Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,727
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,794 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:12,172 --> 00:01:14,707
UDONNA,
WHY DON‘T YOU SIT DOWN?
29
00:01:14,774 --> 00:01:16,443
YOU LOOK REALLY TIRED.
30
00:01:16,509 --> 00:01:20,080
I THINK IT MIGHT BE ALL RIGHT
TO REST A FEW MOMENTS.
31
00:01:27,053 --> 00:01:29,122
[ CHUCKLES ]
THANK YOU, CLARE.
32
00:01:29,189 --> 00:01:32,358
YOUR MAGIC IS GETTING STRONGER
EVERY DAY.
33
00:01:33,760 --> 00:01:37,230
I USED TO DREAM ABOUT BECOMING
A GREAT SORCERESS.
34
00:01:37,297 --> 00:01:40,199
I COULD CONJURE
ANYTHING I WANTED --
35
00:01:40,266 --> 00:01:45,538
JEWELS, A BEAUTIFUL CASTLE,
MY OWN UNICORN.
36
00:01:45,605 --> 00:01:46,706
AND NOW?
37
00:01:48,508 --> 00:01:52,445
NOW THERE IS NOTHING
IN THE WORLD I WANT MORE
38
00:01:52,512 --> 00:01:56,282
THAN TO HELP YOU
FIND ALIANBOW.
39
00:01:56,349 --> 00:01:58,151
[ DANCE MUSIC PLAYS,
RECORD SCRATCHING ]
40
00:01:58,218 --> 00:01:59,385
YOU GUYS NEED A SODA BREAK?
41
00:01:59,452 --> 00:02:01,154
I‘LL TAKE THE REGISTER
FOR A WHILE.
42
00:02:01,220 --> 00:02:03,456
NO THANKS.
UH, WE -- WE GOT THIS.
43
00:02:03,523 --> 00:02:04,858
YEAH,
WE DON‘T NEED YOUR HELP.
44
00:02:04,925 --> 00:02:08,062
[ MUSIC CONTINUES ]
45
00:02:08,128 --> 00:02:10,197
VIDA IS
IN A GROOVE TODAY.
46
00:02:10,263 --> 00:02:12,531
UNH-UNH.
CHECK IT OUT.
47
00:02:12,598 --> 00:02:15,201
LOOKS LIKE THERE‘S A NEW DJ
IN TOWN.
48
00:02:15,268 --> 00:02:18,471
OH, VIDA IS GONNA FREAK
WHEN SHE SEES HIM.
49
00:02:18,538 --> 00:02:19,706
[ DOOR OPENS ]
50
00:02:19,773 --> 00:02:22,175
[ RECORD SCRATCHING ]
51
00:02:24,378 --> 00:02:26,045
HEY.
52
00:02:26,112 --> 00:02:28,548
WHAT‘S UP, V.?
53
00:02:28,614 --> 00:02:31,250
YOU‘RE ON MY TABLES --
THAT‘S WHAT‘S UP.
54
00:02:31,317 --> 00:02:33,353
OH,
DIDN‘T THINK YOU‘D MIND.
55
00:02:33,420 --> 00:02:35,354
YEAH, WELL, YOU THOUGHT WRONG.
I DO MIND.
56
00:02:35,421 --> 00:02:38,091
LOOK, I HAD THE LEVELS SET
EXACTLY WHERE I LIKE THEM.
57
00:02:38,158 --> 00:02:39,559
NOW THEY‘RE
ALL OVER THE PLACE,
58
00:02:39,626 --> 00:02:41,395
AND THIS STYLUS
IS REALLY SENSITIVE.
59
00:02:41,461 --> 00:02:43,396
IF YOU‘RE NOT CAREFUL,
YOU COULD RUIN THE NEEDLE.
60
00:02:43,463 --> 00:02:45,264
OKAY, DON‘T BLOW A FUSE!
61
00:02:45,331 --> 00:02:48,035
TECHNICALLY,
THIS ISN‘T YOUR EQUIPMENT.
62
00:02:48,101 --> 00:02:50,636
IT BELONGS TO THE STORE,
SO WE CAN ALL USE IT.
63
00:02:50,703 --> 00:02:52,172
RIGHT, TOBY?
64
00:02:52,239 --> 00:02:55,075
BUT I‘M THE ONE WHO TAKES CARE
OF THE EQUIPMENT.
65
00:02:55,141 --> 00:02:56,175
RIGHT, TOBY?
66
00:02:56,242 --> 00:02:58,778
WELL, I, UH...
67
00:02:58,845 --> 00:03:02,616
ANYONE, UH, HEARD THIS
NEW CAMERON McIVER CD?
68
00:03:02,682 --> 00:03:03,784
GUYS, GUYS,
69
00:03:03,850 --> 00:03:06,986
THIS IS A RIDICULOUS THING
TO ARGUE ABOUT.
70
00:03:07,053 --> 00:03:09,656
WHY DON‘T YOU JUST APOLOGIZE
TO EACH OTHER AND JUST DROP IT?
71
00:03:12,125 --> 00:03:14,328
YOU‘RE RIGHT, SIS.
72
00:03:14,394 --> 00:03:17,163
I‘M WILLING TO SAY "SORRY"
IF NICK DOES.
73
00:03:17,230 --> 00:03:20,433
NO, NO, AFTER YOU --
I INSIST.
74
00:03:20,500 --> 00:03:22,068
WELL, I‘M NOT GOING TO!
75
00:03:22,135 --> 00:03:23,670
GUYS, YOU NEED TO COOL DOWN,
OKAY?
76
00:03:23,737 --> 00:03:27,273
SO MAYBE YOU WANT TO TAKE IT
OUTSIDE OR -- I DON‘T KNOW --
77
00:03:27,340 --> 00:03:30,977
BUT YOU‘RE CREATING
A REAL BUMMER SCENE IN HERE.
78
00:03:31,044 --> 00:03:33,414
[ MUSIC CONTINUES ]
79
00:03:41,788 --> 00:03:45,392
THERE IT IS AGAIN,
THE BOOK OF PROPHECY.
80
00:03:45,459 --> 00:03:46,193
HA!
81
00:03:46,259 --> 00:03:47,660
GOT IT!
82
00:03:47,727 --> 00:03:49,596
YES.
83
00:03:49,662 --> 00:03:52,865
MAGMA WAS DESTROYED ACCORDING
TO THE RULES OF DARKNESS.
84
00:03:52,932 --> 00:03:54,767
OCULUS WAS DESTROYED BY FLAME.
85
00:03:54,834 --> 00:03:55,935
IT‘S ALL TRUE!
86
00:03:56,002 --> 00:03:58,004
WHO WILL BE CHOSEN NEXT?
87
00:03:58,070 --> 00:04:00,239
WHAT IS-S-S IT
YOU‘RE LOOKING AT?
88
00:04:00,306 --> 00:04:01,775
GIVE ME THAT BOOK.
89
00:04:01,841 --> 00:04:03,142
LADY SERPENTINA!
90
00:04:03,209 --> 00:04:04,244
THE BOOK OF PROPHECY.
91
00:04:04,311 --> 00:04:05,712
[ GASPS ]
92
00:04:05,778 --> 00:04:09,782
I‘M NEXT AND WILL BE DEFEATED
BY THE RULES OF DARKNESS.
93
00:04:09,849 --> 00:04:11,050
WE‘LL SEE.
94
00:04:11,117 --> 00:04:12,051
YOU CAN‘T ALTER
WHAT IS WRITTEN!
95
00:04:12,118 --> 00:04:14,654
JUST WATCH ME,
YOU LITTLE PEST!
96
00:04:14,721 --> 00:04:15,488
AAH!
97
00:04:18,124 --> 00:04:19,792
WHOA, I‘M REALLY HUNGRY!
98
00:04:19,859 --> 00:04:21,228
HEY, HEKATOID.
99
00:04:21,294 --> 00:04:23,663
CAN I AS-S-S-K YOU
A FAVOR?
100
00:04:23,730 --> 00:04:26,232
A FAVOR?
I HAVEN‘T EATEN YET.
101
00:04:26,299 --> 00:04:28,302
IF IT‘S DANGEROUS,
COUNT ME OUT.
102
00:04:28,368 --> 00:04:30,102
WHY DON‘T YOU ASK
MEGAHORN?
103
00:04:30,169 --> 00:04:31,671
YOU‘RE FRIENDS, AFTER ALL.
104
00:04:31,737 --> 00:04:33,539
I‘M NOT AS-S-S-KING
MEGAHORN.
105
00:04:33,606 --> 00:04:35,675
I‘M ASKING YOU!
[ HISSING ]
106
00:04:35,742 --> 00:04:37,010
ALL RIGHT!
107
00:04:37,077 --> 00:04:38,544
GOOD.
WHATEVER YOU SAY.
108
00:04:40,146 --> 00:04:42,782
WHY ARE YOU BEING SO STUBBORN?
JUST ADMIT YOU WERE WRONG.
109
00:04:42,849 --> 00:04:43,884
ME?
110
00:04:43,950 --> 00:04:45,584
YOU‘RE THE ONE
WHO JUMPED DOWN MY THROAT --
111
00:04:45,651 --> 00:04:46,819
"NOBODY CAN TOUCH
MY TABLES."
112
00:04:46,886 --> 00:04:48,254
MAN, YOU DIDN‘T EVEN CHECK
WITH ME.
113
00:04:48,321 --> 00:04:50,257
[ RUMBLING ]
114
00:04:50,323 --> 00:04:51,757
[ ROARS ]
115
00:04:51,824 --> 00:04:52,893
TOAD MONSTER?
116
00:04:52,959 --> 00:04:54,960
LIKE I NEED THIS
RIGHT NOW.
117
00:04:55,027 --> 00:04:56,161
WHAT DO YOU WANT?
118
00:04:56,228 --> 00:04:58,131
YOU‘LL FIND OUT SOON ENOUGH.
119
00:04:58,198 --> 00:04:59,265
TAKE THIS!
120
00:04:59,332 --> 00:05:01,701
LOOK OUT!
121
00:05:03,469 --> 00:05:05,270
READY!
READY!
122
00:05:05,338 --> 00:05:07,507
LEGENDARY SOURCE...
LEGENDARY SOURCE...
123
00:05:07,573 --> 00:05:08,941
MYSTIC FORCE! MYSTIC FORCE!
124
00:05:09,008 --> 00:05:11,711
GALWIT MYSTO NERAMAX!
125
00:05:14,247 --> 00:05:16,849
MYSTIC LION STAFF!
126
00:05:16,916 --> 00:05:18,685
FIRESTORM!
127
00:05:18,751 --> 00:05:19,852
HYAH!
128
00:05:21,854 --> 00:05:23,489
WHOA!
129
00:05:25,191 --> 00:05:26,492
THAT GOT HIM!
130
00:05:26,559 --> 00:05:29,796
SEE IF YOU CAN CATCH ME!
131
00:05:29,863 --> 00:05:31,597
THAT WON‘T BE A PROBLEM.
GET HIM!
132
00:05:33,332 --> 00:05:35,334
SURPRISE!
133
00:05:35,401 --> 00:05:37,970
WATCH OUT!
AAH!
134
00:05:38,037 --> 00:05:40,440
[ GRUNTING ]
135
00:05:40,507 --> 00:05:41,941
[ LAUGHS EVILLY ]
136
00:05:42,008 --> 00:05:43,409
YEAH!
137
00:05:43,476 --> 00:05:46,680
MY SLIME WILL GIVE SERPENTINA
A BETTER CHANCE.
138
00:05:46,746 --> 00:05:47,914
LASER LAMP!
139
00:05:47,981 --> 00:05:50,149
AAAAH!
140
00:05:50,216 --> 00:05:53,219
NICK, VIDA,
ARE YOU ALL RIGHT?
141
00:05:53,285 --> 00:05:54,920
WE‘RE FINE.
142
00:05:54,987 --> 00:05:56,289
HEY!
143
00:05:56,356 --> 00:05:59,192
YOU SHOULDN‘T HAVE CALLED
YOUR FRIENDS.
144
00:05:59,258 --> 00:06:02,962
NOW I HAVE TO STOMP
ALL OF YOU!
145
00:06:03,029 --> 00:06:05,831
LET‘S GET HIM, GUYS!
146
00:06:05,898 --> 00:06:07,267
CODE THREE!
147
00:06:07,333 --> 00:06:11,003
LEGEND OF THE SKY,
MYSTIC FIREBIRD!
148
00:06:11,070 --> 00:06:12,238
HYAH!
149
00:06:12,305 --> 00:06:15,375
LEGEND OF THE JUNGLE,
MYSTIC LION!
150
00:06:16,609 --> 00:06:18,411
All: MANTICORE MEGAZORD!
151
00:06:18,478 --> 00:06:21,714
SOLAR STREAK MEGAZORD!
152
00:06:21,781 --> 00:06:22,782
HYAH!
153
00:06:27,620 --> 00:06:29,355
[ BEEPING ]
WHOA!
154
00:06:29,422 --> 00:06:32,225
IT‘S TIME
FOR THE SELECTION CEREMONY!
155
00:06:32,292 --> 00:06:35,362
LUCKY FOR YOU,
I HAVE TO GO!
156
00:06:35,428 --> 00:06:36,796
[ ROARS ]
157
00:06:39,232 --> 00:06:40,867
WHOA!
158
00:06:42,635 --> 00:06:43,602
SORRY I‘M LATE.
159
00:06:43,669 --> 00:06:45,838
WHERE HAVE YOU BEEN,
HEKATOID?
160
00:06:45,905 --> 00:06:47,540
UH, NOWHERE.
161
00:06:52,012 --> 00:06:53,213
OH!
162
00:06:53,279 --> 00:06:55,247
IS IT MY TURN?
163
00:06:55,314 --> 00:06:57,450
OH, NOT AGAIN!
164
00:06:57,517 --> 00:07:00,320
I WANT TO GET OUT THERE
AND FIGHT!
165
00:07:00,387 --> 00:07:02,455
IT‘S STRANGE THAT THERE
HAVE BEEN NO SIGNS
166
00:07:02,521 --> 00:07:05,191
OF THE MASTER‘S LIFE FORCE.
167
00:07:05,258 --> 00:07:07,961
IS THERE SOMETHING WRONG
WITH US,
168
00:07:08,028 --> 00:07:09,829
OR IS SOMEONE INTERFERING?
169
00:07:09,896 --> 00:07:11,931
WHAT?
170
00:07:11,997 --> 00:07:13,232
NO WAY.
171
00:07:13,299 --> 00:07:15,001
YOU SAID
YOU‘D TAKE CARE OF THEM.
172
00:07:15,068 --> 00:07:17,170
I COULDN‘T.
THE STONE CALLED ME BACK.
173
00:07:17,237 --> 00:07:18,438
OHH!
174
00:07:18,504 --> 00:07:19,939
BUT I HIT TWO OF THEM
WITH THE SLIME
175
00:07:20,006 --> 00:07:22,074
THAT WILL PREVENT THEM
FROM MORPHING AGAIN.
176
00:07:22,141 --> 00:07:23,476
YOU‘RE US-S-S-ELESS.
177
00:07:23,543 --> 00:07:26,512
SINCE THE BOOK OF PROPHECY
TOLD ME I‘D BE CHOSEN,
178
00:07:26,579 --> 00:07:28,915
I HOPED TO GET RID
OF THOSE BRATS FIRS-S-S-T.
179
00:07:28,982 --> 00:07:30,183
PROPHECY?
180
00:07:30,249 --> 00:07:33,152
SO YOU KNEW
YOU WOULD BE NEXT.
181
00:07:33,219 --> 00:07:34,754
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
182
00:07:34,820 --> 00:07:38,858
OH, WERE YOU
EAVES-S-S-DROPPING?
183
00:07:38,925 --> 00:07:40,659
NAUGHTY, NAUGHTY.
184
00:07:40,726 --> 00:07:43,530
THERE CAN BE NO LIES OR TRICKS
WITH THE PROPHECY,
185
00:07:43,596 --> 00:07:44,697
AS I‘M SURE YOU KNOW.
186
00:07:44,764 --> 00:07:46,465
OF COURSE,
YOU THINK I CHEATED.
187
00:07:46,532 --> 00:07:48,401
SORRY,
BUT I HAVEN‘T DONE ANYTHING
188
00:07:48,468 --> 00:07:50,003
TO VIOLATE THE RULE-S-S-S.
189
00:07:50,069 --> 00:07:51,537
WE‘LL SEE.
190
00:07:52,672 --> 00:07:54,674
Xander: WE GOT TO FIND OUT
WHAT THAT TOAD‘S PLAN IS.
191
00:07:54,741 --> 00:07:56,609
WAS THERE ANYTHING UNUSUAL
ABOUT HIM?
192
00:07:56,676 --> 00:07:59,478
YEAH, HE SLIMED US
WITH SOME GROSS TOAD JUICE.
193
00:07:59,545 --> 00:08:01,414
UGH. TOADS.
194
00:08:01,481 --> 00:08:03,083
BUT IT DIDN‘T DO
ANYTHING TO US.
195
00:08:03,149 --> 00:08:05,051
YEAH, SHE‘S STILL AS WRONG
AS SHE EVER WAS.
196
00:08:05,118 --> 00:08:07,621
FOR THE LAST TIME,
YOU ARE THE ONE THAT‘S WRONG.
197
00:08:07,687 --> 00:08:10,056
THERE MUST HAVE BEEN A SIDE
EFFECT TO THAT FROG JUICE.
198
00:08:10,123 --> 00:08:12,325
YOU GUYS ARE OBVIOUSLY
UNDER SOME SORT OF
199
00:08:12,392 --> 00:08:13,827
"I CAN‘T STAND
YOUR GUTS" SPELL.
200
00:08:13,893 --> 00:08:16,295
NO, THAT PRETTY MUCH HAPPENED
BEFORE THE SLIME.
201
00:08:16,362 --> 00:08:18,198
Maddy:
GUYS, WITH UDONNA GONE,
202
00:08:18,264 --> 00:08:19,765
NOW IS NOT THE TIME
FOR FIGHTING.
203
00:08:19,832 --> 00:08:22,734
LIKE IT OR NOT, YOU TWO
ARE GONNA HAVE TO WORK TOGETHER.
204
00:08:22,802 --> 00:08:23,836
FINE!
205
00:08:23,903 --> 00:08:25,071
FINE!
206
00:08:25,137 --> 00:08:26,105
[ RUMBLING ]
207
00:08:30,209 --> 00:08:33,313
MY NAME IS S-SERPENTINA,
208
00:08:33,379 --> 00:08:37,016
AND I AM HERE
TO DESTROY YOUR WORLD!
209
00:08:37,083 --> 00:08:43,522
MY PRETTY BABIES ARE FULL OF
VENOM AND READY TO S-S-STRIKE!
210
00:08:43,589 --> 00:08:45,759
[ LAUGHS EVILLY ]
211
00:08:45,825 --> 00:08:48,961
YOU‘RE NOT
GONNA HURT ANYONE!
212
00:08:50,497 --> 00:08:52,532
YOU WANT TO STOP ME?
213
00:08:52,599 --> 00:08:54,634
JUST TRY!
214
00:08:59,405 --> 00:09:01,173
COME ON, LET‘S RANGER UP.
215
00:09:02,341 --> 00:09:05,711
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
216
00:09:07,780 --> 00:09:09,815
WHY DIDN‘T WE MORPH?
Nick:
CHIP WAS RIGHT.
217
00:09:09,882 --> 00:09:12,919
THIS HAS SOMETHING TO DO
WITH THAT FROG SLIMING US.
218
00:09:12,986 --> 00:09:14,553
[ ROARS ]
219
00:09:14,620 --> 00:09:16,122
DAGGERON NEEDS OUR HELP.
220
00:09:16,188 --> 00:09:19,292
WE‘LL FIGURE OUT THIS
MORPHING MALFUNCTION LATER.
221
00:09:19,359 --> 00:09:20,426
LET‘S GO!
222
00:09:20,493 --> 00:09:22,261
RIGHT!
HYAH!
223
00:09:22,328 --> 00:09:23,463
UGH!
224
00:09:23,530 --> 00:09:24,664
UGH!
225
00:09:24,730 --> 00:09:27,066
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
226
00:09:32,204 --> 00:09:34,273
I CAN‘T BELIEVE WE HAVE TO
JUST STAND HERE AND WATCH.
227
00:09:34,340 --> 00:09:36,542
WELL, MAYBE YOU CAN THINK
ABOUT APOLOGIZING TO ME AGAIN.
228
00:09:36,609 --> 00:09:37,977
CAN WE SHELVE THAT FOR NOW?
229
00:09:38,044 --> 00:09:39,746
THESE GUYS
ARE IN BIG TROUBLE.
230
00:09:39,813 --> 00:09:41,581
BUT WHAT CAN WE DO?!
231
00:09:41,647 --> 00:09:43,850
[ THUDDING ]
232
00:09:43,917 --> 00:09:45,017
AAH!
233
00:09:45,084 --> 00:09:46,219
AAH!
234
00:09:46,285 --> 00:09:47,653
THEY‘RE LOSING!
235
00:09:47,720 --> 00:09:49,622
WE GOT TO DO SOMETHING!
236
00:09:51,290 --> 00:09:53,126
HANG ON, JENJI!
237
00:09:53,193 --> 00:09:54,728
WAIT.
238
00:09:54,794 --> 00:09:56,028
WE STILL HAVE OUR MAGIC.
239
00:09:56,095 --> 00:09:59,499
LET‘S COMBINE OUR POWERS
AND DISTRACT HER SOMEHOW.
240
00:09:59,565 --> 00:10:01,200
HOW ABOUT A SPELL
TO KNOCK HER OFF-BALANCE?
241
00:10:01,267 --> 00:10:02,234
SOUNDS GOOD.
242
00:10:03,636 --> 00:10:06,238
UDFUS METHUD!
UDFUS METHUD!
243
00:10:06,305 --> 00:10:07,440
WHAT?!
244
00:10:07,507 --> 00:10:08,841
NO!
245
00:10:08,908 --> 00:10:10,409
AAH!
246
00:10:10,476 --> 00:10:12,479
YEAH! [ LAUGHS ]
247
00:10:12,545 --> 00:10:13,779
GOOD JOB, V.
248
00:10:13,846 --> 00:10:15,548
HEY, WE DID IT TOGETHER.
249
00:10:15,615 --> 00:10:17,216
YEAH.
250
00:10:17,283 --> 00:10:20,052
WE MAKE A GOOD TEAM WHEN WE‘RE
NOT AT EACH OTHER‘S THROATS.
251
00:10:20,119 --> 00:10:21,955
YEAH.
252
00:10:22,021 --> 00:10:25,157
YOU WON‘T GET AWAY
WITH HUMILIATING ME LIKE THIS!
253
00:10:25,224 --> 00:10:28,160
HYAAAAH!
254
00:10:36,469 --> 00:10:39,539
JENJI SHINING ATTACK!
255
00:10:39,606 --> 00:10:41,307
TAKE THIS AND THIS AND THIS!
256
00:10:41,374 --> 00:10:43,476
NOW IT‘S MY TURN!
257
00:10:43,542 --> 00:10:45,078
[ CHOKING ]
258
00:10:45,144 --> 00:10:47,079
SIC HIM!
259
00:10:47,146 --> 00:10:48,547
WHAT? GET IT OFF ME!
GET IT OFF ME!
260
00:10:48,614 --> 00:10:50,116
[ HISSING ]
261
00:10:50,183 --> 00:10:52,885
JENJI, NO!
262
00:10:52,952 --> 00:10:54,320
WHAT DID YOU DO TO HIM?!
263
00:10:54,386 --> 00:10:55,788
YOU‘LL SEE!
264
00:10:56,890 --> 00:10:58,024
YIKES!
265
00:10:58,090 --> 00:11:00,292
WHOA-OH!
266
00:11:00,359 --> 00:11:03,128
HEY, WHAT‘S HAPPENING TO --
267
00:11:03,195 --> 00:11:05,064
OH, NO!
268
00:11:05,131 --> 00:11:06,165
JENJI!
269
00:11:06,231 --> 00:11:07,966
[ GASPS ]
270
00:11:08,033 --> 00:11:12,738
SOON, MY S-S-SNAKES WILL BITE
EVERYONE IN THE HUMAN WORLD.
271
00:11:12,805 --> 00:11:17,109
AND WHEN MY SHIELD ACTIVATES,
THEY WILL ALL TURN TO STONE.
272
00:11:17,176 --> 00:11:19,378
YOU‘RE NOT GONNA
GET AWAY WITH THIS.
273
00:11:19,445 --> 00:11:21,447
IF YOU WANT
TO KEEP FIGHTING,
274
00:11:21,514 --> 00:11:24,317
YOU‘LL HAVE TO PLAY
BY MY RULES.
275
00:11:24,383 --> 00:11:28,120
COME TO MY S-S-S-SERPENT
DIMENSION. [ LAUGHS EVILLY ]
276
00:11:29,956 --> 00:11:32,626
JENJI, I KNOW
WHAT YOU‘RE GOING THROUGH.
277
00:11:32,692 --> 00:11:34,827
WE HAVE TO DEFEAT SERPENTINA
TO BREAK THE SPELL.
278
00:11:34,893 --> 00:11:36,328
THAT‘S WHAT WORKED ON YOU,
MADDY.
279
00:11:36,396 --> 00:11:38,832
THEN WE MUST FOLLOW HER
INTO HER DIMENSION.
280
00:11:38,898 --> 00:11:40,800
XANDER, MADISON, CHIP,
YOU‘RE WITH ME.
281
00:11:40,866 --> 00:11:42,901
WAIT. WHAT ABOUT US?
282
00:11:42,968 --> 00:11:45,304
WE CAN‘T LEAVE THE REST
OF THE CITY UNPROTECTED.
283
00:11:45,371 --> 00:11:46,472
RIGHT.
YEAH.
284
00:11:46,539 --> 00:11:49,141
UGH!
285
00:11:49,208 --> 00:11:51,644
UGH!
286
00:11:51,710 --> 00:11:53,546
ITASSIS,
WHAT DO YOU WANT?
287
00:11:53,613 --> 00:11:56,081
I KNOW THAT YOU WENT
TO THE SURFACE WORLD.
288
00:11:56,148 --> 00:11:58,985
ONLY THE CHOSEN ONE
IS ALLOWED TO ATTACK.
289
00:11:59,052 --> 00:12:02,422
IF YOU LEND A HAND, THAT‘S
AGAINST THE RULES OF DARKNESS.
290
00:12:02,488 --> 00:12:04,790
IF THIS SHOULD KEEP
THE MASTER FROM RISING...
291
00:12:04,857 --> 00:12:06,426
IT‘S NOT MY FAULT!
292
00:12:06,492 --> 00:12:08,794
SERPENTINA MADE ME DO IT!
293
00:12:08,861 --> 00:12:10,596
MAN, I CAN‘T BELIEVE
WE HAVE TO STAY BEHIND.
294
00:12:10,663 --> 00:12:13,199
YEAH,
I DON‘T LIKE IT, EITHER.
295
00:12:16,935 --> 00:12:21,440
SO, UH, WHAT WAS THAT MASHUP
YOU WERE PLAYING BEFORE?
296
00:12:21,507 --> 00:12:22,808
IT SOUNDED PRETTY TIGHT.
297
00:12:22,875 --> 00:12:26,479
OH, UH, WELL, I CAN SHOW IT
TO YOU IF YOU WANT,
298
00:12:26,546 --> 00:12:29,616
BUT I‘D HAVE TO USE
YOUR TABLES.
299
00:12:29,682 --> 00:12:31,617
[ CHUCKLES ]
300
00:12:31,684 --> 00:12:33,787
YEAH, I GUESS
I DID OVERREACT A LITTLE.
301
00:12:33,853 --> 00:12:35,822
NO, NO, NO,
I SHOULD HAVE CHECKED WITH YOU
302
00:12:35,888 --> 00:12:37,455
BEFORE I MESSED
WITH YOUR SETUP.
303
00:12:37,523 --> 00:12:39,159
SO...
304
00:12:39,225 --> 00:12:41,260
I‘M SORRY. I‘M SORRY.
305
00:12:41,327 --> 00:12:44,196
[ LAUGHTER ]
306
00:12:44,263 --> 00:12:45,731
ALL RIGHT.
307
00:12:45,797 --> 00:12:47,233
I‘LL SHOW YOU.
308
00:12:49,335 --> 00:12:51,671
Maddy:
IT‘S ANOTHER CRAZY DIMENSION.
309
00:12:51,737 --> 00:12:53,873
YEAH,
IT‘S THE SERPENTINA ARENA.
310
00:12:53,939 --> 00:12:55,474
KEEP YOUR WITS ABOUT YOU.
311
00:12:55,541 --> 00:12:58,544
LET‘S SPLIT INTO TWO GROUPS
AND FIND SERPENTINA.
312
00:12:58,611 --> 00:13:00,746
CHIP, YOU‘RE WITH ME.
313
00:13:00,813 --> 00:13:02,114
MADISON,
YOU‘RE WITH XANDER.
314
00:13:02,181 --> 00:13:03,049
BE CAREFUL.
315
00:13:03,116 --> 00:13:05,217
SERPENTINA IS VERY CUNNING.
316
00:13:10,623 --> 00:13:11,757
OH, I DON‘T LIKE
THIS PLACE AT ALL.
317
00:13:11,824 --> 00:13:12,958
ME, EITHER.
318
00:13:13,025 --> 00:13:14,326
SLIMY THINGS CREEP ME OUT.
319
00:13:16,428 --> 00:13:18,798
[ SCREAMING ]
320
00:13:19,698 --> 00:13:21,066
XANDER!
321
00:13:22,835 --> 00:13:24,504
THEY‘RE EVERYWHERE!
322
00:13:24,570 --> 00:13:26,338
EW! EW!
323
00:13:26,405 --> 00:13:28,374
[ HISSING ]
324
00:13:28,441 --> 00:13:29,875
[ GASPS ]
325
00:13:32,345 --> 00:13:34,413
AAAAAAAH! AAAAAAAH!
326
00:13:34,480 --> 00:13:36,782
MADDY, XANDER!
327
00:13:36,849 --> 00:13:38,484
BE CAREFUL!
328
00:13:38,550 --> 00:13:39,852
CHIP,
SHE COULD BE ANYWHERE!
329
00:13:42,187 --> 00:13:44,924
OH,
I DON‘T LIKE THIS ONE BIT.
330
00:13:49,195 --> 00:13:51,731
AAAAH!
331
00:13:51,798 --> 00:13:54,366
CHIP!
332
00:13:55,568 --> 00:13:56,836
LIGHTNING POWER!
333
00:13:58,370 --> 00:13:59,471
HANG ON!
334
00:14:04,343 --> 00:14:05,911
OH, NO!
335
00:14:07,346 --> 00:14:12,818
I‘LL BE FULL AFTER SWALLOWING
THE REST OF YOU!
336
00:14:12,884 --> 00:14:14,186
YOU WON‘T
GET AWAY WITH THIS!
337
00:14:24,963 --> 00:14:29,401
ARE KNIGHTS-S-S
AS TASTY AS RANGERS?
338
00:14:29,468 --> 00:14:33,006
THIS IS THE END FOR YOU
339
00:14:33,072 --> 00:14:35,507
AND FOR THE REST
OF THE HUMAN WORLD.
340
00:14:35,574 --> 00:14:36,676
IT‘S NOT OVER YET.
341
00:14:36,743 --> 00:14:38,944
THE OTHERS WILL FIND A WAY
TO DEFEAT YOU!
342
00:14:40,613 --> 00:14:44,450
YOU CAN ASK THEM HOW
WHEN YOU‘RE ALL IN MY BELLY!
343
00:14:47,453 --> 00:14:49,155
OH, LAKE OF LAMENT,
344
00:14:49,221 --> 00:14:53,058
BY THE POWERS OF DARKNESS,
SHOW ME THE MASTER.
345
00:14:59,498 --> 00:15:01,868
WHAT‘S THIS?
346
00:15:01,934 --> 00:15:04,303
MAN, I FEEL SO STUPID
ABOUT THAT FIGHT WE HAD.
347
00:15:04,370 --> 00:15:07,073
I DECLARE IT
OFFICIALLY OVER.
348
00:15:07,140 --> 00:15:07,907
YEAH.
349
00:15:09,975 --> 00:15:13,545
AND I DECLARE YOU TWO
OFFICIALLY OVER!
350
00:15:13,612 --> 00:15:18,284
I‘M GOING TO SWALLOW YOU WHOLE,
JUST LIKE THE OTHERS!
351
00:15:18,351 --> 00:15:19,852
LIKE THE OTHERS?
352
00:15:19,918 --> 00:15:21,286
YOU MEAN --
353
00:15:21,353 --> 00:15:25,757
YES, I ATE THEM ALL, AND THEY
WERE NO MATCH FOR MY POWER.
354
00:15:25,824 --> 00:15:26,991
NO WAY!
355
00:15:27,059 --> 00:15:29,428
LET OUR FRIENDS GO!
356
00:15:29,494 --> 00:15:31,263
DON‘T WORRY.
357
00:15:31,330 --> 00:15:34,166
YOU‘LL S-S-S-SEE THEM
SOON ENOUGH,
358
00:15:34,233 --> 00:15:38,404
INSIDE MY STOMACH, THAT IS!
359
00:16:01,627 --> 00:16:03,595
YES!
360
00:16:13,739 --> 00:16:15,574
WHAT?!
361
00:16:15,641 --> 00:16:16,709
ITASSIS?!
362
00:16:17,776 --> 00:16:20,246
DID YOU FEEL THAT?
363
00:16:20,313 --> 00:16:22,081
YEAH.
364
00:16:22,148 --> 00:16:24,350
I THINK WE GOT
OUR MORPHING POWERS BACK.
365
00:16:24,416 --> 00:16:27,987
HOW DARE YOU INTERFERE
IN MY PLAN?!
366
00:16:28,054 --> 00:16:30,556
SERPENTINA, YOU‘VE BEEN
UNDERHANDED AND DECEITFUL.
367
00:16:30,623 --> 00:16:31,891
OH!
368
00:16:31,958 --> 00:16:34,360
YOU MUST ABIDE
BY THE RULES OF DARKNESS.
369
00:16:34,426 --> 00:16:37,830
I HAVEN‘T BROKEN
ANY RULES-S-S.
370
00:16:37,897 --> 00:16:41,534
LISTEN, YOU THINK
YOU‘RE SO S-S-SMART,
371
00:16:41,601 --> 00:16:43,336
BUT SOMEDAY, YOU‘LL FALL.
372
00:16:43,402 --> 00:16:47,072
I HAVE NO DOUBT THAT
YOU WILL BE DEFEATED, RANGERS,
373
00:16:47,139 --> 00:16:50,376
BUT NOW THE FIGHT
WILL BE WITHIN THE LAWS.
374
00:16:53,913 --> 00:16:55,514
READY! READY!
375
00:16:56,948 --> 00:17:01,420
LEGEND WARRIORS,
DUAL MAGIC BLAST!
376
00:17:05,590 --> 00:17:08,960
AAAAAH!
377
00:17:09,027 --> 00:17:10,929
LET ME TAKE IT FROM HERE!
378
00:17:10,996 --> 00:17:12,798
GO FOR IT!
379
00:17:12,864 --> 00:17:15,567
RED DRAGON FIRE RANGER!
380
00:17:21,574 --> 00:17:23,108
GO, FIRE HEART!
381
00:17:36,622 --> 00:17:39,391
YOU‘RE GOING DOWN,
VENOMOUS VILLAIN!
382
00:18:06,052 --> 00:18:07,887
YOU FEELING THE HEAT YET?!
383
00:18:07,953 --> 00:18:09,221
SNAKE STRIKE!
384
00:18:38,417 --> 00:18:39,885
WAY TO GO, NICK!
THANKS.
385
00:18:41,787 --> 00:18:42,755
YOU OKAY?
386
00:18:42,822 --> 00:18:44,289
YEAH.
387
00:18:44,356 --> 00:18:50,229
YOU RANGERS --
I‘LL SWALLOW YOU LIKE ANTS!
388
00:18:50,296 --> 00:18:51,230
LET‘S FINISH THIS.
389
00:18:51,296 --> 00:18:55,367
LEGEND OF THE SKY,
MYSTIC FIREBIRD!
390
00:18:55,434 --> 00:18:56,201
HYAH!
391
00:18:56,268 --> 00:18:59,805
LEGEND OF THE JUNGLE,
MYSTIC LION!
392
00:19:01,740 --> 00:19:03,342
All: MANTICORE MEGAZORD!
393
00:19:05,778 --> 00:19:08,047
SOLAR STREAK MEGAZORD!
394
00:19:08,113 --> 00:19:12,651
COME TO ME,
MY S-S-SWEET SNAKES!
395
00:19:12,718 --> 00:19:14,719
[ HISSING ]
396
00:19:14,786 --> 00:19:16,188
NO! STOP THEM!
397
00:19:16,255 --> 00:19:18,658
NOW ATTACK THE CITY!
398
00:19:18,724 --> 00:19:20,025
NOT SO FAST!
399
00:19:20,091 --> 00:19:21,260
FURNACE BLAST!
400
00:19:24,663 --> 00:19:25,697
NO!
401
00:19:25,764 --> 00:19:28,668
MY SHIELD!
402
00:19:28,734 --> 00:19:30,902
THAT DID IT!
403
00:19:30,969 --> 00:19:34,206
YOU‘LL PAY FOR THIS!
404
00:19:34,273 --> 00:19:37,643
IT‘S US-S-S-ELESS!
405
00:19:37,710 --> 00:19:40,145
YOU CAN‘T GET AWAY!
406
00:19:40,211 --> 00:19:41,246
COME ON, VIDA!
407
00:19:41,313 --> 00:19:44,549
FIRE TORNADO!
408
00:19:44,617 --> 00:19:47,920
AAH!
409
00:19:47,986 --> 00:19:50,456
LEGEND STRIKER SPIN ATTACK!
410
00:19:50,523 --> 00:19:53,358
AAAH!
411
00:19:54,760 --> 00:19:58,430
IF YOU THINK YOU‘VE WON,
YOU‘RE WRONG.
412
00:19:58,497 --> 00:20:01,033
MEGAHORN WILL GET YOU BACK
FOR THIS!
413
00:20:01,099 --> 00:20:03,468
I S-S-SWEAR!
414
00:20:07,105 --> 00:20:09,575
NOT SO TOUGH NOW,
ARE YOU, SNAKE LADY?
415
00:20:09,642 --> 00:20:10,809
[ LAUGHS ]
416
00:20:12,577 --> 00:20:15,680
[ GROWLS ] YOU‘RE THE KNIGHT
WHO ATTACKED THE MASTER.
417
00:20:15,747 --> 00:20:19,284
ARE YOU THE ONE PREVENTING HIM
FROM RISING AGAIN?
418
00:20:19,351 --> 00:20:21,787
THE MASTER
WILL NEVER RISE UP.
419
00:20:21,854 --> 00:20:23,222
I WON‘T ALLOW IT.
420
00:20:23,288 --> 00:20:24,990
WHO DO YOU THINK YOU ARE?!
421
00:20:25,057 --> 00:20:28,727
I WEAR THE ARMOR OF KORAGG,
BUT NOW ONLY FIGHT FOR GOOD.
422
00:20:28,794 --> 00:20:30,896
I AM ALIANBOW.
423
00:20:30,963 --> 00:20:32,464
WHOA!
424
00:20:34,833 --> 00:20:37,970
I SEE YOU‘RE GOING TO BE
A CHALLENGE.
425
00:20:38,037 --> 00:20:40,372
THIS SHOULD BE FUN.
426
00:20:40,438 --> 00:20:42,340
Nick: NICK RUSSELL
ON THE WHEELS OF STEEL.
427
00:20:42,407 --> 00:20:43,875
THIS IS HOW WE DO.
428
00:20:43,942 --> 00:20:45,677
YEAH.
429
00:20:45,744 --> 00:20:48,180
ROCK PORIUM.
430
00:20:48,247 --> 00:20:50,382
COME ON.
431
00:20:50,449 --> 00:20:53,786
YOU KNOW, I‘M GLAD
YOU TWO ARE DONE FIGHTING.
432
00:20:53,852 --> 00:20:57,489
YOU GUYS GO TOGETHER
LIKE...LENNON AND McCARTNEY.
433
00:20:57,556 --> 00:20:59,391
YEAH.
I‘M SORRY, TOBY.
434
00:20:59,458 --> 00:21:01,260
THE WHOLE THING
WAS MY FAULT.
435
00:21:01,326 --> 00:21:03,428
NO,
I‘M THE ONE WHO FLIPPED OUT.
436
00:21:03,495 --> 00:21:05,130
IT WAS REALLY ALL MY FAULT.
437
00:21:05,197 --> 00:21:07,199
YEAH, BUT THEN
I WOULDN‘T APOLOGIZE.
438
00:21:07,266 --> 00:21:08,900
YOU KNOW, I WAS JUST BEING
MY USUAL STUBBORN SELF.
439
00:21:08,967 --> 00:21:11,837
IF YOU HAVEN‘T NOTICED,
I CAN BE PRETTY STUBBORN, TOO.
440
00:21:11,904 --> 00:21:13,772
YEAH, BUT V. --
441
00:21:13,839 --> 00:21:16,609
NICK, DON‘T START WITH ME.
I SAID IT WAS MY FAULT.
442
00:21:16,675 --> 00:21:18,477
AND WHATEVER
YOU SAY GOES!
443
00:21:18,544 --> 00:21:21,280
UH, NOW I KNOW WHY
THE BEATLES BROKE UP.
444
00:21:21,347 --> 00:21:24,817
I‘M NEVER GOING
TO HAVE ANY FRIENDS.
445
00:21:24,884 --> 00:21:26,919
THE RANGERS HATE ME.
446
00:21:26,985 --> 00:21:29,387
AND MOM‘S TOO BUSY
HOBNOBBING WITH THE TERRORS
447
00:21:29,454 --> 00:21:32,925
TO EVEN CARE IF I‘M ALIVE.
448
00:21:32,992 --> 00:21:34,427
HUH?
449
00:21:34,493 --> 00:21:35,727
HUH?
450
00:21:35,794 --> 00:21:37,396
OH.
451
00:21:42,701 --> 00:21:44,870
OH!
452
00:21:44,936 --> 00:21:46,404
THE BOOK OF PROPHECY --
453
00:21:46,471 --> 00:21:49,274
MAYBE IT SAYS
WHAT‘S GOING TO HAPPEN TO ME.
454
00:21:49,341 --> 00:21:51,410
OH, I HOPE
IT‘S SOMETHING FABULOUS!
455
00:21:57,249 --> 00:21:59,485
NO!
456
00:21:59,551 --> 00:22:02,321
I DON‘T WANT TO BE
QUEEN OF THE VAMPIRES!
30427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof