Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
SO ALIANBOW IS PREVENTING THE MASTER FROM RISING UP?
YES, BUT WHERE IS HE HIDING?
THE MASTER WILL NEVER RISE UP.
I WON‘T ALLOW IT.
WE SHALL SEE ABOUT THAT, ALIANBOW.
NICK, THAT‘S NOT HOW I TAUGHT YOU.
YOU‘LL DO BEST TO FOLLOW THE STANDARD TECHNIQUE.
COME ON, DAGGERON. LOOSEN UP.
WHEN TERROR IS ATTACKING, THERE‘S NO TIME FOR YOUR ANTICS.
LOOK, ALL WE DO IS TRAIN.
EVERYBODY‘S GOT TO LET OFF SOME STEAM SOMETIME.
BUT I AM YOUR TEACHER.
DAGGERON, LISTEN.
I HAVE LEARNED SO MUCH FROM YOU,
BUT I HAVE MY OWN WAY OF DOING THINGS.
SOMETIMES I JUST GOT TO FOLLOW MY GUT.
[ SIGHS ]
[ GROANS ]
WHERE ARE WE?
IN THE REALM OF THE SNOW PRINCE.
HE IS MENTOR TO THE ORIGINAL MYSTIC WARRIORS,
INCLUDING YOUR FATHER.
I FEAR HE‘S BEEN WATCHING YOU TRAIN.
GREAT TEACHER, IT IS AN HONOR.
WELCOME, DAGGERON.
AND YOU ARE THE RED MYSTIC RANGER BOWEN?
NICK.
IT HAS COME TO MY ATTENTION
THAT ONE OF YOU HAS STRAYED OFF THE PATH OF KNOWLEDGE.
DON‘T BE HARD ON HIM, TEACHER.
NICK IS VERY BRIGHT, BUT SOMETIMES A LITTLE HEADSTRONG.
NO, DAGGERON, IT IS YOU WHO NEEDS TO LEARN A LESSON.
IT IS MY BIDDING THAT FOR THIS DAY,
YOU WILL BECOME A STUDENT AGAIN.
AND YOU, BOWEN -- NICK.
WILL BE THE TEACHER.
[ LAUGHS ]
THIS ISN‘T FUNNY. STOP LAUGHING.
NOW, NOW. DON‘T TALK BACK TO THE TEACHER.
[ LAUGHS ]
COME ON. SCHOOL‘S IN SESSION.
Sculpin:: THE SELECTION CEREMONY IS ABOUT TO BEGIN.
[ GROWLS ]
FINALLY! IT‘S MY TURN!
HOW DO YOU LIKE THAT, GEKKOR? WHATEVER.
NOW I‘LL SHOW YOU ALL HOW IT‘S DONE.
I‘LL SMASH THE SURFACE WORLD TO PIECES,
AND NO POWER RANGER WILL STOP ME!
YEAH!
OKAY, TIME TO WORK ON YOUR RIDING SKILLS.
I HAVE A MAGIC CARPET.
I DON‘T NEED TO LEARN TO RIDE A MYSTIC RACER.
AH, THAT‘S NOT WHAT I HAD IN MIND.
[ SIGHS ]
OH, NO.
YOU‘RE NOT GETTING ME ON THAT OLD THING.
IF YOU CAN RIDE A MAGIC CARPET...
YOU CAN HANDLE THIS.
[ TIRES SCREECHING ]
Daggeron: WHOA!
WHOA!
AAH! [ CHUCKLES ]
WAIT.
WHAT IS IT?
I FELT HIS PRESENCE.
ALIANBOW IS NEAR.
THIS WAY.
OOH.
I CALL UPON THE LAKE OF LAMENT.
SHOW ME THE ONE WHO GUARDS THE MASTER.
[ ROARS ]
AH.
OH.
WHY HAVE YOU SUMMONED ME?
I THOUGHT YOU WOULD LIKE TO KNOW
THE SURFACE WORLD IS ABOUT TO BE DESTROYED.
[ ROARS ]
I WILL NOT ABANDON MY MISSION.
VERY WELL.
[ GRUNTING ]
WHAT HAPPENED?
I MET THE WRONG END OF A STICKLEBERRY BUSH.
[ LAUGHS ]
I DON‘T SEE THE POINT IN THIS LESSON AT ALL.
[ MYSTIC MORPHER RINGS ]
THE WORLD HAS NEVER SEEN THE LIKES OF ME!
LOOK UPON ME AND TREMBLE!
WHEN I‘M DONE, THE SURFACE WORLD WILL BE NOTHING BUT A WASTELAND.
AAH!
[ SQUAWKS ]
[ ROARS ]
All: MANTICORE MEGAZORD!
Daggeron: SOLAR STREAK...
[ Echoing ] MEGAZORD!
OUT OF MY WAY! [ GROWLS ]
MEGAHORN.
I COULDN‘T MAKE A DENT IN THAT ARMOR OF HIS LAST TIME.
DAGGERON COULDN‘T BEAT HIM.
THEN WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO?
[ SHUDDERS ]
I‘LL TELL YOU WHAT WE DO. WE FIGHT!
HE‘S TOO STRONG. WE NEED A PLAN.
HERE‘S THE PLAN.
All: LEGEND STRIKER SPIN ATTACK!
YAH!
HA HA HA HA!
THAT ACTUALLY TICKLED.
NO WAY!
YAH!
[ GROANING ]
RANGERS!
SO LONG, LOSERS!
ALL RIGHT.
I SAY WE FIGHT DRAGON TO DRAGON.
YEAH.
YEAH!
All: MYSTIC TITANS, DRAGON FORMATION!
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
[ ROARS ]
Nick: FIRE!
YAH!
NICK!
DON‘T RUSH IN.
HYAH!
AAH!
AAH!
[ LAUGHS ]
I‘LL GET YOU!
STOP THIS.
YOU‘LL USE UP ALL OF YOUR POWER.
HE‘S GOT TO HAVE A WEAK SPOT.
HYAH!
[ GROWLING ]
WANT SOME MORE?
AAH!
BOWEN!
WHAT KIND OF FATHER COULD WATCH HIS SON GO THROUGH THIS?
MY SON.
[ MEGAHORN LAUGHS ]
I TOLD YOU YOU CAN‘T JUST RUSH IN LIKE THAT.
I WAS TRYING TO FIND HIS WEAK SPOT.
BESIDES, I THOUGHT YOU WERE SUPPOSED TO LISTEN TO ME TODAY.
THAT WAS FINE WHEN WE WERE TRAINING, BUT THIS IS SERIOUS.
I DON‘T KNOW WHAT THE SNOW PRINCE WAS THINKING.
THERE‘S NOTHING I CAN LEARN FROM YOU.
[ GROWLS ]
AAH!
GUYS!
YOU ARE NO MATCH FOR ME.
TIME TO PERISH.
THIS WILL BE EASY.
RAAGH!
I THINK NOT.
IT‘S THE SNOW PRINCE.
WHOA.
ISN‘T HE THE MAIN GURU OF ALL THE MYSTICS?
I DON‘T KNOW, BUT I‘M GLAD HE‘S ON OUR SIDE.
I SEE I MUST TAKE MATTERS INTO MY OWN HANDS.
DAGGERON, YOU DISAPPOINT ME.
GET AWAY FROM THEM, WRETCHED BEAST.
SAYS WHO?
THE ANCIENT MYSTIC FROM THE ICY NORTH.
I AM THE ROYAL SNOW PRINCE!
HYAH!
DON‘T MAKE ME LAUGH. I‘LL CRUSH YOU.
[ GROWLS ]
MY TURN.
WHOA!
HAH!
HAD ENOUGH?
WHOA.
HE‘S FANTASTIC.
MM-HMM.
AAH!
YOU‘RE A SLOW ONE, AREN‘T YOU?
COME ON! GLADLY.
Sculpin: ONE OF THE MYSTICS HAS INTERVENED,
BUT MEGAHORN WILL DESTROY HIM.
THERE IS NOTHING THAT WILL STOP THE DARK MAGIC.
YOU‘RE A FOOL.
WHAT?
DARK MAGIC WILL NEVER WIN.
WE WHO FIGHT WITH COURAGE AND HONOR
WILL ALWAYS PREVAIL OVER EVIL.
ALWAYS.
WARMED UP YET? ENOUGH!
TRY HARDER.
AAH!
MY SKILLS ARE WEAKER IN THIS DIMENSION.
WE‘LL GO TO MY BATTLEFIELD.
ANCIENT SPELL SEAL!
AAH!
RANGERS, I MAY NEED YOUR HELP.
WILL YOU FIGHT ALONGSIDE ME? OF COURSE WE WILL.
NOT YOU, DAGGERON.
BUT --
I SAID NO.
YOU HAVEN‘T LEARNED ANYTHING, HAVE YOU?
WE MUST GO.
[ PANTS ]
MEGAHORN‘S IN TROUBLE. WHAT SHOULD WE DO?
BLACK LANCE -- PREPARE TO GO TO THE SURFACE WORLD.
WHAT?
SCULPIN, ARE YOU SURE?
MY STALLIONS COULD USE SOME EXERCISE.
WE‘LL SEE WHO THE FOOL IS, ALIANBOW.
I‘LL BRING YOU DOWN IN ANY DIMENSION.
[ ROARS ]
RANGERS, WE NEED TO COMBINE ALL OF OUR MAGIC.
YOU GOT IT.
All: MYSTIC LION STAFF, CODE TWO!
MYSTIC FORCE FURY!
AAH! WAS THAT SUPPOSED TO HURT ME?
[ GASPS ]
OUR COMBINED POWERS DIDN‘T WORK.
THIS PLACE IS BORING.
I‘M GETTING OUT OF HERE.
WHY WOULD THE SNOW PRINCE EXCLUDE ME?
OH, PHINEAS.
IT‘S ONLY YOU.
YEP, JUST ME.
I WAS ON VACATION, DOING A LITTLE FISHING.
OOH, CARE TO JOIN ME?
BOAT‘S BIG ENOUGH FOR TWO.
OOH! OH, DARN IT, CARL.
YOU ALWAYS GET AWAY, BUT WE WILL MEET AGAIN.
MARK MY WORDS.
NO MATTER WHAT IT TAKES,
I WILL FIND Y-O-O-O-OU!
[ CHUCKLES ]
UM, SO, WHY THE SOURPUSS, DAG?
GOT YOUR BRITCHES ON BACKWARDS?
I WAS TOLD THAT I WAS TO BE NICK‘S STUDENT TODAY,
BUT I DON‘T SEE THE POINT.
HE DOESN‘T DO ANYTHING HE‘S TOLD.
HE‘S STUBBORN, HE‘S IMPULSIVE. HE TAKES RIDICULOUS RISKS.
SOUNDS JUST LIKE HIS DEAR, OLD DAD.
WOODS ARE FULL OF STORIES OF ALIANBOW
AND HOW HE‘D DO CRAZY THINGS TO HELP PEOPLE.
I MEAN, COME ON, TAKING ON THE MASTER ALONE.
FRANKLY, I THINK HE WAS A LITTLE DING-DONG, NOBODY‘S HOME.
KNOW WHAT I‘M SAYING? DON‘T TALK ABOUT ALIANBOW THAT WAY.
HE‘S THE BRAVEST MAN I‘VE EVER KNOWN.
AND HIS SON IS JUST AS BRAVE.
SURE, HE DOES THINGS HIS OWN WAY, BUT...
[ EXHALES SHARPLY ]
HA.
PHINEAS, YOU WISE, OLD SOUL.
WHAT DID I SAY?
AAH!
FACE IT, RANGERS, THE REIGN OF THE TERRORS IS AT HAND.
TIME TO BE RID OF YOU.
YAH!
AAH!
Megahorn: YES! THE MYSTIC FORCE IS DEFEATED!
WE MUST KEEP FIGHTING.
BE BRAVE, RANGERS.
NO!
[ GROANS ]
NOT QUITE, VILE CREATURE.
DAGGERON!
ALL RIGHT!
I TOLD YOU TO STAY OUT OF THIS.
YOU DARE DISOBEY AN ORDER FROM ME, AN ANCIENT MYSTIC?
YES, I DO.
SOMETIMES YOU JUST HAVE TO FOLLOW YOUR GUT.
I LEARNED THAT FROM YOU, NICK.
YEAH!
[ SIGHS ]
NOW I REMEMBER WHY I RETIRED.
SOME STUDENTS ARE JUST SLOWER TO LEARN THAN OTHERS.
I NOW SEE THE WISDOM IN YOUR METHODS, TEACHER.
FORGIVE MY PIGHEADEDNESS.
[ GROWLS ]
OH!
NOW GO TEACH HIM A LESSON.
BRING IT!
OH, I WILL.
THIS WAY!
GET BACK HERE!
WHOA! [ GROANS ]
THAT‘S IT, NEVER QUIT.
COME ON!
HYAH!
WHOA!
[ GASPS ]
WHOA!
YES!
GOT TO HURT.
SCULPIN, YOU KNOW
THAT SENDING BLACK LANCE WAS A MISTAKE.
I DIDN‘T ASK YOU.
NECROLAI, COME HERE.
ME?
I HAVE A JOB FOR YOU.
OF COURSE. ANYTHING.
TAKE THIS.
A SCALE?
TIME TO GET SERIOUS.
ANCIENT MYSTIC MODE. HYAH!
[ LAUGHS ]
AAH!
HUH?
THAT MADE AN IMPACT.
I REMEMBER.
NICK WAS TRYING TO FIND A WEAK SPOT IN HIS ARMOR.
THAT MUST BE IT.
NOTHING ABOUT ME IS WEAK!
[ ROARS ]
HE HAS LEARNED WELL.
NOW I MUST RETURN TO MY OWN DIMENSION.
GOOD LUCK, RANGERS. All: THANKS.
CHECK IT OUT.
NO!
YAH!
[ GROWLS ]
AAH!
TAKE THIS!
[ SCREAMING ]
SO MUCH FOR YOU.
WAY TO GO. YEAH.
GUESS THIS TEACHER STILL HAS A LOT TO LEARN.
THANKS, NICK. NO PROBLEM.
[ MEGAHORN ROARS ]
TIME TO CRASH THIS PARTY!
IF THAT‘S HOW YOU WANT IT, COME ON!
LEGEND OF THE SKY -- MYSTIC FIREBIRD!
LEGEND OF THE JUNGLE -- MYSTIC LION!
MANTICORE MEGAZORD!
Daggeron: SOLAR STREAK MEGAZORD!
I‘LL TAKE YOU BOTH ON.
LET‘S DO IT.
[ THUNDER CRASHES ] HUH?
RAH.
WHAT‘S HAPPENING?
HOW ABOUT A LITTLE HELP?
WHAT ARE YOU DOING HERE? I HAD THEM.
WHAT? OH, NO.
TWO TERRORS ARE BETTER THAN ONE.
VERY WELL.
LET‘S GET THEM!
Sculpin: THE RANGERS DON‘T STAND A CHANCE AGAINST TWO TERRORS.
GOOD MAGIC WILL SURELY FALL NOW.
[ ROARS ]
WHOA.
COME FORTH, MY CHARIOT.
[ NEIGHS ]
[ GROWLS ]
LOOK OUT!
NO ONE CAN BEAT THE STRENGTH OF MY MIGHTY CHARIOT.
CHARGE!
HE‘S TOO FAST!
HE‘S COMING AGAIN!
EVERYBODY, HOLD ON!
[ ROARS ]
WHAT?
WHO?
KORAGG!
PERFECT.
I KNEW HE WOULD COME.
HE‘S STILL ALIVE.
YEAH. UDONNA WAS RIGHT.
AMAZING. WHOA.
I WEAR THE ARMOR OF KORAGG,
BUT MY HEART IS THAT OF ALIANBOW.
NO MATTER!
YOU‘RE MINE.
TRAITOR.
GET OFF!
NO! MY CHARIOT!
UTHE MEJOR CATASTROS!
SUMBOL UNITHOS EQUESTRAS!
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
BEHOLD THE POWER OF GOOD MAGIC.
MYSTIC SPELL SEAL!
YAH!
HYAH!
I MUST STAY ON SCULPIN‘S GOOD SIDE
AND DO AS HE ORDERS.
YAH!
CARRY ON THE FIGHT, RANGERS.
I‘M PROUD OF YOU.
WAIT!
UTHE SASTOS!
[ GROANS ]
YOU WILL PAY FOR THIS, ALIANBOW!
[ GRUNTING ]
RANGERS, HIS WEAK SPOT.
GIVE IT ALL YOU‘VE GOT!
RIGHT!
HERE.
HYAH!
All: LEGEND STRIKER SPIN ATTACK!
YAH!
AAH!
[ GROANING ]
FURNACE BLAST!
HYAH!
N-O-O-O-O-O-O-O-O!
AAAAAH!
GOOD JOB, RANGERS. ANOTHER TERROR HAS FALLEN.
All: ALL RIGHT!
I CAN‘T BELIEVE MEGAHORN ACTUALLY LOST.
SCULPIN, IS THIS FUNNY TO YOU?
MEGAHORN IS A HOTHEAD WHO DESERVED TO LOSE.
I HAVE SOMETHING MORE IMPORTANT NOW.
THAT SCALE WILL TELL ME WHERE TO FIND ALIANBOW.
SOON HE WILL BE IN OUR GRASP.
WHOA!
WHOA!
WHOA! WHOA!
I THINK I‘M GETTING THE HANG OF THIS.
THIS MAGIC-CARPET THING IS A LITTLE BIT TRICKY.
I COULD REALLY USE A LESSON OR TWO.
VERY WELL.
THE FIRST LESSON IS... BALANCE!
WHOA! [ LAUGHS ]
THE LAKE OF LAMENT.
ALIANBOW HAS BEEN HERE.
I CAN FEEL IT.
I CAN FEEL SOMETHING ABOUT THIS PLACE, TOO.
IT‘S --
[ LAUGHS ] HELLO, LADIES.
WHOA!
YOU‘RE COMING WITH ME!
[ GROANS ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.