Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS MYSTIC FORCE"...
THE END OF GOOD MAGIC IS HERE!
AAAH!
NO ONE WILL BE ABLE TO STOP THE MASTER.
AAH!
COME WITH ME, SORCERESS!
[ LAUGHS ]
NO!
NOW YOU WILL FALL, JUST AS YOUR MOTHER HAS!
[ LAUGHS EVILLY ]
NOW YOU‘VE MADE ME MAD.
AAH!
YOU‘RE GOING DOWN! HAH!
MY SHIELD!
FIRE HEART!
YEAH!
GOOD BOY, FIRE HEART!
YOUR DRAGON WILL NOT SAVE YOU THIS TIME!
YEAH!
BULL‘S-EYE!
YOU GUYS WANT IN ON THIS?
GLADLY.
YEAH. YEAH!
READY! READY! READY!
All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
HAH! HAH! HAH!
HYAH! HYAH! HYAH!
MAGI STAFF! MAGI STAFF!
THANKS FOR JOINING THE PARTY!
All: MYSTIC SPELL SEAL!
WHAT‘S THAT?!
IT‘S HIM!
THE MASTER!
[ LAUGHS EVILLY ]
WHERE‘S DAGGERON AND MY FATHER?!
[ LAUGHS ] RIGHT HERE!
OH, NO!
DAGGERON!
DAGGERON!
AND ALIANBOW! DAD!
THIS CAN‘T BE.
ALL WE‘VE DONE WAS IN VAIN.
ALL THIS TIME, FINDING MY DAD.
NOTHING CAN STOP ME FROM BRINGING DARKNESS AND DESPAIR
TO THIS WORLD!
WHAT CAN YOU POSSIBLY GAIN BY DESTROYING OUR WHOLE WORLD?!
YOUR WORLD IS NOW MY WORLD!
YOU WANT TO SEE WHAT MY WORLD WILL LOOK LIKE?
[ GRUNTING ]
IT LOOKS SO DARK!
THIS IS THE FUTURE OF YOUR WORLD.
THERE IS NO PURPOSE FOR YOUR SPECIES.
ONCE I EAT YOUR MAGIC,
YOU WILL BECOME A PART OF THE DUST THAT I WILL WALK UPON.
THAT WILL BE YOUR ONE AND ONLY PURPOSE.
WE‘RE NOT DONE! YOU HAVEN‘T DEFEATED US YET!
All: LEGEND WARRIORS, HYAH!
YES. MORE POWER FOR ME TO EAT.
[ LAUGHS EVILLY ]
COME ON, RANGERS!
WE‘VE GOT TO HIT HIM WITH ALL OF OUR MAGIC!
All: LEGEND STRIKER, SPIN ATTACK!
IMPOSSIBLE!
HE CONSUMED OUR SPELL LIKE IT WAS NOTHING.
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU ARE NOTHING!
HYAH!
IT IS NOW OVER!
THE HOPELESSNESS AND FEAR I FEEL INSIDE OF YOU
MAKES YOUR POWER EVEN MORE TENDER TO DINE ON.
OUR MAGIC! I CAN FEEL HIM TAKING IT!
AAH!
[ GRUNTING ]
[ LAUGHS EVILLY ]
COME ON!
ALL RIGHT. WE‘RE SAFE.
SAFE? ARE YOU KIDDING ME?
THAT THING JUST DESTROYED OUR ZORD,
NOT TO MENTION DAGGERON AND MY DAD.
SO THAT‘S IT?
THE GREAT NICK,
THE RED RANGER, IS CALLING IT QUITS?
[ BREATHING HEAVILY ]
WHOA, WHOA. NO. DON‘T WALK AWAY.
ANSWER HER.
ARE YOU GIVING UP?
GET OUT OF MY WAY. NO, NICK.
YOU ANSWER THAT.
GUYS, WAKE UP AND SMELL THE DARKNESS!
WE‘VE DONE OUR BEST, AND WE FAILED.
WE‘RE NO MATCH FOR THAT THING.
FINE.
YES, I‘VE GIVEN UP.
DON‘T YOU SAY THAT.
DON‘T YOU SAY THAT, NOT YOU.
YOU HAVE HELD US TOGETHER THROUGH ALL OF THIS!
YOU WILL NOT GIVE UP! LISTEN TO ME!
GIVING UP IS NOT AN OPTION FOR YOU!
WE ARE A TEAM, AND YOU ARE THIS TEAM‘S LEADER!
WE GO ON, NO MATTER WHAT.
IT IS TIME TO FINISH THIS MEAL.
[ LAUGHS EVILLY ]
WELCOME TO YOUR END.
[ CHUCKLES ]
[ GROANS ]
[ LAUGHS EVILLY ]
NOT HERE.
NOT NOW!
THIS IS NOT OUR END.
YOU ARE ONLY ONE.
AND UNFORTUNATELY FOR YOU, THE WRONG ONE.
I CALL FORTH THE POWERS OF GOOD MAGIC
STILL LEFT IN THE WORLD!
OF ALL THE GOOD MAGIC STILL LEFT IN MY BODY,
COME TO ME NOW!
[ GROWLS ]
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
THE LIGHT WILL BE MOST DELECTABLE.
NO, MY ARMOR!
RETURN US NOW!
TAKE MY HAND!
QUICKLY!
HOLD ON! NOW!
OKAY!
IT‘S WORKING!
[ GRUNTING ]
WHOA!
WE‘RE BACK!
YEAH. BUT NOW OUR MAGIC IS GONE FOR GOOD.
[ GROWLS ]
LOOK WHAT YOU‘VE DONE TO ME.
YOU WILL PAY FOR THIS.
WHAT?!
SNOW PRINCE?
CLARE!
YOU HAVE POWERS!
YES.
MYSTIC MOTHER MADE ME A FULL SORCERESS!
[ LAUGHTER ]
LIAR! I DESTROYED THE MYSTIC MOTHER!
NO!
JUST BEFORE YOU ATTACKED MYSTIC MOTHER,
SHE CAST A SPELL AND TURNED HERSELF INTO ENERGY.
THAT‘S WHY I‘M MYSTIC MOTHER.
DO YOU REALLY THINK YOU HAD ME?
[ LAUGHS ] SORRY TO DISAPPOINT!
A FEW MAGIC TRICKS WILL NOT STOP ME!
I WILL RETURN TO THE DEPTHS AND GATHER MY STRENGTH.
I‘M AFRAID THAT WON‘T BE POSSIBLE.
UDONNA!
IT SEEMS YOUR PIT NO LONGER EXISTS.
NO LONGER EXISTS?!
WHAT SHE MEANS
IS THAT YOU NO LONGER HAVE A PLACE TO DWELL IN YOUR DARKNESS.
ITASSIS! YOU‘RE ALIVE!
WHERE IS SCULPIN?
HE IS NO MORE.
WHAT?!
YOU‘RE ALIVE, BUT HOW?!
WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIEND -- NECROLAI.
YOU OKAY? NECROLAI!
ITASSIS WAS THE ONLY ONE TO SHOW ME ANY KINDNESS,
SO I REVIVED HER!
I NEVER TRUSTED THAT BAT!
TRY THIS!
NO!
HOW COULD YOU DEFEAT ME?
WITH COURAGE.
IT WILL NOT MATTER.
DARKNESS WILL STILL PREVAIL!
BUT I AM YOUR MASTER!
WELL, THIS PUPPET HAS CUT THE STRINGS.
[ LAUGHTER ]
THE MASTER IS GONE FOR NOW, BUT HE WILL BE BACK.
TELL ME, WHITE RANGER, WHY DO YOU SHED TEARS?
[ Voice breaking ] THE TEARS ARE FOR OUR SADNESS
AND FOR OUR LOSSES.
I CRY FOR MY HUSBAND -- ALIANBOW -- AND DAGGERON.
THAT IS SOMETHING THAT I CANNOT HELP YOU WITH.
Leelee: MY MOM CAN.
LEELEE! YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT, MOM.
ALWAYS COULD.
DO IT, MOM!
I BELIEVE IN YOU.
UH...
ALL RIGHT.
I WILL TRY TO REVIVE THEM.
MOM?
[ GROANS ]
[ GASPING ]
OH!
SON!
DAGGERON!
[ LAUGHTER ]
HEY, DON‘T FORGET ABOUT ME! JENJI!
GREAT TO HAVE YOU BACK, TEACH. GLAD TO BE BACK!
LOOK AT ME! I‘M BACK!
MOM?
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
LEELEE‘S MOM IS HOT.
[ ROARING ]
QUITE A REUNION.
SORRY I HAVE TO DESTROY IT.
RANGERS, OUR MAGIC IS GONE.
I‘VE GOT AN IDEA! LET‘S ALL RUN, OKAY?
I‘M THROUGH RUNNING.
I‘VE FOUND MY REAL FAMILY.
I‘VE FOUND MY HOME.
NO MORE RUNNING.
STAY AND FIGHT!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WE FIGHT!
SO BE IT. [ LAUGHS EVILLY ]
YOU ARE POWERLESS NOW!
MY VICTORY IS ALREADY IN HAND!
WE WILL SHOW THE MASTER WHAT REAL COURAGE IS,
EVEN WITHOUT MAGIC.
WITHOUT MAGIC, MYSTIC ONES?
YOU ARE NEVER WITHOUT MAGIC.
YOU JUST HAVE TO KNOW WHERE TO FIND IT.
"NEVER WITHOUT MAGIC"? WHAT DOES SHE MEAN BY THAT?
MAYBE SHE MEANT US!
OR MAYBE SHE MEANT US!
LOOK, I SPOKE TO SOME OF THE PEOPLE FROM THE CITY,
AND I TOLD THEM THAT THE FOREST
AND THOSE THAT LIVE THERE
ARE NOT THE ONES FOR US TO FEAR.
AND I SPOKE THE SAME TRUTH TO THOSE IN THE FOREST.
EITHER WE STAY THE WAY WE WERE AND PERISH,
OR WE STAND TOGETHER AND FIGHT THE REAL EVIL!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
POWER RANGERS...
YOU HAVE FOUGHT ALL YEAR FOR US.
YOUR MAGIC IS USED UP.
WELL, NOW LET US GIVE YOU SOME OF OUR MAGIC.
THAT‘S RIGHT! YOU‘RE NOT THE ONLY ONES.
ALL OF US BELIEVE IN MAGIC,
THANKS TO YOU.
THAT‘S RIGHT!
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
LET‘S SHOW HIM! TOGETHER!
All: TOGETHER!
WE BELIEVE IN MAGIC!
[ Echoing ] MAGIC!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
HYAH!
WOLF WARRIOR!
SOLARIS KNIGHT!
WHITE MYSTIC RANGER!
GREEN MYSTIC RANGER!
PINK MYSTIC RANGER!
BLUE MYSTIC RANGER!
YELLOW MYSTIC RANGER!
RED MYSTIC RANGER!
HYAH! HYAH! HYAH!
All: WE CALL FORTH THE MAGIC, TOGETHER AS ONE,
UNITED FOR ALL TIME!
POWER RANGERS MYSTIC FORCE!
GIVE ME THAT MAGIC!
YOU GOT IT! YOU GOT IT! YOU GOT IT!
HAH! HAH! HAH!
I DEVOUR IT, YET STILL IT COMES!
GUYS, IT‘S WORKING!
KEEP GOING!
THERE IS NO END TO OUR MAGIC!
STOP!
IT‘S TOO MUCH!
FULL POWER! FULL POWER! FULL POWER! FULL POWER!
[ CHEERING ]
I CANNOT TAKE ANY MORE!
I HAVE...
DEVOURED...ALL I CAN!
AAH!
MYSTIC FORCE! MYSTIC FORCE! MYSTIC FORCE!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
AND SO DARKNESS WAS DESTROYED BY LIGHT,
AND SHOULD IT EVER RETURN, YOUR MAGIC MUST STOP IT.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
AND CAN YOU TEACH ME MORE ABOUT COURAGE?
I‘D BE HONORED TO.
AND DON‘T FORGET ABOUT ME. COURAGE IS MY MIDDLE NAME.
WELL, MARCUS IS MY MIDDLE NAME, BUT YOU GET WHAT I MEAN.
DID I EVER TELL THE TWO OF YOU ABOUT THE TIME I WENT --
HEY! WHERE‘D YOU -- GUYS! COME BACK!
YOU‘RE LEAVING.
YEAH.
I‘M GOING TO SEE MY ADOPTIVE PARENTS.
THERE‘S A LOT TO TELL THEM.
[ CHUCKLES ]
SO YOU‘RE NOT COMING BACK?
I DIDN‘T SAY THAT.
YOU ARE COMING BACK?
UH...WHAT I‘M SAYING IS THAT, UH...
I‘D LIKE TO COME BACK
IF THERE WAS SOMETHING OR SOMEONE TO COME BACK FOR.
OH.
WELL, THERE IS.
THERE‘S XANDER, VIDA, CHIP,
UM...TOBY, PHINEAS, LEELEE,
AND, UM...
UM...
AND ME. I --
I WANT YOU TO COME BACK FOR ME.
WILL YOU HOLD ON TO THIS?
SURE.
HE‘LL BE BACK.
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYING ]
THERE I WAS, FACE-TO-FACE WITH NECROLAI HERSELF.
SHE COWERED.
OH, REALLY? COWERED?
WELL, MAYBE NOT COWERED, BUT SHE TREMBLED.
TREMBLED?
UH...BROKE A SWEAT?
VAMPIRES DO NOT SWEAT. THEY GLOW.
HEY, NIKKI. UH, WE BETTER GET TO THE MOVIES.
THEY START IN 10. OKAY.
SHE WAS SWEATING.
AWW.
WHO WOULD HAVE THOUGHT THIS A FEW MONTHS AGO?
I‘M LIVING IN THE CITY WITH MY MOM IN OUR NEW CONDO.
I‘M DATING A TROBLIN HUNK MUFFIN,
AND SHE‘S DATING THE OWNER OF A RECORD STORE.
HOW COOL IS OUR LIFE?
AND...I GOT MY JOB BACK.
[ CHUCKLES ]
HUG?
HUG.
[ BOTH LAUGH ]
SO WE‘LL HAVE THE CDs IN THE FRONT,
DVDs IN THE MIDDLE, AND THE VINYL UP THE BACK.
YOU GOT THAT?
OKAY. SURE.
PLAYING MANAGER. GOT TO LOVE IT.
[ RECORD SCRATCHING ]
GO, VIDA!
NOW, JUST LET THE MUSIC MOVE THROUGH YOU,
AND YOUR HANDS DO THE REST.
LIKE THIS?
THAT‘S IT.
NOW TURN TO THE AUDIENCE, AND SHAKE YOUR BOOTY!
OH, YEAH!
[ LAUGHS ]
[ LAUGHING ]
READY?
READY.
Clare: THE END.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.