Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,627
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,694 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:02,862 --> 00:01:04,497
IT‘S QUIET AROUND HERE.
29
00:01:04,564 --> 00:01:05,565
YES.
30
00:01:05,632 --> 00:01:08,002
PERFECT FOR A SUNDAY,
DON‘T YOU THINK?
31
00:01:08,068 --> 00:01:10,137
AND IT‘LL BE EVEN QUIETER
WHEN I LEAVE TO FIND
32
00:01:10,203 --> 00:01:11,971
SOME BEETLE‘S BANE
TO FINISH THIS POTION.
33
00:01:12,038 --> 00:01:12,940
I‘LL GO.
34
00:01:13,006 --> 00:01:14,174
ARE YOU SURE?
35
00:01:14,240 --> 00:01:16,009
IT‘LL BE MY PLEASURE.
I...
36
00:01:16,076 --> 00:01:17,611
...HATE SUNDAYS.
37
00:01:17,677 --> 00:01:20,046
I AM NOT SUPPOSED
TO BE WORKING TODAY.
38
00:01:20,113 --> 00:01:21,248
IT‘S MY DAY OFF!
39
00:01:21,314 --> 00:01:23,349
AND YOU‘RE FILLING IN
FOR XANDER,
40
00:01:23,416 --> 00:01:26,119
JUST AS HE‘D FILL IN FOR YOU
IF YOU HAD A COLD.
41
00:01:26,186 --> 00:01:27,954
HEY, CHIP?
YEAH?
42
00:01:28,021 --> 00:01:29,722
UH...
43
00:01:29,789 --> 00:01:31,691
HEY, HEY, I-I...
44
00:01:34,661 --> 00:01:36,797
UHH!
45
00:01:36,863 --> 00:01:38,698
GUYS, COME ON!
46
00:01:38,765 --> 00:01:40,099
XANDER‘S SICK.
47
00:01:40,166 --> 00:01:42,635
WE DON‘T HAVE TIME
FOR GOOFING AROUND.
48
00:01:42,702 --> 00:01:45,671
[ CHUCKLES ]
49
00:01:45,738 --> 00:01:46,939
[ CLEARS THROAT ]
50
00:01:47,006 --> 00:01:49,242
NO, NO.
51
00:01:49,309 --> 00:01:51,578
HEY, NICK...
[ LAUGHS ]
52
00:01:51,644 --> 00:01:53,546
DON‘T! AAH!
53
00:01:53,613 --> 00:01:56,049
KORAGG, YOU‘VE ALLOWED
THE RANGERS
54
00:01:56,115 --> 00:01:58,985
TO GET THEIR LEGEND
WARRIOR POWER.
55
00:01:59,052 --> 00:02:01,654
YOU HAVE FAILED
THE MASTER.
56
00:02:01,721 --> 00:02:04,324
I HAVE FAILED NO ONE.
57
00:02:04,391 --> 00:02:05,926
RETURN MY MAGIC, HAG,
58
00:02:05,992 --> 00:02:08,027
AND WATCH
THE POWER RANGERS FALL.
59
00:02:08,094 --> 00:02:10,730
POSSESSION
IS 9/10 OF THE LAW.
60
00:02:10,797 --> 00:02:12,898
NOT DOWN HERE, IT‘S NOT.
61
00:02:12,965 --> 00:02:14,700
KORAGG!
62
00:02:14,767 --> 00:02:19,038
UTHE NEGRUCIOUS!
63
00:02:19,106 --> 00:02:20,807
AHH!
64
00:02:22,742 --> 00:02:27,213
LEGEND WARRIORS OR NOT,
THE RANGERS ARE THROUGH.
65
00:02:27,280 --> 00:02:30,783
[ LAUGHS ] VIDA, NO.
NO, NO, DON‘T.
66
00:02:30,850 --> 00:02:32,585
[ SHOUTING, LAUGHTER ]
67
00:02:35,689 --> 00:02:40,226
[ Echoing ] RED RANGER,
THE BATTLE IS AT HAND.
68
00:02:40,293 --> 00:02:44,565
IT‘S KORAGG.
HE WANTS TO FIGHT.
69
00:02:44,631 --> 00:02:46,900
I DON‘T SEE HIM.
70
00:02:46,966 --> 00:02:49,335
COME ON, KORAGG!
71
00:02:54,173 --> 00:02:55,208
THERE HE IS!
72
00:02:55,275 --> 00:02:58,111
ONLY FOUR?
