Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:01,428 --> 00:01:04,163
PREVIOUSLY ON
"POWER RANGERS MYSTIC FORCE"...
29
00:01:04,230 --> 00:01:07,266
I WISH THERE WERE NEVER
MYSTIC FORCE POWER RANGERS.
30
00:01:07,333 --> 00:01:08,668
WHAT HAPPENED
TO ALL THE COLOR?
31
00:01:08,735 --> 00:01:10,070
THE DARKNESS TOOK OVER.
32
00:01:10,136 --> 00:01:11,104
Madison:
WE‘RE THE POWER RANGERS.
33
00:01:11,171 --> 00:01:13,973
LIARS.
THE LEGENDARY ONES NEVER CAME.
34
00:01:14,040 --> 00:01:15,442
YOU MUST GO
TO THE TRIBUNAL OF MAGIC
35
00:01:15,508 --> 00:01:17,010
AND ASK THEM
TO REVERSE THE WISH.
36
00:01:17,077 --> 00:01:18,678
YOU‘VE EARNED THIS.
37
00:01:20,947 --> 00:01:24,985
WE DO NOT
GRANT YOUR REQUEST.
38
00:01:25,051 --> 00:01:27,220
KEEP GOING!
39
00:01:29,889 --> 00:01:32,692
AAAAAH!
40
00:01:36,929 --> 00:01:38,231
MOVE IT!
41
00:01:38,298 --> 00:01:40,400
ANY HUMAN WHO DOESN‘T
OBEY THE LAW
42
00:01:40,467 --> 00:01:42,169
WILL BE TAKEN TO THE MINES.
43
00:01:42,235 --> 00:01:45,672
HURRY UP!
YOU LIVE
ONLY TO SERVE US NOW.
44
00:01:45,739 --> 00:01:46,707
[ LAUGHS EVILLY ]
45
00:01:46,773 --> 00:01:48,441
THIS IS HORRIBLE.
46
00:01:48,508 --> 00:01:50,310
THEY‘VE TAKEN OVER
THE WHOLE CITY,
47
00:01:50,376 --> 00:01:52,144
AND THERE‘S NOTHING
WE CAN DO ABOUT IT.
48
00:01:52,211 --> 00:01:55,749
THE WORLD BELONGS
TO THE FORCES OF DARKNESS.
49
00:01:55,816 --> 00:01:57,584
WE FAILED.
50
00:01:57,651 --> 00:02:00,754
[ MUSIC BOX PLAYS ]
51
00:02:06,760 --> 00:02:09,562
YOU WERE TOLD ONCE!
MUSIC IS FORBIDDEN!
52
00:02:09,629 --> 00:02:11,097
BUT IT‘S JUST
A LITTLE MUSIC BOX.
53
00:02:11,164 --> 00:02:12,432
THE LAW IS THE LAW.
54
00:02:12,499 --> 00:02:15,835
A RELATIVE OF YOURS,
NO DOUBT.
55
00:02:15,902 --> 00:02:19,072
WE DID
WHAT WE HAD TO DO.
56
00:02:19,138 --> 00:02:20,540
SEIZE HIM!
NO!
57
00:02:22,642 --> 00:02:24,377
I‘M SORRY!
58
00:02:24,443 --> 00:02:26,146
IF WE HAD OUR MAGIC, THEY
WOULDN‘T GET AWAY WITH THIS.
59
00:02:26,213 --> 00:02:30,650
HELP!
WOULD SOMEBODY HELP ME?!
60
00:02:30,717 --> 00:02:36,256
MAGIC OR NO MAGIC, I‘M NOT
GONNA STAND BY AND WATCH THIS.
61
00:02:41,728 --> 00:02:43,530
RUN!
GET OUT OF HERE!
62
00:02:43,596 --> 00:02:45,431
COME ON!
63
00:02:45,498 --> 00:02:50,636
THEY HAVE NO MAGIC POWERS,
YET CONTINUE TO FIGHT.
64
00:02:50,703 --> 00:02:52,104
HOW STRANGE.
65
00:02:52,171 --> 00:02:54,507
THEIR DESTRUCTION
IS CERTAIN UNLESS --
66
00:02:54,574 --> 00:02:55,441
NO.
67
00:03:40,153 --> 00:03:42,388
WELL, WELL,
LOOK WHO‘S BACK.
68
00:03:42,455 --> 00:03:46,125
EVEN THOUGH THEY HAVEN‘T
LEARNED THEIR LESSON,
69
00:03:46,192 --> 00:03:49,061
THEY ARE SHOWING
EXTRAORDINARY COURAGE.
70
00:03:49,128 --> 00:03:52,165
THEY EVEN HAD THE NERVE
TO FACE US.
71
00:03:52,231 --> 00:03:55,034
NO HUMAN HAS EVER
DONE THAT BEFORE.
72
00:03:55,101 --> 00:03:57,169
I SAY
THEIR TREMENDOUS COURAGE
73
00:03:57,236 --> 00:03:59,271
HAS MERITED
SPECIAL CIRCUMSTANCES,
74
00:03:59,338 --> 00:04:01,708
AND I VOTE TO REVERSE
THE GENIE‘S WISH.
75
00:04:01,775 --> 00:04:04,678
I AM ALSO CONVINCED,
76
00:04:04,744 --> 00:04:07,814
BUT THE VOTE
MUST BE UNANIMOUS.
77
00:04:11,084 --> 00:04:13,453
WHAT ARE YOU GONNA
DO TO US?
78
00:04:13,519 --> 00:04:16,856
SOMETHING I‘VE WANTED TO DO
FOR A LONG TIME --
79
00:04:16,923 --> 00:04:18,025
ANNIHILATE YOU!
80
00:04:18,091 --> 00:04:19,091
[ RUMBLING ]
81
00:04:19,158 --> 00:04:21,427
WHAT‘S GOING ON?
82
00:04:24,631 --> 00:04:26,165
NO!
83
00:04:26,232 --> 00:04:28,502
UDONNA,
WHAT‘S HAPPENING?
84
00:04:28,568 --> 00:04:32,405
I DON‘T KNOW.
THIS IS SUCH A STRANGE FEELING.
85
00:04:33,840 --> 00:04:37,644
[ RUMBLING ]
86
00:04:37,711 --> 00:04:39,546
OH!
87
00:04:39,613 --> 00:04:40,781
[ LAUGHS ]
88
00:04:40,847 --> 00:04:42,416
YEAH!
89
00:04:42,482 --> 00:04:45,718
I DON‘T KNOW ABOUT YOU GUYS,
BUT I‘M FEELING THE MAGIC.
90
00:04:45,785 --> 00:04:46,920
NO!
91
00:04:46,986 --> 00:04:48,388
READY!
All: READY!
92
00:04:48,454 --> 00:04:51,023
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
93
00:04:51,090 --> 00:04:55,361
GALWIT MYSTO RANGER!
94
00:04:55,428 --> 00:04:57,363
HYAH! HYAH!
HYAH! HYAH!
95
00:04:58,898 --> 00:05:00,567
BRING IT ON!
96
00:05:00,634 --> 00:05:01,668
LET‘S GO!
97
00:05:01,735 --> 00:05:02,736
All: HYAH!
98
00:05:02,802 --> 00:05:04,337
ATTACK!
99
00:05:10,009 --> 00:05:13,613
MAGI STAFF! WATER POWER!
100
00:05:22,088 --> 00:05:25,458
MAGI STAFF!
LIGHTNING POWER!
101
00:05:31,030 --> 00:05:33,333
MAGI STAFF! VINE POWER!
102
00:05:39,672 --> 00:05:42,742
MAGI STAFF!
TORNADO POWER!
103
00:05:55,855 --> 00:05:57,056
TAKE THIS!
104
00:05:58,891 --> 00:06:00,827
BACK AT YOU!
105
00:06:05,798 --> 00:06:08,067
NO!
THE RANGERS ARE BACK!
106
00:06:09,202 --> 00:06:10,870
Udonna:
DAGGERON.
107
00:06:10,937 --> 00:06:12,272
[ GASPS ]
108
00:06:12,338 --> 00:06:14,239
MAY I ASK WHAT JUST HAPPENED?
109
00:06:14,306 --> 00:06:16,876
[ BOTH LAUGH ]
110
00:06:16,943 --> 00:06:19,145
LEAVE THEM ALONE!
