All language subtitles for Power.Rangers.S22E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ETHiCS_track9_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Miljoonia vuosia sitten ilkeä Sledge...

Tulta!

...yritti varastaa maailmankaikkeuden suurimman voiman.

Tuo Energiakivet minulle.

Mutta avaruusolio nimeltä Keeper antoi ne dinosaurusten huostaan.

Huolehtikaa Energiakivistä.

Kun taas Sledge...

Pommi!

...räjäytettiin kauas avaruuteen.

Nyt Energiakivet on löydetty,

ja Sledge palaa taistelemaan uusia sankareita vastaan.

Dino-laturi!

He ovat Power Rangers Dino Charge!

Fury, Megazordistasi loppui taas virta.

Voin ratkaista ongelman.

Paras olisi.

Jos Ptera Zord ei voi muuttua Megazordiksi,

se on arvoton, ja niin olet sinäkin.

Aloitan heti.

Hyvää väkeä on vaikea löytää.

Zandarin kivi löydettiin 800 vuotta sitten,

kun nuorta prinssiä saattoi kuninkaan ritari -

Zandarin Sir Ivan.

Olen janoinen. Nouda vettä.

Kun he pysähtyivät juomaan,

Sir Ivan löysi kiven purosta.

Anna se minulle.

Se on minun.

Ei, vaan minun!

Power Rangers, Power Rangers

Power Rangers, Power Rangers

Maailman pahuutta vastaan

Taistelemme ainoastaan

Murramme kahleet Jotka erottavat ihmiset toisistaan

On vain yksi tilaisuus

Jotta hyvyys pelastuu

Pidä kiinni, voimaamme puolusta

Mentiin, Power Rangers

Älä luovuta

Mentiin, Power Rangers

Olet kohta huipulla

-Rangers ainiaan -Dino Charge

Kaikki mukaan

Power Rangers, Power Rangers

Power Rangers Dino Charge

Hirviön isku löi kiven prinssin kädestä,

ja prinssi kaatui.

Kukaan ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtui.

Prinssin pelastettuaan -

Sir Ivan katosi yhdessä hirviön kanssa.

Prinssi löysi kiven ja nimesi sen valtakuntansa mukaan -

Zandarin kiveksi.

Se on nyt arvokkain osa -

Zandarin kruununjalokiviä.

Kiitos. Nauttikaa näyttelystä.

Kuka tuo on?

Toivottavasti tämä loppuu pian -

ja voimme lukita Zandarin kiven tukikohtaan.

Kerätkää aarteet.

Mitä tämä on?

Anteeksi.

Olen museon johtaja. Mitä luulette tekevänne?

Otan sen, mikä minulle kuuluu.

Se on mahdotonta.

Nämä kuuluvat kuningashuoneelle.

Ai.

Joko alatte ymmärtää?

Saanen esittäytyä?

Olen Zandarin prinssi Philip III.

Oikea prinssi.

Täällä esiintyneet henkilöt ovat huijareita.

Suutelisitteko?

Hetkinen.

Tässähän olette te kaksi.

Ihme, että kukaan luuli sinua prinssiksi.

Emme tarkoittaneet olla epäkunnioittavia.

Mitä sinä kunnioituksesta tiedät?

Olet likainen ja avojaloin.

Synnyitkö luolassa?

En, vaan mammuttimetsällä.

Äiti ei ehtinyt takaisin luolaan.

Saako olla?

Ritarin urheus tekee tästä kivestä legendan.

Kunka kehtaatte koskea siihen?

Ette ole sen arvoisia.

He lähtivät.

Emme voi antaa viedä energiakiveä.

Vivixejä.

Huono homma.

Suojelkaa prinssiä!

Katsokaa. He pukeutuivat hienosti.

Omia hautajaisiaan varten.

Hyökätkää!

Niitä on liikaa.

Hyvä tavaton.

Mikä otus sinä olet?

Anna energiakivi.

Mikä? En tiedä...

Älä esitä tyhmää. Anna se.

Kyllä.

Seis!

Sinäkö?

Älä temppuile, luolamies.

Koeta kestää, Koda.

Hyökätkää!

Kymmenessäkin oli tarpeeksi.

Luulin sinua vahvaksi.

Voimaviilto!

Mikään ei pysäytä minua.

Koda pysäyttää.

Ei toivoakaan.

Mitä teet?

Tällä kertaa ette pääse pakoon.

Tule. Fury jahdata sinua.

Täällä turvassa.

Olen sanaton.

Kohtelin sinua kaltoin ja loukkasin.

Miksi vaaransit henkesi vuokseni?

Kaikissa on hyvää sisällä.

Jopa ilkeällä prinssillä.

Taisin ansaita tuon.

Liikettä!

Yllätys!

Lopultakin, 800 vuoden jälkeen,

kultainen energiakivi on minun!

800 vuoden?

Oletko hirviö, joka kävi prinssin kimppuun 800 vuotta sitten?

Olen. Se prinssi selviytyi,

mutta sinä kohtaat loppusi.

Kohtaat loppusi!

Energiakivi lähtee mukaani.

Ei hätää. Me autamme.

Oletko kunnossa?

Fury vei kiven.

Pärjäätkö?

Olen typerys, mutta muuten kunnossa.

Fury sai energiakiven.

Hän kutsui juuri Ptera Zordin.

Jos hän asentaa kiven Zordiin,

syntyy rajaton energianlähde.

Pysäytetään.

Tyler, olen kehitellyt laturia,

joka saattaa vihdoin antaa teille etulyöntiaseman.

Tulen sinne.

Seuratkaa Furya. Otan teidät kiinni.

Palaa tielle turvaan.

Mutta...

Mitäs täällä on?

Zandarin aarteet.

Ei silti energiakiveä.

-Ette löydä sitä. -Miksemme?

Koska se on minulla.

Oli jo aikakin, karvapallo.

Viedään se Sledgelle,

jotta voin alkaa suunnitella häitäni.

Peruuta hääkutsut.

On aika muuttua.

Dino-laturi!

Valmiina!

Aktivoi!

Vapauta voima!

He ovat Power Rangereita.

Olette alakynnessä. Saatte tuta raivoni.

Ptera Zord!

Järkyttävää, eikö?

Ette voi pakoilla ikuisesti.

Odota. Katso.

Mitä tuo on?

Tuolla. Säde tuli T-Rex-Zordista.

-Tyler! -Siistiä.

Terve.

Hyvin hoidettu, Rex.

Homma hoidettu.

Ptera Zord tulee takaisin.

Uusi laturi ratkaisee ongelman.

Valmiina!

Venytyslaturi aktivoitu.

Uusi laturi tekee Rexistä vieläkin vahvemman.

Ei! He pysäyttivät Ptera Zordini.

Luulitko päihittäväsi meidät?

Taistelemme urheasti.

Power Rangers Dino Charge!

Tuhotkaa heidät.

En malta odottaa.

Teräshaarniska aktivoitu.

Tällä kertaa tuhoan sinut.

Sitten sinun pitää yrittää kovemmin.

Kelpaako tämä?

Riley, kokeile Triceraporaa.

Sinulta sitä ei odoteta.

Selvä.

Näiden leväpäiden kanssa -

en tarvitse asetta.

Paikallasi!

Hän on hirveän hankala.

Tricera-pora!

Onnistuimme. Hän pakenee.

Tai sitten en.

Pidätkö nuijistamme, luolamies?

Ne heikkoja.

Minä vahva luolamies.

Kohtaamme jälleen.

Se on sinun harmisi.

Paraleikkurisäde!

Nouse ylös, senkin romu.

Sain ajatuksen, Koda. Yhdistetään aseemme.

Varo. Se painava.

Ei! Mikä neuvoksi?

Tricera, Raptori, Stego, kolmoispiikki!

Dino-lävistin!

-Nyt sain sinut. -Ei toivoakaan.

Lopetetaan tämä.

Minä lopetan sinut.

Furyn karjaisu!

Lopetan sinut.

Furyn karjaisu!

Hyvä yritys.

Mahdotonta.

T-Rex-isku!

Pelisi on pelattu. Energiakivi tänne.

Ei ikinä. Se on minun.

Ei!

Ei nyt!

Mitä tapahtuu?

Voiko se olla...?

Isä, oletko se sinä?

Et pääse pakoon.

Isä?

Isä.

Mitä?

Et ole isäni.

Kuka olet?

Olen Sir Ivan,

Zandarin ritari.

Sekö ritari?

Sir Ivan.

Mahdotonta.

Viimein on minun vuoroni muuttua.

Energiakivi on minun.

Kultainen Pteramuunnin!

Vapauta voima!

Vieläkö luulet, että kivi on sinun?

Kultainen Ranger.

Hyökätkää, vivixit!

Pterodactyl Power Ranger!

Kultainen Ptera-muunnin, Ptera-vasama!

Jättäkää pedot minulle. Meillä on kalavelkoja.

Ne miltei hyppivät päin nyrkkejäni.

Ptera-isku!

Osaako hän lentää?

Sledge raivostuu.

-Vielä yksi Ranger! -Käykää päälle.

Pysykää loitolla, hirvitykset.

-Mitä? -Hei!

Kutsutaan Ptera-sapeli.

Kultainen energiakivi aktivoitu.

Huonolta näyttää.

Salamanisku!

Hän käräytti aivoni.

Onneksi minulla ei ole aivoja.

Alan tosissani kyllästyä tähän.

Käräytät virtapiirini.

Salamanisku!

Kuka on seuraava?

Minun vuoroni.

Tunne myrskyn voima!

Tunne itse tämän voima.

Lopullinen salamanisku!

Onko muita?

Miten Fury saattoi antaa satuttaa Poisandraa?

Tuhotkaa heidät Magmasäteellä!

TULTA

Saitte juuri suurempia ongelmia.

-Kutsumme Megazordimme. -Ei.

Tehtävä on minun.

Odota.

Ptera-ladattu Megazord on paha.

Ei enää kauaa.

Aktivoi Ptera-ladattu Megazord!

Paha loitsusi on murrettu.

Käykäämme kaksintaisteluun.

Ptera-ladattu Megazord valmis.

Hyvä yötä, ritari.

Zandarin ritari ei pakene taistosta.

En garde.

Ptera-salamamyrsky!

Ptera-salaman väläys!

Hirviö on päihitetty.

Sir Ivan! Hei. Olen Shelby.

Tervetuloa vuosisadallemme.

Viihdyt täällä kyllä.

Näytän hampurilaiset.

Prinssi Philip.

Ettekö poistunutkaan?

Olen palveluksessanne.

Tämä kuuluu kuningassuvullenne.

Tunnetko minut?

Tunnistan Zandarin kuningashuoneen veren.

Olen suojellut sukuanne uskollisesti koko ikäni.

Olet todellakin Sir Ivan, Zandarin ritari.

Eikö hirviö tuhonnut sinua?

Ei.

Se vangitsi minut -

800 pitkäksi vuodeksi.

Tuon kiven voiman avulla pakenin vihdoin.

Se ei ole mikä tahansa kivi.

Se on energiakivi.

Niissä piilee mittaamaton voima.

Miljoonia vuosia sitten katosi kymmenen energiakiveä.

Olemme löytäneet viisi.

Zandarin kivi on kuudes.

Energiakivi on sinun.

Tee sillä, mitä tahdot.

Tuotan sen avulla kunniaa kuningaskunnallemme.

Urheutesi on ihailtavaa.

Kiitos.

Toivon, että löydätte loput neljä kiveä turvallisesti.

Tervetuloa... tiimiin.

Minne menet?

Minnekö?

Olin vankina 800 vuotta.

On samantekevää, minkä polun valitsen,

kunhan saan valita sen itse.

Annetaan hänen olla.

Hän nautiskelee asiasta, jota ei ole kokenut aikoihin.

Vapaudesta.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.