IT WILL HAVE TO DO.
73
00:02:58,178 --> 00:03:00,914
FOUR IS PLENTY!
LET‘S POWER UP!
74
00:03:00,980 --> 00:03:03,349
LEGEND WARRIORS!
75
00:03:06,886 --> 00:03:08,554
HYAH!
CODE 1!
76
00:03:08,621 --> 00:03:09,789
HYAH!
77
00:03:12,725 --> 00:03:13,759
NOTHING?
78
00:03:13,826 --> 00:03:15,595
WOLF ATTACK!
79
00:03:24,137 --> 00:03:27,307
Both: CODE 1!
HYAH!
80
00:03:27,374 --> 00:03:29,375
[ LAUGHS EVILLY ]
81
00:03:31,077 --> 00:03:32,845
NO WAY!
82
00:03:32,912 --> 00:03:35,415
DARK MAGIC STRIKE!
83
00:03:42,522 --> 00:03:43,923
WE‘RE NOT DOING SO WELL.
84
00:03:43,990 --> 00:03:45,725
GOT THAT RIGHT.
85
00:03:45,792 --> 00:03:47,260
COME ON, RANGERS!
86
00:03:47,327 --> 00:03:49,062
YOUR MOVE.
87
00:03:49,128 --> 00:03:50,796
NO PROBLEM!
88
00:03:50,863 --> 00:03:52,598
MYSTIC LION STAFF!
89
00:03:52,665 --> 00:03:54,601
HYAH!
90
00:04:03,276 --> 00:04:05,245
WOLF ATTACK!
91
00:04:10,283 --> 00:04:11,951
HE KNOCKED US
OUT OF LEGEND WARRIOR.
92
00:04:12,018 --> 00:04:13,353
MAN!
93
00:04:13,420 --> 00:04:15,855
THIS IS BRUTAL!
94
00:04:15,921 --> 00:04:17,624
COME ON, KORAGG!
95
00:04:23,329 --> 00:04:25,298
IT IS TIME, RED RANGER.
96
00:04:25,365 --> 00:04:27,867
I HAVE DEFEATED
YOUR LEGEND POWER.
97
00:04:27,934 --> 00:04:31,272
NOW I WILL DEFEAT YOU.
98
00:04:36,810 --> 00:04:37,977
WHAT?!
99
00:04:42,182 --> 00:04:43,851
AM I LATE?
100
00:04:43,917 --> 00:04:45,785
THE GREEN RANGER.
XANDER!
101
00:04:45,851 --> 00:04:47,186
LET‘S DO IT!
102
00:04:47,253 --> 00:04:49,957
LEGEND WARRIOR!
103
00:04:50,023 --> 00:04:51,057
IMPOSSIBLE!
104
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
THANKS, X.
105
00:04:53,760 --> 00:04:55,261
GET HIM!
106
00:04:55,328 --> 00:04:57,530
COME ON!
107
00:04:58,798 --> 00:05:00,400
WOLF ATTACK!
108
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
HUH?
109
00:05:09,909 --> 00:05:11,411
LIGHTNING BOLT!
110
00:05:14,847 --> 00:05:16,148
FIRE STORM!
111
00:05:16,215 --> 00:05:17,583
HYAH!
112
00:05:21,254 --> 00:05:22,856
TAKE THAT!
113
00:05:22,922 --> 00:05:25,558
I‘M NOT DONE YET.
114
00:05:25,625 --> 00:05:27,727
WE‘LL SEE ABOUT THAT.
115
00:05:27,794 --> 00:05:29,662
All: CODE 2!
116
00:05:29,728 --> 00:05:32,465
LEGEND WARRIORS,
UNITED FORMATION!
117
00:05:37,870 --> 00:05:39,305
XANDER, WAY TO GO!
118
00:05:39,372 --> 00:05:41,174
I GUESS YOU‘RE
FEELING BETTER.
119
00:05:41,241 --> 00:05:42,909
COULDN‘T LET YOU GUYS
HAVE ALL THE FUN.
120
00:05:42,976 --> 00:05:44,877
RANGER UP!
121
00:05:47,146 --> 00:05:50,082
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
122
00:05:50,149 --> 00:05:52,852
GALWIT MYSTO RANGER!
123
00:05:57,223 --> 00:05:59,392
HYAH!
124
00:06:00,493 --> 00:06:02,228
FOLLOW ME, IF YOU DARE!
125
00:06:02,295 --> 00:06:05,399
UTHE MEJOR ULTIMAS!
126
00:06:05,465 --> 00:06:09,101
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
127
00:06:09,168 --> 00:06:11,704
All:
IT‘S TIME TO GO CODE 4!
128
00:06:11,771 --> 00:06:15,041
LEGEND OF THE JUNGLE,
MYSTIC LION!
129
00:06:15,108 --> 00:06:17,110
HYAH! HYAH!
HYAH! HYAH!
130
00:06:17,176 --> 00:06:18,444
[ ROARS ]
131
00:06:18,511 --> 00:06:19,845
Nick: CODE 4!
132
00:06:19,912 --> 00:06:23,282
LEGEND OF THE SKY,
MYSTIC FIREBIRD!
133
00:06:23,349 --> 00:06:26,486
HYAH!
134
00:06:28,087 --> 00:06:30,690
[ SHRIEKS ]
135
00:06:30,756 --> 00:06:32,658
[ ROARS ]
136
00:06:46,072 --> 00:06:47,874
MANTICORE MEGAZORD!
137
00:06:47,940 --> 00:06:49,809
YOUR END IS NEAR.
138
00:06:49,876 --> 00:06:51,544
HYAH!
139
00:07:01,821 --> 00:07:04,657
LEGEND STRIKE!
140
00:07:04,724 --> 00:07:05,658
HYAH!
141
00:07:08,161 --> 00:07:10,797
STRIKER SPEAR ATTACK!
142
00:07:15,902 --> 00:07:19,539
HYAH!
143
00:07:27,280 --> 00:07:29,081
GUESS YOU‘RE
FEELING BETTER.
144
00:07:29,148 --> 00:07:30,550
GOOD ENOUGH TO FIGHT.
145
00:07:30,617 --> 00:07:32,218
THEN LET‘S GIVE HIM
ALL WE GOT!
146
00:07:32,284 --> 00:07:34,854
HA! HYAH! HA! HYAH!
HA! HYAH!
147
00:07:38,658 --> 00:07:40,593
MANTICORE LASERS!
148
00:07:42,395 --> 00:07:44,497
COUNTERATTACK!
149
00:07:46,732 --> 00:07:48,701
HYAH! HYAH!
HYAH!
150
00:07:55,241 --> 00:07:57,176
YEAH!
151
00:07:57,243 --> 00:07:59,745
UGH!
152
00:08:01,381 --> 00:08:04,051
HUH?
153
00:08:04,117 --> 00:08:05,885
HEY, WHAT‘S GOING ON?
154
00:08:05,952 --> 00:08:07,120
WEIRD.
155
00:08:07,186 --> 00:08:08,921
STRANGE.
156
00:08:08,988 --> 00:08:10,457
[ LAUGHS EVILLY ]
157
00:08:10,523 --> 00:08:12,792
THE VIRUS WILL TAKE DOWN
YOUR MEGAZORD.
158
00:08:12,859 --> 00:08:16,662
WAIT UNTIL THE MASTER
HEARS ABOUT THIS.
159
00:08:20,934 --> 00:08:24,104
IMPERIOUS, STOP.
160
00:08:24,170 --> 00:08:26,172
WE‘RE IN TROUBLE!
161
00:08:30,009 --> 00:08:31,143
AAH! AAH!
AAH! AAH!
162
00:08:37,316 --> 00:08:39,786
WHAT?
HUH?
163
00:08:39,852 --> 00:08:41,621
TRAITOR!
164
00:08:41,688 --> 00:08:46,058
IT‘S WRONG TO LEAVE THEM
DEFENSELESS.
165
00:08:46,125 --> 00:08:47,593
YOU FOOL!
166
00:08:49,495 --> 00:08:52,198
I WILL ONLY WIN
WITH HONOR.
167
00:08:56,836 --> 00:08:57,804
AAH!
168
00:08:57,871 --> 00:09:00,473
YOU‘RE A SORRY EXCUSE
FOR A WIZARD!
169
00:09:00,539 --> 00:09:02,507
IT IS YOU
WHO WILL BE SORRY.
170
00:09:02,574 --> 00:09:04,810
YOU HAVE FAILED
TIME AFTER TIME
171
00:09:04,877 --> 00:09:07,113
TO DESTROY
THE POWER RANGERS.
172
00:09:07,179 --> 00:09:10,482
PERHAPS THERE IS A REASON
YOU KEEP FAILING.