111
00:06:20,714 --> 00:06:21,848
GO!
112
00:06:21,915 --> 00:06:22,749
Man: RUN!
113
00:06:25,151 --> 00:06:28,788
GALWIT MYSTO MOTRO!
114
00:06:28,854 --> 00:06:31,157
COME ON! YEAH!
115
00:06:34,960 --> 00:06:37,664
OH, YEAH!
116
00:06:37,731 --> 00:06:40,033
EVERYTHING‘S OKAY NOW.
GET TO SAFETY.
117
00:06:40,100 --> 00:06:41,735
THANK YOU.
118
00:06:41,801 --> 00:06:42,735
YOU BETTER GO.
119
00:06:42,802 --> 00:06:44,204
RANGERS RULE!
120
00:06:44,270 --> 00:06:46,406
TIME TO CLEAN HOUSE.
HYAH!
121
00:07:38,424 --> 00:07:42,462
Jenji: HELLO?!
ANYBODY OUT THERE?!
122
00:07:42,529 --> 00:07:45,432
OH! OH! OH! OH! OH!
123
00:07:45,498 --> 00:07:46,632
[ CLINK ]
AH! MY EYES!
124
00:07:46,699 --> 00:07:48,067
SO, YOU‘RE
THAT GENIE CAT
125
00:07:48,134 --> 00:07:50,036
THAT WISHED AWAY
THE POWER RANGERS, RIGHT?
126
00:07:50,102 --> 00:07:51,471
THE ONE AND ONLY.
127
00:07:51,537 --> 00:07:53,973
RUB THE LAMP, AND I‘LL
HAVE TO GRANT YOU ONE WISH.
128
00:07:54,040 --> 00:07:55,041
REALLY?
YEAH, REALLY.
129
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
[ LAUGHS ] COOL!
130
00:07:56,543 --> 00:07:58,378
ISN‘T IT?
AH, THAT‘S IT.
131
00:07:58,445 --> 00:07:59,746
WHOA!
132
00:07:59,813 --> 00:08:01,014
WHOA!
133
00:08:01,080 --> 00:08:04,150
I AM THE GREAT GENIE, JENJI.
I GRANT YOU ONE WISH, ET CETERA.
134
00:08:04,217 --> 00:08:05,751
[ GIGGLES ]
135
00:08:05,818 --> 00:08:08,621
OKAY,
WHAT SHOULD I WISH FOR?
136
00:08:08,688 --> 00:08:10,924
UH, MORE COLORFUL
CLOTHING.
137
00:08:10,990 --> 00:08:11,758
I WISH FOR...
138
00:08:11,825 --> 00:08:13,360
YES?
139
00:08:13,426 --> 00:08:14,360
OKAY, ANYTIME NOW.
140
00:08:14,427 --> 00:08:16,896
DON‘T RUSH ME.
THIS IS HARD.
141
00:08:16,963 --> 00:08:18,097
SURE.
142
00:08:18,164 --> 00:08:20,767
UH, YOU KNOW,
YOU REALLY SHOULDN‘T DO THAT.
143
00:08:20,833 --> 00:08:23,536
OH, I KNOW.
NERVOUS HABIT.
144
00:08:23,603 --> 00:08:26,006
I WISH I HADN‘T STARTED
BITING MY NAILS.
145
00:08:26,072 --> 00:08:27,206
OKAY, YOU GOT IT.
146
00:08:27,273 --> 00:08:28,040
OH, NO,
I DIDN‘T MEAN --
147
00:08:28,107 --> 00:08:29,075
[ LAUGHS ]
148
00:08:29,142 --> 00:08:30,977
UHH! UHH!
149
00:08:31,044 --> 00:08:32,512
HEY, IT‘S BEEN REAL.
150
00:08:32,578 --> 00:08:35,214
AAAAAH!
151
00:08:35,281 --> 00:08:37,316
THE RANGERS ARE BACK.
152
00:08:37,383 --> 00:08:40,186
BRIARWOOD IS OF NO USE
TO US NOW.
153
00:08:40,253 --> 00:08:42,022
THEN LET‘S TEAR IT DOWN.
154
00:08:42,088 --> 00:08:43,923
[ BEEP ]
155
00:08:46,359 --> 00:08:48,728
[ ROARS ]
156
00:08:48,795 --> 00:08:51,430
NOW I‘M THE BIG DOG.
