Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,627
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,694 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:01:00,493
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:00,560 --> 00:01:04,297
LAST TIME ON
"POWER RANGERS MYSTIC FORCE"...
29
00:01:04,364 --> 00:01:06,332
MAYBE ONE DAY WE CAN BE AS GOOD
AS ALIANBOW.
30
00:01:06,399 --> 00:01:08,469
I‘M SORRY, UDONNA.
I TOLD CHIP ABOUT YOUR HUSBAND.
31
00:01:08,535 --> 00:01:10,337
DOES SOMEONE WANT
TO FILL US IN?
32
00:01:10,404 --> 00:01:14,007
AAH!
33
00:01:14,074 --> 00:01:15,341
[ GROWLS ]
34
00:01:18,177 --> 00:01:20,046
IF YOU CAST A SPELL
FROM THIS BOOK,
35
00:01:20,113 --> 00:01:21,748
YOU WILL LOSE
ALL YOUR MAGIC.
36
00:01:21,815 --> 00:01:23,383
THERE IS NO OTHER WAY.
37
00:01:23,450 --> 00:01:25,718
NO!
38
00:01:29,556 --> 00:01:32,259
[ GROANS ]
39
00:01:32,326 --> 00:01:34,127
Man: WHO‘S THAT?
40
00:01:34,194 --> 00:01:35,295
ALIANBOW.
41
00:01:38,164 --> 00:01:41,134
ALIANBOW,
COULD IT REALLY BE YOU?
42
00:01:43,303 --> 00:01:46,907
I DON‘T KNOW HOW TO EXPLAIN,
BUT IT‘S TRUE.
43
00:01:46,973 --> 00:01:48,642
I AM ALIVE.
44
00:01:48,709 --> 00:01:50,110
THIS IS UNBELIEVABLE.
45
00:01:50,177 --> 00:01:52,246
NO, THIS IS ONE OF
KORAGG‘S TRICKS.
46
00:01:52,312 --> 00:01:55,982
ALIANBOW SURVIVED
BUT NOT SOLARIS KNIGHT!
47
00:01:56,049 --> 00:01:57,583
[ GRUNTING ]
48
00:01:57,650 --> 00:01:59,519
HA HA!
49
00:01:59,586 --> 00:02:02,421
[ SNEEZES ]
50
00:02:02,488 --> 00:02:04,924
WHOA, THE THINGS I DO
FOR THIS JOB.
51
00:02:04,991 --> 00:02:06,126
I MEAN, REALLY.
52
00:02:06,193 --> 00:02:09,162
THANKS, JENJI,
BUT TRUST ME,
53
00:02:09,229 --> 00:02:11,564
THAT WAS MORE UNPLEASANT FOR ME
THAN IT WAS FOR YOU.
54
00:02:11,631 --> 00:02:14,267
YEAH, THAT‘S PROBABLY TRUE.
NOW, WHAT ARE WE GONNA DO?
55
00:02:14,333 --> 00:02:16,502
WE‘VE GOT TO FIND
THE RANGERS.
56
00:02:16,569 --> 00:02:19,005
I‘M AFRAID THIS WHOLE THING
IS PART OF IMPERIOUS‘ EVIL PLAN.
57
00:02:19,071 --> 00:02:20,874
OKAY,
LET‘S GET OUT OF THIS PLACE.
58
00:02:20,941 --> 00:02:21,908
IT JUST GIVES ME
THE CREEPS.
59
00:02:21,974 --> 00:02:23,243
I THOUGHT CATS LIKED SAND.
60
00:02:23,310 --> 00:02:25,178
[ LAUGHS ]
DON‘T BE SUCH A WISE GUY.
61
00:02:25,245 --> 00:02:27,481
NOW, HOW ARE WE GONNA FIND
THE RANGERS?
62
00:02:27,547 --> 00:02:30,182
WITH THE HELP
OF AN OLD FRIEND.
63
00:02:30,249 --> 00:02:33,553
NOW, TO FINISH
WHAT I‘VE STARTED!
64
00:02:36,255 --> 00:02:38,224
UTHE SASORAY!
65
00:02:39,592 --> 00:02:41,294
UGHH! NO!
66
00:02:41,361 --> 00:02:44,430
YOU JUST DON‘T WANT ME TO HAVE
MY OWN FRIENDS, DO YOU?
67
00:02:47,600 --> 00:02:50,737
WE‘LL BE SAFE IN THIS DIMENSION
FOR A WHILE.
68
00:02:50,803 --> 00:02:54,206
OKAY, AM I THE ONLY ONE CONFUSED
BY WHAT‘S GOING ON HERE?
69
00:02:54,273 --> 00:02:56,108
I‘M A LITTLE MIXED-UP
MYSELF.
70
00:02:56,175 --> 00:02:57,376
Chip:
LET ME GET THIS STRAIGHT.
71
00:02:57,443 --> 00:03:00,713
ALIANBOW WAS KORAGG,
AND KORAGG WAS ALIANBOW,
72
00:03:00,780 --> 00:03:02,849
AND ONE OF THEM --
OR BOTH OF THEM --
73
00:03:02,916 --> 00:03:04,183
JUST SAVED OUR LIVES.
74
00:03:04,250 --> 00:03:05,718
WAIT, WAIT.
THIS IS THE SAME GUY
75
00:03:05,785 --> 00:03:07,587
WHO‘S BEEN TRYING TO TOAST US
FOR MONTHS.
76
00:03:07,654 --> 00:03:09,890
HOW CAN WE TRUST
IT‘S REALLY ALIANBOW?
77
00:03:09,956 --> 00:03:11,324
YOU‘RE RIGHT.
78
00:03:11,391 --> 00:03:14,595
I DON‘T BLAME YOU
FOR NOT TRUSTING ME.
79
00:03:14,661 --> 00:03:16,195
I TRUST YOU.
80
00:03:16,262 --> 00:03:18,565
I KNOW IT‘S YOU.
81
00:03:18,631 --> 00:03:20,466
WHAT HAPPENED?
82
00:03:20,533 --> 00:03:23,436
MY TALE IS SO INCREDIBLE I‘M NOT
SURE I BELIEVE IT MYSELF.
83
00:03:27,340 --> 00:03:30,142
IT HAPPENED IN THE LAST BATTLE
OF THE GREAT WAR.
84
00:03:30,209 --> 00:03:32,478
YOU CLOSED THE GATES
TO THE UNDERWORLD,
85
00:03:32,545 --> 00:03:35,348
AND WE ALL THOUGHT
YOU WERE GONE FOREVER.
86
00:03:35,415 --> 00:03:39,886
YES, BUT THAT‘S WHEN THE STORY
JUST BEGINS.
87
00:03:39,953 --> 00:03:42,256
MY PLAN HAD WORKED,
88
00:03:42,322 --> 00:03:44,457
AND THE MASTER WAS SINKING DOWN
INTO THE DEPTHS,
89
00:03:44,524 --> 00:03:46,893
BUT HE USED THE LAST OF HIS
DARK MAGIC TO TAKE ME WITH HIM
90
00:03:46,960 --> 00:03:49,128
AND TURN ME INTO KORAGG,
91
00:03:49,195 --> 00:03:51,631
THE KNIGHT WOLF,
HIS MOST OBEDIENT SOLDIER.
92
00:03:51,697 --> 00:03:52,732
MASTER.
93
00:03:52,799 --> 00:03:55,001
I HAD NO MEMORY
OF MY PREVIOUS LIFE.
94
00:03:55,068 --> 00:03:56,569
EVERYTHING I DID
WAS FOR THE MASTER.
95
00:03:56,636 --> 00:03:59,073
[ Skeptically ]
BUT YOU REMEMBER NOW.
96
00:03:59,139 --> 00:04:04,110
IT MUST HAVE BEEN THE VIRUS
THAT INFECTED MY TITAN MODE.
97
00:04:04,176 --> 00:04:06,078
IT BEGAN TO BREAK
THE MEMORY SPELL.
98
00:04:06,145 --> 00:04:07,880
THEN YOU MUST REMEMBER
HOW MANY TIMES
99
00:04:07,947 --> 00:04:09,182
YOU TRIED TO DESTROY US,
100
00:04:09,248 --> 00:04:11,450
AND UDONNA,
EVEN YOUR OWN WIFE.
101
00:04:11,517 --> 00:04:14,887
YOU ALMOST DESTROYED HER,
THEN STOLE HER SNOW STAFF.
102
00:04:14,954 --> 00:04:16,523
DOES THAT RING ANY BELLS?
103
00:04:16,590 --> 00:04:17,758
YES.
104
00:04:17,824 --> 00:04:20,326
I REMEMBER IT ALL,
105
00:04:20,393 --> 00:04:22,362
AND I CANNOT TELL YOU ALL
HOW SORRY I AM.
106
00:04:22,429 --> 00:04:26,099
NICK, NO ONE COULD WITHSTAND
THE FULL POWER
107
00:04:26,165 --> 00:04:28,400
OF THE MASTER‘S DARK MAGIC.
108
00:04:28,467 --> 00:04:31,737
IF THERE WAS ANY WAY
YOU COULD FORGIVE ME,
109
00:04:31,804 --> 00:04:33,839
ALL OF YOU...
110
00:04:33,906 --> 00:04:35,875
MNH-MNH.
111
00:04:35,942 --> 00:04:38,411
OF COURSE, I...
112
00:04:39,679 --> 00:04:41,280
Nick: UDONNA!
113
00:04:41,347 --> 00:04:43,949
YOU‘RE INJURED.
114
00:04:44,016 --> 00:04:47,954
I...USED THE BOOK OF DARK MAGIC
TO GET TO THE UNDERWORLD.
115
00:04:48,021 --> 00:04:51,658
I‘M AFRAID I‘M AS VULNERABLE
AS ANY HUMAN NOW.
116
00:04:51,724 --> 00:04:53,627
YOU SHOULDN‘T HAVE
DONE THAT.
117
00:04:53,693 --> 00:04:55,361
[ EXPLOSION ]
118
00:04:55,428 --> 00:04:58,031
IMPERIOUS HAS FOUND US.
119
00:04:58,098 --> 00:04:59,432
I‘M SENDING YOU BACK
TO ROOT CORE.
120
00:04:59,498 --> 00:05:02,267
OH, NO. NO, I DON‘T WANT
TO LOSE YOU AGAIN.
121
00:05:02,334 --> 00:05:03,469
YOU‘RE IN NO CONDITION
TO FIGHT.
122
00:05:03,536 --> 00:05:05,838
FOR ONCE, WE AGREE.
SEND HER.
123
00:05:11,745 --> 00:05:13,813
CLARE!
124
00:05:13,880 --> 00:05:15,148
[ GASPS ]
125
00:05:15,214 --> 00:05:16,749
UDONNA!
126
00:05:16,817 --> 00:05:18,852
[ THUNDER CRASHES ]
127
00:05:18,918 --> 00:05:22,155
THERE YOU ARE!
128
00:05:22,222 --> 00:05:25,725
[ LAUGHS EVILLY ]
129
00:05:25,792 --> 00:05:26,827
HMM!
130
00:05:26,893 --> 00:05:28,294
GET THEM, CHIMERA!
131
00:05:28,361 --> 00:05:29,428
MY PLEASURE!
132
00:05:29,495 --> 00:05:31,431
READY YOURSELVES.
133
00:05:34,333 --> 00:05:38,538
AAAAAH!
134
00:05:38,605 --> 00:05:40,907
NO!
135
00:05:42,175 --> 00:05:44,077
Chip: LET‘S DO IT!
136
00:05:44,143 --> 00:05:45,411
[ BEEPING ]
137
00:05:45,478 --> 00:05:48,514
All: MAGICAL SOURCE,
MYSTIC FORCE!
138
00:05:48,581 --> 00:05:51,951
GALWIT MYSTO RANGER!
139
00:05:52,018 --> 00:05:53,720
HYAH! HYAH!
HYAH! HYAH!
140
00:06:03,964 --> 00:06:06,833
I ALWAYS KNEW
YOU COULDN‘T BE TRUSTED.
141
00:06:06,900 --> 00:06:10,136
COME! YOU HAVE AN APPOINTMENT
WITH THE MASTER.
142
00:06:12,472 --> 00:06:13,707
ALIANBOW!
143
00:06:13,773 --> 00:06:14,507
STOP!
144
00:06:18,444 --> 00:06:19,846
[ LAUGHS EVILLY ]
145
00:06:19,913 --> 00:06:21,147
[ GRUNTS ]
146
00:06:21,214 --> 00:06:23,650
WE DON‘T NEED HIM ANYWAY!
147
00:06:23,717 --> 00:06:25,385
WE‘LL BEAT YOU OURSELVES!
148
00:06:25,452 --> 00:06:28,755
POWER OF THE PHOENIX!
HYAH!
149
00:06:31,057 --> 00:06:32,158
NICK!
150
00:06:32,225 --> 00:06:34,127
[ LAUGHS EVILLY ]
151
00:06:35,361 --> 00:06:36,863
GET UP!
152
00:06:36,930 --> 00:06:37,864
AAH!
153
00:06:37,930 --> 00:06:39,632
STOP!
154
00:06:42,769 --> 00:06:43,936
NOW WHAT?
155
00:06:44,003 --> 00:06:45,438
DAGGERON!
156
00:06:45,504 --> 00:06:47,172
BUT I DESTROYED YOU!
157
00:06:47,239 --> 00:06:49,442
OH, COOL!
158
00:06:49,509 --> 00:06:51,544
RANGERS, THE UNICORN‘S NAME
IS BRIGHT STAR.
159
00:06:51,611 --> 00:06:53,279
SHE CAN TRAVEL
THROUGH ALL DIMENSIONS.
160
00:06:53,346 --> 00:06:54,347
IF YOU RUN INTO TROUBLE,
161
00:06:54,413 --> 00:06:55,982
SHE CAN COMBINE
WITH YOUR MEGAZORD.
162
00:06:56,049 --> 00:06:57,116
NOW HURRY!
163
00:07:03,590 --> 00:07:07,093
YOU WON‘T GET AWAY!
CHIMERA!
164
00:07:15,168 --> 00:07:17,738
WHAT A PEST YOU ARE!
165
00:07:17,804 --> 00:07:19,939
AND YOU‘RE A DISGRACE
TO ALIANBOW‘S MEMORY
166
00:07:20,006 --> 00:07:21,707
AND HIS TEACHINGS!
167
00:07:21,774 --> 00:07:24,477
FINE! IF YOU‘RE STILL ALIANBOW‘S
GOOD LITTLE STUDENT,
168
00:07:24,543 --> 00:07:26,712
THEN LET‘S SETTLE THINGS
HIS WAY.
169
00:07:26,779 --> 00:07:29,215
I CHALLENGE YOU
TO A BOUND BATTLE,
170
00:07:29,282 --> 00:07:31,418
BUT THIS TIME,
IT WON‘T BE TRAINING.
171
00:07:31,484 --> 00:07:33,620
IT WILL BE THE REAL THING!
172
00:07:33,687 --> 00:07:36,022
CHALLENGE ACCEPTED.
173
00:07:36,089 --> 00:07:39,459
I HAVE BROUGHT HIM BACK
AS YOU ORDERED, MASTER,
174
00:07:39,525 --> 00:07:41,460
THE ONE WHO DARED
BETRAY YOU.
175
00:07:41,527 --> 00:07:42,962
I AM NO LONGER YOUR PUPPET!
176
00:07:43,029 --> 00:07:44,130
[ ROARING ]
177
00:07:44,197 --> 00:07:47,667
AAH!
178
00:07:49,869 --> 00:07:52,638
WHAT IS YOUR BIDDING,
MASTER?
179
00:07:52,705 --> 00:07:55,641
[ LAUGHS ]
WELCOME BACK, KORAGG!
180
00:07:58,110 --> 00:08:00,146
[ LAUGHS EVILLY ]
181
00:08:01,681 --> 00:08:04,084
TA-DA! IT‘S JENJI!
182
00:08:04,150 --> 00:08:05,618
NOW, REMEMBER THE RULES.
183
00:08:05,685 --> 00:08:08,488
SWORDS ONLY,
NO OTHER WEAPONS OR MAGIC.
184
00:08:08,554 --> 00:08:09,922
AGREED.
185
00:08:09,989 --> 00:08:11,691
BUT OF COURSE.
186
00:08:11,757 --> 00:08:14,894
GOODY. THEN, COMBATANTS,
PREPARE FOR BATTLE.
187
00:08:14,961 --> 00:08:16,296
ANCIENT MYSTIC MODE!
188
00:08:16,363 --> 00:08:17,764
ANCIENT MYSTIC MODE!
189
00:08:17,830 --> 00:08:20,800
WE‘LL JUST GET YOU CHAINED UP.
BRING ON THE CHAIN.
190
00:08:20,867 --> 00:08:21,668
AHA!
191
00:08:21,734 --> 00:08:24,737
IN THIS CORNER,
THE NOBLE DAGGERON!
192
00:08:24,804 --> 00:08:27,506
AND IN THIS CORNER, THE TRAITOR
KNOWN AS CALINDOR,
193
00:08:27,573 --> 00:08:29,341
A.K.A. IMPERIOUS.
194
00:08:29,408 --> 00:08:32,745
LET THE BOUND BATTLE BEGIN!
195
00:08:32,812 --> 00:08:33,846
HYAH!
196
00:08:33,913 --> 00:08:36,082
HYAH!
197
00:08:37,850 --> 00:08:39,652
OH, NO!
198
00:08:39,719 --> 00:08:43,556
OH, THIS IS BOUND BATTLE
AT ITS BEST!
199
00:08:49,329 --> 00:08:50,997
I CAN‘T BELIEVE ALIANBOW!
200
00:08:53,299 --> 00:08:54,233
HERE WE GO.
201
00:08:54,300 --> 00:08:55,235
I GOT THIS ONE!
202
00:08:55,301 --> 00:08:56,436
NICK, WAIT!
203
00:08:56,503 --> 00:08:57,637
WHAT ARE YOU DOING?
204
00:08:57,704 --> 00:08:59,238
WE CAN‘T USE
THE MANTICORE,
205
00:08:59,305 --> 00:09:00,941
BUT I CAN STILL
MAKE A MEGAZORD!
206
00:09:01,007 --> 00:09:02,275
HYAH!
207
00:09:13,519 --> 00:09:15,621
PHOENIX UNIZORD!
208
00:09:18,457 --> 00:09:20,760
COME ON!
209
00:09:29,269 --> 00:09:30,703
OVER HERE!
210
00:09:35,574 --> 00:09:36,909
GOT IT!
211
00:09:43,649 --> 00:09:45,518
AAH! AAH!
AAH! AAH!
212
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
UH!
213
00:09:46,653 --> 00:09:48,722
[ EXHALES SHARPLY ]
214
00:09:48,788 --> 00:09:50,857
THIS ONE IS AS STUBBORN
AS ALIANBOW!
215
00:09:50,923 --> 00:09:53,159
LET‘S TAKE OUR REVENGE
ON HIM!
216
00:09:53,226 --> 00:09:54,661
YEAH! CRUSH HIM!
217
00:09:54,727 --> 00:09:57,029
I‘M NOTHING LIKE HIM!
218
00:09:57,096 --> 00:09:58,664
AAH!
219
00:10:03,302 --> 00:10:05,137
[ LAUGHS EVILLY ]
220
00:10:05,204 --> 00:10:07,840
GET UP AND FIGHT!
221
00:10:12,478 --> 00:10:14,614
[ BREATHING HEAVILY ]
222
00:10:17,650 --> 00:10:20,052
Alianbow!
223
00:10:20,119 --> 00:10:21,755
NO!
224
00:10:21,821 --> 00:10:24,324
UDONNA, YOU NEED TO REST.
PLEASE.
225
00:10:24,390 --> 00:10:25,957
ON YOUR FEET!
226
00:10:26,025 --> 00:10:29,562
NO. THEY‘VE TURNED HIM
BACK TO KORAGG.
227
00:10:29,628 --> 00:10:32,631
KORAGG!
I KNEW YOU WERE LYING!
228
00:10:32,698 --> 00:10:35,301
LET THIS BE OUR LAST FIGHT!
229
00:10:35,368 --> 00:10:38,537
[ BREATHING HEAVILY ]
HYAH!
230
00:10:38,604 --> 00:10:42,141
FINE!
BUT AFTER I FINISH THIS FREAK!
231
00:10:42,208 --> 00:10:44,376
NEVER!
232
00:10:44,443 --> 00:10:46,312
[ GRUNTING ]
233
00:10:53,419 --> 00:10:55,087
FINAL STRIKE!
234
00:10:57,957 --> 00:10:59,325
YEAH!
235
00:11:11,036 --> 00:11:12,772
SNEAKY!
236
00:11:16,341 --> 00:11:18,277
YOU‘RE LICKED!
237
00:11:18,344 --> 00:11:20,245
[ LAUGHS EVILLY ]
238
00:11:20,312 --> 00:11:21,313
WATCH THIS!
239
00:11:30,723 --> 00:11:31,757
WATCH YOUR STEP!
240
00:11:36,562 --> 00:11:38,197
AAH!
241
00:11:39,898 --> 00:11:42,434
[ INDISTINCT SHOUTING ]
242
00:11:42,501 --> 00:11:44,670
LEGEND WARRIOR POWER WORKED!
243
00:11:44,737 --> 00:11:46,772
THE MASTER IS RISING.
244
00:11:50,009 --> 00:11:51,711
AAH!
245
00:12:03,990 --> 00:12:04,924
OHH!
246
00:12:04,991 --> 00:12:07,260
THIS ISN‘T OVER!
247
00:12:07,326 --> 00:12:09,395
WHATEVER YOU SAY!
248
00:12:22,875 --> 00:12:24,310
Vida: NICK!
249
00:12:36,489 --> 00:12:38,157
IS THAT ALL YOU‘VE GOT!
250
00:12:38,223 --> 00:12:39,158
HARDLY!
251
00:12:44,664 --> 00:12:46,866
HYAH!
252
00:12:53,673 --> 00:12:55,341
THEY‘RE A PRETTY EVEN MATCH.
253
00:12:55,408 --> 00:12:57,877
LIKE THEY CAN ANTICIPATE
EACH OTHER‘S MOVES.
254
00:13:04,450 --> 00:13:05,484
[ GASPING ]
255
00:13:07,186 --> 00:13:11,857
YOU DON‘T HAVE A CHANCE
WITHOUT YOUR SWORD.
256
00:13:11,924 --> 00:13:14,860
NOW PICK IT UP.
257
00:13:14,927 --> 00:13:17,197
I WON‘T FIGHT AN UNARMED
OPPONENT.
258
00:13:17,263 --> 00:13:19,098
YOU GOT IT!
259
00:13:20,733 --> 00:13:22,201
YOU‘RE TOO ANGRY.
260
00:13:22,268 --> 00:13:25,872
YOU MUST LEARN TO CONTROL
YOUR EMOTIONS.
261
00:13:25,938 --> 00:13:28,207
THERE WERE SO MANY TIMES
YOU COULD HAVE DESTROYED US,
262
00:13:28,274 --> 00:13:29,374
AND YOU DIDN‘T!
263
00:13:29,441 --> 00:13:30,709
TELL ME WHY!
264
00:13:30,776 --> 00:13:32,044
I KNOW WHY.
265
00:13:32,111 --> 00:13:34,580
BECAUSE THERE‘S A PART OF HIM
THAT IS STILL GOOD.
266
00:13:34,646 --> 00:13:36,882
PART THAT‘S STILL ALIANBOW.
267
00:13:47,193 --> 00:13:48,127
YEAH!
268
00:13:51,764 --> 00:13:52,832
NO!
269
00:13:52,899 --> 00:13:54,466
SURPRISE!
270
00:13:59,938 --> 00:14:01,506
[ LAUGHS EVILLY ]
271
00:14:01,573 --> 00:14:02,908
HEY, YOU CHEATED!
272
00:14:02,975 --> 00:14:05,811
OF COURSE I DID.
273
00:14:05,878 --> 00:14:09,282
DO YOU THINK I CARE
ABOUT FIGHTING WITH HONOR?
274
00:14:09,348 --> 00:14:13,052
THAT IS FOR FOOLS LIKE YOU
AND ALIANBOW!
275
00:14:13,119 --> 00:14:15,988
YOU‘VE LEARNED NOTHING
FROM HIM.
276
00:14:16,055 --> 00:14:18,491
I‘D RATHER DIE WITH HONOR
THAN LIVE WITHOUT IT.
277
00:14:18,558 --> 00:14:20,259
SO BE IT!
278
00:14:22,461 --> 00:14:24,230
[ LAUGHS EVILLY ]
279
00:14:37,543 --> 00:14:41,947
HYAAAAH!
280
00:14:52,325 --> 00:14:56,128
AAAAAAAH!
281
00:14:56,194 --> 00:15:01,033
YOU...HAVE DEFEATED ME,
DAGGERON,
282
00:15:01,100 --> 00:15:03,336
BUT WITH MY DESTRUCTION,
283
00:15:03,402 --> 00:15:08,407
A TERROR WILL BE UNLEASHED
THAT YOU CANNOT EVEN IMAGINE!
284
00:15:08,474 --> 00:15:10,643
[ LAUGHS EVILLY ]
285
00:15:20,452 --> 00:15:24,389
THE MASTER HAS CONTROL
OVER ALIANBOW AGAIN.
286
00:15:24,456 --> 00:15:28,460
EITHER MY HUSBAND WILL DESTROY
THE RANGERS,
287
00:15:28,527 --> 00:15:31,963
OR THEY WILL DESTROY HIM.
288
00:15:32,030 --> 00:15:33,999
ALL IS TRULY LOST.
289
00:15:34,066 --> 00:15:36,235
DON‘T TALK LIKE THAT.
290
00:15:36,301 --> 00:15:40,472
YOU WERE THE ONE WHO SAID
THAT IF YOU BELIEVE IN MAGIC,
291
00:15:40,539 --> 00:15:42,441
THEN ANYTHING IS POSSIBLE.
292
00:15:42,508 --> 00:15:44,810
BUT MY MAGIC IS GONE.
293
00:15:44,876 --> 00:15:48,313
YOU MAY NOT BE
A SORCERESS ANYMORE,
294
00:15:48,380 --> 00:15:52,117
BUT YOU WILL ALWAYS
BE MAGICAL.
295
00:15:54,887 --> 00:15:56,722
[ COOING ]
296
00:16:02,761 --> 00:16:05,030
THIS BLANKET.
297
00:16:05,097 --> 00:16:07,433
WHERE DID YOU GET IT?
298
00:16:07,500 --> 00:16:08,400
FROM NICK‘S BACKPACK.
299
00:16:08,467 --> 00:16:10,536
I‘M SURE HE WON‘T MIND
IF WE BORROW IT.
300
00:16:12,004 --> 00:16:13,939
WAIT!
WHERE ARE YOU GOING?
301
00:16:14,005 --> 00:16:17,509
I DO BELIEVE!
I BELIEVE IN MAGIC!
302
00:16:17,576 --> 00:16:19,545
[ LAUGHS ]
303
00:16:38,598 --> 00:16:40,266
[ EXHALES SHARPLY ]
304
00:16:40,332 --> 00:16:41,400
NO REST!
305
00:16:41,467 --> 00:16:43,302
HYAH!
306
00:16:47,540 --> 00:16:48,741
[ GROWLS ]
307
00:16:48,807 --> 00:16:50,810
[ GRUNTING ]
308
00:16:50,876 --> 00:16:53,278
ALIANBOW EXISTS
ONLY IN MEMORY.
309
00:16:53,345 --> 00:16:55,748
I AM KORAGG NOW
AND FOREVER.
310
00:16:55,814 --> 00:16:57,750
WOLF ATTACK!
311
00:17:00,586 --> 00:17:02,755
AAH!
312
00:17:07,460 --> 00:17:08,594
[ GRUNTS ]
313
00:17:08,661 --> 00:17:12,731
YOU HAVE FOUGHT WITH HONOR,
BUT NOW THE BATTLE IS OVER.
314
00:17:12,798 --> 00:17:15,934
SINCE YOU HAVE PROVEN TO BE
A WORTHY OPPONENT,
315
00:17:16,001 --> 00:17:18,037
I WILL GRANT YOU
A SWIFT END.
316
00:17:19,772 --> 00:17:22,742
ALIANBOW, STOP!
317
00:17:22,808 --> 00:17:24,543
DON‘T DO IT!
318
00:17:24,610 --> 00:17:26,111
[ GRUNTS ]
319
00:17:28,714 --> 00:17:33,018
THIS IS BOWEN, YOUR CHILD.
320
00:17:33,085 --> 00:17:34,386
OUR CHILD.
321
00:17:34,453 --> 00:17:35,754
WHAT?
322
00:17:35,821 --> 00:17:37,323
WHAT ARE YOU SAYING?
323
00:17:37,389 --> 00:17:41,126
YOU WERE WITH ME ALL ALONG,
AND I NEVER KNEW.
324
00:17:41,193 --> 00:17:43,762
IT‘S TRULY MAGICAL.
325
00:17:49,468 --> 00:17:52,838
MY -- MY SON?
326
00:17:58,177 --> 00:18:01,180
[ GROANING ]
327
00:18:04,249 --> 00:18:08,019
AND I THOUGHT MY FAMILY REUNIONS
WERE WEIRD.
328
00:18:08,086 --> 00:18:10,054
Udonna:
I AM YOUR MOTHER.
329
00:18:10,122 --> 00:18:12,758
IT‘S TRUE, NICK.
330
00:18:12,824 --> 00:18:16,128
I KNEW THERE WAS A REASON
YOU CAME TO BRIARWOOD.
331
00:18:16,195 --> 00:18:18,364
IT WAS TO FULFILL
YOUR DESTINY --
332
00:18:18,430 --> 00:18:20,732
THE GREATEST WIZARD
OF THEM ALL.
333
00:18:22,568 --> 00:18:24,269
[ CHUCKLES ]
334
00:18:24,336 --> 00:18:27,139
THIS IS GONNA TAKE A LITTLE
WHILE GETTING USED TO.
335
00:18:33,579 --> 00:18:34,680
COME ON, RANGERS!
336
00:18:34,747 --> 00:18:36,215
NO!
337
00:18:43,522 --> 00:18:47,826
THIS IS MY BATTLE.
I MUST FINISH WHAT I STARTED.
338
00:18:47,893 --> 00:18:50,796
[ GROWLING ]
339
00:18:50,863 --> 00:18:52,998
ANCIENT MYSTIC MODE!
340
00:18:53,065 --> 00:18:54,901
NO!
YOU CAN‘T!
341
00:18:54,967 --> 00:18:56,435
ALIANBOW, DON‘T!
342
00:18:59,672 --> 00:19:02,007
GO BACK TO THE DEPTHS,
FOUL BEAST!
343
00:19:02,074 --> 00:19:03,142
NO!
DON‘T!
344
00:19:03,209 --> 00:19:04,343
ALIANBOW!
345
00:19:04,410 --> 00:19:06,545
[ GROWLING, GROANING ]
346
00:19:20,926 --> 00:19:23,729
NO! IT CAN‘T BE!
347
00:19:33,506 --> 00:19:34,440
RAH!
348
00:19:34,506 --> 00:19:38,142
THIS TIME, HONOR WILL PREVAIL!
349
00:19:38,209 --> 00:19:41,146
I SUMMON THE POWER
OF GOOD MAGIC!
350
00:19:41,213 --> 00:19:43,515
MYSTIC FORCE FIRE STRIKE!
351
00:19:43,582 --> 00:19:45,350
[ ROARING ]
352
00:19:55,127 --> 00:19:57,497
NO!
353
00:19:57,563 --> 00:20:00,098
[ ROARING ]
354
00:20:00,165 --> 00:20:04,303
POWER RANGERS!
CARRY ON MY LEGACY!
355
00:20:22,287 --> 00:20:24,689
OUR LEGEND WARRIOR POWERS.
356
00:20:24,756 --> 00:20:26,024
THEY‘RE BACK.
357
00:20:26,091 --> 00:20:28,293
BUT ALIANBOW‘S GONE.
358
00:20:37,236 --> 00:20:38,971
IMPERIOUS MAY BE GONE,
359
00:20:39,037 --> 00:20:41,640
BUT HIS DEPARTURE IS JUST
THE BEGINNING OF OUR JOURNEY.
360
00:20:41,706 --> 00:20:44,409
YOUR FATHER SAID
MANY TIMES --
WHOA, WAIT, WAIT.
361
00:20:44,476 --> 00:20:46,579
YOU‘RE TELLING ME THIS
LIKE I CARE ABOUT HIM.
362
00:20:46,645 --> 00:20:48,079
PLEASE.
363
00:20:48,146 --> 00:20:49,214
HE MAY HAVE BEEN
MY FATHER,
364
00:20:49,281 --> 00:20:51,049
BUT I JUST SPENT
THE LAST FEW MONTHS
365
00:20:51,116 --> 00:20:52,618
STOPPING HIM FROM DESTROYING
THE WORLD.
366
00:20:52,684 --> 00:20:54,953
AND THE WORLD WOULD HAVE BEEN
DESTROYED IF HE HADN‘T...
367
00:20:57,056 --> 00:20:59,058
THAT‘S WHAT I LIKE TO SEE --
368
00:20:59,124 --> 00:21:01,460
EVERYONE HAPPY
AND ENJOYING THE DAY.
369
00:21:01,527 --> 00:21:05,230
BUT, BOWEN, DIDN‘T I ASK YOU
TO CLEAN THIS PLACE UP?
370
00:21:05,296 --> 00:21:07,299
[ CHUCKLES ]
THIS IS JUST GREAT.
371
00:21:07,366 --> 00:21:08,634
I FINALLY FIND MY REAL MOM,
372
00:21:08,700 --> 00:21:10,768
AND TWO SECONDS LATER,
I‘M GETTING CHORES.
373
00:21:10,835 --> 00:21:12,104
YES, YOU ARE.
374
00:21:12,171 --> 00:21:14,272
I WANT THIS PLACE CLEANED
BEFORE YOUR FATHER COMES HOME.
375
00:21:14,339 --> 00:21:18,944
I THINK I‘LL GO FEED
FIRE HEART.
376
00:21:19,010 --> 00:21:20,779
[ CLEARS THROAT ]
377
00:21:20,846 --> 00:21:23,415
UH...MOM?
378
00:21:24,950 --> 00:21:26,651
ALIANBOW‘S NOT COMING HOME.
379
00:21:26,719 --> 00:21:28,654
DON‘T BE RIDICULOUS.
OF COURSE HE IS.
380
00:21:28,721 --> 00:21:32,191
NO, I HAVE NOT
LOST MY SENSES.
381
00:21:32,257 --> 00:21:33,492
IF YOU‘D ASKED ME YESTERDAY,
382
00:21:33,559 --> 00:21:35,494
I WOULD HAVE GIVEN YOU
A DIFFERENT ANSWER.
383
00:21:35,561 --> 00:21:37,396
YESTERDAY, I THOUGHT
THAT BOTH YOU AND ALIANBOW
384
00:21:37,462 --> 00:21:38,664
WERE LOST FOREVER,
385
00:21:38,730 --> 00:21:41,699
BUT I‘D FORGOTTEN THAT MAGIC
WORKS IN MANY WAYS --
386
00:21:41,766 --> 00:21:45,837
NOT JUST WAVING A WAND
BUT ALSO IN WAYS OF THE HEART.
387
00:21:45,904 --> 00:21:47,206
SO, YES,
388
00:21:47,273 --> 00:21:49,508
I DON‘T KNOW HOW OR WHEN,
389
00:21:49,574 --> 00:21:52,077
BUT ALIANBOW
WILL BE COMING HOME.
390
00:21:52,144 --> 00:21:56,715
NOW CLEAN UP THIS ROOM.
391
00:21:56,782 --> 00:21:58,483
[ CHUCKLES ]
25813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof