Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,694
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,761 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:06,833 --> 00:01:08,868
NEED ANY HELP THERE,
CHIEF?
29
00:01:08,935 --> 00:01:10,871
NOT ANYMORE.
THANKS FOR ASKING.
30
00:01:10,938 --> 00:01:12,339
JUST DOING MY PART.
31
00:01:14,274 --> 00:01:18,544
UH, HEY, NICK, TOBY WANTS
TO SEE YOU IN HIS OFFICE.
32
00:01:18,611 --> 00:01:20,013
HE SEEMS REALLY MAD.
33
00:01:20,080 --> 00:01:22,916
HIS EYE WAS DOING
THAT TWITCHY THING AGAIN.
34
00:01:22,982 --> 00:01:25,552
[ SIGHS ] OH, MAN.
35
00:01:32,358 --> 00:01:35,761
THE WINNER OF THE FIRST EVER
ROCKPLOYEE AWARD
36
00:01:35,828 --> 00:01:38,564
GOES TO MR. NICK RUSSELL!
37
00:01:38,631 --> 00:01:39,966
[ CHEERING ]
38
00:01:40,033 --> 00:01:43,069
I CAN‘T SEE!
I CAN‘T SEE!
39
00:01:43,136 --> 00:01:44,771
THANK YOU, TOBY.
40
00:01:44,838 --> 00:01:46,640
THANK YOU, GUYS. WOW.
41
00:01:46,707 --> 00:01:48,042
I COULDN‘T HAVE DONE IT
42
00:01:48,108 --> 00:01:50,810
WITHOUT THE HELP OF MY FRIENDS
AND CO-WORKERS.
43
00:01:50,877 --> 00:01:52,579
RECENT HIRES EXCLUDED.
44
00:01:54,348 --> 00:01:56,049
THANKS AGAIN, TOBY.
45
00:01:56,115 --> 00:01:59,752
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
46
00:01:59,819 --> 00:02:02,922
IT‘S AMAZING.
47
00:02:02,989 --> 00:02:05,758
LOOKS LIKE YOU FINALLY FOUND
YOUR GROOVE IN BRIARWOOD.
48
00:02:05,825 --> 00:02:07,994
LIKE I TOLD YOU, I‘VE NEVER
STAYED IN ONE PLACE LONG ENOUGH
49
00:02:08,061 --> 00:02:09,662
TO HAVE ANY REAL FRIENDS.
50
00:02:09,729 --> 00:02:11,432
BUT NOW...
51
00:02:11,498 --> 00:02:12,765
NOW YOU HAVE.
52
00:02:14,301 --> 00:02:17,571
IT‘S TIME
FOR THE SELECTION CEREMONY!
53
00:02:17,637 --> 00:02:21,808
[ GRUNTING ]
54
00:02:21,875 --> 00:02:23,343
SEEMS IT IS MY TURN.
55
00:02:23,409 --> 00:02:26,379
I HAVE A PLAN
TO CAPTURE THE LIGHT.
56
00:02:26,446 --> 00:02:28,247
OCULOUS, THE CUNNING HUNTER.
57
00:02:28,314 --> 00:02:31,551
THOSE PESKY RANGERS
HAVE THEIR HANDS FULL NOW.
58
00:02:31,618 --> 00:02:33,487
[ LAUGHS EVILLY ]
59
00:02:33,553 --> 00:02:36,790
I WONDER WHY THE STONE CHOSE HIM
INSTEAD OF ME.
60
00:02:36,857 --> 00:02:38,592
THE STONE IS NEVER WRONG.
61
00:02:38,658 --> 00:02:42,095
I DON‘T CARE
ABOUT STONE RULES! ARGH!
62
00:02:42,162 --> 00:02:46,066
MEGAHORN, YOU KNOW WE ARE
GOVERNED BY THE RULES.
63
00:02:46,132 --> 00:02:47,433
IF YOU BREAK THE CODE,
64
00:02:47,500 --> 00:02:49,736
THE CONSEQUENCES
COULD BE DISASTROUS.
65
00:02:49,803 --> 00:02:51,738
I AGREE WITH MEGAHORN.
66
00:02:51,805 --> 00:02:54,374
WHY DO WE ALLOW THE STONE
TO TELL US WHAT TO DO?
67
00:02:54,440 --> 00:02:56,509
SILENCE! DO YOU KNOW
WHAT YOU ARE SAYING?
68
00:02:56,576 --> 00:02:59,446
I‘M SAYING DESTROY THE ENEMY
AT ALL COSTS!
69
00:02:59,513 --> 00:03:02,016
WATCH YOUR STEP, MEGAHORN.
70
00:03:02,082 --> 00:03:04,117
YOU SERVE THE MASTER.
71
00:03:04,184 --> 00:03:05,818
NOT TODAY.
72
00:03:10,289 --> 00:03:12,592
THIS IS A DANGEROUS TIME
FOR YOU, NICK.
73
00:03:12,658 --> 00:03:14,294
WHAT‘S NEW?
74
00:03:16,429 --> 00:03:18,731
THE TERRORS KNOW YOU‘RE THE
LIGHT. THEY WILL COME FOR YOU.
75
00:03:18,798 --> 00:03:21,068
THEY WILL USE EVERYTHING
IN THEIR POWER TO DECEIVE YOU,
76
00:03:21,134 --> 00:03:22,501
CAPTURE, AND DESTROY YOU.
77
00:03:22,568 --> 00:03:23,970
I GET IT.
78
00:03:24,037 --> 00:03:25,704
NO, YOU DON‘T,
BUT NICE TRY.
79
00:03:25,771 --> 00:03:28,708
WHEN THE TIME IS RIGHT,
YOU WILL UNDERSTAND,
80
00:03:28,775 --> 00:03:32,912
AND YOU WILL ALSO REALIZE YOUR
CONNECTION TO FIRE HEART.
81
00:03:32,979 --> 00:03:34,747
FIRE HEART?
82
00:03:34,814 --> 00:03:36,549
[ ROARS ]
83
00:03:38,952 --> 00:03:41,688
I GOT TO GET BACK TO WORK.
84
00:03:43,423 --> 00:03:45,058
I DON‘T THINK HE GETS IT.
85
00:03:45,125 --> 00:03:46,860
THEN WE HAVE TO BE READY
FOR ANYTHING.
86
00:03:46,927 --> 00:03:48,495
ALL RIGHT, THEN.
COME ON.
87
00:03:48,561 --> 00:03:50,463
HEY, HOW ABOUT A DAY OFF?
88
00:03:50,530 --> 00:03:52,765
WE‘RE GOING TO THE OPAQUE
DIMENSION TO TRAIN.
89
00:03:52,832 --> 00:03:53,866
GREAT.
90
00:04:02,742 --> 00:04:04,843
[ SIGHS ]
91
00:04:04,910 --> 00:04:07,479
[ TWIG SNAPS ]
92
00:04:07,547 --> 00:04:08,481
OOH!
93
00:04:13,453 --> 00:04:16,556
OH, I‘M NOT GOOD AT DOING THINGS
THE HUMAN WAY.
94
00:04:16,623 --> 00:04:17,624
OH!
95
00:04:17,691 --> 00:04:18,791
MY SPELL WORKED!
96
00:04:20,393 --> 00:04:21,894
YOU FOLLOWED ME?
97
00:04:24,764 --> 00:04:26,399
[ GRUNTS ]
98
00:04:31,938 --> 00:04:33,339
HI.
99
00:04:33,406 --> 00:04:34,941
CAN THE HIs.
WHY‘D YOU DECIDE TO WORK HERE?
100
00:04:35,007 --> 00:04:36,543
ARE YOU GOING AFTER TOBY?
101
00:04:36,610 --> 00:04:37,711
NO.
102
00:04:37,777 --> 00:04:39,545
MAYBE SHE‘S TRYING
TO INFILTRATE THE TEAM
103
00:04:39,612 --> 00:04:41,180
AND TAKE US DOWN
ONE BY ONE.
104
00:04:41,247 --> 00:04:42,781
NO, I‘M NOT.
105
00:04:42,849 --> 00:04:45,685
I JUST WANT TO BE
LIKE EVERYONE ELSE.
106
00:04:45,752 --> 00:04:48,255
I WANT TO BE YOUR FRIEND.
IS THAT SO HARD TO BELIEVE?
107
00:04:48,321 --> 00:04:49,322
All: YES.
108
00:04:49,389 --> 00:04:51,858
[ MYSTIC MORPHERS RING ]
109
00:04:51,925 --> 00:04:53,560
PROBABLY YOUR MOM NOW.
110
00:04:53,626 --> 00:04:56,329
IF YOU WANT TO BE LIKE EVERYONE
ELSE, DO SOME WORK.
111
00:04:56,396 --> 00:04:58,031
HELP THAT CUSTOMER.
BUT I --
112
00:04:58,098 --> 00:05:00,800
AND COULD YOU FINISH
CLEANING THE KITCHEN?
I ALREADY STARTED --
113
00:05:00,866 --> 00:05:03,502
THE TRASH IS READY
FOR THE DUMPSTER.
YEAH, I --
114
00:05:03,569 --> 00:05:05,605
SORRY, LEELEE. I WON‘T BE ABLE
TO SUPERVISE YOU.
115
00:05:08,975 --> 00:05:11,845
LET THE HUNT BEGIN.
116
00:05:11,912 --> 00:05:13,146
AH!
117
00:05:13,213 --> 00:05:14,647
STOP RIGHT THERE!
118
00:05:14,714 --> 00:05:19,286
I AM OCULOUS THE HUNTER,
AND YOU ARE MY QUARRY.
119
00:05:19,352 --> 00:05:21,587
BUT I‘LL MAKE A DEAL
WITH YOU.
120
00:05:21,654 --> 00:05:23,422
A DEAL?
WHAT KIND OF A DEAL?
121
00:05:23,489 --> 00:05:25,625
I ONLY WANT THE RED RANGER.
122
00:05:25,692 --> 00:05:29,730
IF HE SURRENDERS TO ME NOW,
THE REST OF YOU WILL BE SPARED.
123
00:05:29,796 --> 00:05:31,197
INTERESTED?
124
00:05:31,264 --> 00:05:34,233
HE‘S THE HUNTER,
AND WE‘RE THE PREY?
125
00:05:34,300 --> 00:05:37,070
THAT‘S RIGHT,
AND I‘M THE BEST.
126
00:05:37,136 --> 00:05:41,240
JUST SURRENDER, RED RANGER,
AND SPARE ME THE TROUBLE.
127
00:05:41,308 --> 00:05:42,776
FORGET IT!
YEAH!
128
00:05:42,842 --> 00:05:44,676
WE DON‘T GO DOWN
WITHOUT A FIGHT!
129
00:05:44,744 --> 00:05:46,446
OKAY.
130
00:05:46,512 --> 00:05:49,982
I‘LL DEMOLECULARIZE
YOUR FRIENDS ONE BY ONE
131
00:05:50,049 --> 00:05:51,751
WITH MY LASERS.
132
00:05:51,818 --> 00:05:55,288
IF I DON‘T HAVE ALL FOUR
BY SUNDOWN, I‘LL SURRENDER.
133
00:05:55,355 --> 00:05:56,956
THAT‘S THE GAME.
134
00:05:57,023 --> 00:05:59,693
WELL, THEN GAME ON!
135
00:05:59,759 --> 00:06:00,560
HYAH!
136
00:06:03,063 --> 00:06:04,931
HEY!
137
00:06:04,997 --> 00:06:06,299
WHERE‘D HE GO?
138
00:06:06,366 --> 00:06:07,667
HE SPLIT!
139
00:06:07,734 --> 00:06:10,169
SOMETHING TELLS ME
HE‘LL BE BACK.
140
00:06:10,236 --> 00:06:13,340
Oculous:
RANGERS, THE HUNT IS ON.
141
00:06:13,406 --> 00:06:15,207
I CAN BE ANYWHERE.
142
00:06:15,274 --> 00:06:17,810
I SUGGEST YOU START RUNNING!
143
00:06:19,512 --> 00:06:21,348
HE‘S UP IN THE WINDOW!
144
00:06:21,414 --> 00:06:22,882
HE‘S NOT SO SMART
AFTER ALL.
145
00:06:24,016 --> 00:06:26,152
MAGI STAFFS!
146
00:06:27,253 --> 00:06:29,322
AAH!
NICK!
147
00:06:29,389 --> 00:06:31,591
THAT BLAST CAME
FROM THE OTHER DIRECTION.
148
00:06:31,658 --> 00:06:32,425
HOW?
149
00:06:32,492 --> 00:06:33,893
WATCH IT!
150
00:06:36,696 --> 00:06:39,132
WE GOT TO GET NICK
OUT OF HERE.
COME ON!
151
00:06:39,199 --> 00:06:41,301
THIS IS SO MUCH FUN! YEAH!
152
00:06:41,367 --> 00:06:44,436
MEGAHORN,
WHAT ARE YOU PLANNING --
153
00:06:44,504 --> 00:06:47,140
SOMETHING RUTHLESS?
154
00:06:47,207 --> 00:06:49,209
EXACTLY.
[ CHUCKLES EVILLY ]
155
00:06:49,275 --> 00:06:52,011
COME ON!
156
00:06:52,078 --> 00:06:53,113
NICK!
157
00:06:53,179 --> 00:06:54,813
MY LEG!
158
00:06:54,880 --> 00:06:56,549
OH, NO!
159
00:06:59,819 --> 00:07:00,887
XANDER!
160
00:07:03,756 --> 00:07:05,357
WHEN YOU ARE FINISHED EATING,
161
00:07:05,424 --> 00:07:06,892
YOU WILL HEAD BACK
TO ROOT CORE.
162
00:07:06,960 --> 00:07:08,594
NO.
163
00:07:09,995 --> 00:07:11,464
I‘M NOT GOING.
164
00:07:11,531 --> 00:07:15,201
YOU HAVE NO IDEA, CHILD,
THE DANGERS THAT LIE AHEAD.
165
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
THIS IS NO PLACE
FOR AN APPRENTICE.
166
00:07:17,170 --> 00:07:20,139
BUT THAT‘S JUST IT.
167
00:07:20,206 --> 00:07:22,542
I AM NOT AN APPRENTICE
ANYMORE.
168
00:07:22,608 --> 00:07:26,212
I‘M THE ONE WITH MAGIC.
169
00:07:26,279 --> 00:07:30,550
I AM THE SORCERESS HERE,
AND YOU NEED ME.
170
00:07:30,617 --> 00:07:33,987
SO IF YOU TRY TO GO WITHOUT ME,
I‘LL TURN YOU INTO A NEWT!
171
00:07:34,053 --> 00:07:35,621
OR A STICKLEBERRY!
172
00:07:35,688 --> 00:07:38,491
AND I‘LL JAM YOU
IN MY POCKET. [ CHUCKLES ]
173
00:07:41,594 --> 00:07:44,397
WE WILL GO TOGETHER
TO FIND ALIANBOW,
174
00:07:44,463 --> 00:07:46,466
AND YOU CAN‘T DO ANYTHING
ABOUT IT.
175
00:07:48,635 --> 00:07:50,170
WHERE‘S MEGAHORN?!
176
00:07:50,236 --> 00:07:51,805
HE LEFT.
177
00:07:51,871 --> 00:07:53,872
HE BETTER NOT BE FIGHTING
ON HIS OWN.
178
00:07:53,939 --> 00:07:56,042
SERPENTINA,
YOU WERE WITH HIM LAST.
179
00:07:56,108 --> 00:07:57,176
WHERE DID HE GO?
180
00:07:57,243 --> 00:07:58,945
I AM NOT HIS KEEPER.
181
00:07:59,012 --> 00:08:02,114
HE DOES WHAT HE WANTS,
AND SO DO I.
182
00:08:02,181 --> 00:08:04,084
WE HAVE TO WATCH THEM.
183
00:08:04,150 --> 00:08:09,021
THOSE TWO ARE RECKLESS AND
WILL UPSET THE BALANCE OF EVIL.
184
00:08:09,088 --> 00:08:10,890
THIS GUY IS GOING DOWN!
185
00:08:10,957 --> 00:08:12,492
KEEP RUNNING!
186
00:08:14,393 --> 00:08:15,495
LOOK OUT!
187
00:08:19,298 --> 00:08:21,901
WE GOT TO KEEP MOVING.
188
00:08:21,967 --> 00:08:23,970
FINISHIO!
189
00:08:24,037 --> 00:08:25,572
AH!
190
00:08:25,638 --> 00:08:28,708
YOU CAN RUN,
BUT YOU CAN‘T HIDE.
191
00:08:28,774 --> 00:08:31,711
Daggeron: LESS PUSSYFOOTING
AND MORE POUNCE WHEN WE TRAIN.
192
00:08:34,147 --> 00:08:35,782
UHH! EASY!
193
00:08:35,849 --> 00:08:37,950
OKAY, JENJI,
DON‘T HOLD BACK.
ARGH!
194
00:08:38,017 --> 00:08:41,788
I‘M MEGAHORN,
AND YOU‘RE IN TROUBLE!
195
00:08:41,854 --> 00:08:44,023
OKAY, LOOKS LIKE
TRAINING IS OVER.
196
00:08:44,090 --> 00:08:46,359
TELL YOU WHAT.
I‘M GONNA TAKE COVER.
197
00:08:46,426 --> 00:08:47,594
[ ROARS ]
198
00:08:47,660 --> 00:08:49,996
MAGICAL SOURCE,
MYSTIC FORCE!
199
00:08:54,634 --> 00:08:57,136
SOLAR STREAK MEGAZORD!
200
00:09:02,475 --> 00:09:03,810
I‘M READY WHEN YOU ARE.
201
00:09:03,876 --> 00:09:05,311
I‘LL DEFEAT YOU QUICKLY,
202
00:09:05,378 --> 00:09:07,513
BEFORE THE OTHERS KNOW I‘M GONE.
203
00:09:07,579 --> 00:09:10,049
THEN I WILL BE
THE TOP TERROR!
204
00:09:10,116 --> 00:09:11,651
LET‘S GO!
205
00:09:21,193 --> 00:09:23,062
LIZARD LASER!
206
00:09:32,771 --> 00:09:35,208
NOW THAT I HAVE YOU
ON THE GROUND,
207
00:09:35,275 --> 00:09:37,009
YOU WILL BE EASY
TO DESTROY!
208
00:09:38,945 --> 00:09:40,880
MEGAHORN
IS BREAKING THE RULES.
209
00:09:48,221 --> 00:09:50,022
COME ON! GET UP!
210
00:09:52,525 --> 00:09:54,860
HOW DO YOU LIKE ME NOW,
KNIGHT?
211
00:10:04,437 --> 00:10:05,705
LASER LAMP!
212
00:10:08,808 --> 00:10:12,211
HA HA! NICE TRY.
213
00:10:12,278 --> 00:10:14,347
TIME TO SAY GOOD NIGHT!
214
00:10:18,551 --> 00:10:20,786
I CAN‘T WAIT
TO TELL THE OTHERS.
215
00:10:20,853 --> 00:10:23,623
MEGAHORN IS GONNA BE
IN SO MUCH TROUBLE.
216
00:10:33,866 --> 00:10:35,601
WE SHOULD MAKE A BREAK
FOR ROOT CORE.
217
00:10:35,668 --> 00:10:37,536
I DON‘T WANT TO JEOPARDIZE
THE BASE.
218
00:10:37,603 --> 00:10:39,905
THIS GUY
CAN FOLLOW US ANYWHERE.
219
00:10:39,972 --> 00:10:42,008
I‘M RUNNING OUT
OF SUGGESTIONS.
220
00:10:42,075 --> 00:10:45,311
IF THIS WAS A ROLE-PLAYING GAME,
I‘D GIVE MYSELF A TIME-OUT.
221
00:10:45,378 --> 00:10:47,680
AT LEAST WE HAVE SOME COVER
FROM THE TREES.
222
00:10:47,747 --> 00:10:49,315
UH! WHOA!
223
00:10:49,381 --> 00:10:52,251
YOU WERE SAYING?
224
00:10:52,318 --> 00:10:54,554
GUESS I SPOKE TOO SOON.
225
00:10:54,621 --> 00:10:55,655
NO.
226
00:10:57,323 --> 00:10:58,925
WE‘RE IN TROUBLE!
227
00:10:58,992 --> 00:11:01,694
YOU CAN‘T HIDE FROM ME!
228
00:11:03,529 --> 00:11:04,864
SIS!
229
00:11:04,931 --> 00:11:05,998
VIDA!
230
00:11:07,232 --> 00:11:08,834
NO!
VIDA!
231
00:11:08,902 --> 00:11:10,436
HEY, MADDY, YOU OKAY?
232
00:11:10,502 --> 00:11:12,772
NO!
VIDA!
233
00:11:14,540 --> 00:11:17,243
COME ON.
WE GOT TO FIND COVER.
234
00:11:17,310 --> 00:11:20,513
RUN!
235
00:11:20,579 --> 00:11:22,048
RUN.
236
00:11:23,983 --> 00:11:25,985
I HAVE FOUND MEGAHORN.
237
00:11:26,051 --> 00:11:28,287
HE IS BATTLING SOLARIS KNIGHT
IN THE OPAQUE DIMENSION.
238
00:11:28,354 --> 00:11:29,890
WHAT?!
239
00:11:29,956 --> 00:11:32,958
HIS DISREGARD FOR THE RULES
HAS PUT US ALL IN JEOPARDY.
240
00:11:33,025 --> 00:11:35,361
I‘LL BRING HIM BACK
BEFORE IT‘S TOO LATE.
241
00:11:35,428 --> 00:11:38,264
WAIT! WAIT!
STOP FOR A SECOND.
242
00:11:38,331 --> 00:11:39,932
NICK, WE CAN‘T STOP.
243
00:11:39,998 --> 00:11:42,534
I‘M GONNA SURRENDER.
WHAT?!
244
00:11:42,601 --> 00:11:44,237
YOU CAN‘T.
WE‘RE A TEAM.
245
00:11:44,304 --> 00:11:45,639
IT‘S ME THEY‘RE AFTER.
246
00:11:45,705 --> 00:11:48,440
IF I GIVE UP, IT WILL SAVE
XANDER AND VIDA.
247
00:11:48,507 --> 00:11:51,444
IF IT‘S YOU THEY‘RE AFTER,
IT‘S YOU WE HAVE TO PROTECT.
248
00:11:51,510 --> 00:11:52,411
GOTCHA.
249
00:11:53,780 --> 00:11:55,347
WATCH OUT!
250
00:11:58,884 --> 00:12:00,820
MADDY! OH, NO!
251
00:12:02,989 --> 00:12:04,790
ONE MORE FOR GOOD MEASURE!
252
00:12:07,526 --> 00:12:10,229
THIS SHOULD FINISH THE JOB!
253
00:12:14,367 --> 00:12:16,737
ANCIENT MYSTIC MODE!
254
00:12:20,239 --> 00:12:21,173
HYAH!
255
00:12:24,810 --> 00:12:26,746
GOTCHA.
256
00:12:32,118 --> 00:12:34,888
HIS ARMOR‘S TOO STRONG.
257
00:12:34,954 --> 00:12:36,755
NOW THAT
YOU‘RE ALL POWERED UP,
258
00:12:36,822 --> 00:12:40,159
IT WILL BE EVEN MORE FUN
TO SEND YOU PACKING!
259
00:12:47,300 --> 00:12:48,367
WHAT?
260
00:12:48,434 --> 00:12:49,535
WHAT HAPPENED?!
261
00:12:49,601 --> 00:12:50,870
ITASSIS!
262
00:12:50,937 --> 00:12:52,905
STOP, MEGAHORN.
263
00:12:56,642 --> 00:12:58,677
YOU KNOW
HE‘S GONNA FIND US.
264
00:12:58,744 --> 00:13:00,146
I‘VE BEEN THINKING.
265
00:13:00,213 --> 00:13:02,048
HE‘S PROBABLY
IN ANOTHER DIMENSION,
266
00:13:02,114 --> 00:13:04,483
WHICH ALLOWS HIM TO FOLLOW US
WHEREVER WE GO.
267
00:13:04,550 --> 00:13:05,518
IF WE COULD MAKE --
STOP.
268
00:13:05,585 --> 00:13:07,486
I‘M GONNA GIVE MYSELF UP.
269
00:13:07,553 --> 00:13:08,821
WHAT?
270
00:13:08,887 --> 00:13:10,222
I‘M NOT GONNA LOSE
ALL MY FRIENDS.
271
00:13:10,289 --> 00:13:11,758
THERE‘S SOMETHING I CAN DO
TO STOP IT.
272
00:13:11,824 --> 00:13:13,325
BUT IF YOU SURRENDER,
273
00:13:13,392 --> 00:13:16,528
YOU‘LL DESTROY EVERYTHING
THAT WE STAND FOR.
274
00:13:16,595 --> 00:13:18,030
WE‘RE POWER RANGERS.
275
00:13:18,097 --> 00:13:20,467
DO YOU REALLY THINK THAT‘S WHAT
XANDER, VIDA, AND MADISON
276
00:13:20,533 --> 00:13:22,134
WOULD WANT YOU TO DO?
277
00:13:22,201 --> 00:13:23,469
[ EXHALES ]
278
00:13:23,536 --> 00:13:25,304
AAH!
279
00:13:28,307 --> 00:13:31,076
NOW IT‘S JUST ME.
280
00:13:31,143 --> 00:13:32,778
STOP.
281
00:13:32,844 --> 00:13:35,981
ITASSIS, THIS DOES NOT
CONCERN YOU!
282
00:13:36,048 --> 00:13:40,853
IT CONCERNS ALL OF US WHEN YOU
BREAK THE RULES OF DARKNESS.
283
00:13:40,920 --> 00:13:43,189
I KNOW THE POSSIBLE
CONSEQUENCES.
284
00:13:43,255 --> 00:13:46,158
HOW DARE YOU PUT US ALL
IN JEOPARDY.
285
00:13:46,225 --> 00:13:47,760
I SHOULD DESTROY YOU MYSELF.
286
00:13:47,827 --> 00:13:49,729
[ GRUNTS ]
287
00:13:49,795 --> 00:13:52,498
LOOKS LIKE YOU‘RE SAFE,
SOLARIS.
288
00:13:52,565 --> 00:13:54,467
WE‘LL MEET AGAIN.
289
00:13:54,533 --> 00:13:55,534
[ LAUGHS EVILLY ]
290
00:13:55,601 --> 00:13:57,636
WHY DID YOU HELP ME?
291
00:13:57,703 --> 00:13:58,804
I DIDN‘T.
292
00:13:58,871 --> 00:14:01,373
MEGAHORN BROKE THE RULES.
293
00:14:01,440 --> 00:14:05,978
AS WE SPEAK, YOUR YOUNG
APPRENTICES ARE BEING DESTROYED.
294
00:14:09,982 --> 00:14:12,985
[ Thinking ] I HAVE TO END THIS
ONCE AND FOR ALL.
295
00:14:21,361 --> 00:14:23,396
COME ON, YOU COWARD!
296
00:14:23,462 --> 00:14:26,598
SHOW YOURSELF!
297
00:14:26,665 --> 00:14:27,933
I SURRENDER!
298
00:14:28,000 --> 00:14:30,269
Oculous:
YES, THE GAME IS OVER.
299
00:14:30,336 --> 00:14:32,305
I HAVE WON.
300
00:14:32,372 --> 00:14:33,573
IT‘S ME YOU WANT.
301
00:14:33,639 --> 00:14:36,341
LET MY FRIENDS GO!
302
00:14:36,408 --> 00:14:38,377
[ LAUGHS EVILLY ]
303
00:14:40,546 --> 00:14:41,747
I WON‘T EVEN FIGHT YOU.
304
00:14:41,814 --> 00:14:43,683
HAVE IT YOUR WAY.
305
00:14:43,749 --> 00:14:46,986
YOU WILL BE
MY BIGGEST PRIZE YET.
306
00:14:51,790 --> 00:14:53,459
COME ON!
307
00:14:53,526 --> 00:14:55,628
I SHOULD HAVE KNOWN IT‘S YOU,
PHINEAS!
308
00:14:55,694 --> 00:14:57,430
GOOD TO SEE YOU, TOO.
309
00:14:57,497 --> 00:14:59,131
I JUST SAVED A LIFE AGAIN.
310
00:14:59,198 --> 00:15:00,733
WE ALL HAVE THINGS
WE‘RE GOOD AT.
311
00:15:00,800 --> 00:15:02,101
LET ME GO!
312
00:15:02,167 --> 00:15:04,036
I MUST SURRENDER
TO SAVE THE OTHERS!
313
00:15:04,103 --> 00:15:07,140
INTERESTING CONUNDRUM --
YOU HAVE TO SAVE US ALL.
314
00:15:07,206 --> 00:15:09,441
WHAT?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
315
00:15:09,508 --> 00:15:13,912
YOU ARE THE LIGHT, THE KEY
TO DESTROYING THE UNDERWORLD.
316
00:15:13,979 --> 00:15:15,914
WHAT A BURDEN. I KNOW.
317
00:15:15,981 --> 00:15:18,818
BUT IF YOU SURRENDER,
THEN WE ARE ALL LOST --
318
00:15:18,885 --> 00:15:23,222
EVERY BIRD, SQUIRREL, AND FLY,
CATERPILLAR, ALLIGATOR, FLEA.
319
00:15:23,288 --> 00:15:25,624
WELL, NO ONE REALLY CARES
ABOUT THE FLEA,
320
00:15:25,691 --> 00:15:26,793
EXCEPT MAYBE ANOTHER FLEA.
321
00:15:26,859 --> 00:15:28,026
OKAY, OKAY, OKAY.
322
00:15:28,093 --> 00:15:30,663
I‘M THE LIGHT,
BUT THEY‘RE MY FRIENDS.
323
00:15:30,729 --> 00:15:32,530
WHAT AM I SUPPOSED TO DO?
324
00:15:32,597 --> 00:15:33,899
I DON‘T KNOW!
325
00:15:33,966 --> 00:15:35,701
WHAT DOES YOUR HEART
TELL YOU?
326
00:15:35,768 --> 00:15:36,869
HEART?
327
00:15:36,936 --> 00:15:38,237
YEAH.
328
00:15:38,304 --> 00:15:40,005
HEART.
329
00:15:43,909 --> 00:15:45,344
FIRE HEART.
330
00:15:45,410 --> 00:15:48,513
WHEN THE TIME IS RIGHT,
YOU WILL UNDERSTAND,
331
00:15:48,580 --> 00:15:52,184
AND YOU WILL ALSO REALIZE
YOUR CONNECTION TO FIRE HEART.
332
00:15:54,486 --> 00:15:56,488
THAT‘S IT.
333
00:15:56,555 --> 00:15:57,890
I AM THE LIGHT!
334
00:15:57,957 --> 00:15:59,091
HA!
335
00:16:00,760 --> 00:16:02,495
THANKS AGAIN, PHINEAS.
336
00:16:06,732 --> 00:16:09,669
LEGENDARY SOURCE, MYSTIC FORCE!
337
00:16:09,735 --> 00:16:13,272
GALWIT MYSTO NERAMAX!
338
00:16:13,339 --> 00:16:15,107
HYAH!
339
00:16:19,478 --> 00:16:20,780
SHOW YOURSELF!
340
00:16:20,846 --> 00:16:21,981
FACE ME!
341
00:16:24,884 --> 00:16:27,120
I SEE YOU FINALLY
CAME TO YOUR SENSES.
342
00:16:27,186 --> 00:16:29,988
YEAH, I DID,
AND YOU‘RE GOING DOWN!
343
00:16:30,055 --> 00:16:31,323
OH, REALLY?
344
00:16:31,390 --> 00:16:33,158
RISE!
345
00:16:35,794 --> 00:16:37,763
WELL, WELL.
346
00:16:37,830 --> 00:16:39,932
PERHAPS YOU SHOULD HAVE
SURRENDERED.
347
00:16:39,998 --> 00:16:43,569
FIRE HEART,
RED DRAGON FIRE RANGER!
348
00:16:46,038 --> 00:16:47,740
THE BEAST!
349
00:16:53,745 --> 00:16:55,780
LET‘S GO, FIRE HEART!
350
00:16:55,847 --> 00:16:57,782
YEE-HAW!
351
00:16:57,849 --> 00:16:59,018
ATTACK!
352
00:17:25,144 --> 00:17:26,779
WHO‘S GIVING UP NOW?
353
00:17:30,382 --> 00:17:32,984
I AM THE LIGHT! HYAH!
354
00:17:33,051 --> 00:17:34,686
GO!
GET HIM!
355
00:17:50,736 --> 00:17:52,238
YOU WANT SOME MORE?
356
00:18:29,574 --> 00:18:30,843
COME ON!
357
00:18:33,979 --> 00:18:36,548
YEAH! ALL RIGHT!
358
00:18:36,615 --> 00:18:37,583
TAKE THIS!
359
00:19:27,032 --> 00:19:29,234
CONSIDER YOURSELVES ROCKED!
360
00:19:37,910 --> 00:19:39,745
YEAH, BABY!
361
00:19:44,649 --> 00:19:46,218
SLOW LEARNERS.
362
00:19:52,057 --> 00:19:53,192
FIRE!
363
00:19:59,297 --> 00:20:01,733
OCULOUS, YOU‘RE NEXT!
364
00:20:01,800 --> 00:20:03,235
SO BE IT.
365
00:20:03,302 --> 00:20:05,271
ONE ON ONE, RANGER.
366
00:20:14,346 --> 00:20:16,915
GIVE ME BACK MY FRIENDS!
367
00:20:16,982 --> 00:20:18,384
NEVER!
368
00:20:18,450 --> 00:20:19,651
[ LAUGHS EVILLY ]
369
00:20:23,189 --> 00:20:24,389
NO!
370
00:20:45,243 --> 00:20:47,346
RED DRAGON FIRE RANGER!
371
00:20:48,814 --> 00:20:50,382
YEAH!
372
00:20:53,118 --> 00:20:54,786
[ SIGHS ]
373
00:21:03,195 --> 00:21:04,396
Chip: HEY, LOOK --
THERE HE IS!
374
00:21:04,462 --> 00:21:06,298
HEY, NICK!
OVER HERE!
375
00:21:06,365 --> 00:21:10,869
Nick: YOU‘RE BACK.
376
00:21:10,936 --> 00:21:12,772
ARGH! I ALMOST HAD SOLARIS!
377
00:21:12,838 --> 00:21:14,740
WHERE‘S SERPENTINA?
378
00:21:14,807 --> 00:21:17,009
[ GASPS ]
379
00:21:17,076 --> 00:21:18,444
MEGAHORN BROKE THE RULES.
380
00:21:18,510 --> 00:21:20,746
IT‘S A WONDER WE HAVEN‘T
ALL BEEN BANISHED.
381
00:21:20,812 --> 00:21:23,415
IF ANYONE
BREAKS THE RULES AGAIN,
382
00:21:23,482 --> 00:21:25,917
THEY WILL HAVE TO
ANSWER TO ME.
383
00:21:35,361 --> 00:21:38,096
SO, WHAT DO YOU THINK?
384
00:21:38,163 --> 00:21:39,665
Nick: IT‘S, UH, CLEAN.
385
00:21:39,731 --> 00:21:43,000
Toby: IT SEEMS
THAT IN YOUR ABSENCE,
386
00:21:43,068 --> 00:21:44,336
LEELEE HAS EARNED THE RIGHT
387
00:21:44,403 --> 00:21:46,371
TO THE ROCKPLOYEE
OF THE MONTH AWARD.
388
00:21:50,075 --> 00:21:51,576
CONGRATULATIONS.
389
00:21:51,643 --> 00:21:55,947
I THINK WE CAN ALL LEARN FROM
HER COMMITMENT TO EXCELLENCE.
390
00:21:58,416 --> 00:22:00,719
LOOKS LIKE I‘M HERE TO STAY.
25894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof