden syyläkonna.
Pako ei koidu pelastukseksesi.
Mitä tuo tarkoittikaan. Se on...
Näyttävämmin, Sir Tyler.
Näytän mallia.
Löytyikö mitään?
Tilanne on hallinnassa.
Muuttukaa jo.
Dino-laturit valmiina!
Aktivoidaan Dino-laturit!
Aktivoi!
Vapauta voima.
Tätäkö halusit?
Yksi kuutta vastaanko?
Hyökätkää!
Tyrannosaurus Rex, Power Ranger Punainen.
Parasaurus, Power Ranger Musta.
Stegosaurus, Power Ranger Sininen.
Velociraptor, Power Ranger Vihreä.
Triceratops, Power Ranger Vaaleanpunainen.
Pterodactyl, Power Ranger Kulta.
Dinosaurusvoimaa, valmiina taisteluun.
Power Rangers...
Dino Charge!
Hyökätkää, Vivixit!
He saavat tuta Kultaisen Rangerin raivon.
Ensin Punainen Ranger näyttää heille taivaan merkit.
Tuhotkaa heidät!
Hyökätkää.
-Tuhoan sinut, Savuverho. -Et, jos minä ehdin ensin.
T-Rex-laturi aktivoitu!
-Dino-teräs! -Haarniska.
Para-halkoja-isku!
Stego-kilpi, torju!
Stego-kilpi, lyö!
On Raptor-kouran aika.
Tricera-pora!
Kuumaa.
Minussa on muutakin kuin sumua.
Auttaako joku?
Ruostu rauhassa.
Mitä nyt?
Pelko pois.
Tosi soturi on saapunut.
Minä sinulle soturit näytän.
Katsotaan, mihin pystytte.
Varo, ettet loukkaa itseäsi.
Pois selästäni.
Sir Tyler!
En voi kilpailla kiiltävän haarniskasi -
ja hevosesi kanssa,
mutta yhteistyötä tarvitaan.
Olen todellakin täydellinen pakkaus,
mutta sinä olet Punainen Ranger.
Olet ylivertainen.
Kiitos.
Päihitetään tämä löyhkäävä lurjus -
yhdessä.
Huippua. Tehdään se.
Saitte jo savua. Tässä tulta.
Hoidellaan hänet, Ivan!
Tämä menee nyt alamäkeä.
Hoidellaan hänet yhdessä.
Heidät on houkuteltava takaisin autopommin luo.
Sitten he räjähtävät puiston mukana.
Pommin?
Voi ei.
Kuka pommista puhui? En minä ainakaan.
Sitä he tekivät Tylerin autolla.
Ajetaan hänet pois kaupungista pysyvästi.
Olen rinnallasi.
Dino-laturi valmiina.
Ptera-laturi aktivoitu.
Aseet, yhdistykää.
Dino-piikkilaturi aktivoitu.
Punainen Ranger matkaan.
Dino-piikin viimeinen isku!
Salaman viimeinen isku!
Olen kuin sumussa.
-Tuo oli huippua. -Kyllä vain.
Pommi on pysäytettävä heti.
Saatte yhden luun, ette koko dinosaurusta.
Oletteko siellä, neiti Morgan? Haloo?
En jaksa enää leikitellä kanssanne, Rangerit.
Magna-säde!
TULTA
-Katso. -Nyt tarvitaan kokoa.
Ohjaan Megazordia ja hoidan Savuverhon.
Purkakaa te se pommi.
Dino-laturit valmiina.
Kutsutaan Zordit.
T-Rex-laturi aktivoitu!
Yhdistetään Zordit.
Dino Charge Megazord valmis.
Aktivoi Dino-ohjaus.
Käynnistä taistelutila.
On Stego-voiman aika.
Stego-sapeli.
Purkakaa se pommi.
Selvä.
Sain ajatuksen!
Nautitteko löyhkästä?
Haiseva sumu on aika paksua.
Katsotaan, miten kova olet savua silmissäsi.
Käärmemuoto.
En pelkää silmieni vaan nenäni puolesta.
Olet eksynyt sumuun.
Nyt tuhoan sinut.
Nyt tuhoan sinut.
Onko tuo Ptera Zord?
Meidän on tehtävä yhteistyötä,
ja Megazordiemme samoin.
Kuulostaa hyvältä.
Aktivoi Tri-Stego-Ptera-muodostelma.
Yhdistetään Zordit.
Dino Charge Megazord, Tri-Stego-Ptera-muodostelma -
valmis.
Kiva, että ratsastat rinnallani.
On aika surmata tuo lohikäärme.
Hei. Ei saa.
Lapiot eivät ole leluja.
Älä ärsytä minua.
Lopettakaa. Älkää viitsikö.
Etsikää kaikkialta.
Löysin sen.
Aikaa on alle kaksi minuuttia.
Viedään pommi kauemmas.
Vauhtia.
-Hitaasti. -Varovasti.
-Rangerit! -Mitä?
Kasvattakaa pommia niin, ettei sitä voi siirtää.
Ammu Magna-säteellä nyt heti.
Käskystä.
Varokaa!
Puisto on evakuoitava.
Pommi räjäyttää koko kaupungin.
Stego-viilto!
Taistelutaitosi ovat yhtä kurjat kuin hajusi.
Käydään päälle.
Pidä kiinni.
Pois päältäni.
Kuten tahdot.
Stego-sapeli.
Viimeinen isku!
Mutta Wrench johti operaatiota!
Hirviö päihitetty.
Vauhtia.
Puisto evakuoidaan.
Kiitos. Pitäkää kiirettä.
Tyler, aikaa on jäljellä alle minuutti.
Pommi on liian iso siirrettäväksi.
-Sain ajatuksen. -Samoin.
Se on varmaan sama.
Tulemme heti.
Mitä he suunnittelevat?
Minne he menevät?
Palautammeko pommin sen lähettäneelle roistolle?
Täydellistä.
Menoksi.
Tilannetiedotus!
Parin sekunnin päästä pommi ei tuhoa vain Rangereita.
Se tuhoaa koko Amber Beachin.
Tarkoitatko tuota pommia?
Mitä ihmettä?
Laukaiskaa laserit!
Yhdessä.
Se osuu meihin!
Laukaiskaa kaikki!
-Olimme saada hänet. -Pelastimme kaupungin.
Hyvin hoidettu, Punainen Ranger.
Samoin, Kultainen Ranger.
Onnistumme paremmin yhdessä.
Wrench! Olen sanaton.
Jotain haluaisin sanoa,
mutta hillitsen itseni naisten läsnä ollessa.
Anna mennä, rakas. On ihanaa, kun suutut.
Tuo on surkea ajatus.
Senkin hyödytön, pelkurimainen, peltipäinen pesukoneen poika!
Sinut pitäisi repiä kappaleeksi ja rakentaa vessanpönttö.
DINOSAURUSMUSEO
-Mitä ostit, Tyler? -En mitään.
Se on lahja.
-Kenelle se on? -Ei kenellekään.
Tonnikala-dactyl-ruisleipä -
täydelliseksi paahdettuna.
Kiitos. Huippua.
Tämäpä kiva yllätys.
Muut saavat juustoleipiä.
Minullakin on yllätys.
-Ihanaa. -Ivan.
Tämä on aivan liikaa.
Näytit siinä hyvältä. Päätin korvata sen.
Ottakaamme yhteismuotokuva.
Ottavatko he selfien?
Oli kivempaa, kun he eivät tulleet toimeen.
-Ottaako laite kuvan? -Siistiä.
Otetaan kuuluisa ankkaposeeraus.
Ajattelin samaa.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.