All language subtitles for Power.Rangers.S22E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ETHiCS_track9_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Miljoonia vuosia sitten ilkeä Sledge...

Tulta!

...yritti varastaa maailmankaikkeuden suurimman voiman.

Tuo Energiakivet minulle.

Mutta avaruusolio nimeltä Keeper antoi ne dinosaurusten huostaan.

Huolehtikaa Energiakivistä.

Kun taas Sledge...

Pommi!

...räjäytettiin kauas avaruuteen.

Nyt Energiakivet on löydetty,

ja Sledge palaa taistelemaan uusia sankareita vastaan.

Dino-laturi!

He ovat Power Rangers Dino Charge!

Onpa tänään kuuma.

Mitä hän aikoo?

Jokin on vialla.

Mitä jos auttaisit?

Kuunnelkaa hetki.

Keeper antoi kymmenen Energiakiveä kymmenelle eri dinosaurukselle.

Tietysti.

Hetkinen. Mitä?

Löysimme viisi Energiakiveä, mutta loput ovat yhä hukassa.

Ne löytyvät vain sieltä, missä ovat -

pterodactylin, ankylosauruksen, pachysauruksen,

plesiosauruksen ja titanosauruksen fossiilit.

Vaikka paikalta onkin aiemmin löytynyt luita, ei silti kannata kaivaa täältä.

No, mistä sitten?

En oikein tiedä.

Mutta minulla on idea. Katsokaa.

Jos yhdistämme jäljellä olevien dinosaurusten elinpaikat -

kunkin Energiakiven energiajälkiin,

voisimme paikallistaa etsinnät täsmällisemmin.

Energiajälki?

Mitä Shelby tarkoittaa?

Hän ei tykkää liata itseään.

Ei, vaan tarkoitan,

että raatamisen sijaan pitää toimia nokkelammin.

Hän on ehkä oikeassa energiajäljen suhteen.

Mutta miten sen voisi jäljittää?

Joitko kaikki juomamme?

Mitä? Täällä on tosi kuuma.

On huomattu.

Shelby juoda kuin kameli.

Eikö teoriaani kannattaisi ainakin testata?

Hyvä on. En minä teiltä mitään tarvitsekaan.

Tarvitsen avaimesi.

Ja tämän.

Power Rangers, Power Rangers

Power Rangers, Power Rangers

Maailman pahuutta vastaan

Taistelemme ainoastaan

Murramme kahleet Jotka erottavat ihmiset toisistaan

On vain yksi tilaisuus

Jotta hyvyys pelastuu

Pidä kiinni, voimaamme puolusta

Mentiin, Power Rangers

Älä luovuta

Mentiin, Power Rangers

Olet kohta huipulla

Rangers ainiaan

-Dino Charge -Kaikki mukaan

Power Rangers, Power Rangers

Power Rangers Dino Charge

Herra Sledge, Energiakivien löytäminen vie aikaa.

Ne ovat voineet hautautua mihin tahansa.

Jos se on niin vaikeaa, kuinka Rangerit löysivät viisi niin pian?

Tuo minulle Energiakivet, tai annan sinusta tappokäskyn.

Säälittävää.

Uskomatonta, että he löysivät viisi Energiakiveä.

Se ei voi olla kovin vaikeaa.

Jopa me voimme löytää yhden.

Täältä tullaan.

Olemme täydellinen parivaljakko.

Pystymme siihen ihan itse.

Wrench, tarvitsemme apuasi.

Älkää viitsikö.

Kun viimeksi autoin, Sledge ja Fury olivat raivoissaan.

Eivät he suutu, jos he eivät tiedä.

Sinä ja minä tuhoamme yhdessä Rangerit.

Palasitpa varhain.

Onko kaikki kunnossa? Mitä on tapahtunut?

Jotain tosiaan tapahtui.

Keksin idean, jonka avulla löydämme loput Energiakivet.

Niinkö?

Taidat aliarvioida sen, kuinka vaikea niitä on löytää.

Sinä taas aliarvioit minut.

Saavuttuani tänne -

olen tarjoillut kahvilassa, pessyt lattioita -

ja ollut hyvä Vaaleanpunainen Ranger, vaikka itse sanonkin.

Mutta täällä ylhäälläkin tapahtuu kaikenlaista.

Kukaan ei vain kuuntele.

No, minä kuuntelen.

Yhdistämme tunnetut faktat viidestä jäljellä olevasta dinosauruksesta,

ilmasto, elinalueet, ruokapaikat, kaikki tietämäni asiat,

maailmanlaajuiseen skannaukseen -

kunkin dinosauruksen Energiakiven energiajäljestä.

Ajattelin sinun voivan auttaa sellaisten asioiden selvityksessä.

Energiajälkien maailmanlaajuinen skannaus?

Enpä oikein usko.

Paitsi jos me...

Siihen tarvitaan DNA-näytteitä.

Vaadittu käsittelyteho rajoittaisi meidät -

vain yhteen dinosaurukseen kerrallaan.

Aiotko vain katsella vai autatko?

Aloitetaan ankylosauruksesta.

Se sitoutui turkoosiin Energiakiveen.

Selvä. Ankylosaurus siis.

Otamme DNA-näytteen ankylosauruksen fossiilista.

Sekoitamme sen energiajälkiin -

viidestä Dino-laturista.

Siitä syntyy ensimmäinen Ankylo-laturimme.

Rakennamme laitteen etsimään energiajälkiä, jotka -

sopivat yhteen uuden Ankylo-laturin kanssa.

Tästä Dino-laturista laitteemme pitäisi saada virtaa tilapäisesti,

kun se etsii turkoosia Energiakiveä.

Voisiko se myös paikallistaa Ankylo Zordin ja antaa sille virtaa?

Teoriassa kyllä.

Voilà.

Tulimme takaisin.

Tervetuloa kotiin, herrat.

Löytyikö mitään?

Taisin löytää myrkkymuratin.

Meillä oli todella onnistunut päivä.

Tässä on Ankylo-laturi.

Aivot, joiden avulla toimii uusi keksintömme,

E-jäljitin.

Anna, kun katson.

Huippua.

Sinä onnistuit.

Se yrittää löytää satelliittiverkoston avulla Energiakivijäljen.

Se etsii jälkiä turkoosista Energiakivestä.

Se löysi jotain.

Voi, veljet, miten huikeaa.

Mitä nyt?

Sieppasin satelliittihaun.

Rangerit varmaankin etsivät Energiakiviä.

-Mitä he löysivät? -Jotain suurta.

Tuo on takuulla oikea energiajälki.

Mutten osaa sanoa, tuleeko se Energiakivestä.

-Se voisi olla Zord. -Eikä se ole kovin kaukana täältä.

Tulkaa.

Tällä kertaa aiomme kaivaa oikeasta kohdasta.

Sen pitäisi olla tässä.

Pyhä jysäys.

Joku taisi ehtiä ennen meitä.

Yllätys!

-Varokaa! -Poisandralta terveisiä.

Ja nyt tuhoan teidät.

Tästä saat kiksejä.

Ole hyvä vaan.

Perään! Hänellä voi olla Energiakivi.

Hoituu.

Ei jälkeä Energiakivestä.

Ei ehkä Energiakiveä, mutta jätin silti vähän jotain pientä teitä varten.

Minun vuoroni.

Ei hassummin, muttei tarpeeksi hyvin.

Kärjistänkö?

Mitä teit hänelle?

Koda, oletko kunnossa?

Heippa. Toivottavasti nautitte taistelusta ystäväänne vastaan.

Epäreilua.

Lopeta.

Tyler!

Mikä hänelle tuli?

Koda!

Kaatakaa hänet.

Hänen selässään on jotain.

Siitä tämä varmaankin johtuu.

Rauhoitu.

Jonkinlainen piikki. Ottakaa se pois.

Pysy paikallasi.

-Kaverit? -Oletko nyt kunnossa?

Olen. Miksi te pitää minusta kiinni?

Ankylo Zord.

Onpa vihainen Zord.

Se näyttää voimakas.

Läheltä piti.

Miksi se hyökkäsi kimppuumme?

Ankylo Zord heräsi.

Turkoosi Energiakivi siis sitoutui johonkuhun.

Onko Turkoosi Power Ranger siis olemassa?

Aivan. Mutta hän ei ehkä tiedä olemassaolostamme,

tai hän on jostain syystä päättänyt olla liittymättä meihin vielä.

Nyt tärkeintä on Ankylo Zord.

Se saa voimaa turkoosista Energiakivestä eikä tavallisesti hyökkäisi kimppuumme.

Ehkä hirviö pistää Zordia kuten minua.

Se selittäisi asian.

Siinä tapauksessa piikki pitää poistaa.

Tervemenoa. Näittekö, kuinka iso se oli?

Minä teen sen.

Ei käy. Se on liian vaarallista.

Jonkun se pitää tehdä.

Sehän oli minun typerä jäljittimeni, joka mokasi jollain tavalla -

ja paljasti Zordin sijainnin Sledgelle.

Itse asiassa laitteesi toimi moitteettomasti.

Sledge sai tietää Zordin sijainnin,

koska minä en salannut jäljittimen koodia.

On minun syyni, että menetimme Ankylo Zordin hallinnan.

Keksin kyllä ratkaisun jollain keinolla.

Luuliko tuo pinkki linnunaivo, että hän sieppaisi Rangerin itse?

Pistiäinen kuuluu selliin.

Furyn mukaan sinä sekaannut asioihin.

Veit kuulemma Pistiäisen Maan päälle.

Juorukello.

Kertoiko hän myös, että sain melkein Sinisen Rangerin kiinni?

Löysimme myös Zordin ja pistimme sitä.

Totta.

Piikkini sai Zordin vauhkoksi.

Se melkein tuhosi heidät.

Pistitkö Zordia?

Ei hassumpaa.

Mutta jos et tuo minulle Energiakiveä,

toivot vielä, että olisit turvassa kaltereiden takana.

-Onko selvä? -Tietysti, herra Sledge.

Hyvänen aika.

Taasko sinä salamatkustat? Todella huono ajatus.

Ankylo Zordin jahtaaminen yksin -

on myös todella huono ajatus.

Teen harvoin virheitä, mutta kun niin käy, minä myös korjaan ne. Ei tekosyitä.

Aiheutimme tämän ongelman yhdessä.

Ratkaistaan se myös yhdessä.

En voi ottaa vastuuta siitä, että lähetän sinut tuonne alas.

Se on liian vaarallista.

Ehkä sinä et voi, mutta minä voin.

Väistä!

Hole-in-one.

Ladattu.

Vivixit, hyökätkää likinäköisen tieteilijän kimppuun.

Jättäkää minut rauhaan.

Pitää mennä.

Tuo sattui.

Onneksi pystyin muuttumaan.

Ankylo Zord.

Terve vaan.

Olet kasvinsyöjä, muistathan?

Tuossa se piikki on.

Ei näytä hyvältä.

Ottakaa se rääpäle kiinni.

Irti!

Yllätys!

Paikallasi, älypää.

Vain pieni pisto, ja sitten se on ohi.

Tuhoa hänet.

Mielihyvin.

Ei niin nopeasti.

Hyvin tehty, neiti Morgan.

Tuolla. Kendall, sinä olla kunnossa?

Olen kunnossa.

Mutta Shelby putosi kuoppaan.

Onko hän siellä Ankylo Zordin kanssa?

Voitko skannata maanalaisen alueen?

Se onnistuu tukikohdassa.

Et pääse minua pakoon, Punainen Ranger.

Helppo siepata ja helppo pistää.

Pois tieltä, senkin ylisuuri ötökkä.

Etsitkö jotakuta, josta välität?

Itsepähän tätä halusit.

Me auttaa Tyleria.

Minut on vaikeampi päihittää.

Niinkö?

Läheltä piti.

Etkö pärjää makeille taidoilleni, Musta Ranger?

Helpompaa kuin kärpästen lätkiminen.

Tyler!

Liiskaan teidät.

Puolustuskyvyttömiä.

Pistä heitä kaikkia, niin he tuhoavat toisensa.

Tämä on loppunne.

Pakko taistella.

Nyt riittää.

Olet pistänyt viimeisen kerran.

Dino-muuntajasäde.

Toivottavasti tuosta jää paukama.

Shelby, olet kunnossa.

Poistin piikin Ankylo Zordista.

Niinkö? Huippua.

Te taidatte yhä vain raataa.

Ensi kerralla me toimia nokkelammin.

-Aivan. -Olin huolissani.

Siihen olikin aihetta.

Läheltä piti ennen kuin minä ilmestyin paikalle.

-Hoidetaan homma loppuun. -Sinäpä sen sanoit.

Tästä saatte maksaa.

Tyrannosaurus Rex, Power Ranger Punainen.

Parasaurus, Power Ranger Musta.

Stegosaurus, Power Ranger Sininen.

Velociraptor, Power Ranger Vihreä.

Triceratops, Power Ranger Vaaleanpunainen

Älkää viitsikö.

Minä hoitelen Pistiäisen.

Vivixit, hyökätkää.

Kuinka uskallat pistää Zordia?

Tricera-laturi aktivoitu!

Ladattu.

Dino-teräspanssari.

Senkin ärsyttävä herhiläinen.

Tricera-pora.

Sainkin itse piikistä tällä kertaa.

Näin se homma toimii.

Hyvin tehty.

Tosi hyvä.

Katsotaanpa, miten he pärjäävät jättiläispiikkiä vastaan.

Magna-säde.

TULTA

Nämä tyypit eivät koskaan luovuta. Aika kutsua Zordeja.

Dino-laturi valmiina.

Tulkaa hakemaan.

Pure häntä, Rexy.

Päästä irti, senkin iso tyhmä dino.

Varo hänen piikkejään.

Me täytyy murskata hänet.

Hyvä idea. Ankylo Zord voi auttaa.

Totteleekohan se sinua?

Toki. Se on minulle palveluksen velkaa.

Dino Charge Megazord, tri-ankylo-muodostelma.

Zordit yhdistyvät.

Dino Charge Megazord, tri-ankylo-muodostelma valmiina.

Huippua.

Tämä yhdistelmä kuulostaa vahvalta.

Tuollako aiotte taistella minua vastaan?

Tästä tulee helppoa.

Mentiin.

Tricera Zord, voimapora.

Ankylo Zord, nuijanisku.

Ankylo Zord tosi voimakas.

Tämä tyyppi heittää kohta pyyhkeen kehään.

Liiskataan tämä ötökkä.

Ankylo Zord...

Viimeinen...

nuijanisku.

Kylläpä kirpaisee.

Tervetuloa perheeseen, Ankylo Zord.

Hirviö päihitetty!

Tänne, senkin karkkikuningatar.

Nyt kerrot, miten löysit sen Zordin.

Jos kosket minuun likaisella kynnelläkään,

Sledge jauhaa sinut avaruustomuksi.

Poisandra!

Tullaan, Sledge-kulta.

Ehkä olekin fiksumpi kuin luulet.

Varo selustaasi.

AMBER BEACH DINOSAURUSMUSEO

Kendall korjasi jäljittimen.

Sledge ei voi siepata tietojamme enää.

Kun olemme löytäneet Energiakivet...

Kun olemme löytäneet Energiakivet,

taidan käydä äitini luona Uudessa-Seelannissa.

Onpa tänään kuuma.

Tosi hauskaa.

Keksintösi on suureksi avuksi etsinnöissämme.

Se on nerokas.

Isoisäni olla kuuluisa luolamies.

Hän myös keksiä hyvin monimutkainen kone.

Niinkö?

Sen nimi olla pyörä.

Olemme ässiä, Kendall.

Kyllä, todellakin ässiä.

Viimeaikaisen keksintösi kunniaksi saat lahjan museolta.

Se on lempidinosauruksesi fossiili.

Triceratopsin fossiiliko?

En tunnista tätä luuta.

Tuo on kakka.

Se on hyvin harvinainen näyte.

Dinon lantaako?

Nyt paljon harvinaisia näytteitä.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.