Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:02,295 --> 00:01:06,866
SO ALIANBOW IS PREVENTING
THE MASTER FROM RISING UP?
29
00:01:06,933 --> 00:01:08,469
YES,
BUT WHERE IS HE HIDING?
30
00:01:08,535 --> 00:01:10,670
THE MASTER
WILL NEVER RISE UP.
31
00:01:10,737 --> 00:01:13,073
I WON‘T ALLOW IT.
32
00:01:13,139 --> 00:01:16,476
WE SHALL SEE ABOUT THAT,
ALIANBOW.
33
00:01:28,188 --> 00:01:30,024
NICK, THAT‘S NOT
HOW I TAUGHT YOU.
34
00:01:30,090 --> 00:01:31,891
YOU‘LL DO BEST TO FOLLOW
THE STANDARD TECHNIQUE.
35
00:01:31,958 --> 00:01:33,827
COME ON, DAGGERON.
LOOSEN UP.
36
00:01:33,893 --> 00:01:36,896
WHEN TERROR IS ATTACKING,
THERE‘S NO TIME FOR YOUR ANTICS.
37
00:01:36,963 --> 00:01:39,165
LOOK,
ALL WE DO IS TRAIN.
38
00:01:39,232 --> 00:01:42,302
EVERYBODY‘S GOT TO LET OFF
SOME STEAM SOMETIME.
39
00:01:42,369 --> 00:01:44,037
BUT I AM YOUR TEACHER.
40
00:01:44,103 --> 00:01:46,005
DAGGERON, LISTEN.
41
00:01:46,072 --> 00:01:48,207
I HAVE LEARNED
SO MUCH FROM YOU,
42
00:01:48,274 --> 00:01:50,944
BUT I HAVE MY OWN WAY
OF DOING THINGS.
43
00:01:51,011 --> 00:01:54,547
SOMETIMES I JUST GOT
TO FOLLOW MY GUT.
44
00:01:54,614 --> 00:01:56,616
[ SIGHS ]
45
00:01:56,683 --> 00:01:58,418
[ GROANS ]
46
00:02:01,654 --> 00:02:03,323
WHERE ARE WE?
47
00:02:03,389 --> 00:02:06,159
IN THE REALM
OF THE SNOW PRINCE.
48
00:02:06,226 --> 00:02:08,761
HE IS MENTOR TO THE ORIGINAL
MYSTIC WARRIORS,
49
00:02:08,828 --> 00:02:10,196
INCLUDING YOUR FATHER.
50
00:02:10,263 --> 00:02:12,332
I FEAR HE‘S BEEN
WATCHING YOU TRAIN.
51
00:02:18,839 --> 00:02:20,774
GREAT TEACHER,
IT IS AN HONOR.
52
00:02:20,840 --> 00:02:22,442
WELCOME, DAGGERON.
53
00:02:22,509 --> 00:02:24,778
AND YOU ARE THE RED
MYSTIC RANGER BOWEN?
54
00:02:24,845 --> 00:02:26,847
NICK.
55
00:02:26,913 --> 00:02:28,548
IT HAS COME TO MY ATTENTION
56
00:02:28,615 --> 00:02:32,319
THAT ONE OF YOU HAS STRAYED
OFF THE PATH OF KNOWLEDGE.
57
00:02:32,385 --> 00:02:34,420
DON‘T BE HARD ON HIM,
TEACHER.
58
00:02:34,487 --> 00:02:37,590
NICK IS VERY BRIGHT, BUT
SOMETIMES A LITTLE HEADSTRONG.
59
00:02:37,657 --> 00:02:41,561
NO, DAGGERON, IT IS YOU
WHO NEEDS TO LEARN A LESSON.
60
00:02:41,627 --> 00:02:44,430
IT IS MY BIDDING
THAT FOR THIS DAY,
61
00:02:44,497 --> 00:02:46,733
YOU WILL BECOME
A STUDENT AGAIN.
62
00:02:46,799 --> 00:02:48,635
AND YOU, BOWEN --
NICK.
63
00:02:48,702 --> 00:02:50,571
WILL BE THE TEACHER.
64
00:02:59,613 --> 00:03:01,081
[ LAUGHS ]
65
00:03:01,147 --> 00:03:03,749
THIS ISN‘T FUNNY.
STOP LAUGHING.
66
00:03:03,816 --> 00:03:06,619
NOW, NOW.
DON‘T TALK BACK TO THE TEACHER.
67
00:03:06,686 --> 00:03:08,154
[ LAUGHS ]
68
00:03:08,220 --> 00:03:10,923
COME ON.
SCHOOL‘S IN SESSION.
69
00:03:10,990 --> 00:03:13,793
Sculpin:: THE SELECTION CEREMONY
IS ABOUT TO BEGIN.
70
00:03:13,860 --> 00:03:15,695
[ GROWLS ]
71
00:03:22,869 --> 00:03:24,304
FINALLY!
IT‘S MY TURN!
72
00:03:24,370 --> 00:03:27,473
HOW DO YOU LIKE THAT,
GEKKOR?
WHATEVER.
73
00:03:27,540 --> 00:03:30,209
NOW I‘LL SHOW YOU ALL
HOW IT‘S DONE.