173
00:09:10,549 --> 00:09:12,384
I STAND BEFORE THE MASTER
174
00:09:12,451 --> 00:09:15,888
AND CHARGE KORAGG
WITH TREASON!
175
00:09:15,955 --> 00:09:17,056
WHAT?!
176
00:09:17,123 --> 00:09:19,091
SEIZE HIM!
177
00:09:26,799 --> 00:09:28,868
Necrolai:
[ LAUGHS EVILLY ]
178
00:09:28,934 --> 00:09:30,603
EXCITING!
179
00:09:41,147 --> 00:09:43,584
YOU CAN‘T DO THIS!
180
00:09:45,718 --> 00:09:47,520
AH, BUT I HAVE.
181
00:09:47,586 --> 00:09:50,489
I PLAN ON PRESENTING
EVIDENCE TO THE MASTER,
182
00:09:50,556 --> 00:09:53,492
AND HE WILL PASS
FINAL JUDGMENT.
183
00:09:53,559 --> 00:09:56,061
AND WHEN
YOU‘RE FOUND GUILTY,
184
00:09:56,128 --> 00:09:59,865
HOPEFULLY I WILL BE ALLOWED
TO SUGGEST YOUR PUNISHMENT.
185
00:10:01,633 --> 00:10:03,902
I WILL BEGIN
WITH A LITTLE MONTAGE
186
00:10:03,969 --> 00:10:07,673
I CALL
"KORAGG‘S FAILURES."
187
00:10:11,210 --> 00:10:12,745
HYAH!
188
00:10:16,950 --> 00:10:18,317
FIRE!
189
00:10:20,987 --> 00:10:22,388
LET‘S GO!
190
00:10:25,091 --> 00:10:26,826
NO!
191
00:10:29,295 --> 00:10:30,296
HYAH!
192
00:10:33,166 --> 00:10:34,634
MY SWORD!
193
00:10:38,871 --> 00:10:41,774
YOU ONLY SHOW WHAT
YOU WANT HIM TO SEE.
194
00:10:41,841 --> 00:10:44,777
I STAND BY MY WORD
195
00:10:44,844 --> 00:10:48,748
THAT I HAVE FOUGHT VALIANTLY
AND HONORABLY FOR OUR CAUSE.
196
00:10:59,592 --> 00:11:01,260
I GOT A PROMISE TO KEEP!
197
00:11:03,763 --> 00:11:05,798
WOLF ATTACK!
198
00:11:11,470 --> 00:11:14,807
WHAT‘S THE POINT OF FIGHTING
VALIANTLY AND WITH HONOR
199
00:11:14,874 --> 00:11:16,976
IF YOU WALK AWAY
FROM EVERY BATTLE
200
00:11:17,042 --> 00:11:19,278
BEFORE YOU HAVE DEFEATED
THE ENEMY?
201
00:11:19,345 --> 00:11:23,015
I DON‘T KNOW HOW YOU DID THAT,
MYSTIC RANGER,
202
00:11:23,081 --> 00:11:27,119
BUT I HAVE YOUR MEGAZORD
POWER NOW.
203
00:11:28,988 --> 00:11:31,724
LOOK AT
YOUR PITIFUL SELVES.
204
00:11:31,791 --> 00:11:33,360
YOU ARE DEFENSELESS.
205
00:11:33,426 --> 00:11:36,696
I WASTE MY TIME.
206
00:11:38,898 --> 00:11:41,034
NO!
NO WAY!
207
00:11:41,100 --> 00:11:42,768
IMPRESSIVE.
208
00:11:42,835 --> 00:11:47,039
YOU GROW MORE POWERFUL
BY THE DAY, BUT SO DO I.
209
00:11:47,106 --> 00:11:50,076
OUR NEXT BATTLE WILL HAVE
A DIFFERENT OUTCOME.
210
00:11:50,142 --> 00:11:53,479
YOU SPIN LIES, IMPERIOUS!
YOU WILL PAY FOR THIS.
211
00:11:53,546 --> 00:11:55,748
[ LAUGHS EVILLY ]
212
00:12:01,087 --> 00:12:03,856
YOU ARE GONNA HELP US,
RIGHT, XANDER?
213
00:12:03,922 --> 00:12:05,957
I‘VE HEARD PAINT FUMES
CAN BE BAD
214
00:12:06,025 --> 00:12:09,028
FOR ONE RECOVERING FROM A COLD,
SO I‘LL SUPERVISE FROM HERE.
215
00:12:09,095 --> 00:12:10,196
[ COUGHS ]
216
00:12:10,263 --> 00:12:12,198
HEY, YOU GUYS MIGHT WANT
TO USE MIDNIGHT ORANGE.
217
00:12:12,264 --> 00:12:14,967
IT‘S --
IT‘S REALLY BEAUTIFUL.
218
00:12:15,034 --> 00:12:17,236
I‘M NOT SURE WHO I DON‘T
UNDERSTAND MORE --
219
00:12:17,303 --> 00:12:18,604
XANDER OR KORAGG.
220
00:12:18,671 --> 00:12:21,240
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
221
00:12:21,307 --> 00:12:24,643
XANDER IS...XANDER.
222
00:12:24,710 --> 00:12:25,945
[ LAUGHS ]
223
00:12:26,011 --> 00:12:28,914
KORAGG...DOES ANYONE BUT ME
EVER THINK ABOUT
224
00:12:28,981 --> 00:12:31,117
WHY HE NEVER
FINISHES OFF A FIGHT?
225
00:12:31,184 --> 00:12:32,885
HUH?
226
00:12:32,951 --> 00:12:35,821
SURELY THIS IS NOT WHAT
THE MASTER HAD IN MIND
227
00:12:35,888 --> 00:12:37,990
WHEN HE SENT YOU
TO THESE BATTLES.
228
00:12:38,056 --> 00:12:40,859
I‘M LOYAL.
ASK NECROLAI.
229
00:12:40,926 --> 00:12:44,163
VERY WELL.
I CALL FORTH NECROLAI.
230
00:12:46,399 --> 00:12:49,669
HMM.
WHAT DO I REMEMBER?
231
00:12:49,735 --> 00:12:52,371
OH, YES, THIS ONE TIME...
232
00:12:55,641 --> 00:12:58,310
HYAH! GOTCHA!
233
00:13:01,514 --> 00:13:03,283
THE STAFF OF TOPAZ.
234
00:13:03,349 --> 00:13:06,652
YOU MIGHT BE A WORTHY
OPPONENT AFTER ALL.
235
00:13:06,718 --> 00:13:09,822
NO, THE SNOW STAFF
STAYS WITH ME.
236
00:13:09,889 --> 00:13:11,990
YOU HAVE SERVED
YOUR PURPOSE,
237
00:13:12,057 --> 00:13:13,525
SO I‘LL LET YOU ESCAPE
WITH YOUR LIFE.
238
00:13:13,592 --> 00:13:15,627
YOU SHOULD BE GRATEFUL.
239
00:13:15,694 --> 00:13:17,730
AND ISN‘T IT TRUE,
NECROLAI,
240
00:13:17,797 --> 00:13:19,765
THAT YOU ALMOST DEFEATED
THE RANGERS
241
00:13:19,831 --> 00:13:21,801
THE FIRST TIME
YOU WERE GIVEN MAGIC?
242
00:13:24,403 --> 00:13:27,206
FLY AWAY, RANGER!
243
00:13:27,272 --> 00:13:32,344
DOESN‘T THAT SAY EVERYTHING
ABOUT KORAGG‘S INCOMPETENCE?
244
00:13:32,411 --> 00:13:34,080
SORRY ABOUT THIS,
245
00:13:34,146 --> 00:13:36,849
BUT SOMETIMES YOU JUST
HAVE TO GO WITH THE FLOW.
246
00:13:36,915 --> 00:13:39,719
NOW, LET‘S SEE.
WHAT SHOULD WE TALK ABOUT?
247
00:13:39,786 --> 00:13:41,253
AAH!
248
00:13:44,423 --> 00:13:47,426
WE WILL TALK ABOUT YOU.
249
00:13:49,729 --> 00:13:52,164
YOU ACCUSE ME
OF BETRAYING THE MASTER.
250
00:13:52,231 --> 00:13:53,866
YES, I DO.
251
00:13:53,932 --> 00:13:57,669
BUT IT WAS WHO ONCE FOUGHT
AS CALINDOR.
252
00:13:57,736 --> 00:13:59,438
WATCH OUT!
HE‘S EVIL.
253
00:13:59,505 --> 00:14:01,040
NO, HE‘S NOT.
254
00:14:01,107 --> 00:14:03,242
HE‘S AN OLD FRIEND.
255
00:14:06,712 --> 00:14:09,314
YES, BUT I‘M PURE EVIL NOW.
256
00:14:09,381 --> 00:14:10,583
REALLY?
257
00:14:10,650 --> 00:14:12,251
WHY DON‘T YOU TELL US
A LITTLE BIT
258
00:14:12,318 --> 00:14:15,120
ABOUT YOUR DEALINGS
WITH THE BARBARIAN BEASTS,
259
00:14:15,187 --> 00:14:17,323
YOUR FRIENDS
WHO TRIED TO DESTROY ME?
260
00:14:22,695 --> 00:14:25,398
WHAT HAS HE DONE?
261
00:14:25,464 --> 00:14:27,967
IT‘S NOT OVER!
262
00:14:32,872 --> 00:14:35,375
WELL, THAT‘S WHY
THEY‘RE CALLED BEASTS.
263
00:14:35,441 --> 00:14:38,977
BUT IF YOU ALSO REMEMBER,
I WAS ABLE TO CATCH JENJI.
264
00:14:39,044 --> 00:14:41,481
AND FOR A TIME,
WE LIVED IN A WONDERFUL WORLD
265
00:14:41,547 --> 00:14:43,715
FILLED WITH DARK MAGIC.
266
00:14:43,782 --> 00:14:45,918
[ GASPING ]
267
00:14:53,091 --> 00:14:55,527
Chip: THEY‘VE TAKEN OVER
THE WHOLE CITY,
268
00:14:55,594 --> 00:14:57,295
AND THERE‘S NOTHING
WE CAN DO ABOUT IT.
269
00:14:57,362 --> 00:15:00,999
THE WORLD BELONGS
TO THE FORCES OF DARKNESS!
270
00:15:01,066 --> 00:15:03,803
WHICH IS MORE THAN I CAN SAY
YOU HAVE EVER DONE.
271
00:15:03,870 --> 00:15:06,105
YOU DARE CHALLENGE ME?
272
00:15:06,172 --> 00:15:06,939
YES.
273
00:15:07,005 --> 00:15:08,039
SWORD OR NO SWORD,
274
00:15:08,106 --> 00:15:10,676
I WILL FIGHT YOU
RIGHT NOW.
275
00:15:16,816 --> 00:15:19,485
I ACCEPT.
276
00:15:19,551 --> 00:15:20,585
OUT OF MY WAY!
277
00:15:20,653 --> 00:15:21,921
WHAT JUST HAPPENED?
278
00:15:21,987 --> 00:15:24,422
THE MASTER IS TIRED
OF ALL THIS TALKING.
279
00:15:24,489 --> 00:15:26,892
HE WANTS THIS SETTLED
ON THE FIELD OF BATTLE.
280
00:15:26,959 --> 00:15:29,795
WHOEVER DESTROYS
SOLARIS KNIGHT WINS.
281
00:15:29,862 --> 00:15:32,332
THE OTHER
WILL BE BANISHED.
282
00:15:32,398 --> 00:15:34,300
I ACCEPT, TOO.
283
00:15:34,366 --> 00:15:36,969
AH, FINALLY --
BEETLE‘S BANE.
284
00:15:41,841 --> 00:15:44,043
GREETINGS!
285
00:15:50,583 --> 00:15:52,018
RISE.
286
00:15:52,084 --> 00:15:55,120
OUT ENJOYING THE SUNDAY,
TOO, I SEE.
287
00:15:57,889 --> 00:16:00,092
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
288
00:16:01,627 --> 00:16:03,329
HYAH!
289
00:16:09,368 --> 00:16:11,503
HYAH!
290
00:16:11,570 --> 00:16:14,139
SOLARIS KNIGHT!
291
00:16:14,206 --> 00:16:16,975
I HOPE YOU DON‘T MIND
PARTICIPATING IN OUR GAME,
292
00:16:17,042 --> 00:16:18,978
SOLARIS KNIGHT.
293
00:16:19,044 --> 00:16:21,580
IT SEEMS WE NEED YOU TO SETTLE
A LITTLE DISPUTE.
294
00:16:21,647 --> 00:16:23,716
WON‘T TAKE LONG.
295
00:16:23,783 --> 00:16:25,818
KORAGG, IT‘S YOUR TURN.
296
00:16:25,884 --> 00:16:27,353
THAT IS, IF YOU DON‘T MIND.
297
00:16:27,420 --> 00:16:30,123
[ GROWLS ]
298
00:16:30,189 --> 00:16:32,090
YOUR DEFEAT
WILL BE SWIFT.
299
00:16:32,157 --> 00:16:34,259
WE‘LL SEE, KORAGG.
300
00:16:35,761 --> 00:16:37,997
HYAH!
[ LAUGHING ]
301
00:16:49,474 --> 00:16:50,642
DAGGERON?
302
00:16:50,709 --> 00:16:53,679
[ MYSTIC MORPHERS RING ]
303
00:16:53,746 --> 00:16:56,049
Daggeron needs help.
304
00:17:01,520 --> 00:17:02,421
FIRE!
305
00:17:10,862 --> 00:17:12,197
COME ON!
306
00:17:19,638 --> 00:17:21,106
WOLF ATTACK!
307
00:17:26,512 --> 00:17:27,646
LASER LAMP!
308
00:17:27,713 --> 00:17:29,081
STOP!
309
00:17:32,618 --> 00:17:34,119
IMPERIOUS?
310
00:17:34,186 --> 00:17:36,189
NOW, KORAGG,
IT‘S UP TO ME
311
00:17:36,255 --> 00:17:39,124
TO FINISH
WHAT YOU STARTED.
312
00:17:39,191 --> 00:17:41,427
YOU‘RE UNBELIEVABLE.
313
00:17:41,494 --> 00:17:43,262
THANK YOU.
314
00:17:43,328 --> 00:17:45,998
NOW, SOLARIS,
I WILL DESTROY YOU
315
00:17:46,065 --> 00:17:48,934
AND TAKE MY RIGHTFUL PLACE
NEXT TO THE MASTER.
316
00:17:49,001 --> 00:17:50,302
THINK AGAIN!
317
00:17:55,641 --> 00:17:56,775
DAGGERON!
318
00:17:56,842 --> 00:17:59,178
YOU ALL RIGHT?
THAT WAS CLOSE.
319
00:17:59,245 --> 00:18:02,515
NICK, COME WITH ME.
YOU GUYS GO AFTER KORAGG.
320
00:18:02,581 --> 00:18:04,516
READY?
READY!
321
00:18:04,583 --> 00:18:06,085
HYAH!
322
00:18:29,641 --> 00:18:31,110
XANDER!
323
00:18:33,078 --> 00:18:35,814
I SAY WE GO LEGEND
OR GO HOME!
324
00:18:35,881 --> 00:18:38,884
LEGENDARY SOURCE, MYSTIC FORCE!
325
00:18:40,285 --> 00:18:41,854
LEGEND WARRIORS!
326
00:18:48,127 --> 00:18:49,561
TRY THIS! HYAH!
327
00:18:56,835 --> 00:18:58,303
HEY, KORAGG!
328
00:19:04,243 --> 00:19:07,247
I LOVE A BIG FINALE!
329
00:19:11,783 --> 00:19:13,318
MAGI STAFF!
330
00:19:17,789 --> 00:19:19,424
THAT GOT HIM!
331
00:19:19,491 --> 00:19:22,761
THIS GAME HAS HAD A MOST
UNFORTUNATE END.
332
00:19:25,097 --> 00:19:27,166
FIRE! FIRE!
FIRE!
333
00:19:30,102 --> 00:19:31,303
YOU WANT MORE?
334
00:19:31,369 --> 00:19:35,073
ANOTHER TIME.
UTHE SASTOS.
335
00:19:35,140 --> 00:19:37,977
NEXT TIME UDONNA
WANTS SOME BEETLE‘S BANE,
336
00:19:38,044 --> 00:19:40,246
I‘M SENDING CLARE.
337
00:19:43,649 --> 00:19:46,017
I OFFER UP MY MAGIC.
338
00:19:46,084 --> 00:19:49,054
WE STAND
BEFORE YOUR JUDGMENT.
339
00:19:49,121 --> 00:19:51,390
MASTER,
YOU SAW IT YOURSELF.
340
00:19:51,456 --> 00:19:53,458
I COULD‘VE
DEFEATED THE RANGERS
341
00:19:53,525 --> 00:19:56,261
IF IT WASN‘T FOR KORAGG‘S
SO-CALLED HONOR.
342
00:19:56,328 --> 00:19:58,497
YES, MY HONOR.
343
00:19:58,564 --> 00:20:02,902
MY HONOR IS THE CORNERSTONE
OF MY BEING.
344
00:20:02,968 --> 00:20:04,502
A WARRIOR WITHOUT HONOR
345
00:20:04,569 --> 00:20:08,273
CANNOT BE TRUSTED TO PROTECT
AND SERVE YOU AT ALL COSTS.
346
00:20:08,340 --> 00:20:11,343
IMPERIOUS HAS PROVEN
HE IS EVIL,
347
00:20:11,410 --> 00:20:14,947
BUT WITHOUT HONOR,
CAN HE REALLY BE TRUSTED?
348
00:20:15,014 --> 00:20:16,548
ME?
349
00:20:17,949 --> 00:20:19,918
YOU CAN TRUST ME,
MASTER.
350
00:20:19,985 --> 00:20:21,320
HMM.
351
00:20:23,956 --> 00:20:26,491
MY MAGIC HAS RETURNED.
352
00:20:26,558 --> 00:20:28,927
AGAIN, YOU HAVE FAILED
TO GET RID OF ME.
353
00:20:28,994 --> 00:20:30,830
WATCH YOURSELF, IMPERIOUS.
354
00:20:30,896 --> 00:20:33,799
I FEEL YOUR TIME HERE
WILL NOT BE LONG.
355
00:20:33,865 --> 00:20:35,366
WE‘LL SEE!
356
00:20:35,434 --> 00:20:37,569
I DIDN‘T WANT TO TESTIFY
AGAINST YOU.
357
00:20:37,636 --> 00:20:38,870
HAG!
358
00:20:40,739 --> 00:20:43,508
KORAGG!
359
00:20:43,575 --> 00:20:45,310
[ COOS ]
360
00:20:45,377 --> 00:20:47,913
WHAT‘S HAPPENING TO ME?
361
00:20:53,219 --> 00:20:55,087
IT‘S -- WELL, IT‘S...
362
00:20:55,153 --> 00:20:56,488
AWFUL.
363
00:20:56,555 --> 00:20:59,024
YEAH. YEAH, THAT‘S
THE WORD I WAS LOOKING FOR.
364
00:20:59,090 --> 00:21:00,526
LOOK WHAT YOU‘VE DONE.
365
00:21:00,593 --> 00:21:03,329
TOBY TRUSTED YOU GUYS
TO CREATE A MURAL
366
00:21:03,395 --> 00:21:05,430
THAT SIGNIFIES
THE UNIQUENESS OF THE STORE
367
00:21:05,497 --> 00:21:08,266
WHILE STILL HONORING
THE ESSENCE OF MUSIC,
368
00:21:08,333 --> 00:21:11,570
AND THIS
IS WHAT YOU GIVE HIM.
369
00:21:11,636 --> 00:21:13,438
OH! OH.
370
00:21:13,506 --> 00:21:17,543
THIS IS...SHOCKING.
371
00:21:17,609 --> 00:21:19,611
I‘VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT.
372
00:21:19,678 --> 00:21:21,246
YOU THINK PEOPLE
WALKING BY
373
00:21:21,313 --> 00:21:23,649
ARE GONNA STOP
AND LOOK AT THIS
374
00:21:23,716 --> 00:21:26,252
AND WANT TO COME
INTO MY STORE?
375
00:21:26,318 --> 00:21:27,752
MNH-MNH-MNH.
376
00:21:27,819 --> 00:21:29,488
WELL, I DO.
377
00:21:29,555 --> 00:21:31,124
IT‘S BEAUTIFUL...
378
00:21:31,190 --> 00:21:32,891
WHATEVER IT IS.
379
00:21:32,958 --> 00:21:34,460
GOOD WORK, GUYS.
380
00:21:34,526 --> 00:21:36,761
THANKS, BOSS.
WE WORKED REALLY HARD AT THIS.
381
00:21:36,828 --> 00:21:40,165
IT WAS HARD TO KEEP THESE GUYS
BELIEVING IN MY VISION,
382
00:21:40,232 --> 00:21:42,267
BUT I THINK
WE PULLED IT OFF.
383
00:21:42,334 --> 00:21:43,936
GOOD WORK.
384
00:21:44,003 --> 00:21:45,704
YOU CAN BE PROUD
OF YOURSELVES.
385
00:21:45,771 --> 00:21:48,340
OH, YEAH.
386
00:21:51,610 --> 00:21:54,980
WHAT?
WHAT DID I DO?
387
00:21:55,047 --> 00:21:56,282
GUYS, GUYS, COME ON.
388
00:21:56,348 --> 00:21:58,316
BE COOL.
BE COOL, GUYS.
389
00:21:58,383 --> 00:22:00,819
GUYS!
BE COOL!
24992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof