Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS MYSTIC FORCE"...
MAYBE ONE DAY WE CAN BE AS GOOD AS ALIANBOW.
I‘M SORRY, UDONNA. I TOLD CHIP ABOUT YOUR HUSBAND.
DOES SOMEONE WANT TO FILL US IN?
AAH!
[ GROWLS ]
IF YOU CAST A SPELL FROM THIS BOOK,
YOU WILL LOSE ALL YOUR MAGIC.
THERE IS NO OTHER WAY.
NO!
[ GROANS ]
Man: WHO‘S THAT?
ALIANBOW.
ALIANBOW, COULD IT REALLY BE YOU?
I DON‘T KNOW HOW TO EXPLAIN, BUT IT‘S TRUE.
I AM ALIVE.
THIS IS UNBELIEVABLE.
NO, THIS IS ONE OF KORAGG‘S TRICKS.
ALIANBOW SURVIVED BUT NOT SOLARIS KNIGHT!
[ GRUNTING ]
HA HA!
[ SNEEZES ]
WHOA, THE THINGS I DO FOR THIS JOB.
I MEAN, REALLY.
THANKS, JENJI, BUT TRUST ME,
THAT WAS MORE UNPLEASANT FOR ME THAN IT WAS FOR YOU.
YEAH, THAT‘S PROBABLY TRUE. NOW, WHAT ARE WE GONNA DO?
WE‘VE GOT TO FIND THE RANGERS.
I‘M AFRAID THIS WHOLE THING IS PART OF IMPERIOUS‘ EVIL PLAN.
OKAY, LET‘S GET OUT OF THIS PLACE.
IT JUST GIVES ME THE CREEPS.
I THOUGHT CATS LIKED SAND.
[ LAUGHS ] DON‘T BE SUCH A WISE GUY.
NOW, HOW ARE WE GONNA FIND THE RANGERS?
WITH THE HELP OF AN OLD FRIEND.
NOW, TO FINISH WHAT I‘VE STARTED!
UTHE SASORAY!
UGHH! NO!
YOU JUST DON‘T WANT ME TO HAVE MY OWN FRIENDS, DO YOU?
WE‘LL BE SAFE IN THIS DIMENSION FOR A WHILE.
OKAY, AM I THE ONLY ONE CONFUSED BY WHAT‘S GOING ON HERE?
I‘M A LITTLE MIXED-UP MYSELF.
Chip: LET ME GET THIS STRAIGHT.
ALIANBOW WAS KORAGG, AND KORAGG WAS ALIANBOW,
AND ONE OF THEM -- OR BOTH OF THEM --
JUST SAVED OUR LIVES.
WAIT, WAIT. THIS IS THE SAME GUY
WHO‘S BEEN TRYING TO TOAST US FOR MONTHS.
HOW CAN WE TRUST IT‘S REALLY ALIANBOW?
YOU‘RE RIGHT.
I DON‘T BLAME YOU FOR NOT TRUSTING ME.
I TRUST YOU.
I KNOW IT‘S YOU.
WHAT HAPPENED?
MY TALE IS SO INCREDIBLE I‘M NOT SURE I BELIEVE IT MYSELF.
IT HAPPENED IN THE LAST BATTLE OF THE GREAT WAR.
YOU CLOSED THE GATES TO THE UNDERWORLD,
AND WE ALL THOUGHT YOU WERE GONE FOREVER.
YES, BUT THAT‘S WHEN THE STORY JUST BEGINS.
MY PLAN HAD WORKED,
AND THE MASTER WAS SINKING DOWN INTO THE DEPTHS,
BUT HE USED THE LAST OF HIS DARK MAGIC TO TAKE ME WITH HIM
AND TURN ME INTO KORAGG,
THE KNIGHT WOLF, HIS MOST OBEDIENT SOLDIER.
MASTER.
I HAD NO MEMORY OF MY PREVIOUS LIFE.
EVERYTHING I DID WAS FOR THE MASTER.
[ Skeptically ] BUT YOU REMEMBER NOW.
IT MUST HAVE BEEN THE VIRUS THAT INFECTED MY TITAN MODE.
IT BEGAN TO BREAK THE MEMORY SPELL.
THEN YOU MUST REMEMBER HOW MANY TIMES
YOU TRIED TO DESTROY US,
AND UDONNA, EVEN YOUR OWN WIFE.
YOU ALMOST DESTROYED HER, THEN STOLE HER SNOW STAFF.
DOES THAT RING ANY BELLS?
YES.
I REMEMBER IT ALL,
AND I CANNOT TELL YOU ALL HOW SORRY I AM.
NICK, NO ONE COULD WITHSTAND THE FULL POWER
OF THE MASTER‘S DARK MAGIC.
IF THERE WAS ANY WAY YOU COULD FORGIVE ME,
ALL OF YOU...
MNH-MNH.
OF COURSE, I...
Nick: UDONNA!
YOU‘RE INJURED.
I...USED THE BOOK OF DARK MAGIC TO GET TO THE UNDERWORLD.
I‘M AFRAID I‘M AS VULNERABLE AS ANY HUMAN NOW.
YOU SHOULDN‘T HAVE DONE THAT.
[ EXPLOSION ]
IMPERIOUS HAS FOUND US.
I‘M SENDING YOU BACK TO ROOT CORE.
OH, NO. NO, I DON‘T WANT TO LOSE YOU AGAIN.
YOU‘RE IN NO CONDITION TO FIGHT.
FOR ONCE, WE AGREE. SEND HER.
CLARE!
[ GASPS ]
UDONNA!
[ THUNDER CRASHES ]
THERE YOU ARE!
[ LAUGHS EVILLY ]
HMM!
GET THEM, CHIMERA!
MY PLEASURE!
READY YOURSELVES.
AAAAAH!
NO!
Chip: LET‘S DO IT!
[ BEEPING ]
All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!
I ALWAYS KNEW YOU COULDN‘T BE TRUSTED.
COME! YOU HAVE AN APPOINTMENT WITH THE MASTER.
ALIANBOW!
STOP!
[ LAUGHS EVILLY ]
[ GRUNTS ]
WE DON‘T NEED HIM ANYWAY!
WE‘LL BEAT YOU OURSELVES!
POWER OF THE PHOENIX! HYAH!
NICK!
[ LAUGHS EVILLY ]
GET UP!
AAH!
STOP!
NOW WHAT?
DAGGERON!
BUT I DESTROYED YOU!
OH, COOL!
RANGERS, THE UNICORN‘S NAME IS BRIGHT STAR.
SHE CAN TRAVEL THROUGH ALL DIMENSIONS.
IF YOU RUN INTO TROUBLE,
SHE CAN COMBINE WITH YOUR MEGAZORD.
NOW HURRY!
YOU WON‘T GET AWAY! CHIMERA!
WHAT A PEST YOU ARE!
AND YOU‘RE A DISGRACE TO ALIANBOW‘S MEMORY
AND HIS TEACHINGS!
FINE! IF YOU‘RE STILL ALIANBOW‘S GOOD LITTLE STUDENT,
THEN LET‘S SETTLE THINGS HIS WAY.
I CHALLENGE YOU TO A BOUND BATTLE,
BUT THIS TIME, IT WON‘T BE TRAINING.
IT WILL BE THE REAL THING!
CHALLENGE ACCEPTED.
I HAVE BROUGHT HIM BACK AS YOU ORDERED, MASTER,
THE ONE WHO DARED BETRAY YOU.
I AM NO LONGER YOUR PUPPET!
[ ROARING ]
AAH!
WHAT IS YOUR BIDDING, MASTER?
[ LAUGHS ] WELCOME BACK, KORAGG!
[ LAUGHS EVILLY ]
TA-DA! IT‘S JENJI!
NOW, REMEMBER THE RULES.
SWORDS ONLY, NO OTHER WEAPONS OR MAGIC.
AGREED.
BUT OF COURSE.
GOODY. THEN, COMBATANTS, PREPARE FOR BATTLE.
ANCIENT MYSTIC MODE!
ANCIENT MYSTIC MODE!
WE‘LL JUST GET YOU CHAINED UP. BRING ON THE CHAIN.
AHA!
IN THIS CORNER, THE NOBLE DAGGERON!
AND IN THIS CORNER, THE TRAITOR KNOWN AS CALINDOR,
A.K.A. IMPERIOUS.
LET THE BOUND BATTLE BEGIN!
HYAH!
HYAH!
OH, NO!
OH, THIS IS BOUND BATTLE AT ITS BEST!
I CAN‘T BELIEVE ALIANBOW!
HERE WE GO.
I GOT THIS ONE!
NICK, WAIT!
WHAT ARE YOU DOING?
WE CAN‘T USE THE MANTICORE,
BUT I CAN STILL MAKE A MEGAZORD!
HYAH!
PHOENIX UNIZORD!
COME ON!
OVER HERE!
GOT IT!
AAH! AAH! AAH! AAH!
UH!
[ EXHALES SHARPLY ]
THIS ONE IS AS STUBBORN AS ALIANBOW!
LET‘S TAKE OUR REVENGE ON HIM!
YEAH! CRUSH HIM!
I‘M NOTHING LIKE HIM!
AAH!
[ LAUGHS EVILLY ]
GET UP AND FIGHT!
[ BREATHING HEAVILY ]
Alianbow!
NO!
UDONNA, YOU NEED TO REST. PLEASE.
ON YOUR FEET!
NO. THEY‘VE TURNED HIM BACK TO KORAGG.
KORAGG! I KNEW YOU WERE LYING!
LET THIS BE OUR LAST FIGHT!
[ BREATHING HEAVILY ] HYAH!
FINE! BUT AFTER I FINISH THIS FREAK!
NEVER!
[ GRUNTING ]
FINAL STRIKE!
YEAH!
SNEAKY!
YOU‘RE LICKED!
[ LAUGHS EVILLY ]
WATCH THIS!
WATCH YOUR STEP!
AAH!
[ INDISTINCT SHOUTING ]
LEGEND WARRIOR POWER WORKED!
THE MASTER IS RISING.
AAH!
OHH!
THIS ISN‘T OVER!
WHATEVER YOU SAY!
Vida: NICK!
IS THAT ALL YOU‘VE GOT!
HARDLY!
HYAH!
THEY‘RE A PRETTY EVEN MATCH.
LIKE THEY CAN ANTICIPATE EACH OTHER‘S MOVES.
[ GASPING ]
YOU DON‘T HAVE A CHANCE WITHOUT YOUR SWORD.
NOW PICK IT UP.
I WON‘T FIGHT AN UNARMED OPPONENT.
YOU GOT IT!
YOU‘RE TOO ANGRY.
YOU MUST LEARN TO CONTROL YOUR EMOTIONS.
THERE WERE SO MANY TIMES YOU COULD HAVE DESTROYED US,
AND YOU DIDN‘T!
TELL ME WHY!
I KNOW WHY.
BECAUSE THERE‘S A PART OF HIM THAT IS STILL GOOD.
PART THAT‘S STILL ALIANBOW.
YEAH!
NO!
SURPRISE!
[ LAUGHS EVILLY ]
HEY, YOU CHEATED!
OF COURSE I DID.
DO YOU THINK I CARE ABOUT FIGHTING WITH HONOR?
THAT IS FOR FOOLS LIKE YOU AND ALIANBOW!
YOU‘VE LEARNED NOTHING FROM HIM.
I‘D RATHER DIE WITH HONOR THAN LIVE WITHOUT IT.
SO BE IT!
[ LAUGHS EVILLY ]
HYAAAAH!
AAAAAAAH!
YOU...HAVE DEFEATED ME, DAGGERON,
BUT WITH MY DESTRUCTION,
A TERROR WILL BE UNLEASHED THAT YOU CANNOT EVEN IMAGINE!
[ LAUGHS EVILLY ]
THE MASTER HAS CONTROL OVER ALIANBOW AGAIN.
EITHER MY HUSBAND WILL DESTROY THE RANGERS,
OR THEY WILL DESTROY HIM.
ALL IS TRULY LOST.
DON‘T TALK LIKE THAT.
YOU WERE THE ONE WHO SAID THAT IF YOU BELIEVE IN MAGIC,
THEN ANYTHING IS POSSIBLE.
BUT MY MAGIC IS GONE.
YOU MAY NOT BE A SORCERESS ANYMORE,
BUT YOU WILL ALWAYS BE MAGICAL.
[ COOING ]
THIS BLANKET.
WHERE DID YOU GET IT?
FROM NICK‘S BACKPACK.
I‘M SURE HE WON‘T MIND IF WE BORROW IT.
WAIT! WHERE ARE YOU GOING?
I DO BELIEVE! I BELIEVE IN MAGIC!
[ LAUGHS ]
[ EXHALES SHARPLY ]
NO REST!
HYAH!
[ GROWLS ]
[ GRUNTING ]
ALIANBOW EXISTS ONLY IN MEMORY.
I AM KORAGG NOW AND FOREVER.
WOLF ATTACK!
AAH!
[ GRUNTS ]
YOU HAVE FOUGHT WITH HONOR, BUT NOW THE BATTLE IS OVER.
SINCE YOU HAVE PROVEN TO BE A WORTHY OPPONENT,
I WILL GRANT YOU A SWIFT END.
ALIANBOW, STOP!
DON‘T DO IT!
[ GRUNTS ]
THIS IS BOWEN, YOUR CHILD.
OUR CHILD.
WHAT?
WHAT ARE YOU SAYING?
YOU WERE WITH ME ALL ALONG, AND I NEVER KNEW.
IT‘S TRULY MAGICAL.
MY -- MY SON?
[ GROANING ]
AND I THOUGHT MY FAMILY REUNIONS WERE WEIRD.
Udonna: I AM YOUR MOTHER.
IT‘S TRUE, NICK.
I KNEW THERE WAS A REASON YOU CAME TO BRIARWOOD.
IT WAS TO FULFILL YOUR DESTINY --
THE GREATEST WIZARD OF THEM ALL.
[ CHUCKLES ]
THIS IS GONNA TAKE A LITTLE WHILE GETTING USED TO.
COME ON, RANGERS!
NO!
THIS IS MY BATTLE. I MUST FINISH WHAT I STARTED.
[ GROWLING ]
ANCIENT MYSTIC MODE!
NO! YOU CAN‘T!
ALIANBOW, DON‘T!
GO BACK TO THE DEPTHS, FOUL BEAST!
NO! DON‘T!
ALIANBOW!
[ GROWLING, GROANING ]
NO! IT CAN‘T BE!
RAH!
THIS TIME, HONOR WILL PREVAIL!
I SUMMON THE POWER OF GOOD MAGIC!
MYSTIC FORCE FIRE STRIKE!
[ ROARING ]
NO!
[ ROARING ]
POWER RANGERS! CARRY ON MY LEGACY!
OUR LEGEND WARRIOR POWERS.
THEY‘RE BACK.
BUT ALIANBOW‘S GONE.
IMPERIOUS MAY BE GONE,
BUT HIS DEPARTURE IS JUST THE BEGINNING OF OUR JOURNEY.
YOUR FATHER SAID MANY TIMES -- WHOA, WAIT, WAIT.
YOU‘RE TELLING ME THIS LIKE I CARE ABOUT HIM.
PLEASE.
HE MAY HAVE BEEN MY FATHER,
BUT I JUST SPENT THE LAST FEW MONTHS
STOPPING HIM FROM DESTROYING THE WORLD.
AND THE WORLD WOULD HAVE BEEN DESTROYED IF HE HADN‘T...
THAT‘S WHAT I LIKE TO SEE --
EVERYONE HAPPY AND ENJOYING THE DAY.
BUT, BOWEN, DIDN‘T I ASK YOU TO CLEAN THIS PLACE UP?
[ CHUCKLES ] THIS IS JUST GREAT.
I FINALLY FIND MY REAL MOM,
AND TWO SECONDS LATER, I‘M GETTING CHORES.
YES, YOU ARE.
I WANT THIS PLACE CLEANED BEFORE YOUR FATHER COMES HOME.
I THINK I‘LL GO FEED FIRE HEART.
[ CLEARS THROAT ]
UH...MOM?
ALIANBOW‘S NOT COMING HOME.
DON‘T BE RIDICULOUS. OF COURSE HE IS.
NO, I HAVE NOT LOST MY SENSES.
IF YOU‘D ASKED ME YESTERDAY,
I WOULD HAVE GIVEN YOU A DIFFERENT ANSWER.
YESTERDAY, I THOUGHT THAT BOTH YOU AND ALIANBOW
WERE LOST FOREVER,
BUT I‘D FORGOTTEN THAT MAGIC WORKS IN MANY WAYS --
NOT JUST WAVING A WAND BUT ALSO IN WAYS OF THE HEART.
SO, YES,
I DON‘T KNOW HOW OR WHEN,
BUT ALIANBOW WILL BE COMING HOME.
NOW CLEAN UP THIS ROOM.
[ CHUCKLES ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.