74
00:03:30,276 --> 00:03:33,112
I‘LL SMASH THE SURFACE WORLD
TO PIECES,
75
00:03:33,179 --> 00:03:35,648
AND NO POWER RANGER
WILL STOP ME!
76
00:03:35,715 --> 00:03:37,483
YEAH!
77
00:03:40,420 --> 00:03:42,389
OKAY, TIME TO WORK
ON YOUR RIDING SKILLS.
78
00:03:42,456 --> 00:03:43,823
I HAVE A MAGIC CARPET.
79
00:03:43,890 --> 00:03:46,192
I DON‘T NEED TO LEARN
TO RIDE A MYSTIC RACER.
80
00:03:46,259 --> 00:03:48,695
AH, THAT‘S NOT WHAT
I HAD IN MIND.
81
00:03:51,965 --> 00:03:53,667
[ SIGHS ]
82
00:03:53,733 --> 00:03:55,201
OH, NO.
83
00:03:55,268 --> 00:03:57,203
YOU‘RE NOT GETTING ME
ON THAT OLD THING.
84
00:03:57,270 --> 00:03:59,673
IF YOU CAN RIDE
A MAGIC CARPET...
85
00:03:59,739 --> 00:04:01,007
YOU CAN HANDLE THIS.
86
00:04:02,743 --> 00:04:04,244
[ TIRES SCREECHING ]
87
00:04:04,310 --> 00:04:05,545
Daggeron: WHOA!
88
00:04:05,612 --> 00:04:06,913
WHOA!
89
00:04:06,980 --> 00:04:08,449
AAH!
[ CHUCKLES ]
90
00:04:12,552 --> 00:04:14,087
WAIT.
91
00:04:14,153 --> 00:04:16,089
WHAT IS IT?
92
00:04:16,156 --> 00:04:18,792
I FELT HIS PRESENCE.
93
00:04:18,858 --> 00:04:21,561
ALIANBOW IS NEAR.
94
00:04:21,628 --> 00:04:22,795
THIS WAY.
95
00:04:24,865 --> 00:04:26,132
OOH.
96
00:04:26,198 --> 00:04:28,734
I CALL UPON
THE LAKE OF LAMENT.
97
00:04:28,802 --> 00:04:31,804
SHOW ME THE ONE
WHO GUARDS THE MASTER.
98
00:04:32,972 --> 00:04:34,574
[ ROARS ]
99
00:04:34,641 --> 00:04:35,575
AH.
100
00:04:35,642 --> 00:04:37,043
OH.
101
00:04:37,110 --> 00:04:39,246
WHY HAVE YOU SUMMONED ME?
102
00:04:39,312 --> 00:04:41,847
I THOUGHT
YOU WOULD LIKE TO KNOW
103
00:04:41,914 --> 00:04:45,318
THE SURFACE WORLD
IS ABOUT TO BE DESTROYED.
104
00:04:47,153 --> 00:04:48,487
[ ROARS ]
105
00:04:48,554 --> 00:04:50,690
I WILL NOT
ABANDON MY MISSION.
106
00:04:50,757 --> 00:04:52,059
VERY WELL.
107
00:04:52,125 --> 00:04:53,793
[ GRUNTING ]
108
00:04:57,196 --> 00:04:58,965
WHAT HAPPENED?
109
00:04:59,032 --> 00:05:01,668
I MET THE WRONG END
OF A STICKLEBERRY BUSH.
110
00:05:01,735 --> 00:05:02,836
[ LAUGHS ]
111
00:05:02,902 --> 00:05:05,004
I DON‘T SEE THE POINT
IN THIS LESSON AT ALL.
112
00:05:05,071 --> 00:05:07,407
[ MYSTIC MORPHER RINGS ]
113
00:05:10,476 --> 00:05:12,978
THE WORLD HAS NEVER
SEEN THE LIKES OF ME!
114
00:05:13,045 --> 00:05:16,949
LOOK UPON ME AND TREMBLE!
115
00:05:17,016 --> 00:05:21,254
WHEN I‘M DONE, THE SURFACE WORLD
WILL BE NOTHING BUT A WASTELAND.
116
00:05:21,321 --> 00:05:22,789
AAH!
117
00:05:22,855 --> 00:05:24,257
[ SQUAWKS ]
118
00:05:24,323 --> 00:05:25,491
[ ROARS ]
119
00:05:33,032 --> 00:05:34,935
All: MANTICORE MEGAZORD!
120
00:05:35,001 --> 00:05:36,335
Daggeron: SOLAR STREAK...
121
00:05:36,402 --> 00:05:38,471
[ Echoing ] MEGAZORD!
122
00:05:39,973 --> 00:05:42,609
OUT OF MY WAY!
[ GROWLS ]
123
00:05:42,676 --> 00:05:43,943
MEGAHORN.
124
00:05:44,009 --> 00:05:48,047
I COULDN‘T MAKE A DENT
IN THAT ARMOR OF HIS LAST TIME.
125
00:05:48,114 --> 00:05:50,050
DAGGERON
COULDN‘T BEAT HIM.
126
00:05:50,116 --> 00:05:51,784
THEN WHAT ARE WE
SUPPOSED TO DO?
127
00:05:51,851 --> 00:05:52,685
[ SHUDDERS ]
128
00:05:52,752 --> 00:05:55,288
I‘LL TELL YOU WHAT WE DO.
WE FIGHT!
129
00:05:55,354 --> 00:05:58,023
HE‘S TOO STRONG.
WE NEED A PLAN.
130
00:05:58,090 --> 00:06:00,092
HERE‘S THE PLAN.
131
00:06:00,159 --> 00:06:04,030
All: LEGEND STRIKER SPIN ATTACK!
132
00:06:04,097 --> 00:06:06,366
YAH!
133
00:06:06,432 --> 00:06:08,568
HA HA HA HA!
134
00:06:08,635 --> 00:06:10,136
THAT ACTUALLY TICKLED.
135
00:06:10,202 --> 00:06:11,170
NO WAY!
136
00:06:11,237 --> 00:06:12,905
YAH!
137
00:06:14,173 --> 00:06:15,575
[ GROANING ]
138
00:06:17,176 --> 00:06:18,110
RANGERS!
139
00:06:18,177 --> 00:06:19,812
SO LONG, LOSERS!
140
00:06:19,879 --> 00:06:21,314
ALL RIGHT.
141
00:06:21,380 --> 00:06:23,283
I SAY WE FIGHT
DRAGON TO DRAGON.
142
00:06:23,350 --> 00:06:24,351
YEAH.
143
00:06:24,417 --> 00:06:25,452
YEAH!
144
00:06:25,518 --> 00:06:28,020
All: MYSTIC TITANS,
DRAGON FORMATION!
145
00:06:28,087 --> 00:06:31,790
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
146
00:06:31,857 --> 00:06:33,393
[ ROARS ]
147
00:06:36,929 --> 00:06:38,097
Nick: FIRE!
148
00:06:38,164 --> 00:06:39,665
YAH!
149
00:06:41,868 --> 00:06:42,969
NICK!
150
00:06:43,035 --> 00:06:44,704
DON‘T RUSH IN.
151
00:06:44,771 --> 00:06:45,705
HYAH!
152
00:06:45,772 --> 00:06:47,674
AAH!
153
00:06:47,740 --> 00:06:49,542
AAH!
154
00:06:51,144 --> 00:06:53,412
[ LAUGHS ]
155
00:06:53,479 --> 00:06:54,947
I‘LL GET YOU!
156
00:06:55,014 --> 00:06:56,182
STOP THIS.
157
00:06:56,248 --> 00:06:58,217
YOU‘LL USE UP
ALL OF YOUR POWER.
158
00:06:58,284 --> 00:07:01,186
HE‘S GOT TO HAVE
A WEAK SPOT.
159
00:07:01,254 --> 00:07:02,856
HYAH!
160
00:07:02,922 --> 00:07:05,458
[ GROWLING ]
161
00:07:07,460 --> 00:07:10,296
WANT SOME MORE?
162
00:07:10,363 --> 00:07:11,597
AAH!
163
00:07:13,933 --> 00:07:15,135
BOWEN!
164
00:07:15,201 --> 00:07:17,970
WHAT KIND OF FATHER COULD WATCH
HIS SON GO THROUGH THIS?
165
00:07:18,037 --> 00:07:19,538
MY SON.
166
00:07:19,606 --> 00:07:22,943
[ MEGAHORN LAUGHS ]
167
00:07:23,009 --> 00:07:25,278
I TOLD YOU YOU CAN‘T
JUST RUSH IN LIKE THAT.
168
00:07:25,344 --> 00:07:26,946
I WAS TRYING TO FIND
HIS WEAK SPOT.
169
00:07:27,013 --> 00:07:29,815
BESIDES, I THOUGHT YOU WERE
SUPPOSED TO LISTEN TO ME TODAY.
170
00:07:29,882 --> 00:07:31,984
THAT WAS FINE WHEN WE WERE
TRAINING, BUT THIS IS SERIOUS.
171
00:07:32,051 --> 00:07:33,819
I DON‘T KNOW WHAT THE
SNOW PRINCE WAS THINKING.
172
00:07:33,886 --> 00:07:35,555
THERE‘S NOTHING I CAN LEARN
FROM YOU.
173
00:07:36,990 --> 00:07:39,092
[ GROWLS ]
174
00:07:39,159 --> 00:07:40,460
AAH!
175
00:07:44,397 --> 00:07:46,432
GUYS!
176
00:07:46,499 --> 00:07:49,535
YOU ARE NO MATCH FOR ME.
177
00:07:51,271 --> 00:07:54,040
TIME TO PERISH.
178
00:07:54,106 --> 00:07:56,842
THIS WILL BE EASY.
179
00:07:56,909 --> 00:07:59,879
RAAGH!
180
00:08:02,014 --> 00:08:03,816
I THINK NOT.
181
00:08:06,786 --> 00:08:08,955
IT‘S THE SNOW PRINCE.
182
00:08:09,022 --> 00:08:10,623
WHOA.
183
00:08:10,689 --> 00:08:13,226
ISN‘T HE THE MAIN GURU
OF ALL THE MYSTICS?
184
00:08:13,293 --> 00:08:16,062
I DON‘T KNOW, BUT I‘M GLAD
HE‘S ON OUR SIDE.
185
00:08:16,128 --> 00:08:19,231
I SEE I MUST TAKE MATTERS
INTO MY OWN HANDS.
186
00:08:19,298 --> 00:08:21,601
DAGGERON,
YOU DISAPPOINT ME.
187
00:08:26,439 --> 00:08:28,207
GET AWAY FROM THEM,
WRETCHED BEAST.
188
00:08:28,274 --> 00:08:29,575
SAYS WHO?
189
00:08:29,642 --> 00:08:32,646
THE ANCIENT MYSTIC
FROM THE ICY NORTH.
190
00:08:32,712 --> 00:08:36,282
I AM THE ROYAL SNOW PRINCE!
191
00:08:36,349 --> 00:08:37,751
HYAH!
192
00:08:37,817 --> 00:08:40,486
DON‘T MAKE ME LAUGH.
I‘LL CRUSH YOU.
193
00:08:40,553 --> 00:08:41,921
[ GROWLS ]
194
00:08:47,059 --> 00:08:48,194
MY TURN.
195
00:08:52,766 --> 00:08:53,633
WHOA!
196
00:08:56,970 --> 00:08:58,905
HAH!
197
00:09:03,576 --> 00:09:05,244
HAD ENOUGH?
198
00:09:05,311 --> 00:09:06,279
WHOA.
199
00:09:06,346 --> 00:09:07,881
HE‘S FANTASTIC.
200
00:09:07,947 --> 00:09:09,449
MM-HMM.
201
00:09:09,516 --> 00:09:11,083
AAH!
202
00:09:16,689 --> 00:09:19,125
YOU‘RE A SLOW ONE,
AREN‘T YOU?
203
00:09:27,467 --> 00:09:29,202
COME ON!
GLADLY.
204
00:09:32,605 --> 00:09:34,707
Sculpin: ONE OF THE MYSTICS
HAS INTERVENED,
205
00:09:34,773 --> 00:09:37,576
BUT MEGAHORN WILL DESTROY HIM.
206
00:09:37,643 --> 00:09:40,178
THERE IS NOTHING THAT WILL STOP
THE DARK MAGIC.
207
00:09:40,245 --> 00:09:41,513
YOU‘RE A FOOL.
208
00:09:41,581 --> 00:09:42,582
WHAT?
209
00:09:42,648 --> 00:09:44,650
DARK MAGIC
WILL NEVER WIN.
210
00:09:44,717 --> 00:09:46,553
WE WHO FIGHT
WITH COURAGE AND HONOR
211
00:09:46,619 --> 00:09:48,454
WILL ALWAYS PREVAIL
OVER EVIL.
212
00:09:48,520 --> 00:09:50,356
ALWAYS.
213
00:09:50,423 --> 00:09:52,291
WARMED UP YET?
ENOUGH!
214
00:09:55,428 --> 00:09:56,863
TRY HARDER.
215
00:09:56,930 --> 00:09:58,230
AAH!
216
00:10:06,672 --> 00:10:09,942
MY SKILLS ARE WEAKER
IN THIS DIMENSION.
217
00:10:10,009 --> 00:10:12,144
WE‘LL GO TO MY BATTLEFIELD.
218
00:10:12,212 --> 00:10:14,280
ANCIENT SPELL SEAL!
219
00:10:14,347 --> 00:10:15,615
AAH!
220
00:10:19,919 --> 00:10:23,189
RANGERS,
I MAY NEED YOUR HELP.
221
00:10:23,256 --> 00:10:26,092
WILL YOU FIGHT
ALONGSIDE ME?
OF COURSE WE WILL.
222
00:10:26,158 --> 00:10:27,960
NOT YOU, DAGGERON.
223
00:10:28,027 --> 00:10:29,662
BUT --
224
00:10:29,729 --> 00:10:30,831
I SAID NO.
225
00:10:30,897 --> 00:10:32,665
YOU HAVEN‘T LEARNED ANYTHING,
HAVE YOU?
226
00:10:34,200 --> 00:10:35,668
WE MUST GO.
227
00:10:39,071 --> 00:10:42,041
[ PANTS ]
228
00:10:42,108 --> 00:10:44,944
MEGAHORN‘S IN TROUBLE.
WHAT SHOULD WE DO?
229
00:10:45,011 --> 00:10:48,047
BLACK LANCE -- PREPARE TO GO
TO THE SURFACE WORLD.
230
00:10:48,114 --> 00:10:49,282
WHAT?
231
00:10:49,349 --> 00:10:52,585
SCULPIN, ARE YOU SURE?
232
00:10:52,651 --> 00:10:55,888
MY STALLIONS COULD USE
SOME EXERCISE.
233
00:10:55,955 --> 00:11:00,025
WE‘LL SEE WHO THE FOOL IS,
ALIANBOW.
234
00:11:00,092 --> 00:11:03,229
I‘LL BRING YOU DOWN
IN ANY DIMENSION.
235
00:11:03,296 --> 00:11:05,164
[ ROARS ]
236
00:11:06,866 --> 00:11:10,236
RANGERS, WE NEED TO COMBINE
ALL OF OUR MAGIC.
237
00:11:10,302 --> 00:11:11,704
YOU GOT IT.
238
00:11:11,770 --> 00:11:16,075
All:
MYSTIC LION STAFF, CODE TWO!
239
00:11:16,142 --> 00:11:18,844
MYSTIC FORCE FURY!
240
00:11:22,214 --> 00:11:24,950
AAH! WAS THAT
SUPPOSED TO HURT ME?
241
00:11:25,017 --> 00:11:26,518
[ GASPS ]
242
00:11:26,585 --> 00:11:28,321
OUR COMBINED POWERS
DIDN‘T WORK.
243
00:11:28,388 --> 00:11:30,456
THIS PLACE IS BORING.
244
00:11:30,522 --> 00:11:32,725
I‘M GETTING OUT OF HERE.
245
00:11:36,262 --> 00:11:40,132
WHY WOULD THE SNOW PRINCE
EXCLUDE ME?
246
00:11:41,834 --> 00:11:43,803
OH, PHINEAS.
247
00:11:43,870 --> 00:11:45,372
IT‘S ONLY YOU.
248
00:11:45,438 --> 00:11:46,839
YEP, JUST ME.
249
00:11:46,906 --> 00:11:49,308
I WAS ON VACATION,
DOING A LITTLE FISHING.
250
00:11:49,375 --> 00:11:50,810
OOH, CARE TO JOIN ME?
251
00:11:50,876 --> 00:11:52,812
BOAT‘S BIG ENOUGH FOR TWO.
252
00:11:52,879 --> 00:11:56,082
OOH!
OH, DARN IT, CARL.
253
00:11:56,148 --> 00:11:59,418
YOU ALWAYS GET AWAY,
BUT WE WILL MEET AGAIN.
254
00:11:59,485 --> 00:12:01,320
MARK MY WORDS.
255
00:12:01,387 --> 00:12:02,621
NO MATTER WHAT IT TAKES,
256
00:12:02,688 --> 00:12:06,592
I WILL FIND Y-O-O-O-OU!
257
00:12:06,659 --> 00:12:08,394
[ CHUCKLES ]
258
00:12:08,460 --> 00:12:12,865
UM, SO,
WHY THE SOURPUSS, DAG?
259
00:12:12,932 --> 00:12:15,167
GOT YOUR BRITCHES ON
BACKWARDS?
260
00:12:15,234 --> 00:12:18,871
I WAS TOLD THAT I WAS TO BE
NICK‘S STUDENT TODAY,
261
00:12:18,938 --> 00:12:20,673
BUT I DON‘T SEE THE POINT.
262
00:12:20,740 --> 00:12:22,675
HE DOESN‘T DO ANYTHING
HE‘S TOLD.
263
00:12:22,742 --> 00:12:25,811
HE‘S STUBBORN, HE‘S IMPULSIVE.
HE TAKES RIDICULOUS RISKS.
264
00:12:25,878 --> 00:12:27,914
SOUNDS JUST LIKE
HIS DEAR, OLD DAD.
265
00:12:27,980 --> 00:12:30,082
WOODS ARE FULL OF STORIES
OF ALIANBOW
266
00:12:30,149 --> 00:12:32,752
AND HOW HE‘D DO CRAZY THINGS
TO HELP PEOPLE.
267
00:12:32,818 --> 00:12:35,921
I MEAN, COME ON,
TAKING ON THE MASTER ALONE.
268
00:12:35,988 --> 00:12:39,659
FRANKLY, I THINK HE WAS A LITTLE
DING-DONG, NOBODY‘S HOME.
269
00:12:39,725 --> 00:12:42,294
KNOW WHAT I‘M SAYING?
DON‘T TALK ABOUT ALIANBOW
THAT WAY.
270
00:12:42,361 --> 00:12:44,596
HE‘S THE BRAVEST MAN
I‘VE EVER KNOWN.
271
00:12:44,663 --> 00:12:46,932
AND HIS SON
IS JUST AS BRAVE.
272
00:12:46,999 --> 00:12:50,002
SURE, HE DOES THINGS
HIS OWN WAY, BUT...
273
00:12:54,707 --> 00:12:56,108
[ EXHALES SHARPLY ]
274
00:12:56,175 --> 00:12:57,810
HA.
275
00:12:57,877 --> 00:13:01,147
PHINEAS,
YOU WISE, OLD SOUL.
276
00:13:04,917 --> 00:13:06,519
WHAT DID I SAY?
277
00:13:06,586 --> 00:13:08,888
AAH!
278
00:13:11,056 --> 00:13:14,526
FACE IT, RANGERS, THE REIGN
OF THE TERRORS IS AT HAND.
279
00:13:14,593 --> 00:13:17,396
TIME TO BE RID OF YOU.
280
00:13:17,463 --> 00:13:18,497
YAH!
281
00:13:18,564 --> 00:13:19,832
AAH!
282
00:13:23,902 --> 00:13:26,572
Megahorn: YES! THE MYSTIC FORCE
IS DEFEATED!
283
00:13:26,639 --> 00:13:28,241
WE MUST KEEP FIGHTING.
284
00:13:28,307 --> 00:13:30,042
BE BRAVE, RANGERS.
285
00:13:30,109 --> 00:13:31,177
NO!
286
00:13:31,244 --> 00:13:33,179
[ GROANS ]
287
00:13:39,885 --> 00:13:42,354
NOT QUITE, VILE CREATURE.
288
00:13:42,421 --> 00:13:43,355
DAGGERON!
289
00:13:43,422 --> 00:13:44,156
ALL RIGHT!
290
00:13:44,223 --> 00:13:46,092
I TOLD YOU
TO STAY OUT OF THIS.
291
00:13:46,158 --> 00:13:49,360
YOU DARE DISOBEY AN ORDER
FROM ME, AN ANCIENT MYSTIC?
292
00:13:49,428 --> 00:13:51,031
YES, I DO.
293
00:13:51,097 --> 00:13:53,866
SOMETIMES YOU JUST
HAVE TO FOLLOW YOUR GUT.
294
00:13:53,932 --> 00:13:56,102
I LEARNED THAT FROM YOU,
NICK.
295
00:13:56,169 --> 00:13:57,136
YEAH!
296
00:13:57,203 --> 00:13:58,538
[ SIGHS ]
297
00:13:58,604 --> 00:14:00,339
NOW I REMEMBER
WHY I RETIRED.
298
00:14:00,406 --> 00:14:03,142
SOME STUDENTS ARE JUST SLOWER
TO LEARN THAN OTHERS.
299
00:14:03,209 --> 00:14:06,746
I NOW SEE THE WISDOM
IN YOUR METHODS, TEACHER.
300
00:14:06,812 --> 00:14:08,747
FORGIVE MY PIGHEADEDNESS.
301
00:14:08,814 --> 00:14:10,182
[ GROWLS ]
302
00:14:10,249 --> 00:14:11,717
OH!
303
00:14:11,783 --> 00:14:14,453
NOW GO TEACH HIM
A LESSON.
304
00:14:20,193 --> 00:14:21,161
BRING IT!
305
00:14:21,227 --> 00:14:23,295
OH, I WILL.
306
00:14:23,362 --> 00:14:24,430
THIS WAY!
307
00:14:24,496 --> 00:14:26,265
GET BACK HERE!
308
00:14:29,001 --> 00:14:32,004
WHOA! [ GROANS ]
309
00:14:34,974 --> 00:14:37,042
THAT‘S IT, NEVER QUIT.
310
00:14:38,510 --> 00:14:40,379
COME ON!
311
00:14:40,446 --> 00:14:41,580
HYAH!
312
00:14:44,750 --> 00:14:45,985
WHOA!
313
00:14:47,286 --> 00:14:48,153
[ GASPS ]
314
00:14:49,421 --> 00:14:50,623
WHOA!
315
00:14:52,391 --> 00:14:53,292
YES!
316
00:14:54,827 --> 00:14:56,528
GOT TO HURT.
317
00:15:01,633 --> 00:15:03,969
SCULPIN, YOU KNOW
318
00:15:04,036 --> 00:15:05,805
THAT SENDING BLACK LANCE
WAS A MISTAKE.
319
00:15:05,872 --> 00:15:07,506
I DIDN‘T ASK YOU.
320
00:15:07,573 --> 00:15:09,675
NECROLAI, COME HERE.
321
00:15:09,742 --> 00:15:11,077
ME?
322
00:15:11,144 --> 00:15:13,079
I HAVE A JOB FOR YOU.
323
00:15:13,145 --> 00:15:15,381
OF COURSE. ANYTHING.
324
00:15:15,448 --> 00:15:18,284
TAKE THIS.
325
00:15:18,350 --> 00:15:20,018
A SCALE?
326
00:15:20,085 --> 00:15:21,921
TIME TO GET SERIOUS.
327
00:15:21,988 --> 00:15:24,323
ANCIENT MYSTIC MODE.
HYAH!
328
00:15:24,390 --> 00:15:26,225
[ LAUGHS ]
329
00:15:27,293 --> 00:15:28,661
AAH!
330
00:15:30,496 --> 00:15:31,531
HUH?
331
00:15:31,597 --> 00:15:33,098
THAT MADE AN IMPACT.
332
00:15:35,968 --> 00:15:37,203
I REMEMBER.
333
00:15:37,269 --> 00:15:39,772
NICK WAS TRYING TO FIND
A WEAK SPOT IN HIS ARMOR.
334
00:15:39,839 --> 00:15:41,073
THAT MUST BE IT.
335
00:15:41,139 --> 00:15:43,509
NOTHING ABOUT ME IS WEAK!
336
00:15:43,576 --> 00:15:45,077
[ ROARS ]
337
00:15:50,583 --> 00:15:52,085
HE HAS LEARNED WELL.
338
00:15:52,151 --> 00:15:54,687
NOW I MUST RETURN
TO MY OWN DIMENSION.
339
00:15:54,753 --> 00:15:57,122
GOOD LUCK, RANGERS.
All: THANKS.
340
00:15:58,423 --> 00:15:59,525
CHECK IT OUT.
341
00:16:02,228 --> 00:16:03,162
NO!
342
00:16:03,229 --> 00:16:05,331
YAH!
343
00:16:05,398 --> 00:16:06,832
[ GROWLS ]
344
00:16:06,899 --> 00:16:08,000
AAH!
345
00:16:13,406 --> 00:16:14,606
TAKE THIS!
346
00:16:27,686 --> 00:16:29,088
[ SCREAMING ]
347
00:16:35,660 --> 00:16:37,296
SO MUCH FOR YOU.
348
00:16:39,165 --> 00:16:41,334
WAY TO GO.
YEAH.
349
00:16:41,400 --> 00:16:43,935
GUESS THIS TEACHER
STILL HAS A LOT TO LEARN.
350
00:16:44,002 --> 00:16:45,070
THANKS, NICK.
NO PROBLEM.
351
00:16:45,137 --> 00:16:47,539
[ MEGAHORN ROARS ]
352
00:16:47,606 --> 00:16:49,475
TIME TO CRASH THIS PARTY!
353
00:16:49,542 --> 00:16:53,045
IF THAT‘S HOW YOU WANT IT,
COME ON!
354
00:16:53,112 --> 00:16:56,181
LEGEND OF THE SKY --
MYSTIC FIREBIRD!
355
00:17:00,118 --> 00:17:04,056
LEGEND OF THE JUNGLE --
MYSTIC LION!
356
00:17:06,225 --> 00:17:07,860
MANTICORE MEGAZORD!
357
00:17:07,926 --> 00:17:10,061
Daggeron: SOLAR STREAK MEGAZORD!
358
00:17:10,128 --> 00:17:12,597
I‘LL TAKE YOU BOTH ON.
359
00:17:12,664 --> 00:17:13,832
LET‘S DO IT.
360
00:17:13,899 --> 00:17:15,167
[ THUNDER CRASHES ]
HUH?
361
00:17:17,303 --> 00:17:18,905
RAH.
362
00:17:18,971 --> 00:17:21,073
WHAT‘S HAPPENING?
363
00:17:24,209 --> 00:17:26,011
HOW ABOUT A LITTLE HELP?
364
00:17:26,078 --> 00:17:28,848
WHAT ARE YOU DOING HERE?
I HAD THEM.
365
00:17:28,914 --> 00:17:30,949
WHAT?
OH, NO.
366
00:17:31,016 --> 00:17:34,653
TWO TERRORS
ARE BETTER THAN ONE.
367
00:17:34,720 --> 00:17:36,689
VERY WELL.
368
00:17:36,755 --> 00:17:38,490
LET‘S GET THEM!
369
00:17:38,557 --> 00:17:41,493
Sculpin: THE RANGERS DON‘T STAND
A CHANCE AGAINST TWO TERRORS.
370
00:17:41,560 --> 00:17:44,296
GOOD MAGIC
WILL SURELY FALL NOW.
371
00:17:44,363 --> 00:17:45,530
[ ROARS ]
372
00:17:45,597 --> 00:17:47,199
WHOA.
373
00:17:51,604 --> 00:17:54,406
COME FORTH, MY CHARIOT.
374
00:17:54,473 --> 00:17:56,809
[ NEIGHS ]
375
00:17:56,876 --> 00:17:59,812
[ GROWLS ]
376
00:17:59,879 --> 00:18:01,180
LOOK OUT!
377
00:18:07,419 --> 00:18:11,524
NO ONE CAN BEAT THE STRENGTH
OF MY MIGHTY CHARIOT.
378
00:18:11,590 --> 00:18:12,858
CHARGE!
379
00:18:16,929 --> 00:18:19,598
HE‘S TOO FAST!
380
00:18:19,665 --> 00:18:20,833
HE‘S COMING AGAIN!
381
00:18:20,900 --> 00:18:22,802
EVERYBODY, HOLD ON!
382
00:18:22,868 --> 00:18:24,870
[ ROARS ]
383
00:18:26,638 --> 00:18:28,807
WHAT?
384
00:18:30,009 --> 00:18:31,643
WHO?
385
00:18:33,678 --> 00:18:35,947
KORAGG!
386
00:18:36,014 --> 00:18:37,849
PERFECT.
387
00:18:37,916 --> 00:18:39,118
I KNEW HE WOULD COME.
388
00:18:39,184 --> 00:18:40,218
HE‘S STILL ALIVE.
389
00:18:40,285 --> 00:18:42,087
YEAH.
UDONNA WAS RIGHT.
390
00:18:42,154 --> 00:18:44,089
AMAZING.
WHOA.
391
00:18:44,156 --> 00:18:45,925
I WEAR THE ARMOR OF KORAGG,
392
00:18:45,991 --> 00:18:48,594
BUT MY HEART
IS THAT OF ALIANBOW.
393
00:18:48,661 --> 00:18:50,529
NO MATTER!
394
00:18:52,697 --> 00:18:55,200
YOU‘RE MINE.
395
00:18:57,068 --> 00:18:58,403
TRAITOR.
396
00:19:04,443 --> 00:19:05,410
GET OFF!
397
00:19:08,814 --> 00:19:11,283
NO! MY CHARIOT!
398
00:19:11,350 --> 00:19:14,353
UTHE MEJOR CATASTROS!
399
00:19:14,419 --> 00:19:17,089
SUMBOL UNITHOS EQUESTRAS!
400
00:19:17,156 --> 00:19:20,459
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
401
00:19:22,561 --> 00:19:24,697
BEHOLD THE POWER
OF GOOD MAGIC.
402
00:19:24,763 --> 00:19:27,966
MYSTIC SPELL SEAL!
403
00:19:28,033 --> 00:19:29,301
YAH!
404
00:19:31,704 --> 00:19:32,704
HYAH!
405
00:19:34,439 --> 00:19:36,708
I MUST STAY ON SCULPIN‘S
GOOD SIDE
406
00:19:36,775 --> 00:19:38,811
AND DO AS HE ORDERS.
407
00:19:38,878 --> 00:19:40,345
YAH!
408
00:19:42,948 --> 00:19:44,883
CARRY ON THE FIGHT,
RANGERS.
409
00:19:44,950 --> 00:19:47,587
I‘M PROUD OF YOU.
410
00:19:47,653 --> 00:19:48,820
WAIT!
411
00:19:48,887 --> 00:19:51,190
UTHE SASTOS!
412
00:19:53,626 --> 00:19:55,227
[ GROANS ]
413
00:19:58,163 --> 00:20:00,499
YOU WILL PAY FOR THIS,
ALIANBOW!
414
00:20:07,306 --> 00:20:08,473
[ GRUNTING ]
415
00:20:11,042 --> 00:20:14,046
RANGERS, HIS WEAK SPOT.
416
00:20:14,113 --> 00:20:15,147
GIVE IT ALL YOU‘VE GOT!
417
00:20:15,214 --> 00:20:16,649
RIGHT!
418
00:20:16,715 --> 00:20:17,983
HERE.
419
00:20:18,050 --> 00:20:19,885
HYAH!
420
00:20:19,951 --> 00:20:23,522
All: LEGEND STRIKER SPIN ATTACK!
421
00:20:23,589 --> 00:20:25,624
YAH!
422
00:20:25,691 --> 00:20:27,226
AAH!
423
00:20:29,795 --> 00:20:31,630
[ GROANING ]
424
00:20:31,696 --> 00:20:33,698
FURNACE BLAST!
425
00:20:33,765 --> 00:20:35,100
HYAH!
426
00:20:35,167 --> 00:20:38,636
N-O-O-O-O-O-O-O-O!
427
00:20:38,703 --> 00:20:40,405
AAAAAH!
428
00:20:44,510 --> 00:20:47,746
GOOD JOB, RANGERS.
ANOTHER TERROR HAS FALLEN.
429
00:20:47,813 --> 00:20:49,281
All: ALL RIGHT!
430
00:20:51,383 --> 00:20:54,987
I CAN‘T BELIEVE MEGAHORN
ACTUALLY LOST.
431
00:20:55,053 --> 00:20:56,622
SCULPIN,
IS THIS FUNNY TO YOU?
432
00:20:56,689 --> 00:20:59,358
MEGAHORN IS A HOTHEAD
WHO DESERVED TO LOSE.
433
00:20:59,425 --> 00:21:01,694
I HAVE SOMETHING
MORE IMPORTANT NOW.
434
00:21:01,760 --> 00:21:05,163
THAT SCALE WILL TELL ME
WHERE TO FIND ALIANBOW.
435
00:21:05,230 --> 00:21:08,200
SOON HE WILL BE IN OUR GRASP.
436
00:21:08,267 --> 00:21:10,669
WHOA!
437
00:21:10,736 --> 00:21:12,939
WHOA!
438
00:21:13,005 --> 00:21:14,840
WHOA! WHOA!
439
00:21:17,442 --> 00:21:19,411
I THINK I‘M GETTING
THE HANG OF THIS.
440
00:21:19,478 --> 00:21:23,515
THIS MAGIC-CARPET THING
IS A LITTLE BIT TRICKY.
441
00:21:23,582 --> 00:21:25,884
I COULD REALLY USE
A LESSON OR TWO.
442
00:21:25,951 --> 00:21:27,320
VERY WELL.
443
00:21:27,386 --> 00:21:30,055
THE FIRST LESSON IS...
BALANCE!
444
00:21:30,122 --> 00:21:32,591
WHOA!
[ LAUGHS ]
445
00:21:38,063 --> 00:21:40,966
THE LAKE OF LAMENT.
446
00:21:41,032 --> 00:21:44,235
ALIANBOW HAS BEEN HERE.
447
00:21:44,302 --> 00:21:46,271
I CAN FEEL IT.
448
00:21:46,338 --> 00:21:48,740
I CAN FEEL SOMETHING
ABOUT THIS PLACE, TOO.
449
00:21:48,807 --> 00:21:50,075
IT‘S --
450
00:21:50,142 --> 00:21:53,078
[ LAUGHS ]
HELLO, LADIES.
451
00:21:55,247 --> 00:21:56,615
WHOA!
452
00:21:58,483 --> 00:22:01,653
YOU‘RE COMING WITH ME!
453
00:22:01,720 --> 00:22:02,888
[ GROANS ]
28697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof