Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,694
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,761 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:01,061 --> 00:01:03,797
PREVIOUSLY ON "POWER RANGERS
MYSTIC FORCE"...
29
00:01:03,864 --> 00:01:05,099
Sculpin: TAKE THIS.
30
00:01:05,165 --> 00:01:06,533
[ GASPS ]
A SCALE?
31
00:01:10,803 --> 00:01:12,338
KORAGG!
32
00:01:16,742 --> 00:01:20,179
Sculpin: THAT SCALE WILL TELL ME
WHERE TO FIND ALIANBOW.
33
00:01:20,246 --> 00:01:24,116
SOON, HE WILL BE IN OUR GRASP.
34
00:01:24,184 --> 00:01:25,819
THE LAKE OF LAMENT.
35
00:01:25,885 --> 00:01:27,887
ALIANBOW‘S BEEN HERE.
36
00:01:27,954 --> 00:01:30,891
YOU‘RE COMING WITH ME!
37
00:01:30,957 --> 00:01:32,492
[ LAUGHS EVILLY ]
38
00:01:41,534 --> 00:01:43,136
UDONNA!
39
00:01:43,203 --> 00:01:46,539
ONCE AGAIN,
THE SELECTION CEREMONY BEGINS!
40
00:01:48,475 --> 00:01:49,509
AH!
41
00:01:51,377 --> 00:01:53,313
OH, ME?
IT‘S MY TURN?
42
00:01:53,379 --> 00:01:57,183
ALL I DO IS WORK, WORK, WORK.
43
00:01:57,250 --> 00:01:59,252
I‘M HUNGRY!
WHEN‘S LUNCH?
44
00:01:59,319 --> 00:02:01,955
ALL YOU DO IS EAT,
YOU SLOB.
45
00:02:02,021 --> 00:02:04,490
SHOW SOME RESPECT
FOR THE STONE.
46
00:02:04,557 --> 00:02:07,994
I KNOW, I KNOW --
IT‘S THE RULES.
47
00:02:08,061 --> 00:02:10,163
AT LEAST I HAVE A PLAN.
48
00:02:10,229 --> 00:02:13,232
I‘M NOT SURE HEKATOID
IS READY FOR BATTLE.
49
00:02:13,299 --> 00:02:14,600
HE‘S OUT OF SHAPE.
50
00:02:14,667 --> 00:02:17,503
WHAT ABOUT ALIANBOW?
HAVE WE FOUND HIM YET?
51
00:02:17,570 --> 00:02:20,507
DON‘T WORRY.
MY PLAN IS UNFOLDING.
52
00:02:20,573 --> 00:02:25,311
TRUST ME -- WHEN WE FIND HIM,
THE MASTER WILL BE REVIVED.
53
00:02:27,914 --> 00:02:30,116
TOP OF THE MORNING, TOBY.
54
00:02:30,183 --> 00:02:33,319
OH, AND WHAT A FINE MORNING
IT IS.
55
00:02:33,386 --> 00:02:37,223
THE SUN IS SHINING,
THE BIRDS ARE CHIRPING,
56
00:02:37,290 --> 00:02:39,526
AND I FEEL LIKE A NEW MAN.
57
00:02:39,592 --> 00:02:42,695
OKAY, OKAY, WHERE‘S ALL THIS
NEWFOUND ENERGY COMING FROM?
58
00:02:42,762 --> 00:02:46,265
WELL, A FEW WEEKS BACK,
I WAS BLADING HOME FROM WORK,
59
00:02:46,332 --> 00:02:49,502
EATING A JELLY DOUGHNUT,
WHEN I BEGAN TO HUFF AND PUFF.
60
00:02:49,569 --> 00:02:51,404
I COULDN‘T EVEN JUMP THE CURB.
61
00:02:51,470 --> 00:02:54,540
SO, I DECIDED IT WAS TIME
TO TURN OVER A NEW LEAF.
62
00:02:54,607 --> 00:02:58,311
DIET AND EXERCISE
ARE THE NEW NAME OF THE GAME.
63
00:02:58,378 --> 00:03:00,781
THAT‘S GREAT, TOBY.
GOOD FOR YOU.
64
00:03:00,847 --> 00:03:03,916
YOU KNOW, I FEEL GREAT.
65
00:03:03,983 --> 00:03:06,587
MY BODY IS A MACHINE.
66
00:03:06,653 --> 00:03:09,889
[ LIGHT LAUGHTER ]
67
00:03:09,956 --> 00:03:11,090
WHAT‘S UP WITH TOBY?
68
00:03:11,157 --> 00:03:12,125
HE‘S A MACHINE.
69
00:03:12,192 --> 00:03:15,328
OKAY,
BRILLIANT-IDEA ALERT.
70
00:03:15,395 --> 00:03:17,797
WE CAN START
AN EXERCISE CLUB.
71
00:03:17,864 --> 00:03:19,132
I‘LL ORGANIZE EVERYTHING.
72
00:03:19,198 --> 00:03:21,300
WE CAN COME IN EARLY
THREE TIMES A WEEK,
73
00:03:21,367 --> 00:03:23,937
DO YOGA, AND ON THE WEEKENDS,
WE CAN PLAY SOCCER.
74
00:03:24,004 --> 00:03:26,139
LEELEE, JUST STOP TRYING.
75
00:03:26,205 --> 00:03:28,307
YOU DON‘T BELONG HERE.
76
00:03:28,374 --> 00:03:31,311
WE DON‘T TRUST YOU,
AND WE NEVER WILL.
77
00:03:33,313 --> 00:03:34,914
CAN‘T CHANGE WHO YOU ARE.
78
00:03:37,484 --> 00:03:39,886
WELL, I CAN CHANGE
WHO I‘M GONNA BE.
79
00:03:44,791 --> 00:03:47,294
OKAY, FIRE HEART, THAT SHOULD BE
ENOUGH FOR YOU TODAY.
80
00:03:47,360 --> 00:03:50,329
WHOA!
HE BURNED MY FUR OFF.
81
00:03:50,396 --> 00:03:52,365
I CAN‘T HELP
BUT THINK THE WORST.
82
00:03:52,432 --> 00:03:54,968
WE‘VE HAD NO CONTACT
FROM UDONNA OR CLARE IN DAYS.
83
00:03:55,034 --> 00:03:57,703
WELL, NO NEWS
IS GOOD NEWS, RIGHT?
84
00:03:57,770 --> 00:03:59,772
OH, I‘M COMING.
I‘M COMING.
85
00:03:59,839 --> 00:04:05,078
DAGGERON, UDONNA‘S BEEN CAPTURED
BY A FAT BLUE FROG.
86
00:04:05,145 --> 00:04:06,547
CLARE, COME BACK
TO ROOT CORE.
87
00:04:06,613 --> 00:04:09,949
NO!
I HAVE TO SAVE HER!
88
00:04:10,016 --> 00:04:11,317
CLARE!
BE CAREFUL!
89
00:04:11,384 --> 00:04:12,685
[ CHUCKLES ]
90
00:04:12,752 --> 00:04:16,956
I HAVE THE MOTHER OF THE LIGHT!
SHE‘S ALL MINE!
91
00:04:17,023 --> 00:04:18,591
OH, WHAT A KEEPSAKE!
92
00:04:18,657 --> 00:04:21,694
HEKATOID,
WHAT HAVE YOU GOT THERE?
93
00:04:21,761 --> 00:04:24,831
OH, IT‘S ONLY
THE WHITE SORCERESS.
94
00:04:24,897 --> 00:04:28,134
YOU HAVE THE WHITE SORCERESS,
AND YOU DIDN‘T TELL ANYONE?
95
00:04:28,201 --> 00:04:30,003
CALL IT
AN INSURANCE POLICY.
96
00:04:30,069 --> 00:04:31,638
THE RANGERS WON‘T DESTROY ME
97
00:04:31,705 --> 00:04:34,807
IF THEY DON‘T KNOW
WHERE THEIR BELOVED TEACHER IS.
98
00:04:34,874 --> 00:04:36,275
YOU SHOULD HAVE TOLD US.
99
00:04:36,342 --> 00:04:38,211
THE OTHER RANGERS
WILL COME HERE.
100
00:04:38,278 --> 00:04:40,146
THEN WE‘LL CATCH THEM, TOO --
101
00:04:40,213 --> 00:04:42,382
IF THEY‘RE FOOLISH ENOUGH
TO COME HERE.
102
00:04:42,448 --> 00:04:44,917
SHE IS POWERLESS
WITHOUT HER SNOW STAFF.
103
00:04:44,984 --> 00:04:46,151
SO WHAT?
104
00:04:46,219 --> 00:04:47,654
I STILL CAPTURED HER.
105
00:04:47,721 --> 00:04:50,890
WHEN THE MASTER IS REVIVED,
HE‘LL BE HAPPY.
106
00:04:50,957 --> 00:04:52,759
JUST BE CAREFUL, HEKATOID.
107
00:04:52,826 --> 00:04:56,396
WITH HER IN THIS PIT,
THINGS ARE DIFFERENT.
108
00:04:58,164 --> 00:04:59,766
ALL RIGHT,
WHAT HAVE WE GOT?
109
00:04:59,833 --> 00:05:01,534
HEY.
110
00:05:01,601 --> 00:05:02,903
YEAH?
111
00:05:02,969 --> 00:05:05,972
DON‘T YOU THINK YOU WERE
A LITTLE HARD ON LEELEE?
112
00:05:06,039 --> 00:05:08,741
UGH, HERE WE GO.
113
00:05:08,808 --> 00:05:10,577
LOOK, I‘M NOT
A BIG FAN OF HERS,
114
00:05:10,643 --> 00:05:13,012
ESPECIALLY AFTER WE FOUND OUT
WHO SHE IS.
115
00:05:13,079 --> 00:05:14,714
BUT I HATE
TO SEE ANYONE CRUSHED.
116
00:05:14,781 --> 00:05:16,816
THINK I WAS TOO HARSH,
CHIP?
117
00:05:18,651 --> 00:05:20,987
I‘VE SEEN TIGERS
WITH LESS TEETH.
118
00:05:21,054 --> 00:05:24,524
GUYS, JUST BECAUSE
SHE LOOKS CUTE AND HARMLESS
119
00:05:24,591 --> 00:05:26,126
DOESN‘T MEAN SHE IS.
120
00:05:26,192 --> 00:05:27,760
SHE‘S EVIL.
121
00:05:27,827 --> 00:05:30,530
HER MOM IS THE VAMPIRE
THAT ALMOST GOT VIDA.
122
00:05:30,597 --> 00:05:33,399
THEY TOOK UDONNA‘S POWERS?
HELLO?
123
00:05:33,466 --> 00:05:35,335
WE CAN‘T TRUST HER.
124
00:05:36,836 --> 00:05:38,705
YEAH, LOOK,
I SEE YOUR POINT.
125
00:05:38,771 --> 00:05:41,874
SHE DOES COME FROM A LONG
LINEAGE OF BLOODSUCKERS.
126
00:05:41,941 --> 00:05:43,476
[ MYSTIC MORPHER RINGS ]
127
00:05:43,543 --> 00:05:45,312
THAT‘S PROBABLY
LEELEE‘S GUY NOW.
128
00:05:45,378 --> 00:05:47,147
Daggeron:
Guys, Udonna‘s been captured.
129
00:05:47,213 --> 00:05:48,681
There‘s a terror
attacking the city.
130
00:05:48,748 --> 00:05:51,417
WHAT‘D I TELL YOU?
COME ON.
131
00:05:55,421 --> 00:05:57,690
UH, DOES ANYONE
WANT ANY FRUIT?
132
00:05:57,757 --> 00:05:59,459
GUESS NOT.
133
00:06:04,764 --> 00:06:08,100
IT‘S MY TURN TO BRING
DESTRUCTION TO THIS LAND!
134
00:06:08,167 --> 00:06:10,302
[ ROARS ]
135
00:06:10,369 --> 00:06:14,273
SOON, MY POISONOUS TADPOLES
WILL RAIN DOWN
136
00:06:14,340 --> 00:06:16,976
AND RULE THE SURFACE WORLD!
137
00:06:17,043 --> 00:06:17,944
[ ALL SCREAMING ]
138
00:06:20,647 --> 00:06:22,382
OUCH, THAT‘S HOT!
139
00:06:22,449 --> 00:06:24,517
INTERRUPTING, AM I?
140
00:06:24,584 --> 00:06:26,353
DON‘T EVEN TRY IT!
141
00:06:26,419 --> 00:06:27,687
YOU‘RE MAKING
A BIG MISTAKE!
142
00:06:27,753 --> 00:06:30,123
NO, IT‘S YOU
WHO IS MISTAKEN!
143
00:06:30,190 --> 00:06:31,491
HEY, FROG-BRAIN!
144
00:06:39,432 --> 00:06:40,866
ALL RIGHT, WHERE‘S UDONNA?
145
00:06:40,933 --> 00:06:45,104
DON‘T TRY AND STOP ME
OR YOU‘LL NEVER SEE HER AGAIN!
146
00:06:45,171 --> 00:06:46,873
LET HER GO!
YEAH!
147
00:06:50,210 --> 00:06:51,945
MISSED ME!
148
00:06:52,011 --> 00:06:53,446
[ LAUGHS EVILLY ]
149
00:06:55,315 --> 00:06:57,150
THAT‘S FAR ENOUGH!
150
00:06:57,217 --> 00:06:58,618
YOU CAN‘T STOP MY PLAN!
151
00:06:58,684 --> 00:07:02,154
WAIT TILL MY BABIES RAIN DOWN
FROM THE HEAVENS!
152
00:07:02,221 --> 00:07:03,055
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
153
00:07:03,122 --> 00:07:04,590
LOOK CLOSER!
154
00:07:06,292 --> 00:07:08,094
TADPOLES?
FROG BABIES!
155
00:07:08,161 --> 00:07:09,996
POISONOUS FROG BABIES!
156
00:07:10,062 --> 00:07:11,397
IT‘S BRILLIANT!
157
00:07:11,464 --> 00:07:13,833
FROGS?
WHY DID IT HAVE TO BE FROGS?
158
00:07:13,900 --> 00:07:15,868
[ ROARS ]
159
00:07:24,977 --> 00:07:25,811
GOTCHA!
160
00:07:25,878 --> 00:07:26,846
MADDY!
161
00:07:37,456 --> 00:07:38,791
GET OFF ME!
162
00:07:40,393 --> 00:07:42,262
AHA!
163
00:07:42,328 --> 00:07:43,796
[ HORN BLOWS ]
164
00:07:43,863 --> 00:07:44,797
RANGERS!
165
00:07:44,864 --> 00:07:47,333
NOW THEY‘RE
IN MY DIMENSION!
166
00:07:47,400 --> 00:07:48,868
STOP!
167
00:07:48,935 --> 00:07:49,936
[ LAUGHS ]
168
00:07:50,002 --> 00:07:51,771
NO!
COME BACK!
169
00:07:53,306 --> 00:07:54,874
ITASSIS!
YES?
170
00:07:54,941 --> 00:07:57,577
DID YOU TALK TO HEKATOID?
WHAT IS HIS PLAN?
171
00:07:57,643 --> 00:08:00,813
IT SEEMS HE IS NOT AS UNPREPARED
AS WE THOUGHT.
172
00:08:00,880 --> 00:08:03,282
HEKATOID HAS CAPTURED
THE WHITE SORCERESS.
173
00:08:03,349 --> 00:08:05,385
THE WHITE SORCERESS
IS HERE?!
174
00:08:05,451 --> 00:08:06,518
DON‘T WORRY --
175
00:08:06,586 --> 00:08:08,989
SHE IS POWERLESS
WITHOUT HER SNOW STAFF.
176
00:08:09,055 --> 00:08:11,591
BUT THE RANGERS CARE
FOR HER DEEPLY.
177
00:08:11,658 --> 00:08:14,460
SHE COULD BE OF USE
TO US IN THE FUTURE.
YES.
178
00:08:14,527 --> 00:08:17,330
NECROLAI?
YES, LORD SCULPIN?
179
00:08:17,397 --> 00:08:19,799
HAVE YOU FOUND
ALIANBOW YET?
180
00:08:19,866 --> 00:08:23,036
HE MUST BE DESTROYED
IF THE MASTER IS TO BE REVIVED.
181
00:08:23,102 --> 00:08:24,370
NO, NOT YET.
182
00:08:24,437 --> 00:08:26,839
USE THAT SCALE
TO TRACK HIM.
183
00:08:26,906 --> 00:08:28,175
GO!
184
00:08:28,241 --> 00:08:29,876
YES, MY LORD.
185
00:08:29,943 --> 00:08:31,244
MOM!
186
00:08:31,310 --> 00:08:33,880
NOT NOW, DAUGHTER!
187
00:08:33,947 --> 00:08:35,482
MOM?
188
00:08:35,548 --> 00:08:37,183
MOM?!
189
00:08:37,250 --> 00:08:38,651
WHAT IS IT?
190
00:08:38,717 --> 00:08:41,520
I THOUGHT MAYBE WE COULD
HANG OUT FOR A WHILE.
191
00:08:41,587 --> 00:08:44,423
YOU KNOW, SPEND SOME QUALITY
MOTHER-DAUGHTER TIME?
192
00:08:44,490 --> 00:08:45,558
CAN‘T YOU SEE I‘M BUSY?
193
00:08:45,625 --> 00:08:47,761
HEKATOID CAPTURING
THE WHITE SORCERESS
194
00:08:47,827 --> 00:08:49,195
HAS MADE ME LOOK BAD.
195
00:08:49,262 --> 00:08:50,930
I SHOULD HAVE
CAPTURED HER!
196
00:08:50,997 --> 00:08:54,100
ISN‘T IT KIND OF MEAN TO CAPTURE
SOMEONE WHO‘S POWERLESS.
197
00:08:54,167 --> 00:08:55,434
[ GASPS ]
UNBELIEVABLE!
198
00:08:55,501 --> 00:08:57,704
I MEAN, SHE CAN‘T EVEN
FIGHT BACK.
199
00:08:57,770 --> 00:09:01,239
YOU HAVE BEEN SPENDING TOO MUCH
TIME IN THE HUMAN WORLD.
200
00:09:01,307 --> 00:09:02,643
YOU‘RE SOFT, CARING.
201
00:09:02,709 --> 00:09:06,079
YOU‘RE SUPPOSED TO BE THE QUEEN
OF THE VAMPIRES SOMEDAY!
202
00:09:06,146 --> 00:09:08,281
WHAT IF I DON‘T WANT THAT?
203
00:09:08,348 --> 00:09:09,983
YOU DO WANT THAT.
204
00:09:10,049 --> 00:09:13,486
WHAT IF I DON‘T WANT TO FOLLOW
IN YOUR WING FLAPS?
205
00:09:13,552 --> 00:09:16,222
I‘M STILL YOUR DAUGHTER,
RIGHT?
206
00:09:16,288 --> 00:09:18,924
NO!
YOU DON‘T BELONG HERE!
207
00:09:18,991 --> 00:09:19,926
MOTHER!
208
00:09:22,061 --> 00:09:23,929
AAH! AAH!
AAH!
209
00:09:23,996 --> 00:09:25,097
WHERE ARE WE?
210
00:09:25,164 --> 00:09:28,500
LET ME GUESS --
A STRANGE DIMENSION?
211
00:09:28,567 --> 00:09:30,569
IT‘S TIME TO PLAY MY GAME!
212
00:09:30,636 --> 00:09:32,004
NO GAMES --
WHERE‘S UDONNA?
213
00:09:32,071 --> 00:09:35,675
PLAY MY GAME
OR YOU‘LL NEVER SEE HER AGAIN!
214
00:09:37,143 --> 00:09:38,044
NO PROBLEM.
215
00:09:38,111 --> 00:09:41,514
I‘M NOT DONE
EXPLAINING THE RULES.
216
00:09:41,580 --> 00:09:45,184
YOU ONLY HAVE
UNTIL THE CLOCK RUNS OUT.
217
00:09:45,250 --> 00:09:46,385
LET‘S DO IT!
218
00:09:46,452 --> 00:09:48,588
[ CLOCK TICKING ]
219
00:10:21,687 --> 00:10:23,723
[ TICKING CONTINUES ]
220
00:10:59,725 --> 00:11:03,329
TORNADO POWER!
HYAH!
221
00:11:23,716 --> 00:11:26,819
LET‘S MAKE THIS
MORE INTERESTING!
222
00:11:36,896 --> 00:11:39,131
THAT‘S NOT FAIR!
223
00:11:39,198 --> 00:11:41,801
IT‘S MY GAME,
AND TIME IS RUNNING OUT!
224
00:11:41,867 --> 00:11:45,237
THEN I‘M PLAYING THIS
MY WAY!
225
00:11:45,304 --> 00:11:47,373
RED DRAGON FIRE RANGER!
226
00:11:47,440 --> 00:11:48,874
HYAH!
227
00:12:31,517 --> 00:12:33,653
[ TICKING STOPS ]
228
00:12:33,720 --> 00:12:35,889
THANKS, FIRE HEART.
229
00:12:35,955 --> 00:12:38,590
ALL RIGHT,
WE‘VE PLAYED YOUR GAME.
230
00:12:38,657 --> 00:12:39,959
NOW WHERE IS SHE?
231
00:12:40,026 --> 00:12:42,128
THIS GAME‘S NOT OVER YET!
232
00:12:42,194 --> 00:12:47,199
LET‘S SEE HOW YOU DO AGAINST
MORE FORMIDABLE OPPONENTS!
233
00:12:48,901 --> 00:12:50,969
OH, BOY.
NOW WHAT, HUH?
234
00:12:51,036 --> 00:12:52,571
Daggeron: WE HAVE TO
STOP THOSE TADPOLES
235
00:12:52,638 --> 00:12:53,839
FROM BECOMING
POISONOUS FROGS.
236
00:12:53,906 --> 00:12:55,642
BUT SHOULDN‘T WE BE LOOKING
FOR UDONNA
237
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
OR THE RANGERS INSTEAD?
238
00:12:56,775 --> 00:12:58,343
THEY‘LL HAVE TO HANDLE
THEMSELVES.
239
00:12:58,410 --> 00:13:00,746
IF BILLIONS OF POISONOUS FROGS
FALL FROM THE SKY,
240
00:13:00,813 --> 00:13:02,848
IT WON‘T MATTER
IF WE FIND THE OTHERS OR NOT.
241
00:13:02,915 --> 00:13:04,717
YOU‘RE RIGHT.
I NEVER THOUGHT OF IT THAT WAY.
242
00:13:04,784 --> 00:13:07,654
MAGICAL SOURCE,
MYSTIC FORCE!
243
00:13:07,720 --> 00:13:09,421
HYAH!
244
00:13:17,596 --> 00:13:21,567
OKAY, JENJI,
FURNACE BLAST!
245
00:13:25,103 --> 00:13:28,273
LOOKS LIKE ALIANBOW IS CLOSE!
246
00:13:28,340 --> 00:13:30,176
AH, YES.
247
00:13:30,242 --> 00:13:32,411
KNOCK, KNOCK.
248
00:13:33,879 --> 00:13:35,748
WHO COMES HERE?
249
00:13:35,815 --> 00:13:38,617
THERE YOU ARE, ALIANBOW.
I FOUND YOU!
250
00:13:38,684 --> 00:13:40,853
LORD SCULPIN
WILL BE PLEASED!
251
00:13:40,919 --> 00:13:42,788
[ LAUGHS EVILLY ]
252
00:13:42,855 --> 00:13:44,724
AAH! AAH!
AAH!
253
00:13:44,790 --> 00:13:48,961
WHAT DO YOU THINK HE MEANT
BY "MORE FORMIDABLE OPPONENTS?"
254
00:13:51,197 --> 00:13:52,331
OH, MAN.
255
00:13:52,398 --> 00:13:53,432
IT‘S ME!
256
00:13:53,499 --> 00:13:54,299
WHOA!
AND ME!
257
00:13:54,366 --> 00:13:55,734
WHAT?
WHA?
258
00:13:55,801 --> 00:13:57,670
HYAH! HYAH!
HYAH!
259
00:13:57,737 --> 00:14:00,873
IT‘S US -- BUT NOT.
260
00:14:00,939 --> 00:14:04,276
LET‘S SEE YOU
DEFEAT YOURSELVES!
261
00:14:04,343 --> 00:14:05,477
OH, BOY.
262
00:14:30,936 --> 00:14:32,404
MAGI STAFF!
263
00:14:59,798 --> 00:15:02,500
THEY TURNED THEM
INTO DICE!
264
00:15:02,567 --> 00:15:04,170
I‘LL GET THEM!
265
00:15:04,237 --> 00:15:06,171
AAH! FIRE!
266
00:15:07,406 --> 00:15:08,341
HOLD ON, GUYS.
267
00:15:08,407 --> 00:15:09,475
COME ON!
268
00:15:19,918 --> 00:15:21,386
OH, NO!
269
00:15:21,453 --> 00:15:24,857
MYSTO RIBBITO!
270
00:15:24,924 --> 00:15:26,292
EW!
271
00:15:26,359 --> 00:15:27,360
[ CROAKS ]
272
00:15:27,426 --> 00:15:29,128
OH! LET ME GO!
273
00:15:30,729 --> 00:15:32,097
MADDY!
274
00:15:35,401 --> 00:15:37,637
NO! STOP!
275
00:15:37,703 --> 00:15:39,738
ENOUGH IS ENOUGH!
276
00:15:39,805 --> 00:15:45,044
GALWIT MYSTO NERAMAX!
HA!
277
00:15:46,212 --> 00:15:49,415
YOU‘RE GOING BACK TO THE POND!
TIDAL WAVE!
278
00:15:53,852 --> 00:15:55,988
HA! CHECKMATE.
279
00:15:56,055 --> 00:15:58,557
I HATE FROGS.
280
00:16:00,225 --> 00:16:03,362
CROSSBOW STAFF!
LIGHTNING BOLT!
281
00:16:07,333 --> 00:16:08,100
ALL RIGHT!
282
00:16:08,166 --> 00:16:09,735
YEAH!
WHAT CAN I SAY?
283
00:16:09,802 --> 00:16:11,637
I‘M A GAMER.
NO DOUBT.
284
00:16:11,704 --> 00:16:13,540
OHH!
WE PLAYED YOUR GAME.
285
00:16:13,606 --> 00:16:15,440
NOW TAKE US TO UDONNA!
286
00:16:15,507 --> 00:16:17,076
AS YOU WISH!
287
00:16:22,748 --> 00:16:26,185
[ BOTH SCREAMING ]
288
00:16:26,252 --> 00:16:28,054
ALL RIGHT!
NO MORE SCREAMING!
289
00:16:28,120 --> 00:16:30,856
YOU SHOULDN‘T STARTLE PEOPLE!
IT‘S NOT --
290
00:16:30,923 --> 00:16:34,560
YOU‘RE SO UGLY.
291
00:16:37,329 --> 00:16:39,264
THANKS.
SO ARE YOU.
292
00:16:39,331 --> 00:16:43,569
IN A VERY BEAUTIFUL,
GORGEOUS,
293
00:16:43,636 --> 00:16:46,806
VERY PRETTY KIND OF A WAY.
294
00:16:46,873 --> 00:16:49,676
UH, YOU SHOULDN‘T
BE OUT HERE ALONE.
295
00:16:49,742 --> 00:16:51,009
VERY DANGEROUS.
296
00:16:51,076 --> 00:16:53,946
I‘M ALONE
BECAUSE NO ONE LIKES ME.
297
00:16:54,012 --> 00:16:55,714
I DON‘T FIT IN.
298
00:16:55,781 --> 00:16:57,316
OH, I GET IT.
299
00:16:57,382 --> 00:17:00,718
FLUFFY THE UPPITY TREE SQUIRREL
SENT YOU HERE TO MOCK ME.
300
00:17:00,786 --> 00:17:01,921
NO.
VERY FUNNY.
301
00:17:01,988 --> 00:17:03,022
NO.
302
00:17:03,088 --> 00:17:04,423
I HAVE AN EVIL MOTHER
303
00:17:04,489 --> 00:17:06,959
WHO REJECTS ME
FOR BEING TOO GOOD,
304
00:17:07,026 --> 00:17:09,294
AND ALL THE GOOD PEOPLE
I WANT TO BE FRIENDS WITH
305
00:17:09,361 --> 00:17:10,763
REJECT ME FOR BEING TOO EVIL,
306
00:17:10,830 --> 00:17:12,665
SO YOU DO THE MATH.
307
00:17:12,731 --> 00:17:14,066
OOH, MATH, OKAY.
308
00:17:14,133 --> 00:17:17,904
ONE MOTHER
PLUS "X" NUMBER OF FRIENDS,
309
00:17:17,970 --> 00:17:20,339
DIVIDED BY --
WELL, UH, YOU, OKAY,
310
00:17:20,406 --> 00:17:22,341
EQUALS...CARRY THE THREE --
311
00:17:22,408 --> 00:17:24,977
NO, I WAS NEVER VERY GOOD
AT MATH.
312
00:17:25,044 --> 00:17:27,847
OHH!
313
00:17:27,913 --> 00:17:31,082
AH, SCRUNT BEETLE.
314
00:17:31,149 --> 00:17:32,484
GO ON,
YOU‘LL FEEL BETTER.
315
00:17:32,551 --> 00:17:33,919
OH.
316
00:17:33,986 --> 00:17:36,222
YOU KNOW,
I CAN SYMPATHIZE.
317
00:17:36,288 --> 00:17:39,458
I HAVE BEEN REJECTED
BY EVERY MEMBER OF MY FAMILY.
318
00:17:39,525 --> 00:17:42,861
TROLLS HATE THE GOBLINS,
GOBLINS HATE THE TROLLS.
319
00:17:42,928 --> 00:17:44,297
OH, ARE YOU GOOD OR EVIL?
320
00:17:44,363 --> 00:17:47,800
IMPORTANT TO KNOW WHEN DEALING
WITH PERSONAL-GROWTH ISSUES.
321
00:17:47,867 --> 00:17:50,136
I GUESS
I‘M A LITTLE BIT OF BOTH.
322
00:17:50,202 --> 00:17:53,005
HUH. ME, TOO.
323
00:17:53,071 --> 00:17:55,207
A LITTLE TROLL,
A LITTLE GOBLIN.
324
00:17:55,274 --> 00:17:58,144
AND TOGETHER, THEY MAKE ME.
325
00:17:58,210 --> 00:18:00,178
AND THAT‘S THAT ALL I CAN BE,
YOU KNOW -- ME.
326
00:18:00,245 --> 00:18:01,547
YOU‘RE SMART.
327
00:18:01,614 --> 00:18:04,283
YEAH, WELL, NO ONE‘S EVER
CALLED ME THAT BEFORE.
328
00:18:04,349 --> 00:18:07,853
HUG? NO, UH...
[ CLEARS THROAT ]
329
00:18:07,920 --> 00:18:09,088
MY NAME‘S PHINEAS.
330
00:18:09,154 --> 00:18:10,088
I‘M LEELEE.
331
00:18:10,155 --> 00:18:11,690
LEELEE.
332
00:18:11,757 --> 00:18:14,527
NOW, THAT‘S A COINCIDENCE,
‘CAUSE THAT‘S THE SAME NAME
333
00:18:14,593 --> 00:18:16,495
AS THE DAUGHTER
OF THAT EVIL, VILE,
334
00:18:16,562 --> 00:18:18,597
VENOM-SPEWING,
VICIOUS VAMPIRE --
335
00:18:18,664 --> 00:18:20,432
THAT‘S MY MOM.
336
00:18:20,499 --> 00:18:22,068
OH.
337
00:18:22,134 --> 00:18:24,803
WELL, I‘M SURE
ONCE YOU GET TO KNOW HER --
338
00:18:24,870 --> 00:18:27,373
NO, YOU DESCRIBED HER
PERFECTLY.
339
00:18:27,439 --> 00:18:28,807
PHINEAS?
340
00:18:28,874 --> 00:18:29,775
I GOT TO GO.
341
00:18:29,842 --> 00:18:31,144
OH.
342
00:18:31,210 --> 00:18:33,445
I‘M GOING TO SAVE
THE WHITE SORCERESS.
343
00:18:33,512 --> 00:18:35,247
WHITE SORCERESS?
UDONNA?
344
00:18:35,314 --> 00:18:37,617
SHE‘S BEEN CAPTURED?
WELL, I‘M COMING, TOO.
345
00:18:37,683 --> 00:18:39,952
SHE‘S A CLOSE,
PERSONAL FRIEND OF MINE.
346
00:18:40,019 --> 00:18:43,155
WELL, YOU KNOW, WE --
WE‘RE MORE LIKE ACQUAINTANCES.
347
00:18:43,222 --> 00:18:44,724
WE KNOW EACH OTHER.
348
00:18:44,790 --> 00:18:48,827
I JUST CAN‘T STAND TO SEE
DEFENSELESS THINGS CAPTURED.
349
00:18:48,894 --> 00:18:50,696
IT‘S NOT RIGHT.
350
00:18:55,033 --> 00:18:56,869
UH, ME EITHER.
351
00:19:00,605 --> 00:19:03,442
WHOA, HOW LONG
DO WE KEEP THIS UP?
352
00:19:03,509 --> 00:19:05,610
AS LONG AS IT TAKES, JENJI.
353
00:19:05,677 --> 00:19:07,146
AS LONG AS IT TAKES.
354
00:19:09,147 --> 00:19:10,949
VOILà!
355
00:19:11,017 --> 00:19:13,486
RETURN OUR FRIENDS!
356
00:19:13,552 --> 00:19:14,319
ALL RIGHT!
357
00:19:14,387 --> 00:19:16,088
YEAH!
ALL RIGHT!
358
00:19:16,155 --> 00:19:17,756
GUYS,
YOU ROCK!
359
00:19:17,823 --> 00:19:21,093
NOW THAT YOU‘RE ALL HERE,
I‘LL ADD YOU TO MY COLLECTION.
360
00:19:21,159 --> 00:19:22,561
NOT SO FAST!
361
00:19:22,627 --> 00:19:24,396
HAND OVER UDONNA
OR PAY THE PRICE.
362
00:19:24,463 --> 00:19:26,832
YOU WANT
TO SEE HER?
NOW!
363
00:19:26,899 --> 00:19:29,801
HERE‘S YOUR BELOVED!
364
00:19:29,868 --> 00:19:31,470
UDONNA! UDONNA!
UDONNA! UDONNA!
365
00:19:31,536 --> 00:19:34,506
UH, IT‘S LUCKY
I CAME ALONG.
366
00:19:34,573 --> 00:19:36,241
I CAN REALLY
COME IN HANDY.
367
00:19:36,308 --> 00:19:39,611
JUST TRY AND KEEP UP.
WE HAVEN‘T GOT MUCH TIME.
368
00:19:39,678 --> 00:19:40,679
HA!
369
00:19:40,746 --> 00:19:43,616
MUCH TIME TO DO WHAT?!
370
00:19:43,682 --> 00:19:45,484
[ SIGHS ]
371
00:19:45,551 --> 00:19:47,519
I‘M GOING TO SAVE
THE WHITE SORCERESS.
372
00:19:47,586 --> 00:19:51,690
I SHOULD TURN YOU INTO
A STICKLEBERRY, YOU VAMP WITCH!
373
00:19:51,757 --> 00:19:53,326
TRY IT, GRANOLA.
374
00:19:53,392 --> 00:19:55,627
WHERE IS UDONNA?!
375
00:19:55,694 --> 00:19:57,262
LADIES!
376
00:19:57,329 --> 00:20:00,499
LADIES, WE ARE ALL
ON THE SAME TEAM HERE.
377
00:20:00,566 --> 00:20:03,969
PHINEAS, DO YOU NOT KNOW
WHO THIS IS?
378
00:20:04,035 --> 00:20:07,105
THIS IS
NECROLAI‘S DAUGHTER!
379
00:20:07,172 --> 00:20:09,508
LISTEN,
YOU CAN TRUST ME OR NOT,
380
00:20:09,574 --> 00:20:12,077
BUT IF YOU WANT
TO SAVE UDONNA,
381
00:20:12,144 --> 00:20:13,879
I‘M THE ONLY ONE
WHO CAN GET YOU TO HER.
382
00:20:13,946 --> 00:20:15,780
YEAH.
383
00:20:15,847 --> 00:20:17,216
[ CHUCKLES ]
384
00:20:21,286 --> 00:20:23,722
COME FORTH, ALIANBOW!
385
00:20:24,824 --> 00:20:26,058
MMM.
386
00:20:26,124 --> 00:20:29,895
WE KNOW YOU‘RE HERE.
SHOW YOURSELF.
387
00:20:29,962 --> 00:20:32,832
[ ALIANBOW GROWLS ]
388
00:20:34,433 --> 00:20:37,803
I KNOW
WHAT YOU‘RE HERE FOR.
389
00:20:37,870 --> 00:20:40,139
THEN GIVE US THE MASTER.
390
00:20:40,206 --> 00:20:43,042
I DON‘T THINK SO.
391
00:20:43,108 --> 00:20:45,577
SHE‘S MY PRIZE.
392
00:20:45,644 --> 00:20:47,746
AND YOU WILL LOOK WONDERFUL
BY HER SIDE.
393
00:20:47,813 --> 00:20:50,616
YOU‘RE GONNA PAY
FOR THIS, TOAD.
YEAH.
394
00:20:50,682 --> 00:20:54,686
Rangers: CODE FIVE --
MANTICORE MEGAZORD!
395
00:20:55,987 --> 00:20:58,290
NOW GIVE HER BACK!
396
00:21:04,730 --> 00:21:06,331
FULL POWER!
397
00:21:06,398 --> 00:21:07,566
BLOW ME DOWN!
398
00:21:17,809 --> 00:21:19,444
UDONNA!
399
00:21:23,048 --> 00:21:24,183
Xander: WE GOT HER!
400
00:21:24,249 --> 00:21:26,285
Nick: BE CAREFUL.
401
00:21:26,352 --> 00:21:29,355
YEAH -- SHE SHOULDN‘T HAVE
GONE OFF ALONE.
402
00:21:29,421 --> 00:21:31,690
WE HAVE HER BACK NOW.
THAT‘S WHAT‘S IMPORTANT.
403
00:21:31,757 --> 00:21:33,325
I‘M JUST GLAD
SHE‘S OKAY.
404
00:21:33,392 --> 00:21:35,361
HEY! HEY!
HEY!
405
00:21:35,427 --> 00:21:37,596
[ ALL GASPING ]
406
00:21:40,800 --> 00:21:42,768
YOU SNOOZE, YOU LOSE!
407
00:21:42,834 --> 00:21:43,802
[ LAUGHS EVILLY ]
408
00:21:51,409 --> 00:21:53,078
I‘M OUT OF HERE!
409
00:21:53,145 --> 00:21:55,081
STOP!
410
00:21:55,147 --> 00:21:57,582
SHE‘S MINE AGAIN!
AAH!
27768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof