All language subtitles for Power Rangers 1993 S14E31 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,843 --> 00:00:11,177 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 2 00:00:11,244 --> 00:00:12,980 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 3 00:00:13,046 --> 00:00:15,115 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 4 00:00:15,181 --> 00:00:18,083 ♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪ 5 00:00:18,151 --> 00:00:19,453 ♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪ 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,388 ♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪ 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,625 ♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪ 8 00:00:24,691 --> 00:00:25,726 ♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪ 9 00:00:25,792 --> 00:00:27,661 MYSTIC FORCE! 10 00:00:27,728 --> 00:00:30,130 ♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪ 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,666 ♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪ 12 00:00:32,733 --> 00:00:33,967 ♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪ 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,303 ♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪ 14 00:00:36,370 --> 00:00:38,405 ♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪ 15 00:00:38,471 --> 00:00:40,139 LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO! 16 00:00:40,206 --> 00:00:41,808 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,277 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 18 00:00:43,343 --> 00:00:44,845 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 19 00:00:44,911 --> 00:00:45,945 MYSTIC FORCE! 20 00:00:46,012 --> 00:00:47,947 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 21 00:00:48,014 --> 00:00:49,817 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 22 00:00:49,883 --> 00:00:51,117 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 23 00:00:51,184 --> 00:00:53,020 GO, GO, GO, GO! 24 00:00:53,086 --> 00:00:54,387 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 25 00:00:54,454 --> 00:00:55,889 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 26 00:00:55,955 --> 00:00:57,457 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 27 00:00:57,524 --> 00:00:59,592 ♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪ 28 00:01:01,160 --> 00:01:03,096 Nick: I DON‘T GET WHY YOU WANT TO DO THIS. 29 00:01:03,163 --> 00:01:05,164 WE‘VE BATTLED ENOUGH. 30 00:01:05,231 --> 00:01:07,467 WE AREN‘T BATTLING. WE‘RE TRAINING. 31 00:01:07,533 --> 00:01:09,836 THE MASTER WILL BE AT HIS FULL POWER SOON. 32 00:01:09,903 --> 00:01:11,305 WE MUST BE READY FOR HIM. 33 00:01:11,371 --> 00:01:14,207 MY MAGIC HAS NEVER BEEN STRONGER. YOU KNOW THAT. 34 00:01:16,042 --> 00:01:17,077 CONVINCE ME. 35 00:01:27,387 --> 00:01:29,522 THE MASTER‘S STRONG. YOU MUST BE STRONGER. 36 00:01:45,872 --> 00:01:47,107 YAAAGH! 37 00:01:49,576 --> 00:01:50,543 RUNNING AWAY? 38 00:01:50,610 --> 00:01:53,046 YOU WISH. 39 00:01:53,113 --> 00:01:55,148 ANCIENT POWER OF THE PHOENIX. 40 00:01:59,052 --> 00:02:00,687 UGH! 41 00:02:07,961 --> 00:02:11,097 SEE? YOU‘RE NOT READY. 42 00:02:11,164 --> 00:02:13,199 Black Lance: THE MASTER IS ABOUT TO SPEAK. 43 00:02:14,567 --> 00:02:18,138 ITASSIS, I CHOOSE YOU TO CONQUER THE SURFACE WORLD. 44 00:02:18,204 --> 00:02:22,008 SHOW NO MERCY AND CRUSH ALL WHO GET IN YOUR WAY. 45 00:02:22,075 --> 00:02:24,678 Itassis: AS YOU WISH, MASTER. 46 00:02:24,744 --> 00:02:27,079 MAY EVIL PREVAIL. 47 00:02:27,146 --> 00:02:29,315 WAIT! WHAT DO YOU WANT? 48 00:02:29,382 --> 00:02:32,119 HUMANS DESERVE YOUR WRATH, ITASSIS. 49 00:02:32,185 --> 00:02:35,120 HOWEVER, MY DAUGHTER IS ALSO ON THE SURFACE WORLD. 50 00:02:35,187 --> 00:02:37,790 YOU ARE A LOYAL SERVANT, NECROLAI. 51 00:02:37,858 --> 00:02:39,293 SHE WILL BE SPARED. 52 00:02:40,626 --> 00:02:43,996 IF SHE CHOOSES TO LIVE WITH HUMANS, 53 00:02:44,063 --> 00:02:45,498 SHE DESERVES TO PERISH WITH THEM. 54 00:02:45,565 --> 00:02:47,100 NO! 55 00:02:47,166 --> 00:02:49,402 MAN, WE HAVEN‘T HAD A CUSTOMER IN DAYS. 56 00:02:49,469 --> 00:02:51,805 YEAH. I THOUGHT THE UNDERWORLD WAS DULL. 57 00:02:51,872 --> 00:02:54,341 THIS HAS PUT A SERIOUS DENT IN MY CHUTZPAH. 58 00:02:54,407 --> 00:02:57,410 HOW AM I MEANT TO PICK UP CUSTOMERS IF THERE ARE NONE? 59 00:02:57,477 --> 00:02:59,546 Toby: OH, FINALLY. A CUSTOMER. 60 00:03:00,714 --> 00:03:02,315 UH... 61 00:03:02,381 --> 00:03:03,783 I‘LL HANDLE THIS ONE. 62 00:03:09,656 --> 00:03:12,759 WELCOME TO THE ROCKPORIUM. MY NAME‘S PHINEAS. 63 00:03:12,825 --> 00:03:15,428 I‘M HERE TO ANSWER ALL YOUR MUSICAL QUESTIONS. 64 00:03:15,495 --> 00:03:18,065 MAY I RECOMMEND SOMETHING NEW? 65 00:03:18,131 --> 00:03:20,600 THE BULGARIAN NOSE-FLUTE ORCHESTRA. 66 00:03:20,667 --> 00:03:23,103 AAH! 67 00:03:23,169 --> 00:03:24,470 Madison: WAIT! 68 00:03:24,537 --> 00:03:25,605 UH... 69 00:03:25,671 --> 00:03:28,708 SHE MUST REALLY HATE BULGARIAN NOSE-FLUTE MUSIC. 70 00:03:30,844 --> 00:03:32,279 [ MYSTIC PAGER RINGS ] 71 00:03:32,345 --> 00:03:34,247 Vida: LET‘S GO. 72 00:03:35,515 --> 00:03:37,985 DON‘T WORRY, GUYS. I‘LL COVER THE STORE. 73 00:03:38,051 --> 00:03:39,485 RIGHT, BOSS? 74 00:03:42,021 --> 00:03:43,789 RANGERS. 75 00:03:43,856 --> 00:03:45,291 Nick: YOU AGAIN! 76 00:03:47,026 --> 00:03:50,196 BY ORDER OF THE MASTER, I‘M HERE TO DESTROY YOUR WORLD. 77 00:03:50,263 --> 00:03:51,464 AND WE‘RE HERE TO STOP YOU. 78 00:03:52,832 --> 00:03:54,233 LIGHTNING BOLTS. 79 00:03:54,300 --> 00:03:55,935 DO NOT INTERFERE. 80 00:03:59,873 --> 00:04:03,276 HEY! OVER HERE. YOU‘RE GOING DOWN FOR THAT. 81 00:04:08,648 --> 00:04:10,516 Both: AAH! 82 00:04:15,822 --> 00:04:17,323 HEY! 83 00:04:22,695 --> 00:04:24,963 STOP FIGHTING AND ACCEPT YOUR FATE. 84 00:04:25,031 --> 00:04:26,366 NEVER. 85 00:04:27,734 --> 00:04:29,702 VINE POWER. 86 00:04:39,145 --> 00:04:41,714 I AM ONE OF THE 10 TERRORS. 87 00:04:41,781 --> 00:04:44,484 YOUR MAGIC IS NOTHING COMPARED TO MINE. 88 00:04:46,886 --> 00:04:50,356 I‘LL SHOW YOU MAGIC. RED DRAGON FIRE RANGER. 89 00:05:03,135 --> 00:05:04,771 COME ON. 90 00:05:06,840 --> 00:05:08,341 IMPRESSIVE. ALWAYS. 91 00:05:10,577 --> 00:05:12,780 TRY THIS ON FOR SIZE. 92 00:05:19,585 --> 00:05:22,088 NOW WILL YOU ADMIT YOUR DEFEAT? 93 00:05:22,154 --> 00:05:23,222 NO WAY. 94 00:05:23,289 --> 00:05:25,291 YOU SAID YOU WERE ONLY AFTER KNOWLEDGE, 95 00:05:25,358 --> 00:05:27,094 BUT YOU‘RE JUST A PUPPET OF THE MASTER. 96 00:05:27,160 --> 00:05:28,528 WHAT? 97 00:05:28,594 --> 00:05:30,429 AND YOU DON‘T EVEN HAVE THE COURAGE 98 00:05:30,496 --> 00:05:32,798 TO MAKE YOUR OWN DECISIONS. 99 00:05:32,865 --> 00:05:33,799 [ SIGHS ] 100 00:05:33,866 --> 00:05:36,669 HE IS RIGHT. 101 00:05:36,736 --> 00:05:39,439 WAIT! 102 00:05:39,505 --> 00:05:43,276 Necrolai: I‘M SORRY, ITASSIS. THEY MADE ME BRING THEM. 103 00:05:43,343 --> 00:05:46,446 YOU MUST KNOW WHY WE ARE HERE. 104 00:05:46,512 --> 00:05:50,683 I DISOBEYED THE MASTER, AND YOU‘VE COME TO PUNISH ME. 105 00:05:50,750 --> 00:05:53,353 BUT KNOW ONE THING BEFORE YOU DESTROY ME. 106 00:05:53,420 --> 00:05:56,223 YOU WILL NEVER DEFEAT THE MYSTIC FORCE. 107 00:05:56,289 --> 00:05:57,957 THEY HAVE A WEAPON YOU DON‘T. 108 00:05:58,024 --> 00:05:59,125 TELL US. 109 00:05:59,191 --> 00:06:00,359 COURAGE. 110 00:06:00,426 --> 00:06:02,362 ITASSIS, DON‘T! 111 00:06:03,629 --> 00:06:08,067 IT SEEMS YOU HAVE FOUND COURAGE IN YOUR FINAL HOUR, 112 00:06:08,134 --> 00:06:10,403 BUT IT WON‘T SAVE YOU. 113 00:06:10,470 --> 00:06:12,539 YOU DON‘T HAVE TO FOLLOW THE MASTER. 114 00:06:12,606 --> 00:06:14,307 THINK FOR YOURSELVES. 115 00:06:14,373 --> 00:06:16,442 I‘VE HEARD ENOUGH. BLACK LANCE. 116 00:06:21,881 --> 00:06:23,816 ITASSIS! 117 00:06:23,883 --> 00:06:26,486 [ GASPS ] OH, NO! 118 00:06:33,593 --> 00:06:35,862 WHO DARES DISAPPOINT ME? 119 00:06:35,929 --> 00:06:38,532 TIME TO TAKE CARE OF THE MYSTIC FORCE MYSELF, 120 00:06:38,598 --> 00:06:40,900 STARTING WITH THE LIGHT. 121 00:06:58,050 --> 00:06:59,852 [ WIND BLOWING ] 122 00:06:59,919 --> 00:07:02,488 [ GROWLING ] 123 00:07:12,698 --> 00:07:16,702 Elf: EVERYONE ESCAPED, BUT OUR VILLAGE IS DESTROYED. 124 00:07:16,769 --> 00:07:20,073 Alianbow: HERE. LET ME HELP. 125 00:07:20,139 --> 00:07:21,307 Vida: THERE‘S ALIANBOW. 126 00:07:21,374 --> 00:07:22,775 GOOD. 127 00:07:22,842 --> 00:07:26,546 DON‘T WORRY, FOLKS. EVERYTHING‘S GONNA BE OKAY. 128 00:07:26,612 --> 00:07:28,847 HOW CAN WE HELP? 129 00:07:28,914 --> 00:07:32,485 LEAVE US. YOU‘RE NOT WELCOME HERE. 130 00:07:32,552 --> 00:07:33,486 BUT WE‘RE THE MYSTIC FORCE. 131 00:07:33,553 --> 00:07:34,788 DON‘T YOU REMEMBER US? 132 00:07:34,854 --> 00:07:36,555 WE‘RE THE PROTECTORS, WHO YOU LOVE AND ADORE. 133 00:07:36,622 --> 00:07:39,892 I SAID GO. HUMANS DO NOT BELONG HERE. 134 00:07:39,959 --> 00:07:41,293 LOOK AROUND. 135 00:07:41,360 --> 00:07:43,529 LOOK WHAT HAPPENED TO OUR VILLAGE -- 136 00:07:43,596 --> 00:07:48,735 OUR HOME DESTROYED, OUR CROPS RUINED. 137 00:07:48,802 --> 00:07:50,870 YOU. 138 00:07:50,936 --> 00:07:52,405 HE‘S BACK. 139 00:07:52,472 --> 00:07:54,407 THE DESTROYER HAS RETURNED. 140 00:07:54,473 --> 00:07:55,741 [ ALL SHOUTING ] 141 00:07:55,809 --> 00:07:57,276 HMM? 142 00:07:57,343 --> 00:07:59,879 NICK. 143 00:07:59,945 --> 00:08:01,414 DESTROYER? 144 00:08:01,481 --> 00:08:03,716 NO, YOU‘VE GOT IT WRONG. THAT‘S MY SON. 145 00:08:06,586 --> 00:08:08,721 LIKE FATHER, LIKE SON. 146 00:08:11,424 --> 00:08:13,159 YOU GUYS MISSED THE SHOW. 147 00:08:22,802 --> 00:08:24,571 RUN! 148 00:08:24,637 --> 00:08:26,672 RUN TO SAFETY! 149 00:08:37,883 --> 00:08:39,619 BOWEN... 150 00:08:41,187 --> 00:08:42,922 ...IS THIS TRUE? 151 00:08:42,989 --> 00:08:44,490 YEAH. 152 00:08:44,557 --> 00:08:46,792 AND I‘M JUST GETTIN‘ STARTED. 153 00:08:52,665 --> 00:08:55,601 [ LAUGHS EVILLY ] 154 00:09:02,308 --> 00:09:04,076 THE MASTER‘S DARK MAGIC 155 00:09:04,143 --> 00:09:06,479 HAS GIVEN ME MORE POWER THAN I EVER DREAMED. 156 00:09:06,545 --> 00:09:08,046 I CAN‘T BELIEVE HE GAVE IT UP. 157 00:09:08,113 --> 00:09:10,049 BOWEN... 158 00:09:10,116 --> 00:09:11,517 YOU HAVE TO FIGHT THIS. 159 00:09:11,584 --> 00:09:13,319 I‘M HERE TO FIGHT YOU. 160 00:09:17,857 --> 00:09:21,327 THE MYSTIC FORCE WILL FALL BY MY SWORD, 161 00:09:21,393 --> 00:09:23,395 STARTING WITH THE MIGHTY ALIANBOW. 162 00:09:23,463 --> 00:09:25,365 NO! 163 00:09:25,431 --> 00:09:27,199 Vida: STOP! 164 00:09:27,266 --> 00:09:28,701 Xander: NO. 165 00:09:36,309 --> 00:09:38,477 TRAINING TIME‘S OVER. 166 00:09:38,544 --> 00:09:40,179 THIS IS THE REAL THING. 167 00:10:05,738 --> 00:10:08,207 [ LAUGHS EVILLY ] 168 00:10:29,562 --> 00:10:31,697 I‘M THROUGH WITH YOU. 169 00:10:51,351 --> 00:10:52,284 STOP! 170 00:11:02,929 --> 00:11:04,797 YOU CAN‘T RUN FROM ME! 171 00:11:07,733 --> 00:11:09,802 FEELING YOUR AGE? 172 00:11:17,309 --> 00:11:19,145 NOW, GET UP. 173 00:11:26,485 --> 00:11:27,920 YOU‘RE RETIRED. 174 00:11:27,987 --> 00:11:31,424 I HARNESS THE POWER OF THE MASTER! ATTACK! 175 00:11:48,240 --> 00:11:49,442 THERE HE IS. 176 00:11:51,076 --> 00:11:52,812 All: AAH! 177 00:11:54,981 --> 00:11:56,249 I‘LL DEAL WITH YOU AFTER. 178 00:11:56,315 --> 00:11:57,315 NICK, PLEASE! 179 00:11:57,383 --> 00:11:59,152 Xander: NO, DON‘T. 180 00:11:59,218 --> 00:12:00,720 THIS IS THE END. 181 00:12:00,787 --> 00:12:02,254 NICK, NO. 182 00:12:05,324 --> 00:12:07,493 YOU‘RE RIGHT. WE‘VE BATTLED ENOUGH. 183 00:12:08,995 --> 00:12:10,430 PICK UP YOUR SWORD... 184 00:12:11,997 --> 00:12:14,466 I WON‘T FIGHT YOU ANYMORE. 185 00:12:14,533 --> 00:12:15,935 ...OR PERISH. 186 00:12:20,139 --> 00:12:21,775 I KNOW YOU‘RE IN THERE, SON. 187 00:12:21,841 --> 00:12:23,275 I LOVE YOU. 188 00:12:25,211 --> 00:12:27,046 DAD. 189 00:12:28,447 --> 00:12:31,217 [ GROANING ] 190 00:12:42,728 --> 00:12:45,698 [ Coughing ] I‘M SORRY, DAD. 191 00:12:45,765 --> 00:12:47,767 I COULDN‘T HELP WHAT I WAS DOING. 192 00:12:49,869 --> 00:12:52,771 NOW I UNDERSTAND WHAT YOU WENT THROUGH. 193 00:12:52,838 --> 00:12:55,207 I‘M JUST GLAD YOU‘RE BACK. 194 00:12:57,676 --> 00:12:59,111 [ REGISTER DINGS ] 195 00:13:02,648 --> 00:13:05,952 ♪ BEST LITTLE SHOP IN THE WORLD ♪ 196 00:13:06,018 --> 00:13:07,820 [ REGISTER DINGS ] 197 00:13:09,755 --> 00:13:12,257 PHINEAS. 198 00:13:12,324 --> 00:13:14,627 PHINEAS. 199 00:13:14,693 --> 00:13:16,629 I HATE TO DO THIS TO YOU, 200 00:13:16,696 --> 00:13:18,898 BUT I‘M GONNA HAVE TO LET YOU GO. 201 00:13:18,965 --> 00:13:20,633 GREAT! WHERE AM I GOING? 202 00:13:20,700 --> 00:13:21,934 OOH! WILL I NEED A SWEATER? 203 00:13:22,001 --> 00:13:23,469 NO. NO, LISTEN. 204 00:13:23,536 --> 00:13:27,040 BUSINESS HAS BEEN...TERRIBLE 205 00:13:27,106 --> 00:13:28,941 SINCE YOU STARTED WORKING HERE. 206 00:13:29,008 --> 00:13:32,012 NOW, I -- I THINK YOU‘RE A GREAT... 207 00:13:32,078 --> 00:13:33,045 UH... 208 00:13:33,111 --> 00:13:35,114 ...WHATEVER IT IS YOU ARE. 209 00:13:35,181 --> 00:13:36,248 [ CHUCKLES ] 210 00:13:36,315 --> 00:13:38,617 BUT THE CUSTOMERS DON‘T KNOW YOU LIKE WE DO. 211 00:13:38,684 --> 00:13:41,587 THEY‘RE...AFRAID OF YOU. 212 00:13:41,654 --> 00:13:42,688 OH. 213 00:13:42,755 --> 00:13:44,357 LOOK. 214 00:13:44,424 --> 00:13:47,627 I‘D LOVE TO KEEP YOU ON, BUT I CAN‘T. 215 00:13:47,693 --> 00:13:51,530 THIS STORE IS MY LIFE, MAN. 216 00:13:51,597 --> 00:13:53,532 I‘M SORRY. 217 00:13:53,599 --> 00:13:56,035 I HOPE YOU UNDERSTAND. 218 00:13:57,603 --> 00:13:59,038 WELL, I -- 219 00:13:59,104 --> 00:14:03,175 I GUESS THIS WOULD BE A BAD TIME TO ASK FOR A RAISE, THEN. 220 00:14:03,242 --> 00:14:05,144 PHINEAS. 221 00:14:05,211 --> 00:14:07,013 UH? 222 00:14:07,080 --> 00:14:10,383 OH. 223 00:14:10,449 --> 00:14:12,885 OH, I GET IT. 224 00:14:12,952 --> 00:14:14,887 I‘M FIRED. 225 00:14:30,936 --> 00:14:33,905 [ SCREAMING IN DISTANCE ] 226 00:14:33,972 --> 00:14:35,775 [ ALL GRUNTING ] 227 00:14:35,842 --> 00:14:39,379 Alianbow: YOU‘VE TRAINED MY SON WELL, DAGGERON. 228 00:14:39,445 --> 00:14:41,513 MAYBE A LITTLE TOO WELL. 229 00:14:41,580 --> 00:14:43,616 IT WASN‘T MY TRAINING. 230 00:14:45,885 --> 00:14:48,154 IT WAS THE POWER OF THE MASTER. 231 00:14:48,220 --> 00:14:51,790 YOU KNOW BETTER THAN ANYONE HOW STRONG IT IS. 232 00:14:51,857 --> 00:14:53,459 AND NOW THAT HIS PLAN‘S FAILED, 233 00:14:53,526 --> 00:14:56,462 I‘M AFRAID TO THINK WHAT HE‘LL DO NEXT. 234 00:14:56,528 --> 00:14:57,529 [ WIND BLOWS ] 235 00:14:57,596 --> 00:14:59,999 UDONNA. 236 00:15:00,065 --> 00:15:02,001 SOMETHING‘S HAPPENED. 237 00:15:03,870 --> 00:15:06,739 SOMETHING HORRIBLE. 238 00:15:06,805 --> 00:15:09,308 [ GROANING ] 239 00:15:09,375 --> 00:15:10,543 HELP! 240 00:15:10,610 --> 00:15:13,646 SNOW PRINCE! YOU‘RE HURT! 241 00:15:13,713 --> 00:15:15,081 I‘M HERE WITH TERRIBLE NEWS. 242 00:15:15,147 --> 00:15:17,215 THE MASTER HAS DESTROYED OUR REALM. 243 00:15:17,282 --> 00:15:19,618 THE MAGICAL SOURCE HAS BEEN ATTACKED. 244 00:15:19,685 --> 00:15:21,453 THE MYSTIC MOTHER? YES. 245 00:15:22,788 --> 00:15:24,923 WHO‘S THAT? 246 00:15:24,990 --> 00:15:28,060 THE EMPRESS OF ALL GOOD MAGIC. 247 00:15:28,127 --> 00:15:30,062 KNOWN AS RITA IN THE DARK DAYS, 248 00:15:30,128 --> 00:15:32,631 SHE NOW USES HER POWER TO FIGHT ALL THAT IS EVIL. 249 00:15:34,166 --> 00:15:36,835 [ BREATHING HEAVILY ] 250 00:15:36,902 --> 00:15:38,237 YOUR HIGHNESS, YOU MUST FLEE. 251 00:15:38,303 --> 00:15:41,307 NONSENSE. MYSTIC MOTHER DOES NOT FLEE. 252 00:15:41,374 --> 00:15:44,177 BUT THE MASTER IS ATTACKING! 253 00:15:44,243 --> 00:15:47,146 SO, YOU ARE THE MYSTIC MOTHER? 254 00:15:47,213 --> 00:15:51,284 ONCE I DESTROY YOU, GOOD MAGIC WILL BE GONE FOREVER. 255 00:15:51,350 --> 00:15:54,052 YOU ARE GIVING ME A HEADACHE. 256 00:15:54,119 --> 00:15:57,356 HOW DARE YOU ENTER MY PALACE? LEAVE! 257 00:15:57,423 --> 00:15:58,557 [ LAUGHS EVILLY ] 258 00:15:58,624 --> 00:15:59,992 I AM THE MASTER. 259 00:16:00,059 --> 00:16:01,795 THE MASTER OF NOTHING. 260 00:16:01,861 --> 00:16:06,566 I KNOW FIRSTHAND THAT GOOD MAGIC IS MORE POWERFUL THAN EVIL. 261 00:16:06,632 --> 00:16:09,001 DARK ONE, LET ME SHOW YOU. 262 00:16:09,068 --> 00:16:13,973 [ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ] 263 00:16:17,009 --> 00:16:19,344 [ LAUGHS EVILLY ] 264 00:16:19,411 --> 00:16:22,748 IT CAN‘T BE. HE BROKE HER STRONGEST SPELL. 265 00:16:22,815 --> 00:16:23,783 [ GROWLS ] 266 00:16:23,849 --> 00:16:25,451 GOODBYE. 267 00:16:32,992 --> 00:16:36,129 SNOW PRINCE, WARN THE OTHERS! 268 00:16:36,195 --> 00:16:38,664 [ GRUNTS ] MYSTIC MOTHER! 269 00:16:38,731 --> 00:16:40,766 THE END OF GOOD MAGIC IS HERE. 270 00:16:45,937 --> 00:16:48,073 STOP, YOU BEAST! 271 00:16:48,140 --> 00:16:49,942 HER SPELL SENT ME BACK TO YOUR REALM, 272 00:16:50,009 --> 00:16:51,810 BUT THERE WAS NOTHING I COULD DO TO HELP HER. 273 00:16:51,877 --> 00:16:55,180 IF THE MYSTIC MOTHER IS GONE... 274 00:16:55,247 --> 00:16:58,250 NO ONE WILL BE ABLE TO STOP THE MASTER. 275 00:17:02,655 --> 00:17:04,924 Alianbow: THERE‘S A CHANCE THE MYSTIC MOTHER MIGHT BE ALIVE. 276 00:17:04,991 --> 00:17:06,459 LET ME GO WITH YOU. 277 00:17:09,161 --> 00:17:11,230 NO. DAGGERON AND I WILL HANDLE THIS. 278 00:17:16,435 --> 00:17:19,070 IT SEEMS LIKE WE‘RE ALWAYS SAYING GOODBYE. 279 00:17:19,137 --> 00:17:21,473 I PROMISE. THIS TIME WILL BE THE LAST. 280 00:17:21,540 --> 00:17:23,508 NICK... 281 00:17:23,575 --> 00:17:26,245 I‘M COUNTING ON YOU TO TAKE CARE OF THINGS WHILE I‘M GONE. 282 00:17:26,312 --> 00:17:28,281 BUT I CAN HELP YOU. 283 00:17:28,347 --> 00:17:31,817 YOU‘RE NEEDED MORE HERE. UNDERSTOOD? 284 00:17:31,884 --> 00:17:34,620 KEEP AN EYE ON JENJI. 285 00:17:34,687 --> 00:17:36,789 GREAT. I‘M A CATSITTER. 286 00:17:40,660 --> 00:17:42,695 I‘LL NEVER BE AS GOOD AS HIM, WILL I? 287 00:17:42,761 --> 00:17:46,131 YOU ARE NOT YOUR FATHER. 288 00:17:48,233 --> 00:17:51,270 [ MYSTIC PAGER RINGS ] 289 00:17:51,336 --> 00:17:53,072 Xander: We‘ve got big trouble in the city, Nick. 290 00:17:53,139 --> 00:17:55,074 ON MY WAY. 291 00:17:59,111 --> 00:18:01,113 I WILL DEFEAT YOU THIS TIME! 292 00:18:03,082 --> 00:18:04,616 WE‘RE READY, BLACK LANCE. 293 00:18:06,085 --> 00:18:09,788 Rangers: LEGEND STRIKER SPIN ATTACK! 294 00:18:17,362 --> 00:18:19,565 YOU‘RE NOT NEARLY AS STRONG AS YOUR FATHER. 295 00:18:26,071 --> 00:18:29,007 THIS WORLD WILL SOON BE OURS. 296 00:18:29,074 --> 00:18:30,276 THE OTHER TERRORS HAVE FOLLOWED THE MASTER 297 00:18:30,343 --> 00:18:31,443 AND BEEN DESTROYED. 298 00:18:31,510 --> 00:18:33,379 WHY WOULD YOUR FATE BE ANY DIFFERENT? 299 00:18:33,445 --> 00:18:35,681 YOU SOUND LIKE THAT TRAITOR ITASSIS. 300 00:18:35,747 --> 00:18:39,418 OURS IS NOT TO QUESTION BUT TO OBEY THE MASTER. 301 00:18:39,485 --> 00:18:41,753 NOW YOU WILL WITNESS HIS MIGHT. 302 00:18:44,223 --> 00:18:45,824 THIS IS THE MASTER‘S DOING. 303 00:18:45,890 --> 00:18:48,660 YES. WE‘VE GOT TO SEE IF THE MYSTIC MOTHER SURVIVED. 304 00:18:48,727 --> 00:18:51,831 THE PALACE IS DESTROYED. 305 00:18:51,897 --> 00:18:54,633 [ Echoing ] HELLO? IS ANYONE HERE? 306 00:18:54,700 --> 00:18:56,034 MYSTIC MOTHER? 307 00:18:56,101 --> 00:18:57,703 IT CAN‘T BE. SHE‘S REALLY GONE. 308 00:18:57,770 --> 00:18:59,706 WHAT‘S HAPPENING? 309 00:19:03,676 --> 00:19:05,811 GREETINGS. 310 00:19:05,877 --> 00:19:08,947 ALIANBOW, WE MEET YET AGAIN. 311 00:19:09,014 --> 00:19:10,716 I‘VE BEEN WAITING FOR THIS MOMENT. 312 00:19:10,782 --> 00:19:12,250 [ BOTH GRUNT ] 313 00:19:12,317 --> 00:19:14,153 CHARGE! CHARGE! 314 00:19:30,903 --> 00:19:34,173 FLURRY OF SNOW. 315 00:19:51,757 --> 00:19:53,659 WE CAN‘T TAKE MUCH MORE OF THIS! 316 00:20:01,232 --> 00:20:03,668 [ ALL GROANING ] 317 00:20:03,735 --> 00:20:04,469 RANGERS! 318 00:20:14,780 --> 00:20:16,682 Vida: UDONNA! 319 00:20:22,421 --> 00:20:24,723 [ LAUGHS EVILLY ] 320 00:20:24,790 --> 00:20:26,825 AT LAST. 321 00:20:26,892 --> 00:20:30,662 OH, HOW THE MIGHTY MYSTIC FORCE HAS FALLEN. 322 00:20:33,732 --> 00:20:35,167 [ LAUGHS EVILLY ] 323 00:20:35,234 --> 00:20:36,535 SUN SPELL! 324 00:20:36,602 --> 00:20:37,836 READY! 325 00:20:41,173 --> 00:20:43,542 YOUR WEAK MAGIC INSULTS ME. 326 00:20:46,044 --> 00:20:47,980 NOW TAKE THIS. 327 00:20:52,017 --> 00:20:53,719 HE DEVOURED OUR KNIGHT POWER! 328 00:20:53,786 --> 00:20:56,689 THAT MUST BE HOW HE DEFEATED THE MYSTIC MOTHER. 329 00:20:56,755 --> 00:20:59,124 EATING GOOD MAGIC ONLY MAKES ME STRONGER! 330 00:20:59,191 --> 00:21:00,959 GET DOWN! 331 00:21:03,729 --> 00:21:06,498 DAGGERON! GOOD NIGHT, KNIGHT. 332 00:21:08,467 --> 00:21:10,269 [ LAUGHS EVILLY ] 333 00:21:10,335 --> 00:21:12,137 NO. DAGGERON. 334 00:21:12,203 --> 00:21:15,273 BY MY HONOR AND WORD AS A KNIGHT, 335 00:21:15,340 --> 00:21:16,975 I WILL AVENGE HIM. 336 00:21:19,244 --> 00:21:22,681 ANCIENT POWER OF THE PHOENIX, ATTACK. 337 00:21:26,051 --> 00:21:28,420 THERE‘S NO ONE TO HELP YOU NOW. 338 00:21:30,622 --> 00:21:31,857 NO! STOP! 339 00:21:33,259 --> 00:21:34,393 JENJI. 340 00:21:35,827 --> 00:21:36,862 Xander: NO! 341 00:21:36,929 --> 00:21:39,464 [ ALL GASPING ] 342 00:21:40,532 --> 00:21:42,701 COME WITH ME, SORCERESS. 343 00:21:42,767 --> 00:21:44,502 UDONNA! 344 00:21:44,569 --> 00:21:49,408 BLACK LANCE, RID THE SURFACE WORLD OF THESE PESKY RANGERS. 345 00:21:52,878 --> 00:21:54,813 MOM! 346 00:21:54,880 --> 00:21:56,615 [ LAUGHS EVILLY ] 347 00:21:56,682 --> 00:22:02,421 YOUR SORCERESS IS GONE, AND NOW IT‘S YOUR TURN. 23052

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.