157
00:08:51,497 --> 00:08:52,899
Nick:
TAKE IT TO THE TITANS.
158
00:09:01,374 --> 00:09:05,211
SEE IF YOU
CAN BREAK THESE! HYAH!
159
00:09:09,515 --> 00:09:13,919
TITAN MEGAZORD GALAXY SLASH!
160
00:09:13,986 --> 00:09:16,255
HYAH!
161
00:09:16,322 --> 00:09:19,492
MY STAFF! IMPOSSIBLE!
162
00:09:19,559 --> 00:09:23,096
YOU WILL PAY FOR THIS, RANGERS!
YOU‘LL PAY!
163
00:09:23,162 --> 00:09:24,563
WHERE ARE THOSE BEASTS?
164
00:09:24,630 --> 00:09:26,832
THEY WILL PAY
FOR WHAT THEY DID TO ME.
165
00:09:26,899 --> 00:09:30,136
KORAGG, CALM DOWN.
WHAT‘S THE MATTER?
166
00:09:30,203 --> 00:09:31,137
FIGHTOE AND 50 BELOW.
167
00:09:31,204 --> 00:09:32,405
THEY ATTACKED ME
168
00:09:32,471 --> 00:09:34,473
AND ARE PLANNING
TO OVERTHROW THE MASTER.
169
00:09:34,540 --> 00:09:36,709
IF YOU HAVE ANYTHING
TO DO WITH THIS --
170
00:09:36,776 --> 00:09:37,978
ME?
OF COURSE NOT.
171
00:09:38,044 --> 00:09:40,279
I THREW OUT
THOSE TREACHEROUS FIENDS
172
00:09:40,346 --> 00:09:41,781
WHEN I HEARD
OF THEIR PLAN.
173
00:09:41,847 --> 00:09:46,619
BY MY SWORD, THE MASTER
WILL NOT BE THREATENED.
174
00:09:49,388 --> 00:09:53,059
IT‘S TIME
FOR THE FINAL STRIKE.
175
00:09:55,328 --> 00:09:57,396
[ CHEERING ]
176
00:09:57,463 --> 00:10:00,133
Daggeron: GOING TO THE TRIBUNAL
OF MAGIC TOOK A LOT OF GUTS,
177
00:10:00,200 --> 00:10:02,068
AND I CAN‘T BELIEVE
KORAGG HELPED YOU.
178
00:10:02,135 --> 00:10:04,437
Jenji: I JUST
WANTED TO SAY I‘M SORRY.
179
00:10:04,503 --> 00:10:06,739
THIS WHOLE MESS HAPPENED
BECAUSE OF ME.
180
00:10:06,806 --> 00:10:09,642
IT‘S NOT YOUR FAULT, JENJI.
YOU HAD TO GRANT THE WISH.
181
00:10:09,709 --> 00:10:12,211
THE DANGER
ISN‘T OVER YET, RANGERS.
182
00:10:12,278 --> 00:10:14,113
TWO OF THE BARBARIAN BEASTS
ARE STILL...
183
00:10:14,180 --> 00:10:16,349
[ GONG SOUNDS ]
184
00:10:16,415 --> 00:10:18,150
YOU HAD TO SAY IT.
185
00:10:18,217 --> 00:10:22,088
WE MEET AGAIN, RANGERS.
186
00:10:22,154 --> 00:10:23,355
ATTACK!
187
00:10:23,422 --> 00:10:26,225
READY?
All: READY!
188
00:10:26,292 --> 00:10:27,760
HYAH!
189
00:10:36,402 --> 00:10:37,103
FIRE! FIRE!
190
00:11:06,432 --> 00:11:08,668
CATCH THIS!
191
00:11:14,407 --> 00:11:15,341
Daggeron: JENJI!
192
00:11:15,407 --> 00:11:17,610
[ LAUGHS EVILLY ]
193
00:11:17,677 --> 00:11:20,346
I THOUGHT IT WOULD BE HARDER
TO DEFEAT A KNIGHT.
194
00:11:20,413 --> 00:11:23,182
HOW ABOUT TWO KNIGHTS?
195
00:11:23,248 --> 00:11:24,216
KORAGG!
196
00:11:24,283 --> 00:11:26,152
[ GROWLS ]
197
00:11:26,218 --> 00:11:30,155
THE RIGHT TO DESTROY
THESE BEASTS IS MINE.
198
00:11:30,222 --> 00:11:32,692
OKAY, DOES ANYBODY KNOW
WHAT‘S GOING ON HERE, HMM?
199
00:11:39,465 --> 00:11:42,769
GUESS YOU DIDN‘T LEARN
THE FIRST TIME, KORAGG.
200
00:11:42,835 --> 00:11:44,670
I‘VE OBSERVED
KORAGG BEFORE.
201
00:11:44,737 --> 00:11:47,473
HE IS A SERVANT OF EVIL
BUT FIGHTS WITH HONOR.
202
00:11:47,540 --> 00:11:50,009
UNLIKE
THOSE BARBARIAN BEASTS.
203
00:11:57,550 --> 00:11:59,251
[ LAUGHS EVILLY ]
204
00:11:59,318 --> 00:12:01,421
WE SHOULD HAVE DONE OUR BEST
TO DEFEAT THESE GUYS
205
00:12:01,487 --> 00:12:02,821
WHEN WE HAD THE CHANCE.
206
00:12:02,888 --> 00:12:05,024
WE TOOK THE EASY WAY
BY USING JENJI.
207
00:12:05,091 --> 00:12:07,060
FACE IT, GUYS.
WE GOT LAZY.
208
00:12:07,126 --> 00:12:09,729
THAT‘S WHAT THE TRIBUNAL
WAS TRYING TO TELL ME,
209
00:12:09,796 --> 00:12:10,997
BUT I WOULDN‘T LISTEN.
210
00:12:11,064 --> 00:12:12,298
UGH!
211
00:12:12,364 --> 00:12:15,200
IT SEEMS THE RANGERS HAVE
FINALLY TAKEN RESPONSIBILITY
212
00:12:15,267 --> 00:12:16,435
FOR THEIR ACTIONS.
213
00:12:16,502 --> 00:12:20,772
AND LEARNED THAT THE EASY WAY
IS NOT ALWAYS THE BEST WAY.
214
00:12:20,839 --> 00:12:25,444
A VALUABLE LESSON
MERITS A VALUABLE REWARD.
215
00:12:31,951 --> 00:12:34,787
DAGGERON, THEY‘RE OKAY.
GO, RANGERS! GO!
216
00:12:34,854 --> 00:12:37,624
THEY HAVE MORE POWER.
217
00:12:37,690 --> 00:12:38,624
WE SURE DO.
218
00:12:38,691 --> 00:12:40,159
All: HYAH!
219
00:12:40,226 --> 00:12:42,595
LET‘S SHOW ‘EM WHAT WE GOT.
220
00:12:42,661 --> 00:12:44,197
HYAH!
221
00:12:44,263 --> 00:12:47,299
All: LEGENDARY SOURCE,
MYSTIC FORCE!
222
00:12:47,366 --> 00:12:51,303
GALWIT MYSTO NERAMAX!
223
00:12:59,344 --> 00:13:00,946
Nick: HA!
224
00:13:01,013 --> 00:13:04,082
All: READY...HYAH!
225
00:13:04,149 --> 00:13:06,218
HYAH! HA!
226
00:13:08,754 --> 00:13:10,156
YEAH!
227
00:13:11,990 --> 00:13:15,293
ELEMENT OF EARTH --
GREEN LEGEND WARRIOR!
228
00:13:15,360 --> 00:13:19,231
HYAH! HA!
229
00:13:19,298 --> 00:13:22,702
YEAH!
230
00:13:22,769 --> 00:13:26,639
ELEMENT OF WIND --
PINK LEGEND WARRIOR!
231
00:13:26,705 --> 00:13:30,576
HYAH! HA!
232
00:13:30,643 --> 00:13:33,879
YEAH!
233
00:13:33,946 --> 00:13:38,184
ELEMENT OF WATER --
BLUE LEGEND WARRIOR!
234
00:13:38,250 --> 00:13:41,821
HYAH! HA!
235
00:13:44,824 --> 00:13:48,694
ELEMENT OF LIGHTNING --
YELLOW LEGEND WARRIOR!
236
00:13:48,760 --> 00:13:52,631
HYAH! HA!
237
00:13:52,698 --> 00:13:55,868
YEAH!
238
00:13:55,934 --> 00:13:59,971
ELEMENT OF FIRE --
RED LEGEND WARRIOR!
239
00:14:00,038 --> 00:14:03,074
All: WE CALL FORTH
THE POWER OF LIGHT MAGIC!
240
00:14:03,141 --> 00:14:07,112
MYSTIC FORCE, LEGEND WARRIORS!
241
00:14:08,414 --> 00:14:09,949
INCREDIBLE.
242
00:14:14,220 --> 00:14:15,721
INCONCEIVABLE.
243
00:14:15,788 --> 00:14:17,122
THEY‘RE GOT MORE POWER
THAN EVER.
244
00:14:17,189 --> 00:14:19,592
ONLY THE TRIBUNAL CAN GRANT
THAT KIND OF POWER.
245
00:14:24,497 --> 00:14:26,933
WE‘RE NOT AFRAID.
246
00:14:26,999 --> 00:14:27,967
All: MYSTIC LION STAFFS!
247
00:14:28,034 --> 00:14:31,770
I‘LL MAKE THE FIRST CALL.
CODE 1!
248
00:14:31,837 --> 00:14:33,406
HYAH!
249
00:14:33,472 --> 00:14:37,543
ROCKSLIDE! HYAH!
250
00:14:37,610 --> 00:14:41,547
HY-A-A-AH!
251
00:14:43,916 --> 00:14:46,385
CODE 1!
252
00:14:46,452 --> 00:14:49,555
WHIRLWIND! HAH!
253
00:14:50,689 --> 00:14:54,927
HYAH!
254
00:14:56,795 --> 00:14:59,231
CODE 1!
255
00:14:59,298 --> 00:15:02,434
TIDAL WAVE! HAH!
256
00:15:03,536 --> 00:15:07,907
HYAH!
257
00:15:09,608 --> 00:15:12,043
CODE 1! HYAH!
258
00:15:12,111 --> 00:15:15,982
HAH! LIGHTNING BOLT!
259
00:15:17,917 --> 00:15:20,519
HYAH!
260
00:15:24,356 --> 00:15:25,090
CODE 1!
261
00:15:26,792 --> 00:15:30,029
FIRE STORM! HAH!
262
00:15:30,963 --> 00:15:35,267
HYAH!
263
00:15:43,442 --> 00:15:44,510
All: ALL RIGHT!
264
00:15:44,577 --> 00:15:46,212
DOWN FOR THE COUNT.
265
00:15:46,278 --> 00:15:50,315
YEAH! NOW, THAT‘S
WHAT I‘M TALKING ABOUT!
266
00:15:50,382 --> 00:15:55,054
THIS IS TOO MUCH FOR ME!
I‘LL SEE YOU IN THE DOG POUND!
267
00:15:58,557 --> 00:16:00,592
ULTIMATE ICE!
268
00:16:02,061 --> 00:16:05,397
CODE 2! THIS IS GONNA TAKE
A TEAM EFFORT!
269
00:16:05,464 --> 00:16:07,367
All: HYAH!
270
00:16:07,433 --> 00:16:08,400
YEAH!
271
00:16:09,801 --> 00:16:12,371
LEGEND WARRIORS,
UNITED FORMATION!
272
00:16:15,507 --> 00:16:17,209
FIRE!
273
00:16:21,814 --> 00:16:25,117
ALL RIGHT!
NOW, THAT‘S COLD!
274
00:16:28,454 --> 00:16:30,823
WOW, IT‘S SNOWING
MONSTER.
275
00:16:30,890 --> 00:16:33,093
WELL DONE, RANGERS.
276
00:16:38,096 --> 00:16:43,035
YOU LIVE WITHOUT HONOR,
YOU FALL WITHOUT HONOR.
277
00:16:45,103 --> 00:16:48,607
THE LEGEND MODE HAS MORE POWER
THAN WE EVER DREAMED.
278
00:16:48,674 --> 00:16:50,275
THE RANGERS WILL NEED IT.
279
00:16:50,342 --> 00:16:52,845
I‘M SURE IMPERIOUS
HAS MORE TRICKS UP HIS SLEEVE.
280
00:16:52,911 --> 00:16:55,480
HOW DARE YOU
SHOW YOUR FACE HERE?
281
00:16:55,547 --> 00:16:58,284
YOU LEFT 50 BELOW
TO FIGHT THE RANGERS ON HIS OWN,
282
00:16:58,351 --> 00:16:59,618
AND NOW HE‘S DESTROYED.
283
00:16:59,684 --> 00:17:02,955
BUT THEIR LEGENDARY POWERS --
I CAN‘T BEAT THEM.
284
00:17:03,022 --> 00:17:05,924
SO, YOU REFUSE
TO FIGHT FOR ME ANYMORE.
285
00:17:05,991 --> 00:17:08,461
WELL, I HAVE
ANOTHER USE FOR YOU.
286
00:17:08,527 --> 00:17:11,497
PLEASE, IMPERIOUS!
287
00:17:11,564 --> 00:17:13,132
AAAAH!
288
00:17:13,198 --> 00:17:15,768
NOW THE REAL BATTLE BEGINS.
289
00:17:18,070 --> 00:17:19,605
WHAT IS THIS PLACE?
290
00:17:19,672 --> 00:17:22,475
WELCOME TO
THE NETHER DIMENSION, FIGHTOE.
291
00:17:22,541 --> 00:17:25,344
YOUR POWER WILL BE PUT
TO BETTER USE TO RUN URSUS.
292
00:17:25,411 --> 00:17:27,212
WHAT?
293
00:17:27,279 --> 00:17:30,149
IT WILL MAKE HIM UNBEATABLE.
GOODBYE!
294
00:17:30,215 --> 00:17:33,118
NO!
YOU TRICKED ME!
295
00:17:33,185 --> 00:17:36,555
IMPERIOUS, NO!
296
00:17:36,622 --> 00:17:39,024
[ LAUGHING EVILLY ]
297
00:17:39,091 --> 00:17:43,395
YOU SHOULD KNOW BETTER
THAN TO TRUST ME.
298
00:17:46,465 --> 00:17:48,401
Udonna:
THERE‘S DARK-MAGIC ACTIVITY
IN THE NETHER DIMENSION.
299
00:17:48,467 --> 00:17:50,302
JENJI AND I WILL GO.
CONTACT THE RANGERS.
300
00:17:52,771 --> 00:17:54,673
Jenji: WHOA, WHOA.
301
00:17:54,740 --> 00:17:57,410
DAGGERON, WHAT IS IT?
302
00:17:57,476 --> 00:17:58,676
I DON‘T KNOW,
303
00:17:58,743 --> 00:18:01,080
BUT WE‘VE GOT TO KEEP IT
FROM THE SURFACE WORLD.
304
00:18:04,717 --> 00:18:06,052
LET‘S GO.
305
00:18:06,118 --> 00:18:09,388
[ ROARING ]
306
00:18:09,455 --> 00:18:11,090
LOOK OUT!
307
00:18:18,197 --> 00:18:19,832
Nick: DAGGERON!
308
00:18:21,266 --> 00:18:23,635
THAT THING‘S MASSIVE!
309
00:18:23,702 --> 00:18:25,237
Madison: OH, NO!
310
00:18:26,672 --> 00:18:27,840
[ CHIMES ]
311
00:18:27,906 --> 00:18:28,974
I HOPE THIS IS GOOD NEWS.
312
00:18:29,041 --> 00:18:30,209
Udonna: Very good.
313
00:18:30,276 --> 00:18:33,446
THE LEGEND MODE ALSO COMES
WITH MEGAZORD POWERS.
314
00:18:33,512 --> 00:18:35,080
Follow the codes
on your Mystic Lion Staffs.
315
00:18:35,147 --> 00:18:36,882
EXCELLENT.
316
00:18:36,949 --> 00:18:39,251
All: HYAH!
317
00:18:39,318 --> 00:18:42,321
LEGENDARY SOURCE, MYSTIC FORCE!
318
00:18:47,792 --> 00:18:48,793
Nick: CODE 3!
319
00:18:48,860 --> 00:18:50,662
REALLY?
WOW!
320
00:18:50,729 --> 00:18:51,863
AND CODE 4!
321
00:18:51,930 --> 00:18:54,433
All: LET‘S DO IT!
HYAH!
322
00:18:56,501 --> 00:18:59,805
LEGEND OF THE SKY,
MYSTIC FIREBIRD!
323
00:19:02,674 --> 00:19:04,776
HYAH!
324
00:19:11,484 --> 00:19:16,389
All: LEGEND OF THE JUNGLE,
MYSTIC LION!
325
00:19:16,455 --> 00:19:18,791
HYAH!
326
00:19:18,857 --> 00:19:21,059
[ ROARS ]
327
00:19:21,126 --> 00:19:22,594
[ SCREECHES ]
328
00:19:24,963 --> 00:19:26,932
Nick: FIRE!
329
00:19:28,834 --> 00:19:29,768
YEAH!
330
00:19:49,688 --> 00:19:51,957
[ ROARS ]
331
00:20:00,799 --> 00:20:02,667
All: MEGAZORD!
332
00:20:02,734 --> 00:20:04,503
YEAH!
333
00:20:14,747 --> 00:20:17,649
LEGEND STRIKER!
334
00:20:21,053 --> 00:20:23,222
STRIKER, SPIN ATTACK!
335
00:20:34,633 --> 00:20:36,435
HYAH!
336
00:20:42,074 --> 00:20:44,042
HYAH!
337
00:20:44,109 --> 00:20:45,444
CHECKMATE!
338
00:20:50,315 --> 00:20:52,985
[ LAUGHTER ]
339
00:20:53,052 --> 00:20:54,353
THAT WAS UNREAL.
340
00:20:54,419 --> 00:20:57,455
WE REALLY DID IT, GUYS.
NO MORE BARBARIAN BEASTS.
341
00:20:57,522 --> 00:20:59,924
OH, AND WE STILL GOT TIME
TO MAKE IT BACK TO THE PARTY.
342
00:20:59,992 --> 00:21:02,428
[ GROWLS ]
343
00:21:02,494 --> 00:21:07,032
JUST SO WE ARE CLEAR,
OUR ALLIANCE IS OVER, RANGERS.
344
00:21:07,099 --> 00:21:09,135
IT DOESN‘T HAVE TO BE.
345
00:21:09,201 --> 00:21:11,203
I ONLY SERVE THE MASTER.
346
00:21:11,269 --> 00:21:13,572
Nick: GOT IT.
WE‘RE BACK TO BEING ENEMIES.
347
00:21:13,639 --> 00:21:18,243
BUT DON‘T FORGET, KORAGG,
WE‘VE GOT MORE POWER THAN EVER.
348
00:21:18,310 --> 00:21:20,945
WHICH WILL MAKE MY VICTORY
ALL THE MORE SATISFYING
349
00:21:21,012 --> 00:21:22,881
WHEN I DEFEAT YOU.
350
00:21:27,953 --> 00:21:30,789
COUNTRY MUSIC WAS UP 2%.
351
00:21:30,855 --> 00:21:34,559
POP ROCK IS --
352
00:21:34,626 --> 00:21:38,697
I-I JUST CAN‘T UNDERSTAND
WHY MY EMPLOYEES BAILED
353
00:21:38,763 --> 00:21:41,566
ON THE STORE‘S
ANNIVERSARY PARTY.
354
00:21:41,633 --> 00:21:43,135
Madison:
SORRY WE‘RE LATE, TOBY.
355
00:21:43,202 --> 00:21:44,469
Xander:
WE FORGET THE CAKE.
356
00:21:44,536 --> 00:21:45,671
Nick:
WE MADE IT OURSELVES.
357
00:21:45,737 --> 00:21:48,573
YEP, THE OLD-FASHIONED WAY
WITH HARD WORK.
358
00:21:48,640 --> 00:21:52,977
Charlie: WELL, SHE SAID
"HARD WORK," NOT "GOOD WORK."
359
00:21:53,045 --> 00:21:54,814
I LOVE IT.
360
00:21:54,880 --> 00:21:57,482
[ CHEERING ]
361
00:21:57,549 --> 00:22:00,185
OKAY.
UH, I‘LL JUST MAKE A WISH.
362
00:22:00,252 --> 00:22:01,453
All: NO!
23784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof