All language subtitles for Power Rangers 1993 S14E30 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪

♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪

♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪

♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪

♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪

MYSTIC FORCE!

♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪

♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪

♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪

♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪

♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪

LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

MYSTIC FORCE!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

GO, GO, GO, GO!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪

SO, YOU GUYS REALLY ARE THE POWER RANGERS?

MM-HMM.

OKAY. UH, NICK IS THE RED RANGER.

RIGHT.

AND XANDER IS GREEN.

MADISON -- BLUE.

CHIP -- YELLOW.

AND VIDA IS PINK.

OKAY, SO, NICK IS ALSO THE SON OF UDONNA, THE WHITE RANGER,

AND ALIANBOW, A POWERFUL WIZARD WHO IS ALSO KORAGG,

THE GUY WHO‘S BEEN TRYING TO TRASH THE CITY.

BUT HE‘S REALLY A GOOD GUY.

IT‘S JUST THAT NOBODY KNOWS WHAT HAPPENED TO HIM.

I‘M IMPRESSED, TOBY, THAT‘S QUITE --

AH, I HAVEN‘T FINISHED.

NOW, NICK IS ALSO THE LIGHT,

THE POWER TO STOP EVIL FROM TAKING OVER.

BUT THE BAD GUYS ARE LOOKING FOR THE LIGHT

SO THAT THEY CAN DESTROY HIM AND THEN DESTROY THE WORLD.

EXACTLY.

SILENCE!

NOW, LEELEE‘S MOM IS THE QUEEN OF THE VAMPIRES

WHO REALLY DID CARRY ME OFF,

SO I GUESS I CAN STOP SEEKING PROFESSIONAL HELP NOW.

[ LAUGHTER ]

SORRY ABOUT THAT.

AND -- AND -- AND NOW, THE 10 TERRORS ARE HERE,

TRYING TO CALL FORTH THE HEAD HONCHO HIMSELF --

YOU KNOW, THE MASTER OF ALL EVIL.

AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

[ SCREAMING ]

IT MEANS THAT YOU GUYS WON‘T BE WORKING

YOUR REGULAR HOURS FOR A WHILE.

LOOKS LIKE IT MIGHT JUST BE ME AND LEE-SQUARED FOR A BIT.

AHH! OHH!

YOU THINK YOU‘D NEVER SEEN A TROBLIN BEFORE.

[ GIGGLING ] HELLO.

THOUGHT I‘D STOP BY AND SEE YOU, MY GIRL.

OOH, THESE ARE FOR YOU.

[ LAUGHTER ]

ISN‘T HE CUTE? HE‘S MY NEW BOYFRIEND.

YOU‘RE SEEING, UH, XANDER‘S UNCLE

FROM THE OLD COUNTRY?

UH...

BEHOLD THE ENERGY OF THE MASTER!

YES, HE IS WITH US NOW,

AND I OFFER UP MY BODY TO BE HIS HOME.

I, TOO, WOULD GIVE HIM MY BODY.

IT WOULD BE AN HONOR TO BE THE RECEPTACLE OF SUCH POWER.

I AGREE.

YES, WITH THE MASTER‘S STRENGTH AND MAGIC,

THERE WILL BE NO STOPPING WHICHEVER ONE OF US IS CHOSEN.

THERE SHALL BE NO MERCY FOR THE LIGHT.

ANOTHER NEEDS TO BE CHOSEN

BEFORE THE MASTER SELECTS ONE OF US TO JOIN HIM.

WE GATHER.

I AM THE ONE.

HIT IT, FIRE BOY.

WHOA-OA-OA!

YOU KNOW, WHEN ALL THIS FIGHTING IS OVER,

I MAY OPEN UP A LAUNDRY.

WITH FIRE HEART WORKING WITH ME,

I COULD KEEP MYSELF IN CATNIP FOR YEARS.

Daggeron: THERE‘S NO SIGN OF ALIANBOW.

WE HAVE LOOKED FOR DAYS.

PERHAPS IT‘S TIME -- I‘M NOT GIVING UP.

SURLY THE CRYSTAL BALL WOULD TELL US SOMETHING

IF HE WAS WITH US.

I‘M NOT GIVING UP LOOKING.

IF I CAN‘T FIND HIM FROM THE OUTSIDE...

...I WILL LOOK ON THE INSIDE.

SEREUM NOVIUM.

WOW. IS SHE EVEN STILL THERE?

UH, BOO! UH, YEAH. LIGHTS ON -- NOBODY HOME.

ALL RIGHTY.

MY VERY OWN SHIRT.

I‘M TELLING YOU, I‘LL MAKE A GREAT EMPLOYEE.

I HAVE A WAY WITH PEOPLE.

I COULD SELL TREE MOSS TO A SWAMP MONKEY.

OKAY, OKAY, IT‘S 10:00. STORE‘S OPEN.

PHINEAS, OPEN THE DOOR AND LET THE FIRST CUSTOMERS IN.

JUST REMEMBER, USE YOUR CHARM AND YOUR WIT.

UH...OKAY.

CAN I JUST USE HALF MY WIT?

WELL, I DON‘T WANT TO USE IT ALL UP DAY ONE.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

TURN THE SIGN.

WELCOME TO THE ROCK PORIUM.

[ SCREAMING ]

SO, UH...

HOW‘D I DO?

[ THUNDER RUMBLES ]

EVIL CALLS. LET‘S GO!

UGH!

UGH!

MY NAME IS MATOOMBO.

I AM GATHERING ALL OF YOUR ELECTRICITY.

WHEN I HAVE IT ALL, I WILL RETURN IT WITH A VENGEANCE.

MY JUSTICE WILL BE SWIFT.

Nick: NOT SWIFT ENOUGH, COTTON BALL!

WHO DARES?

WE DO!

THERE IS NOTHING YOU CAN DO.

IT WILL SOON BE OVER.

NOT WHILE WE‘RE HERE!

LET‘S STOP HIM! YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

ATTACK!

NOT SO FAST!

HOW CAN HE BE SO STRONG?

STAY OUT OF MY WAY AND I WILL NOT HURT ANYONE.

YOU HAVE MY WORD.

YOU GUYS OKAY?

THAT‘S STRANGE. HE SAID HE WON‘T HURT ANYONE.

YEAH, RIGHT. HE‘S LYING!

NICK‘S RIGHT.

HE WANTS TO DESTROY THE WORLD BUT HE NOT HURT ANYONE?

WE‘D BETTER SPLIT UP AND FIND HIM.

YEAH. THERE‘S NOT MUCH TIME. LET‘S GO.

OKAY.

WHY DO THESE HUMANS RESIST THE DARKNESS

AND CHERISH EACH BREATH THEY TAKE?

CAN THEIR MAGIC BE THAT STRONG?

Boy: MY BALL!

NO!

AAH!

YOU NEED TO BE MORE CAREFUL.

NOW GO.

THERE HE IS. BETTER CALL THEM.

NO. NOT JUST YET.

OKAY.

HMM. WHY DID HE GIVE ME THIS...THING?

I KNOW YOU‘RE HERE, ALIANBOW...

SOMEWHERE.

DOWN THERE.

IT‘S CALLED A BALL.

HUH?

IT‘S MEANT FOR PLAY.

GIVE IT HERE.

THANKS.

YOU CAN DO LOTS OF THINGS WITH IT.

YOU CAN BOUNCE IT.

OH.

YOU CAN SPIN IT.

OH!

YOU CAN KICK IT!

OH!

[ LAUGHS ]

BALL.

[ CHUCKLES NERVOUSLY ]

YEAH, THAT‘S RIGHT. BALL.

EXCEPT YOU‘RE SUPPOSED TO CATCH IT

BEFORE IT HITS YOU IN THE FACE.

[ LAUGHS ]

YOU‘RE NOT LIKE THE OTHERS, ARE YOU?

WHAT DO YOU MEAN?

YOU DON‘T WANT TO HURT ANYONE?

I AM MATOOMBO, ENERGY WARRIOR OF THE UNDERWORLD!

YOU‘RE NOT VERY EVIL.

I JUST SAW YOU SAVE THAT CHILD FROM GETTING HURT.

YOU HAVE A GOOD HEART.

HEART?

MY NAME‘S VIDA. I‘M THE PINK RANGER.

HELLO.

AAH! OH!

WATCH OUT, "V"! NO!

STOP!

MAGI STAFF!

PUT IT DOWN, XANDER!

"V," HE‘S TRYING TO DESTROY OUR WORLD!

MORPH ALREADY!

PUT THE STAFF DOWN NOW!

WHY?

TRUST ME.

THANK YOU.

I AM MATOOMBO, CONQUEROR OF YOUR WORLD!

SEE, "V"? HE‘S GOING TO CONQUER THE WORLD.

WE‘VE GOT TO STOP HIM. NO!

IF YOU CONQUER OUR WORLD, YOU‘LL HARM ALL OF US --

ME, THAT CHILD YOU JUST SAVED.

YOU CAN‘T CONQUER US WITHOUT HURTING US.

YOU DON‘T WANT THAT, DO YOU?

I MUST CONQUER!

ALL RIGHT, LET‘S GET TO IT.

START WITH ME. I WON‘T STOP YOU.

SO BE IT.

EXCELLENT! THE MASTER COMES!

NOW HE WILL MAKE HIS CHOICE.

MAY HE CHOOSE WISELY FOR VICTORY.

YES, WISELY.

YES TO VICTORY!

PICK ANYONE...BUT ME.

AH, WHO IS THE LUCKY ONE?

I WILL DO IT.

NO, XANDER, STAY THERE.

"V," DO YOU KNOW WHAT YOU‘RE DOING HERE?

STAY THERE.

WHAT‘S THAT?

THE ELECTRICITY I GATHERED

HAS RETURNED TO DESTROY THIS WORLD.

PLEASE, MATOOMBO, DON‘T DO IT.

YES!

THANK YOU, MATOOMBO! I KNEW YOU COULDN‘T DO IT!

SEE, XANDER? HE COULDN‘T DO IT!

NO!

WHAT HAPPENED?

WHY DID YOU SAVE THE HUMANS?

AAH!

THE MASTER HAS CHOSEN YOU TO BE HIS VESSEL.

DO YOU STILL SERVE THE MASTER?

NO, I DON‘T.

WHERE ARE YOU?

UGH!

ALIANBOW!

THERE!

THEN YOU‘LL FALL!

LET‘S HELP HIM! "V"!

VIDA!

WE CAN‘T LET HIM DO THIS!

MATOOMBO!

IT‘S OVER!

YOU WILL BE THE MASTER‘S BODY, LIKE IT OR NOT!

I‘VE GOT TO DO SOMETHING.

VIDA, NO!

COME ON, SOLAR STREAK!

FOR THE MASTER‘S B--

WHOA!

ALL ABOARD!

COME ON, JENJI!

LET‘S GET OUT OF HERE!

VIDA! NO!

I CAN‘T BELIEVE SHE DID THAT!

NOTHING "V" DOES SURPRISES ME ANYMORE.

I COULD SURPRISE YOU.

I MAY HAVE ALL THE ANSWERS THAT YOU SEEK.

OH, DAGGERON IS GONNA PUT ME IN THE CAT BOX FOR DOING THIS.

COME ON.

COME ON, SIT DOWN.

[ GROANING ]

ARE YOU ALL RIGHT?

YES, I‘M MUCH BETTER NOW.

GOOD. NO!

MATOOMBO, IT‘S OVER!

YOU CANNOT ESCAPE ME OR YOUR FATE!

WE‘LL SEE!

YES, WE WILL!

YOU CAN‘T DEFEAT ME!

FOR THE LAST TIME, GET OUT OF MY WAY!

VIDA! DUCK!

MAGI STAFF -- ENERGY VORTEX!

WHAT‘S HAPPENING? NO!

AAH!

I WILL HUNT YOU DOWN, MATOOMBO, AND GET YOU FOR THE MASTER!

IT‘S MATOOMBO! HE‘S BETRAYED US ALL!

OH, RELAX, GEKKOR.

WE HAVE SEEN EVERYTHING, AND I KNOW WHERE HE‘S HEADED.

HE‘S GOING TO...

...THE DAWN DIMENSION, TO THE SLEEPING LAKE.

TELL US HOW TO GET THERE.

I AM NOT LIKE THE OTHERS.

I CRAVE KNOWLEDGE, NOT POWER.

I‘LL SEND YOU THERE MYSELF

AFTER YOU TELL ME WHAT I NEED TO KNOW.

HOW DO WE KNOW YOU‘LL STILL HELP US

ONCE WE GIVE YOU THE INFORMATION YOU WANT?

AS A GESTURE OF GOOD FAITH,

I WILL SEND ONE OF YOU TO THEIR DESTINATION RIGHT NOW --

ONLY ONE.

IF GIVEN THE ANSWER THAT I SEEK, I WILL SEND THE OTHERS.

I‘LL GO.

I SHOULD BE THE ONE TO GO.

SHE‘S MY SISTER. I‘LL GO.

I‘M NOT AFRAID. I‘LL GO!

REMARKABLE, BUT I WILL SEND HIM.

GEKKOR, YOU MUST STOP HIM BEFORE HE GETS TO THE SLEEPING LAKE.

IF MATOOMBO REACHES THESE WATERS,

HE WILL SLEEP FOR ETERNITY AND THE MASTER WILL NEVER COME.

WE MUST DO EVERYTHING WE CAN TO PREVENT THAT FROM HAPPENING.

IT‘S SO BEAUTIFUL HERE.

YES, IT SETS THE MIND AT EASE.

"V"!

OH.

XANDER?

AAH!

SURPRISE!

THERE‘S NOWHERE TO RUN, TRAITOR!

SURRENDER TO THE MASTER OR BE DESTROYED!

LEGEND WARRIORS!

HE‘S FIRING TOO MANY!

ONE IS TOO MANY!

MATOOMBO!

YOU TOOK THE HIT THAT WAS MEANT FOR ME. WHY?

FOOLS!

GET OUT OF MY WAY!

YES!

WHERE DID THEY GO?

ALIANBOW.

[ GROANING ]

I AM NOT LETTING YOU GO.

SNOW STAFF!

ALL RIGHT, WHAT IS IT THAT YOU WANT TO KNOW?

A SIMPLE ANSWER TO A SIMPLE QUESTION.

WE ARE MUCH MORE POWERFUL THAN YOU,

YET TIME AFTER TIME, YOU HAVE DEFEATED US.

WHY IS THAT?

WE‘RE BETTER THAN YOU. HOW‘S THAT FOR SIMPLE?

CAREFUL. THE WRONG ANSWER WILL COST YOU EVERYTHING.

Chip: YOU WANT TO KNOW WHY WE BEAT YOU?

HERE‘S WHY.

YES, YOU‘RE MORE POWERFUL.

YEAH, YOU‘RE BIGGER.

YES?

WHAT WE HAVE THAT YOU DON‘T IS SOMETHING

THAT NO WIZARD OR WITCH COULD EVER GIVE YOU.

NO SPELL CAN BRING IT FORTH.

YOU CAN‘T BUY IT OR BORROW IT FROM SOMEONE ELSE.

YOU CAN‘T TEACH IT.

Nick: EVERYONE IS BORN WITH IT.

THEY JUST HAVE TO STEP FORWARD AND CLAIM IT AS THEIRS.

IT‘S IN THE HEART.

WHAT IS IT?

COURAGE.

IT‘S WHEN YOU PUT SOMEONE ELSE‘S WELL-BEING

BEFORE YOUR OWN.

AND WHY WOULD YOU DO THAT?

BECAUSE...

BECAUSE YOU JUST DO.

WHERE ARE THEY? THEY COULDN‘T HAVE GOTTEN FAR!

GOTCHA!

FASTER! FASTER!

HA HA! YOU CAN‘T ESCAPE!

FIRE!

COME ON! GET UP!

PLAYTIME IS OVER, MATOOMBO.

NOW I -- WHAT?

WHAT? THE PINK RANGER?

YOU CAN‘T TRICK ME!

YOU‘RE A 2-TIME LOSER -- UGLY AND GULLIBLE.

WITH YOU CHASING US, OUR TALL, COTTON-HEADED FRIEND

HAD ENOUGH TIME TO GET AWAY TO THE SLEEPING LAKE.

EXPLAIN THAT ONE TO YOUR MASTER.

BEHOLD THE POWER OF GOOD MAGIC.

"V"!

Vida: XANDER!

NOW IS THE END!

THINK AGAIN, LIZARD-BREATH!

YOU GUYS ALL RIGHT?

I‘VE BEEN BETTER.

WELCOME TO THE DANCE. SHALL WE?

HE‘S TOO FAST!

YOU HAVEN‘T SEEN ANYTHING YET!

HERE IS MY FULL POWER!

SWEET.

[ LASERS FIRING ]

WHAT?

ALIANBOW!

DAD!

ALIANBOW! YOU‘RE OKAY!

GOOD JOB, RANGERS. WELL DONE, SON.

THANKS.

I‘LL TAKE IT FROM HERE.

I THOUGHT YOU WERE -- I‘M NOT.

MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!

BURNING HEART OF FIRE!

WOLF WARRIOR, DEFENDER OF TRUTH!

BUT HOW?

UDONNA‘S GOOD MAGIC SAVED ME.

THE WORLD HAS BEEN KEPT WHOLE BECAUSE OF THESE RANGERS.

WE‘RE SAFE BECAUSE OF YOU!

AND WE‘RE ALL SAFE BECAUSE OF MATOOMBO.

HOW SWEET.

WHILE YOU CONTINUE YOUR LOVE-FEST,

I THINK I‘LL DESTROY YOU.

NOT THIS TIME.

IN THE NAME OF HONOR, BLAZING STORM SLASH!

HYAH!

CHECKMATE.

THIS ENDED POORLY!

YEAH!

All: MYSTIC FORCE!

MYSTIC FORCE!

I HAVE FOUND IT.

IT IS TRULY BEAUTIFUL --

A GOOD PLACE TO SPEND ETERNITY,

AND THE MASTER WILL NOT BRING FORTH HIS DESTRUCTION.

YES, HE WILL.

GOODBYE, MATOOMBO.

[ LAUGHS EVILLY ]

HEY, GUYS.

WHAT‘S WRONG, "V"?

YOU SHOULD BE HAPPY.

I AM.

I‘M JUST REALLY GONNA MISS MATOOMBO.

I‘LL MISS HIM, TOO.

[ THUNDER RUMBLES ]

MATOOMBO!

I‘M HERE!

[ LAUGHS EVILLY ]

THE MASTER‘S RETURNED.

YOU WILL PERISH, AS WILL SOLARIS KNIGHT.

HAVE A LOOK INTO YOUR FUTURE.

AND THEN, ONE BY ONE, YOU WILL FALL, AS WILL YOUR WORLD.

[ LAUGHS EVILLY ]

NOW THIS...

THIS IS BAD.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.