Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:04,031 --> 00:01:06,166
HMM.
29
00:01:07,668 --> 00:01:09,436
TIME IS RUNNING OUT.
30
00:01:09,502 --> 00:01:11,270
I MUST STRIKE THE MASTER NOW,
31
00:01:11,337 --> 00:01:15,041
OR I WILL NEVER
RULE THE UNDERWORLD.
32
00:01:15,108 --> 00:01:17,511
WHAT ARE YOU
UP TO, IMPERIOUS?
33
00:01:17,577 --> 00:01:20,747
NOTHING.
JUST WORKING ON A POTION.
34
00:01:20,814 --> 00:01:22,148
I DIDN‘T KNOW
YOU WERE HERE.
35
00:01:22,215 --> 00:01:25,918
NOTHING THAT HAPPENS
IN THIS PIT ESCAPES ME.
36
00:01:25,985 --> 00:01:28,688
OF COURSE.
SUCH A LOYAL SERVANT.
37
00:01:28,755 --> 00:01:33,059
AND WHEN THE MASTER RISES,
I WILL BE HIS FIRST IN COMMAND,
38
00:01:33,126 --> 00:01:35,095
AND YOU WILL ANSWER TO ME.
39
00:01:35,162 --> 00:01:36,597
[ SCOFFS ]
40
00:01:36,663 --> 00:01:38,464
REMEMBER THAT.
41
00:01:38,531 --> 00:01:41,501
I‘LL NEVER BE ABLE TO DESTROY
THE MASTER WITH KORAGG AROUND.
42
00:01:41,568 --> 00:01:47,240
IF I CAN‘T DESTROY HIM,
MAYBE I SHOULD GAIN HIS FAVOR.
43
00:02:04,758 --> 00:02:06,026
SORRY, YOUNG WARRIOR.
44
00:02:06,093 --> 00:02:07,927
NEXT TIME,
I‘LL TAKE IT EASY ON YOU.
45
00:02:07,994 --> 00:02:09,229
DON‘T EVEN THINK ABOUT IT.
46
00:02:12,498 --> 00:02:14,100
WHY DOESN‘T HE USE
HIS LASER LAMP?
47
00:02:14,167 --> 00:02:16,069
IN BOUND BATTLE TRAINING,
48
00:02:16,135 --> 00:02:18,471
ONLY SWORDS CAN BE USED
AND NO MAGIC.
49
00:02:18,538 --> 00:02:20,507
DAGGERON IS VERY SKILLED
IN THIS TECHNIQUE.
50
00:02:24,444 --> 00:02:26,446
BECAUSE I WAS TAUGHT
BY THE BEST.
51
00:02:26,513 --> 00:02:28,148
NOW NICK
IS GOING TO BE BEAT --
52
00:02:28,214 --> 00:02:30,283
I MEAN, TAUGHT --
BY THE BEST.
53
00:02:30,350 --> 00:02:33,286
I SEE THAT HUMILITY
DOESN‘T SET IN
54
00:02:33,353 --> 00:02:35,855
AS ONE REACHES, UH, MIDDLE AGE.
55
00:02:35,922 --> 00:02:36,857
OOH!
56
00:02:36,923 --> 00:02:37,857
MIDDLE AGE?
57
00:02:37,924 --> 00:02:39,192
[ LAUGHS ]
58
00:02:41,628 --> 00:02:43,863
NICK‘S GOT THIS ONE
WRAPPED UP.
59
00:02:43,930 --> 00:02:45,899
OH, IT‘S NOT OVER YET.
60
00:02:53,206 --> 00:02:56,242
OHH, YOU HAD HIM.
DON‘T GIVE HIM HIS SWORD BACK.
61
00:03:05,885 --> 00:03:07,353
[ LAUGHTER ]
62
00:03:09,256 --> 00:03:11,292
[ RANGERS CHEERING ]
63
00:03:11,358 --> 00:03:12,626
GOOD WORK, NICK.
64
00:03:12,692 --> 00:03:15,695
YOU TOOK ME FAIR AND SQUARE,
AND YOU DID IT WITH HONOR.
65
00:03:15,762 --> 00:03:17,396
I JUST GOT LUCKY.
66
00:03:17,463 --> 00:03:21,434
THERE‘S NO LUCK HERE.
YOUR SKILL IS GROWING STRONGER.
67
00:03:21,501 --> 00:03:24,004
IN FACT,
YOU HAVE ALL IMPROVED.
68
00:03:24,070 --> 00:03:26,706
THANKS TO YOU.
69
00:03:26,773 --> 00:03:28,575
YOU WERE TAUGHT BY THE BEST,
AND SO ARE WE.
70
00:03:28,641 --> 00:03:31,544
MAYBE ONE DAY WE CAN BE
AS GOOD AS LIANBOW.
71
00:03:31,611 --> 00:03:32,912
UH. HMM.
72
00:03:35,014 --> 00:03:38,117
I‘M SORRY, UDONNA.
I TOLD CHIP ABOUT YOUR HUSBAND.
73
00:03:38,184 --> 00:03:40,153
HE PROMISED
NOT TO SAY A WORD.
74
00:03:40,220 --> 00:03:43,490
AND I DIDN‘T...
UNTIL NOW.
75
00:03:43,556 --> 00:03:44,857
DOES SOMEONE
WANT TO FILL US IN?
76
00:03:46,292 --> 00:03:49,462
UDONNA, HE WAS A GREAT MAN,
A HERO.
77
00:03:49,529 --> 00:03:51,731
PERHAPS IT‘S TIME
THEY LEARNED ABOUT HIM.
78
00:03:51,798 --> 00:03:54,567
YES.
79
00:03:54,634 --> 00:03:57,604
IT‘S TIME WE TOLD YOU
THE WHOLE STORY.
80
00:03:59,706 --> 00:04:01,307
[ LAUGHS EVILLY ]
81
00:04:01,374 --> 00:04:05,145
I‘M A GENIUS,
A COMPLETE AND UTTER GENIUS!
82
00:04:05,211 --> 00:04:07,146
DO YOU HAVE A PLAN,
IMPERIOUS?
83
00:04:07,213 --> 00:04:08,681
YES, I‘VE
THOUGHT OF A WAY
84
00:04:08,748 --> 00:04:10,951
TO GET THE RANGERS‘
LEGEND WARRIOR POWER --
85
00:04:11,017 --> 00:04:13,252
FOR THE MASTER, OF COURSE.
86
00:04:13,319 --> 00:04:16,056
YOU‘LL NEVER
GET IT FROM THEM.
87
00:04:16,122 --> 00:04:18,490
I WON‘T,
BUT KORAGG WILL.
88
00:04:18,557 --> 00:04:22,028
NOW, GET TO THE SURFACE WORLD
AND STEAL THE LEGEND POWER.
89
00:04:22,095 --> 00:04:23,863
IT IS THE WILL
OF THE MASTER.
90
00:04:23,930 --> 00:04:25,832
VERY WELL.
91
00:04:27,967 --> 00:04:32,939
WHAT ARE THESE IMAGES?
I MUST STAY FOCUSED.
92
00:04:33,006 --> 00:04:35,407
Udonna:
BEFORE THE GREAT WAR,
93
00:04:35,474 --> 00:04:37,377
LIANBOW AND I
LIVED HAPPILY WITH OUR BABY.
94
00:04:37,444 --> 00:04:40,080
HIS NAME WAS BOWEN.
95
00:04:40,146 --> 00:04:41,814
Lianbow:
THERE, THERE.
96
00:04:41,881 --> 00:04:42,815
[ COOS ]
97
00:04:54,394 --> 00:04:56,696
Daggeron:
LIANBOW WAS MY MENTOR.
98
00:05:06,172 --> 00:05:08,641
ANCIENT ANCIENT
MYSTIC MODE! MYSTIC MODE!
99
00:05:20,787 --> 00:05:26,126
THE FORCES OF EVIL ATTACKED, AND
WE FOUGHT THEM ON ALL FRONTS.
100
00:05:26,192 --> 00:05:27,726
LIANBOW FOUGHT BRAVELY,
101
00:05:27,793 --> 00:05:31,130
BUT MORTICON AND HIS TROOPS
WERE TOO STRONG.
102
00:05:31,197 --> 00:05:35,902
WE NEEDED A PLAN, SO LIANBOW
MET WITH NIELLA AND MYSELF.
103
00:05:35,969 --> 00:05:39,172
LIANBOW, THERE HAS
GOT TO BE ANOTHER WAY.
104
00:05:39,238 --> 00:05:41,640
YOU KNOW THE MASTER
IS DECEPTIVE.
105
00:05:41,707 --> 00:05:44,644
THERE‘S NO GUARANTEE
YOU‘LL MAKE IT BACK ALIVE.
106
00:05:44,711 --> 00:05:47,113
I‘M GOING.
107
00:05:47,179 --> 00:05:50,716
HE ALWAYS DID THINGS
HIS WAY.
108
00:05:50,783 --> 00:05:54,420
I REMEMBER, AND IT WAS ALWAYS
THE HONORABLE WAY.
109
00:05:54,487 --> 00:05:56,489
DON‘T FORGET.
WE‘RE WITH YOU.
110
00:05:56,556 --> 00:05:59,592
NIELLA AND I PREPARED
FOR THE FINAL BATTLE.
111
00:05:59,658 --> 00:06:03,162
THEN WE WERE JOINED BY SOMEONE
WE THOUGHT WAS OUR FRIEND.
112
00:06:03,229 --> 00:06:05,531
TEACHER, ALLOW ME
TO FIGHT BESIDE YOU.
113
00:06:08,434 --> 00:06:11,705
BUT I THOUGHT CALINDOR
WAS YOUR ENEMY.
114
00:06:11,771 --> 00:06:14,907
HE IS, AND HAVING ONCE
BEEN A DEAR FRIEND,
115
00:06:14,974 --> 00:06:17,843
IT MADE THE BETRAYAL
CUT ALL THE DEEPER.
116
00:06:17,910 --> 00:06:21,714
WHEN THE BATTLE WAS TAKEN
TO THE SURFACE WORLD,
117
00:06:21,780 --> 00:06:25,317
I KNEW THE FORCES OF DARKNESS
WOULD BE AFTER OUR CHILD.
118
00:06:25,384 --> 00:06:27,887
BOWEN, BORN OF MAGICAL BLOOD,
119
00:06:27,954 --> 00:06:30,656
WOULD HAVE THE POWER
AND THE POTENTIAL
120
00:06:30,723 --> 00:06:34,026
TO STOP THEIR EVIL DOMINATION.
121
00:06:50,910 --> 00:06:52,345
[ CRYING ]
122
00:06:52,411 --> 00:06:54,447
Daggeron:
AS I LEFT WITH BOWEN...
123
00:06:55,381 --> 00:06:58,718
...I WAS ATTACKED BY CALINDOR.
124
00:07:13,066 --> 00:07:14,735
GIVE ME THAT CHILD!
125
00:07:14,801 --> 00:07:15,802
NEVER!
126
00:07:30,517 --> 00:07:34,120
DARK MAGIC GAVE CALINDOR
MORE POWER THAN EVER.
127
00:07:34,186 --> 00:07:38,190
IN THE END, OUR MAGICS COLLIDED,
128
00:07:38,257 --> 00:07:40,459
AND WE WERE BOTH CURSED.
129
00:07:40,526 --> 00:07:43,629
AS FOR BOWEN, WE NOW KNOW
PHINEAS FOUND HIM
130
00:07:43,696 --> 00:07:47,600
AND BROUGHT HIM TO THE SAFETY
OF THE HUMAN WORLD.
131
00:07:51,071 --> 00:07:52,371
SO YOUR SON
IS ALIVE?
132
00:07:52,438 --> 00:07:54,106
SOMEWHERE.
133
00:07:54,173 --> 00:07:57,043
YES, SOMEWHERE.
134
00:07:59,112 --> 00:08:01,715
LIANBOW LED THE FIGHT
135
00:08:01,781 --> 00:08:05,718
AND BANISHED THE ARMIES OF
THE DARKNESS TO THE UNDERWORLD.
136
00:08:05,785 --> 00:08:09,156
STAY BACK!
SEAL THE GATES WITH A SPELL.
137
00:08:09,222 --> 00:08:11,758
IT‘S THE ONLY WAY.
138
00:08:11,825 --> 00:08:13,559
AAH!
139
00:08:24,837 --> 00:08:28,974
Udonna: THEN HE CONTINUED
THE BATTLE BEHIND THE GATES --
140
00:08:29,041 --> 00:08:30,776
ALONE.
141
00:08:36,015 --> 00:08:40,586
LIANBOW AND NIELLA
GAVE THEIR LIVES TO SAVE US ALL.
142
00:08:43,556 --> 00:08:46,592
THEIR SACRIFICE
WILL NOT BE IN VAIN.
143
00:08:46,659 --> 00:08:48,194
THEY WILL BE
REMEMBERED.
144
00:08:48,261 --> 00:08:50,163
WE‘LL NEVER STOP FIGHTING UNTIL
THERE‘S PEACE IN BOTH WORLDS.
145
00:08:50,230 --> 00:08:50,997
AAH!
146
00:08:53,099 --> 00:08:54,934
KORAGG WANTS TO FIGHT.
147
00:08:55,001 --> 00:08:56,736
WE ARE READY.
148
00:08:56,803 --> 00:08:58,938
NO, NOT YOU, DAGGERON.
149
00:08:59,004 --> 00:09:00,739
YOU ARE TO MEET
WITH IMPERIOUS --
150
00:09:00,806 --> 00:09:04,143
SEPARATELY --
TO FINISH OFF AN OLD BATTLE.
151
00:09:04,210 --> 00:09:05,745
THIS IS SURELY A TRAP.
152
00:09:05,811 --> 00:09:08,080
WE‘RE STILL GOING.
I THINK IT‘S TIME FOR PAYBACK.
153
00:09:08,147 --> 00:09:10,850
I DON‘T KNOW ABOUT YOU GUYS,
BUT I‘M READY FOR THIS.
154
00:09:10,917 --> 00:09:12,051
YEAH.
155
00:09:12,117 --> 00:09:13,152
AS AM I.
156
00:09:17,290 --> 00:09:18,624
WELCOME.
157
00:09:18,691 --> 00:09:20,660
Nick: ALL RIGHT,
WHAT DO YOU WANT?
158
00:09:20,727 --> 00:09:22,495
YOUR LEGEND WARRIOR POWER.
159
00:09:22,562 --> 00:09:24,097
YOU MUST BE JOKING.
160
00:09:24,163 --> 00:09:25,131
THERE‘S NO WAY!
161
00:09:25,198 --> 00:09:26,466
WE‘LL SHOW YOU
162
00:09:26,533 --> 00:09:28,034
WHAT THE LEGEND
WARRIOR POWER IS FOR!
163
00:09:28,100 --> 00:09:32,104
All:
LEGENDARY SOURCE, MYSTIC FORCE!
164
00:09:34,540 --> 00:09:38,044
GALWIT MYSTO NERAMAX!
165
00:09:40,980 --> 00:09:43,783
HYAH!
166
00:09:43,850 --> 00:09:47,620
EXCELLENT.
YOUR NEW MAGIC IS STRONG.
167
00:09:47,686 --> 00:09:49,521
THAT‘S WHY I MUST HAVE IT.
168
00:09:49,588 --> 00:09:51,357
Nick: NEVER!
Vida: NO WAY!
169
00:10:27,026 --> 00:10:28,961
SO GLAD
YOU COULD MAKE IT.
170
00:10:29,028 --> 00:10:32,698
WELCOME TO THE DIMENSION
OF WANDERING SOULS.
171
00:10:32,765 --> 00:10:35,434
WITH A NAME LIKE THAT,
HOW COULD I STAY AWAY?
172
00:10:35,501 --> 00:10:37,103
WHAT DO YOU WANT,
IMPERIOUS?
173
00:10:37,170 --> 00:10:40,639
ONLY TO SAY I‘M SORRY.
174
00:10:40,706 --> 00:10:44,076
WE WERE FRIENDS ONCE.
WE CAN BE THAT AGAIN.
175
00:10:44,143 --> 00:10:47,147
I WAS TOO WEAK
TO FIGHT THE MASTER‘S WILL.
176
00:10:47,213 --> 00:10:48,814
PLEASE FORGIVE ME.
177
00:10:48,881 --> 00:10:51,183
AND WHY SHOULD I
TRUST YOU?
178
00:10:51,250 --> 00:10:54,286
I‘M SO ASHAMED
OF WHAT I‘VE BECOME.
179
00:10:54,353 --> 00:10:55,888
I WANT TO BE GOOD AGAIN.
180
00:10:58,024 --> 00:10:58,924
FOOL!
181
00:11:18,210 --> 00:11:21,247
I GUESS THIS PUTS A DAMPER
ON US BEING FRIENDS AGAIN.
182
00:11:21,314 --> 00:11:24,450
YOU COULD SAY THAT.
[ LAUGHS EVILLY ]
183
00:11:24,516 --> 00:11:26,652
ONCE MORE
FOR OLD TIME‘S SAKE.
184
00:11:26,719 --> 00:11:29,422
MAGICAL SOURCE,
MYSTIC FORCE!
185
00:11:29,488 --> 00:11:32,024
LASER LAMP!
186
00:11:42,401 --> 00:11:45,204
DARK POWER! HYAH!
187
00:11:48,207 --> 00:11:49,875
THIS IS FUN!
188
00:11:58,517 --> 00:12:02,522
I THOUGHT YOUR LIANBOW TAUGHT
YOU TO FIGHT BETTER THAN THAT.
189
00:12:02,589 --> 00:12:05,192
HE WAS ALWAYS A FOOL.
190
00:12:05,258 --> 00:12:08,428
THAT‘S WHY HE‘S GONE FOREVER,
AND I‘M STILL HERE.
191
00:12:08,494 --> 00:12:13,366
I GOT SO SICK OF LISTENING TO
HIM TALK ABOUT HONOR AND VALOR.
192
00:12:13,433 --> 00:12:14,700
THE TEACHER IS GONE,
193
00:12:14,767 --> 00:12:18,237
AND SOON HIS STUDENT
WILL BE, AS WELL.
194
00:12:18,304 --> 00:12:21,808
MALORUS MELAVACARDUM!
195
00:12:21,874 --> 00:12:23,943
[ LAUGHS EVILLY ]
196
00:12:24,010 --> 00:12:26,879
UH-OH!
I KNOW WHERE THIS IS GOING!
197
00:12:28,514 --> 00:12:30,750
SOLAR STREAK MEGAZORD!
198
00:12:39,625 --> 00:12:41,893
GIVE ME YOUR
LEGEND WARRIOR POWER.
199
00:12:41,961 --> 00:12:45,364
THE MASTER WILL GRANT YOU
A PLACE AT HIS SIDE.
200
00:12:45,431 --> 00:12:46,566
FORGET IT!
201
00:12:46,632 --> 00:12:48,300
WE ONLY USE OUR MAGIC
FOR GOOD.
202
00:12:48,367 --> 00:12:49,302
THAT‘S RIGHT!
203
00:12:49,369 --> 00:12:51,404
AND WE ALWAYS WILL!
204
00:12:51,470 --> 00:12:53,005
LET‘S SHOW HIM, RANGERS!
205
00:12:53,072 --> 00:12:55,841
CODE 1!
FIRE STORM!
206
00:13:01,480 --> 00:13:02,882
REMOTE TRAIN CAR -- GO!
207
00:13:06,185 --> 00:13:08,520
[ WHISTLING ]
208
00:13:08,587 --> 00:13:10,856
THAT WAS JUST SAD.
209
00:13:10,923 --> 00:13:14,193
NOW HAVE A TASTE
OF WHAT REAL POWER IS ALL ABOUT.
210
00:13:14,260 --> 00:13:16,328
HYAH!
211
00:13:23,336 --> 00:13:25,638
HOLD ON TIGHT, JENJI!
212
00:13:25,705 --> 00:13:27,207
FURNACE BLAST! HYAH!
213
00:13:32,811 --> 00:13:34,045
OH, BOY!
214
00:13:34,112 --> 00:13:36,982
THAT‘S JUST
WHAT I WANTED.
215
00:13:43,990 --> 00:13:46,625
OH, NO, DAGGERON,
WE‘RE LOSING PRESSURE.
216
00:13:46,692 --> 00:13:48,260
HE‘S DRAINING OUR ENERGY.
217
00:13:57,936 --> 00:13:58,938
[ LAUGHS EVILLY ]
218
00:13:59,005 --> 00:14:01,007
WHAT HAVE YOU DONE?
219
00:14:01,073 --> 00:14:03,976
I‘VE STOLEN
YOUR MEGAZORD POWER,
220
00:14:04,043 --> 00:14:07,546
BUT ITS POWER IS TOO STRONG
FOR EVEN ME TO HANDLE.
221
00:14:07,613 --> 00:14:12,785
MEGARO ZANGAR MARODOZA!
222
00:14:12,851 --> 00:14:15,087
NO, THAT‘S
A FORBIDDEN SPELL!
223
00:14:15,154 --> 00:14:18,824
I DON‘T FOLLOW
YOUR RIDICULOUS RULES.
224
00:14:18,890 --> 00:14:21,059
THIS SPELL
WILL RESURRECT THE SOULS
225
00:14:21,126 --> 00:14:24,930
OF ALL THE WARRIORS
THAT LIANBOW EVER DEFEATED.
226
00:14:26,799 --> 00:14:32,371
I SUMMON THE KIMUDA!
227
00:14:39,278 --> 00:14:43,916
HE POSSESSES THE STRENGTH
OF ALL THOSE WARRIORS COMBINED.
228
00:14:43,983 --> 00:14:48,321
WITH HIS POWER,
WE WILL BE UNSTOPPABLE.
229
00:14:48,388 --> 00:14:49,655
YOU WRETCHED BEAST!
230
00:14:49,721 --> 00:14:51,924
IT FEELS GREAT
TO BE ALIVE!
231
00:14:51,991 --> 00:14:54,894
I‘M READY TO CRUSH.
WHERE DO WE BEGIN?
232
00:14:54,960 --> 00:14:57,062
THIS TIME,
WE WILL BE VICTORIOUS.
233
00:14:57,130 --> 00:14:59,632
PATIENCE, PATIENCE.
234
00:14:59,698 --> 00:15:02,301
FIRST,
GET RID OF THAT ONE.
235
00:15:32,098 --> 00:15:34,366
WITH THIS CREATURE
I BROUGHT FORTH,
236
00:15:34,433 --> 00:15:37,002
I WILL TAKE THE RANGERS
TO THE UNDERWORLD
237
00:15:37,069 --> 00:15:40,139
AND USE THEIR POWER
TO RAISE THE MASTER.
238
00:15:40,206 --> 00:15:42,575
ISN‘T THAT
A WONDERFUL IDEA?
239
00:15:42,641 --> 00:15:44,009
I WON‘T LET THAT HAPPEN.
240
00:15:44,076 --> 00:15:46,946
YOU WON‘T BE AROUND
TO STOP IT.
241
00:15:47,012 --> 00:15:51,249
THIS IS YOUR END.
GOODBYE, OLD FRIEND!
242
00:15:51,316 --> 00:15:52,051
OH, NO!
243
00:16:00,559 --> 00:16:02,361
DAGGERON!
244
00:16:06,465 --> 00:16:07,633
DAGGERON!
245
00:16:15,941 --> 00:16:17,576
Chip: NICK!
246
00:16:17,643 --> 00:16:19,178
[ LAUGHS EVILLY ]
247
00:16:19,245 --> 00:16:21,180
WHAT IS THAT THING?
248
00:16:21,246 --> 00:16:23,949
IMPERIOUS, YOU‘VE CAST
A FORBIDDEN SPELL.
249
00:16:24,016 --> 00:16:26,619
YOU‘RE ALL MINE,
RANGERS!
250
00:16:26,686 --> 00:16:29,021
THAT‘S ONE UGLY MONSTER.
251
00:16:29,088 --> 00:16:32,024
COME ON, GUYS.
CODE 1!
252
00:16:40,599 --> 00:16:42,300
THAT DIDN‘T MAKE A DENT!
253
00:16:42,367 --> 00:16:43,302
IT LOOKS LIKE
WE‘RE IN TROUBLE.
254
00:16:51,844 --> 00:16:53,079
THIS ISN‘T THE WAY.
255
00:16:53,145 --> 00:16:55,648
BE QUIET!
SEND THEM TO THE UNDERWORLD!
256
00:16:55,715 --> 00:16:58,484
VERY WELL.
257
00:16:58,551 --> 00:16:59,652
HYAH!
258
00:16:59,719 --> 00:17:00,853
WHAT‘S HAPPENING?
259
00:17:00,919 --> 00:17:02,154
[ GROANING ]
260
00:17:02,221 --> 00:17:03,355
IT‘S A SPELL.
261
00:17:19,437 --> 00:17:22,474
WELCOME TO
MY HUMBLE HOME, RANGERS.
262
00:17:22,541 --> 00:17:25,077
IF I KNEW GUESTS WERE COMING,
I WOULD‘VE TIDIED UP.
263
00:17:25,144 --> 00:17:27,947
WOW, REALLY NICE
TO SEE YOU GUYS.
264
00:17:28,013 --> 00:17:29,615
LEELEE?
THEY GOT YOU, TOO?
265
00:17:29,682 --> 00:17:32,218
DON‘T WORRY. WE‘LL GET YOU OUT
OF THIS DISGUSTING PLACE.
266
00:17:32,284 --> 00:17:36,355
THANK YOU. I HATE IT HERE.
IT‘S ALWAYS DARK AND DAMP.
267
00:17:36,422 --> 00:17:38,924
NOT TO MENTION
GETTING TURNED INTO AN INSECT
268
00:17:38,991 --> 00:17:40,426
AT EVERYONE‘S SLIGHTEST WHIM.
269
00:17:40,493 --> 00:17:43,495
COMPLAINING AGAIN,
DAUGHTER?
270
00:17:43,562 --> 00:17:44,764
DAUGHTER?
271
00:17:44,830 --> 00:17:45,931
CAN WE
KEEP THEM HERE, MOM?
272
00:17:45,998 --> 00:17:46,998
CAN WE, HUH?
273
00:17:47,065 --> 00:17:49,301
THEY HAVE THINGS
THAT ZOMBIES DOWN HERE
274
00:17:49,368 --> 00:17:51,270
WILL NEVER HAVE,
LIKE SOULS.
275
00:17:53,072 --> 00:17:55,107
OF COURSE, MY DEAR.
276
00:17:55,174 --> 00:17:57,209
ONCE THEIR POWER IS GONE,
277
00:17:57,275 --> 00:18:00,812
YOU CAN KEEP THEM AS YOUR PETS
FOR ALL ETERNITY.
278
00:18:00,880 --> 00:18:02,915
SWEET.
279
00:18:02,981 --> 00:18:07,286
THEY‘VE BEEN GONE TOO LONG.
WHERE ARE YOU, RANGERS?
280
00:18:10,155 --> 00:18:13,392
WHAT DOES THAT MEAN?
DID YOU FIND THEM?
281
00:18:13,459 --> 00:18:16,061
THEY‘VE BEEN TAKEN
TO THE UNDERWORLD.
282
00:18:16,128 --> 00:18:18,931
I‘VE GOT TO HELP THEM.
283
00:18:18,997 --> 00:18:22,434
"THE BOOK
OF DARK SPELLS"?
284
00:18:22,501 --> 00:18:27,106
YOU SAID THAT NO ONE WAS ALLOWED
TO USE THIS BOOK -- NO ONE.
285
00:18:27,172 --> 00:18:28,707
THERE‘S NO OTHER WAY.
286
00:18:28,774 --> 00:18:32,177
BUT, UDONNA, IF YOU CAST
A SPELL FROM THIS BOOK,
287
00:18:32,244 --> 00:18:34,981
YOU WILL LOSE
ALL YOUR MAGIC.
288
00:18:35,047 --> 00:18:37,049
YOU‘D BECOME HUMAN OR --
289
00:18:37,116 --> 00:18:38,751
THERE IS NO OTHER WAY.
290
00:18:38,817 --> 00:18:42,387
NOW, YOU CAN HELP,
OR YOU CAN GET OUT OF MY WAY.
291
00:18:49,929 --> 00:18:52,331
FLUIDUS MELORIA.
292
00:18:54,133 --> 00:18:55,567
CLARE?
293
00:18:55,634 --> 00:18:57,202
[ Meekly ] HERE.
294
00:19:04,576 --> 00:19:06,245
1, 2, 3.
295
00:19:08,146 --> 00:19:11,183
I‘M READY FOR
THE LAST INGREDIENT, CLARE.
296
00:19:21,827 --> 00:19:22,728
Imperious:
SO NICE OF YOU
297
00:19:22,794 --> 00:19:25,731
TO BRING ME THE GIFT
OF YOUR LEGEND POWERS.
298
00:19:25,798 --> 00:19:27,399
YOU‘RE NOT GETTING
ANYTHING FROM US.
299
00:19:27,465 --> 00:19:31,203
OH, IT‘S NOT FOR ME.
IT‘S FOR THE MASTER.
300
00:19:31,270 --> 00:19:32,371
[ ROARING ]
301
00:19:33,739 --> 00:19:36,341
[ LAUGHS EVILLY ]
302
00:19:38,977 --> 00:19:42,381
THAT‘S THE THING LIANBOW
SACRIFICED HIMSELF TO DEFEAT.
303
00:19:42,448 --> 00:19:44,249
[ GRUNTS ]
LIANBOW?
304
00:19:44,316 --> 00:19:46,485
THAT NAME
IS NOT SPOKEN HERE.
305
00:19:46,552 --> 00:19:47,586
[ GROWLS ]
306
00:19:47,652 --> 00:19:50,955
NOW YOU WILL GIVE
THE MASTER THE POWER
307
00:19:51,022 --> 00:19:53,725
TO RISE UP AND CONQUER.
308
00:19:59,365 --> 00:20:01,533
HOW DELIGHTFUL.
309
00:20:01,599 --> 00:20:03,902
THEY‘LL BE
ALL RIGHT, RIGHT?
310
00:20:03,969 --> 00:20:06,438
OF COURSE.
311
00:20:06,505 --> 00:20:09,508
THE MASTER WILL SOON RISE.
312
00:20:09,574 --> 00:20:12,010
THEY CANNOT
DEFEND THEMSELVES.
313
00:20:12,077 --> 00:20:14,479
THERE IS NO HONOR
IN THIS DEFEAT.
314
00:20:14,546 --> 00:20:18,784
STOP THAT FOOLISH BABBLING!
THIS IS OUR DAY OF VICTORY!
315
00:20:18,851 --> 00:20:19,952
[ GROWLS ]
316
00:20:21,720 --> 00:20:22,722
[ GROWLS ]
317
00:20:22,788 --> 00:20:25,757
THIS IS THE END
OF THE MYSTIC FORCE.
318
00:20:25,824 --> 00:20:27,760
[ LAUGHS EVILLY ]
319
00:20:27,826 --> 00:20:29,895
Udonna: STOP!
320
00:20:29,962 --> 00:20:31,496
HYAH!
321
00:20:33,532 --> 00:20:34,266
UDONNA!
322
00:20:36,969 --> 00:20:38,703
HOW TOUCHING.
323
00:20:38,770 --> 00:20:41,807
THE SORCERESS COMES
TO SAVE HER LITTLE RANGERS.
324
00:20:41,874 --> 00:20:45,544
NOW YOU‘LL FEEL
THE WRATH OF THE MASTER.
325
00:20:45,611 --> 00:20:48,981
[ ROARING ]
326
00:20:50,949 --> 00:20:51,984
[ LAUGHS EVILLY ]
327
00:20:52,051 --> 00:20:52,818
NO!
328
00:21:00,826 --> 00:21:01,760
[ GROWLS ]
329
00:21:01,827 --> 00:21:02,794
YES.
330
00:21:02,861 --> 00:21:04,329
[ LAUGHS EVILLY ]
331
00:21:09,000 --> 00:21:10,769
BEHOLD HER DESTRUCTION.
332
00:21:10,836 --> 00:21:12,537
[ GROWLS ]
333
00:21:19,044 --> 00:21:20,279
[ GASPS ] NO!
334
00:21:21,646 --> 00:21:26,217
UDONNA!
335
00:21:26,284 --> 00:21:29,688
[ ALL GASP ]
336
00:21:29,755 --> 00:21:33,825
NO!
337
00:21:35,594 --> 00:21:36,595
WHAT?!
338
00:21:47,339 --> 00:21:49,041
NO! IT CAN‘T BE!
339
00:21:49,107 --> 00:21:53,012
[ GROANING ]
340
00:21:53,078 --> 00:21:54,579
WHO‘S THAT?
341
00:21:59,985 --> 00:22:01,753
LIANBOW?
23663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof