Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
NEED ANY HELP THERE, CHIEF?
NOT ANYMORE. THANKS FOR ASKING.
JUST DOING MY PART.
UH, HEY, NICK, TOBY WANTS TO SEE YOU IN HIS OFFICE.
HE SEEMS REALLY MAD.
HIS EYE WAS DOING THAT TWITCHY THING AGAIN.
[ SIGHS ] OH, MAN.
THE WINNER OF THE FIRST EVER ROCKPLOYEE AWARD
GOES TO MR. NICK RUSSELL!
[ CHEERING ]
I CAN‘T SEE! I CAN‘T SEE!
THANK YOU, TOBY.
THANK YOU, GUYS. WOW.
I COULDN‘T HAVE DONE IT
WITHOUT THE HELP OF MY FRIENDS AND CO-WORKERS.
RECENT HIRES EXCLUDED.
THANKS AGAIN, TOBY.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
IT‘S AMAZING.
LOOKS LIKE YOU FINALLY FOUND YOUR GROOVE IN BRIARWOOD.
LIKE I TOLD YOU, I‘VE NEVER STAYED IN ONE PLACE LONG ENOUGH
TO HAVE ANY REAL FRIENDS.
BUT NOW...
NOW YOU HAVE.
IT‘S TIME FOR THE SELECTION CEREMONY!
[ GRUNTING ]
SEEMS IT IS MY TURN.
I HAVE A PLAN TO CAPTURE THE LIGHT.
OCULOUS, THE CUNNING HUNTER.
THOSE PESKY RANGERS HAVE THEIR HANDS FULL NOW.
[ LAUGHS EVILLY ]
I WONDER WHY THE STONE CHOSE HIM INSTEAD OF ME.
THE STONE IS NEVER WRONG.
I DON‘T CARE ABOUT STONE RULES! ARGH!
MEGAHORN, YOU KNOW WE ARE GOVERNED BY THE RULES.
IF YOU BREAK THE CODE,
THE CONSEQUENCES COULD BE DISASTROUS.
I AGREE WITH MEGAHORN.
WHY DO WE ALLOW THE STONE TO TELL US WHAT TO DO?
SILENCE! DO YOU KNOW WHAT YOU ARE SAYING?
I‘M SAYING DESTROY THE ENEMY AT ALL COSTS!
WATCH YOUR STEP, MEGAHORN.
YOU SERVE THE MASTER.
NOT TODAY.
THIS IS A DANGEROUS TIME FOR YOU, NICK.
WHAT‘S NEW?
THE TERRORS KNOW YOU‘RE THE LIGHT. THEY WILL COME FOR YOU.
THEY WILL USE EVERYTHING IN THEIR POWER TO DECEIVE YOU,
CAPTURE, AND DESTROY YOU.
I GET IT.
NO, YOU DON‘T, BUT NICE TRY.
WHEN THE TIME IS RIGHT, YOU WILL UNDERSTAND,
AND YOU WILL ALSO REALIZE YOUR CONNECTION TO FIRE HEART.
FIRE HEART?
[ ROARS ]
I GOT TO GET BACK TO WORK.
I DON‘T THINK HE GETS IT.
THEN WE HAVE TO BE READY FOR ANYTHING.
ALL RIGHT, THEN. COME ON.
HEY, HOW ABOUT A DAY OFF?
WE‘RE GOING TO THE OPAQUE DIMENSION TO TRAIN.
GREAT.
[ SIGHS ]
[ TWIG SNAPS ]
OOH!
OH, I‘M NOT GOOD AT DOING THINGS THE HUMAN WAY.
OH!
MY SPELL WORKED!
YOU FOLLOWED ME?
[ GRUNTS ]
HI.
CAN THE HIs. WHY‘D YOU DECIDE TO WORK HERE?
ARE YOU GOING AFTER TOBY?
NO.
MAYBE SHE‘S TRYING TO INFILTRATE THE TEAM
AND TAKE US DOWN ONE BY ONE.
NO, I‘M NOT.
I JUST WANT TO BE LIKE EVERYONE ELSE.
I WANT TO BE YOUR FRIEND. IS THAT SO HARD TO BELIEVE?
All: YES.
[ MYSTIC MORPHERS RING ]
PROBABLY YOUR MOM NOW.
IF YOU WANT TO BE LIKE EVERYONE ELSE, DO SOME WORK.
HELP THAT CUSTOMER. BUT I --
AND COULD YOU FINISH CLEANING THE KITCHEN? I ALREADY STARTED --
THE TRASH IS READY FOR THE DUMPSTER. YEAH, I --
SORRY, LEELEE. I WON‘T BE ABLE TO SUPERVISE YOU.
LET THE HUNT BEGIN.
AH!
STOP RIGHT THERE!
I AM OCULOUS THE HUNTER, AND YOU ARE MY QUARRY.
BUT I‘LL MAKE A DEAL WITH YOU.
A DEAL? WHAT KIND OF A DEAL?
I ONLY WANT THE RED RANGER.
IF HE SURRENDERS TO ME NOW, THE REST OF YOU WILL BE SPARED.
INTERESTED?
HE‘S THE HUNTER, AND WE‘RE THE PREY?
THAT‘S RIGHT, AND I‘M THE BEST.
JUST SURRENDER, RED RANGER, AND SPARE ME THE TROUBLE.
FORGET IT! YEAH!
WE DON‘T GO DOWN WITHOUT A FIGHT!
OKAY.
I‘LL DEMOLECULARIZE YOUR FRIENDS ONE BY ONE
WITH MY LASERS.
IF I DON‘T HAVE ALL FOUR BY SUNDOWN, I‘LL SURRENDER.
THAT‘S THE GAME.
WELL, THEN GAME ON!
HYAH!
HEY!
WHERE‘D HE GO?
HE SPLIT!
SOMETHING TELLS ME HE‘LL BE BACK.
Oculous: RANGERS, THE HUNT IS ON.
I CAN BE ANYWHERE.
I SUGGEST YOU START RUNNING!
HE‘S UP IN THE WINDOW!
HE‘S NOT SO SMART AFTER ALL.
MAGI STAFFS!
AAH! NICK!
THAT BLAST CAME FROM THE OTHER DIRECTION.
HOW?
WATCH IT!
WE GOT TO GET NICK OUT OF HERE. COME ON!
THIS IS SO MUCH FUN! YEAH!
MEGAHORN, WHAT ARE YOU PLANNING --
SOMETHING RUTHLESS?
EXACTLY. [ CHUCKLES EVILLY ]
COME ON!
NICK!
MY LEG!
OH, NO!
XANDER!
WHEN YOU ARE FINISHED EATING,
YOU WILL HEAD BACK TO ROOT CORE.
NO.
I‘M NOT GOING.
YOU HAVE NO IDEA, CHILD, THE DANGERS THAT LIE AHEAD.
THIS IS NO PLACE FOR AN APPRENTICE.
BUT THAT‘S JUST IT.
I AM NOT AN APPRENTICE ANYMORE.
I‘M THE ONE WITH MAGIC.
I AM THE SORCERESS HERE, AND YOU NEED ME.
SO IF YOU TRY TO GO WITHOUT ME, I‘LL TURN YOU INTO A NEWT!
OR A STICKLEBERRY!
AND I‘LL JAM YOU IN MY POCKET. [ CHUCKLES ]
WE WILL GO TOGETHER TO FIND ALIANBOW,
AND YOU CAN‘T DO ANYTHING ABOUT IT.
WHERE‘S MEGAHORN?!
HE LEFT.
HE BETTER NOT BE FIGHTING ON HIS OWN.
SERPENTINA, YOU WERE WITH HIM LAST.
WHERE DID HE GO?
I AM NOT HIS KEEPER.
HE DOES WHAT HE WANTS, AND SO DO I.
WE HAVE TO WATCH THEM.
THOSE TWO ARE RECKLESS AND WILL UPSET THE BALANCE OF EVIL.
THIS GUY IS GOING DOWN!
KEEP RUNNING!
LOOK OUT!
WE GOT TO KEEP MOVING.
FINISHIO!
AH!
YOU CAN RUN, BUT YOU CAN‘T HIDE.
Daggeron: LESS PUSSYFOOTING AND MORE POUNCE WHEN WE TRAIN.
UHH! EASY!
OKAY, JENJI, DON‘T HOLD BACK. ARGH!
I‘M MEGAHORN, AND YOU‘RE IN TROUBLE!
OKAY, LOOKS LIKE TRAINING IS OVER.
TELL YOU WHAT. I‘M GONNA TAKE COVER.
[ ROARS ]
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
SOLAR STREAK MEGAZORD!
I‘M READY WHEN YOU ARE.
I‘LL DEFEAT YOU QUICKLY,
BEFORE THE OTHERS KNOW I‘M GONE.
THEN I WILL BE THE TOP TERROR!
LET‘S GO!
LIZARD LASER!
NOW THAT I HAVE YOU ON THE GROUND,
YOU WILL BE EASY TO DESTROY!
MEGAHORN IS BREAKING THE RULES.
COME ON! GET UP!
HOW DO YOU LIKE ME NOW, KNIGHT?
LASER LAMP!
HA HA! NICE TRY.
TIME TO SAY GOOD NIGHT!
I CAN‘T WAIT TO TELL THE OTHERS.
MEGAHORN IS GONNA BE IN SO MUCH TROUBLE.
WE SHOULD MAKE A BREAK FOR ROOT CORE.
I DON‘T WANT TO JEOPARDIZE THE BASE.
THIS GUY CAN FOLLOW US ANYWHERE.
I‘M RUNNING OUT OF SUGGESTIONS.
IF THIS WAS A ROLE-PLAYING GAME, I‘D GIVE MYSELF A TIME-OUT.
AT LEAST WE HAVE SOME COVER FROM THE TREES.
UH! WHOA!
YOU WERE SAYING?
GUESS I SPOKE TOO SOON.
NO.
WE‘RE IN TROUBLE!
YOU CAN‘T HIDE FROM ME!
SIS!
VIDA!
NO! VIDA!
HEY, MADDY, YOU OKAY?
NO! VIDA!
COME ON. WE GOT TO FIND COVER.
RUN!
RUN.
I HAVE FOUND MEGAHORN.
HE IS BATTLING SOLARIS KNIGHT IN THE OPAQUE DIMENSION.
WHAT?!
HIS DISREGARD FOR THE RULES HAS PUT US ALL IN JEOPARDY.
I‘LL BRING HIM BACK BEFORE IT‘S TOO LATE.
WAIT! WAIT! STOP FOR A SECOND.
NICK, WE CAN‘T STOP.
I‘M GONNA SURRENDER. WHAT?!
YOU CAN‘T. WE‘RE A TEAM.
IT‘S ME THEY‘RE AFTER.
IF I GIVE UP, IT WILL SAVE XANDER AND VIDA.
IF IT‘S YOU THEY‘RE AFTER, IT‘S YOU WE HAVE TO PROTECT.
GOTCHA.
WATCH OUT!
MADDY! OH, NO!
ONE MORE FOR GOOD MEASURE!
THIS SHOULD FINISH THE JOB!
ANCIENT MYSTIC MODE!
HYAH!
GOTCHA.
HIS ARMOR‘S TOO STRONG.
NOW THAT YOU‘RE ALL POWERED UP,
IT WILL BE EVEN MORE FUN TO SEND YOU PACKING!
WHAT?
WHAT HAPPENED?!
ITASSIS!
STOP, MEGAHORN.
YOU KNOW HE‘S GONNA FIND US.
I‘VE BEEN THINKING.
HE‘S PROBABLY IN ANOTHER DIMENSION,
WHICH ALLOWS HIM TO FOLLOW US WHEREVER WE GO.
IF WE COULD MAKE -- STOP.
I‘M GONNA GIVE MYSELF UP.
WHAT?
I‘M NOT GONNA LOSE ALL MY FRIENDS.
THERE‘S SOMETHING I CAN DO TO STOP IT.
BUT IF YOU SURRENDER,
YOU‘LL DESTROY EVERYTHING THAT WE STAND FOR.
WE‘RE POWER RANGERS.
DO YOU REALLY THINK THAT‘S WHAT XANDER, VIDA, AND MADISON
WOULD WANT YOU TO DO?
[ EXHALES ]
AAH!
NOW IT‘S JUST ME.
STOP.
ITASSIS, THIS DOES NOT CONCERN YOU!
IT CONCERNS ALL OF US WHEN YOU BREAK THE RULES OF DARKNESS.
I KNOW THE POSSIBLE CONSEQUENCES.
HOW DARE YOU PUT US ALL IN JEOPARDY.
I SHOULD DESTROY YOU MYSELF.
[ GRUNTS ]
LOOKS LIKE YOU‘RE SAFE, SOLARIS.
WE‘LL MEET AGAIN.
[ LAUGHS EVILLY ]
WHY DID YOU HELP ME?
I DIDN‘T.
MEGAHORN BROKE THE RULES.
AS WE SPEAK, YOUR YOUNG APPRENTICES ARE BEING DESTROYED.
[ Thinking ] I HAVE TO END THIS ONCE AND FOR ALL.
COME ON, YOU COWARD!
SHOW YOURSELF!
I SURRENDER!
Oculous: YES, THE GAME IS OVER.
I HAVE WON.
IT‘S ME YOU WANT.
LET MY FRIENDS GO!
[ LAUGHS EVILLY ]
I WON‘T EVEN FIGHT YOU.
HAVE IT YOUR WAY.
YOU WILL BE MY BIGGEST PRIZE YET.
COME ON!
I SHOULD HAVE KNOWN IT‘S YOU, PHINEAS!
GOOD TO SEE YOU, TOO.
I JUST SAVED A LIFE AGAIN.
WE ALL HAVE THINGS WE‘RE GOOD AT.
LET ME GO!
I MUST SURRENDER TO SAVE THE OTHERS!
INTERESTING CONUNDRUM -- YOU HAVE TO SAVE US ALL.
WHAT? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
YOU ARE THE LIGHT, THE KEY TO DESTROYING THE UNDERWORLD.
WHAT A BURDEN. I KNOW.
BUT IF YOU SURRENDER, THEN WE ARE ALL LOST --
EVERY BIRD, SQUIRREL, AND FLY, CATERPILLAR, ALLIGATOR, FLEA.
WELL, NO ONE REALLY CARES ABOUT THE FLEA,
EXCEPT MAYBE ANOTHER FLEA.
OKAY, OKAY, OKAY.
I‘M THE LIGHT, BUT THEY‘RE MY FRIENDS.
WHAT AM I SUPPOSED TO DO?
I DON‘T KNOW!
WHAT DOES YOUR HEART TELL YOU?
HEART?
YEAH.
HEART.
FIRE HEART.
WHEN THE TIME IS RIGHT, YOU WILL UNDERSTAND,
AND YOU WILL ALSO REALIZE YOUR CONNECTION TO FIRE HEART.
THAT‘S IT.
I AM THE LIGHT!
HA!
THANKS AGAIN, PHINEAS.
LEGENDARY SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO NERAMAX!
HYAH!
SHOW YOURSELF!
FACE ME!
I SEE YOU FINALLY CAME TO YOUR SENSES.
YEAH, I DID, AND YOU‘RE GOING DOWN!
OH, REALLY?
RISE!
WELL, WELL.
PERHAPS YOU SHOULD HAVE SURRENDERED.
FIRE HEART, RED DRAGON FIRE RANGER!
THE BEAST!
LET‘S GO, FIRE HEART!
YEE-HAW!
ATTACK!
WHO‘S GIVING UP NOW?
I AM THE LIGHT! HYAH!
GO! GET HIM!
YOU WANT SOME MORE?
COME ON!
YEAH! ALL RIGHT!
TAKE THIS!
CONSIDER YOURSELVES ROCKED!
YEAH, BABY!
SLOW LEARNERS.
FIRE!
OCULOUS, YOU‘RE NEXT!
SO BE IT.
ONE ON ONE, RANGER.
GIVE ME BACK MY FRIENDS!
NEVER!
[ LAUGHS EVILLY ]
NO!
RED DRAGON FIRE RANGER!
YEAH!
[ SIGHS ]
Chip: HEY, LOOK -- THERE HE IS!
HEY, NICK! OVER HERE!
Nick: YOU‘RE BACK.
ARGH! I ALMOST HAD SOLARIS!
WHERE‘S SERPENTINA?
[ GASPS ]
MEGAHORN BROKE THE RULES.
IT‘S A WONDER WE HAVEN‘T ALL BEEN BANISHED.
IF ANYONE BREAKS THE RULES AGAIN,
THEY WILL HAVE TO ANSWER TO ME.
SO, WHAT DO YOU THINK?
Nick: IT‘S, UH, CLEAN.
Toby: IT SEEMS THAT IN YOUR ABSENCE,
LEELEE HAS EARNED THE RIGHT
TO THE ROCKPLOYEE OF THE MONTH AWARD.
CONGRATULATIONS.
I THINK WE CAN ALL LEARN FROM HER COMMITMENT TO EXCELLENCE.
LOOKS LIKE I‘M HERE TO STAY.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.