Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
Nick: I DON‘T GET WHY YOU WANT TO DO THIS.
WE‘VE BATTLED ENOUGH.
WE AREN‘T BATTLING. WE‘RE TRAINING.
THE MASTER WILL BE AT HIS FULL POWER SOON.
WE MUST BE READY FOR HIM.
MY MAGIC HAS NEVER BEEN STRONGER. YOU KNOW THAT.
CONVINCE ME.
THE MASTER‘S STRONG. YOU MUST BE STRONGER.
YAAAGH!
RUNNING AWAY?
YOU WISH.
ANCIENT POWER OF THE PHOENIX.
UGH!
SEE? YOU‘RE NOT READY.
Black Lance: THE MASTER IS ABOUT TO SPEAK.
ITASSIS, I CHOOSE YOU TO CONQUER THE SURFACE WORLD.
SHOW NO MERCY AND CRUSH ALL WHO GET IN YOUR WAY.
Itassis: AS YOU WISH, MASTER.
MAY EVIL PREVAIL.
WAIT! WHAT DO YOU WANT?
HUMANS DESERVE YOUR WRATH, ITASSIS.
HOWEVER, MY DAUGHTER IS ALSO ON THE SURFACE WORLD.
YOU ARE A LOYAL SERVANT, NECROLAI.
SHE WILL BE SPARED.
IF SHE CHOOSES TO LIVE WITH HUMANS,
SHE DESERVES TO PERISH WITH THEM.
NO!
MAN, WE HAVEN‘T HAD A CUSTOMER IN DAYS.
YEAH. I THOUGHT THE UNDERWORLD WAS DULL.
THIS HAS PUT A SERIOUS DENT IN MY CHUTZPAH.
HOW AM I MEANT TO PICK UP CUSTOMERS IF THERE ARE NONE?
Toby: OH, FINALLY. A CUSTOMER.
UH...
I‘LL HANDLE THIS ONE.
WELCOME TO THE ROCKPORIUM. MY NAME‘S PHINEAS.
I‘M HERE TO ANSWER ALL YOUR MUSICAL QUESTIONS.
MAY I RECOMMEND SOMETHING NEW?
THE BULGARIAN NOSE-FLUTE ORCHESTRA.
AAH!
Madison: WAIT!
UH...
SHE MUST REALLY HATE BULGARIAN NOSE-FLUTE MUSIC.
[ MYSTIC PAGER RINGS ]
Vida: LET‘S GO.
DON‘T WORRY, GUYS. I‘LL COVER THE STORE.
RIGHT, BOSS?
RANGERS.
Nick: YOU AGAIN!
BY ORDER OF THE MASTER, I‘M HERE TO DESTROY YOUR WORLD.
AND WE‘RE HERE TO STOP YOU.
LIGHTNING BOLTS.
DO NOT INTERFERE.
HEY! OVER HERE. YOU‘RE GOING DOWN FOR THAT.
Both: AAH!
HEY!
STOP FIGHTING AND ACCEPT YOUR FATE.
NEVER.
VINE POWER.
I AM ONE OF THE 10 TERRORS.
YOUR MAGIC IS NOTHING COMPARED TO MINE.
I‘LL SHOW YOU MAGIC. RED DRAGON FIRE RANGER.
COME ON.
IMPRESSIVE. ALWAYS.
TRY THIS ON FOR SIZE.
NOW WILL YOU ADMIT YOUR DEFEAT?
NO WAY.
YOU SAID YOU WERE ONLY AFTER KNOWLEDGE,
BUT YOU‘RE JUST A PUPPET OF THE MASTER.
WHAT?
AND YOU DON‘T EVEN HAVE THE COURAGE
TO MAKE YOUR OWN DECISIONS.
[ SIGHS ]
HE IS RIGHT.
WAIT!
Necrolai: I‘M SORRY, ITASSIS. THEY MADE ME BRING THEM.
YOU MUST KNOW WHY WE ARE HERE.
I DISOBEYED THE MASTER, AND YOU‘VE COME TO PUNISH ME.
BUT KNOW ONE THING BEFORE YOU DESTROY ME.
YOU WILL NEVER DEFEAT THE MYSTIC FORCE.
THEY HAVE A WEAPON YOU DON‘T.
TELL US.
COURAGE.
ITASSIS, DON‘T!
IT SEEMS YOU HAVE FOUND COURAGE IN YOUR FINAL HOUR,
BUT IT WON‘T SAVE YOU.
YOU DON‘T HAVE TO FOLLOW THE MASTER.
THINK FOR YOURSELVES.
I‘VE HEARD ENOUGH. BLACK LANCE.
ITASSIS!
[ GASPS ] OH, NO!
WHO DARES DISAPPOINT ME?
TIME TO TAKE CARE OF THE MYSTIC FORCE MYSELF,
STARTING WITH THE LIGHT.
[ WIND BLOWING ]
[ GROWLING ]
Elf: EVERYONE ESCAPED, BUT OUR VILLAGE IS DESTROYED.
Alianbow: HERE. LET ME HELP.
Vida: THERE‘S ALIANBOW.
GOOD.
DON‘T WORRY, FOLKS. EVERYTHING‘S GONNA BE OKAY.
HOW CAN WE HELP?
LEAVE US. YOU‘RE NOT WELCOME HERE.
BUT WE‘RE THE MYSTIC FORCE.
DON‘T YOU REMEMBER US?
WE‘RE THE PROTECTORS, WHO YOU LOVE AND ADORE.
I SAID GO. HUMANS DO NOT BELONG HERE.
LOOK AROUND.
LOOK WHAT HAPPENED TO OUR VILLAGE --
OUR HOME DESTROYED, OUR CROPS RUINED.
YOU.
HE‘S BACK.
THE DESTROYER HAS RETURNED.
[ ALL SHOUTING ]
HMM?
NICK.
DESTROYER?
NO, YOU‘VE GOT IT WRONG. THAT‘S MY SON.
LIKE FATHER, LIKE SON.
YOU GUYS MISSED THE SHOW.
RUN!
RUN TO SAFETY!
BOWEN...
...IS THIS TRUE?
YEAH.
AND I‘M JUST GETTIN‘ STARTED.
[ LAUGHS EVILLY ]
THE MASTER‘S DARK MAGIC
HAS GIVEN ME MORE POWER THAN I EVER DREAMED.
I CAN‘T BELIEVE HE GAVE IT UP.
BOWEN...
YOU HAVE TO FIGHT THIS.
I‘M HERE TO FIGHT YOU.
THE MYSTIC FORCE WILL FALL BY MY SWORD,
STARTING WITH THE MIGHTY ALIANBOW.
NO!
Vida: STOP!
Xander: NO.
TRAINING TIME‘S OVER.
THIS IS THE REAL THING.
[ LAUGHS EVILLY ]
I‘M THROUGH WITH YOU.
STOP!
YOU CAN‘T RUN FROM ME!
FEELING YOUR AGE?
NOW, GET UP.
YOU‘RE RETIRED.
I HARNESS THE POWER OF THE MASTER! ATTACK!
THERE HE IS.
All: AAH!
I‘LL DEAL WITH YOU AFTER.
NICK, PLEASE!
Xander: NO, DON‘T.
THIS IS THE END.
NICK, NO.
YOU‘RE RIGHT. WE‘VE BATTLED ENOUGH.
PICK UP YOUR SWORD...
I WON‘T FIGHT YOU ANYMORE.
...OR PERISH.
I KNOW YOU‘RE IN THERE, SON.
I LOVE YOU.
DAD.
[ GROANING ]
[ Coughing ] I‘M SORRY, DAD.
I COULDN‘T HELP WHAT I WAS DOING.
NOW I UNDERSTAND WHAT YOU WENT THROUGH.
I‘M JUST GLAD YOU‘RE BACK.
[ REGISTER DINGS ]
♪ BEST LITTLE SHOP IN THE WORLD ♪
[ REGISTER DINGS ]
PHINEAS.
PHINEAS.
I HATE TO DO THIS TO YOU,
BUT I‘M GONNA HAVE TO LET YOU GO.
GREAT! WHERE AM I GOING?
OOH! WILL I NEED A SWEATER?
NO. NO, LISTEN.
BUSINESS HAS BEEN...TERRIBLE
SINCE YOU STARTED WORKING HERE.
NOW, I -- I THINK YOU‘RE A GREAT...
UH...
...WHATEVER IT IS YOU ARE.
[ CHUCKLES ]
BUT THE CUSTOMERS DON‘T KNOW YOU LIKE WE DO.
THEY‘RE...AFRAID OF YOU.
OH.
LOOK.
I‘D LOVE TO KEEP YOU ON, BUT I CAN‘T.
THIS STORE IS MY LIFE, MAN.
I‘M SORRY.
I HOPE YOU UNDERSTAND.
WELL, I --
I GUESS THIS WOULD BE A BAD TIME TO ASK FOR A RAISE, THEN.
PHINEAS.
UH?
OH.
OH, I GET IT.
I‘M FIRED.
[ SCREAMING IN DISTANCE ]
[ ALL GRUNTING ]
Alianbow: YOU‘VE TRAINED MY SON WELL, DAGGERON.
MAYBE A LITTLE TOO WELL.
IT WASN‘T MY TRAINING.
IT WAS THE POWER OF THE MASTER.
YOU KNOW BETTER THAN ANYONE HOW STRONG IT IS.
AND NOW THAT HIS PLAN‘S FAILED,
I‘M AFRAID TO THINK WHAT HE‘LL DO NEXT.
[ WIND BLOWS ]
UDONNA.
SOMETHING‘S HAPPENED.
SOMETHING HORRIBLE.
[ GROANING ]
HELP!
SNOW PRINCE! YOU‘RE HURT!
I‘M HERE WITH TERRIBLE NEWS.
THE MASTER HAS DESTROYED OUR REALM.
THE MAGICAL SOURCE HAS BEEN ATTACKED.
THE MYSTIC MOTHER? YES.
WHO‘S THAT?
THE EMPRESS OF ALL GOOD MAGIC.
KNOWN AS RITA IN THE DARK DAYS,
SHE NOW USES HER POWER TO FIGHT ALL THAT IS EVIL.
[ BREATHING HEAVILY ]
YOUR HIGHNESS, YOU MUST FLEE.
NONSENSE. MYSTIC MOTHER DOES NOT FLEE.
BUT THE MASTER IS ATTACKING!
SO, YOU ARE THE MYSTIC MOTHER?
ONCE I DESTROY YOU, GOOD MAGIC WILL BE GONE FOREVER.
YOU ARE GIVING ME A HEADACHE.
HOW DARE YOU ENTER MY PALACE? LEAVE!
[ LAUGHS EVILLY ]
I AM THE MASTER.
THE MASTER OF NOTHING.
I KNOW FIRSTHAND THAT GOOD MAGIC IS MORE POWERFUL THAN EVIL.
DARK ONE, LET ME SHOW YOU.
[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]
[ LAUGHS EVILLY ]
IT CAN‘T BE. HE BROKE HER STRONGEST SPELL.
[ GROWLS ]
GOODBYE.
SNOW PRINCE, WARN THE OTHERS!
[ GRUNTS ] MYSTIC MOTHER!
THE END OF GOOD MAGIC IS HERE.
STOP, YOU BEAST!
HER SPELL SENT ME BACK TO YOUR REALM,
BUT THERE WAS NOTHING I COULD DO TO HELP HER.
IF THE MYSTIC MOTHER IS GONE...
NO ONE WILL BE ABLE TO STOP THE MASTER.
Alianbow: THERE‘S A CHANCE THE MYSTIC MOTHER MIGHT BE ALIVE.
LET ME GO WITH YOU.
NO. DAGGERON AND I WILL HANDLE THIS.
IT SEEMS LIKE WE‘RE ALWAYS SAYING GOODBYE.
I PROMISE. THIS TIME WILL BE THE LAST.
NICK...
I‘M COUNTING ON YOU TO TAKE CARE OF THINGS WHILE I‘M GONE.
BUT I CAN HELP YOU.
YOU‘RE NEEDED MORE HERE. UNDERSTOOD?
KEEP AN EYE ON JENJI.
GREAT. I‘M A CATSITTER.
I‘LL NEVER BE AS GOOD AS HIM, WILL I?
YOU ARE NOT YOUR FATHER.
[ MYSTIC PAGER RINGS ]
Xander: We‘ve got big trouble in the city, Nick.
ON MY WAY.
I WILL DEFEAT YOU THIS TIME!
WE‘RE READY, BLACK LANCE.
Rangers: LEGEND STRIKER SPIN ATTACK!
YOU‘RE NOT NEARLY AS STRONG AS YOUR FATHER.
THIS WORLD WILL SOON BE OURS.
THE OTHER TERRORS HAVE FOLLOWED THE MASTER
AND BEEN DESTROYED.
WHY WOULD YOUR FATE BE ANY DIFFERENT?
YOU SOUND LIKE THAT TRAITOR ITASSIS.
OURS IS NOT TO QUESTION BUT TO OBEY THE MASTER.
NOW YOU WILL WITNESS HIS MIGHT.
THIS IS THE MASTER‘S DOING.
YES. WE‘VE GOT TO SEE IF THE MYSTIC MOTHER SURVIVED.
THE PALACE IS DESTROYED.
[ Echoing ] HELLO? IS ANYONE HERE?
MYSTIC MOTHER?
IT CAN‘T BE. SHE‘S REALLY GONE.
WHAT‘S HAPPENING?
GREETINGS.
ALIANBOW, WE MEET YET AGAIN.
I‘VE BEEN WAITING FOR THIS MOMENT.
[ BOTH GRUNT ]
CHARGE! CHARGE!
FLURRY OF SNOW.
WE CAN‘T TAKE MUCH MORE OF THIS!
[ ALL GROANING ]
RANGERS!
Vida: UDONNA!
[ LAUGHS EVILLY ]
AT LAST.
OH, HOW THE MIGHTY MYSTIC FORCE HAS FALLEN.
[ LAUGHS EVILLY ]
SUN SPELL!
READY!
YOUR WEAK MAGIC INSULTS ME.
NOW TAKE THIS.
HE DEVOURED OUR KNIGHT POWER!
THAT MUST BE HOW HE DEFEATED THE MYSTIC MOTHER.
EATING GOOD MAGIC ONLY MAKES ME STRONGER!
GET DOWN!
DAGGERON! GOOD NIGHT, KNIGHT.
[ LAUGHS EVILLY ]
NO. DAGGERON.
BY MY HONOR AND WORD AS A KNIGHT,
I WILL AVENGE HIM.
ANCIENT POWER OF THE PHOENIX, ATTACK.
THERE‘S NO ONE TO HELP YOU NOW.
NO! STOP!
JENJI.
Xander: NO!
[ ALL GASPING ]
COME WITH ME, SORCERESS.
UDONNA!
BLACK LANCE, RID THE SURFACE WORLD OF THESE PESKY RANGERS.
MOM!
[ LAUGHS EVILLY ]
YOUR SORCERESS IS GONE, AND NOW IT‘S YOUR TURN.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.