Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS MYSTIC FORCE"...
Vida: I DON‘T GET IT.
WE‘VE GOT THIS POWERFUL GENIE, AND WE NEVER ASK HIM FOR HELP.
Udonna: THE RANGERS ARE BATTLE-WEARY.
I‘VE NOTICED THAT THEY‘VE BEEN LOOKING FOR THE EASY WAY OUT.
JENJI‘S SHINING ATTACK!
[ GRUNTS ]
I WISH THERE WERE NEVER MYSTIC FORCE POWER RANGERS.
[ LAUGHING MANIACALLY ]
DAGGERON.
[ WHIMPERING ]
Maddy: OH, NO.
Xander: THE ROCK PORIUM!
TOBY?
HEY, GUYS.
I WAS WORRIED ABOUT YOU.
I THOUGHT THAT...
WHO‘S HE?
WHAT?
[ LAUGHTER ]
AT LEAST HE‘S STILL GOT HIS SENSE OF HUMOR.
NO, SERIOUSLY, WHO IS HE?
TOBY, WHAT HAPPENED TO ROCK PORIUM?
WHAT HAPPENED TO ALL THE COLOR?
YOU -- YOU‘RE TRYING TO MESS WITH ME.
YOU DON‘T REMEMBER HOW THE DARKNESS TOOK OVER?
HUH?
FOUR MONTHS AGO.
GUYS, SOMETHING‘S HAPPENED.
THE WORLD AS WE KNOW IT HAS CHANGED.
FOUR MONTHS AGO IS WHEN I FIRST CAME TO BRIARWOOD,
AND WE BECAME...YOU KNOW WHO.
Toby: HEY, GUYS, DO YOU HEAR?
I GOT...MUSIC.
I STILL HAVE TO LISTEN TO IT, EVEN THOUGH IT‘S BEEN BANNED.
BANNED MUSIC?
TOBY, WHO BANNED IT?
[ GROWLING ]
HEY, THEY CAN‘T DO THAT!
LET‘S RANGER UP.
OUR MORPHERS.
[ GRUNTING ]
WE‘D BETTER GET TO ROOT CORE.
YEAH.
WHOA!
MY PLAN WORKED PERFECTLY!
WE NOW HAVE A WORLD
WHERE THOSE PESKY POWER RANGERS NEVER EXISTED...
YES.
...ERASED FROM EVERYONE‘S MEMORIES EXCEPT THEIR OWN.
I WANT THEM TO ALWAYS KNOW WHAT THEY‘VE LOST.
I‘M A GENIUS!
NO.
NO!
WHAT HAPPENED HERE?
WHAT HAPPENED EVERYWHERE.
Udonna: GET AWAY FROM HERE!
MY HOME. GET AWAY.
MINE. GO, GO!
UDONNA, DON‘T YOU REMEMBER US?
YOU TAUGHT US EVERYTHING WE KNOW.
WE‘RE THE POWER RANGERS.
WE‘RE THE MYSTIC FORCE.
LIARS.
THE LEGENDARY ONES NEVER CAME.
I WAITED FOR THEM.
THEY NEVER CAME.
ONLY THE DARKNESS, ONLY THE DARKNESS.
HUH?
THERE YOU ARE. I‘VE BEEN LOOKING EV--
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
WHO ARE YOU?
SO YOU BETTER NOT TRY AND HARM US.
CLARE, WE WOULD NEVER HARM YOU.
YOU KNOW MY NAME?
YOU MUST BE ONE OF THEM!
NO. I‘M NOT ONE OF THEM.
NONE OF US ARE, BELIEVE ME.
WE‘RE YOUR FRIENDS.
Nick: CLARE, IT‘S THE TRUTH.
LISTEN, PLEASE TELL US WHAT HAPPENED.
WHAT HAPPENED TO BRIARWOOD? WHAT HAPPENED TO ROOT CORE?
WHAT HAPPENED TO YOU AND UDONNA?
DON‘T YOU KNOW WHAT HAPPENED?
THERE‘S NO MORE GOOD MAGIC IN THE WORLD.
LET‘S SEE. WE‘VE LOST JENJI.
WE‘RE NO LONGER POWER RANGERS. WE NO LONGER HAVE ANY MAGIC.
IN FACT, THERE‘S NO LONGER ANY GOOD MAGIC,
AND THE WORLD‘S RULED BY THE DARK FORCES.
THIS IS OFFICIALLY ABOUT AS BAD AS IT GETS.
[ GRUNTS ]
I‘VE BEEN LOOKING FOR YOU.
[ GRUNTS ]
WE NEED TO TALK.
WE DON‘T TALK, NOT TO YOU.
[ GROWLING ]
HEY! HEY!
YAAH.
HEY, HEY!
YOU KNOW ME, NICK.
I LOVE THE BATTLE AS MUCH AS THE NEXT GUY,
BUT LET‘S HEAR WHAT HE HAS TO SAY.
WE HAVE NO MORE MAGIC, NICK.
IT‘S OVER.
WE‘LL TALK.
THE WORLD WE KNEW HAS CHANGED.
YOU MUST TELL ME WHAT YOU KNOW OF THIS.
ALL WE KNOW IS THAT OUR WORLD CHANGED SOON AFTER SOLARIS AND I
LOST HIS GENIE TO THAT... BULLDOG AND THE YETI.
OF COURSE.
YOUR KNIGHT LOST HIS GENIE, AND IMPERIOUS MADE HIM GRANT A WISH
THAT THE POWER RANGERS NEVER EXISTED.
OKAY, HOW ABOUT THE BULLDOG AND THE YETI?
FIGHTOE AND 50 BELOW -- THEY WORK FOR IMPERIOUS,
AND THEY ARE AS MUCH MY ENEMIES AS THEY ARE YOURS.
WHAT?
EXCUSE ME?
AM I MISSING SOMETHING?
YOU AND THAT MUMMY
HAVE BEEN TRYING TO TURN US INTO VAPOR FOR MONTHS,
AND NOW YOU‘RE SAYING THAT YOU DON‘T LIKE THE NEW GUYS
BECAUSE THEY GOT RID OF US?
NOT BECAUSE THEY DID, BUT HOW THEY DID IT
AND HOW THEY TRIED TO GET RID OF ME.
BUT MOST OF ALL,
THOSE TWO ARE PLANNING TO OVERTHROW THE MASTER.
SO YOU WANT DARKNESS TO RULE THE WORLD,
BUT NOT IF THEY DON‘T DO IT NICELY.
WITHOUT HONOR, VICTORY IS MEANINGLESS.
IT IS THE ONE THING IN THIS WORLD
THAT NO ONE CAN TAKE FROM YOU.
I WOULD BATTLE THEM MYSELF,
BUT MY MAGICAL POWERS HAVE ALSO BEEN TAKEN AWAY.
BUT I CAN HELP YOU GET YOUR POWERS BACK
AND DEFEAT FIGHTOE AND 50 BELOW.
[ LAUGHS ]
AND YOU GUYS TOOK HIS SWORD AWAY FROM ME.
Xander: NO, NO, NO, NO, NO. THINK ABOUT THIS.
WHAT CHOICE DO WE REALLY HAVE?
WE KNOW THE OUTCOME THE WAY THINGS ARE NOW.
AT LEAST KORAGG‘S WAY WE STILL MIGHT HAVE A FIGHTING CHANCE.
YOU MUST GO TO THE TRIBUNAL OF MAGIC
AND ASK THEM TO REVERSE THE WISH.
IT‘S THE ONLY WAY.
AND YOU‘RE GONNA TAKE US TO THEM?
THE TRIBUNAL RESIDES IN ANOTHER DIMENSION.
I NO LONGER HAVE THE MAGIC TO TRANSPORT YOU.
YOU‘LL HAVE TO GO WITH HIM.
Chip: FAR OUT!
FIRE HEART!
[ LAUGHING ]
WHOA!
HE DOESN‘T REMEMBER US.
WE RAISED HIM FROM AN EGG.
NO, YOU DIDN‘T. YOU NEVER FOUND THE EGG.
I DID. I RAISED HIM. HE‘S MY DRAGON.
NORTHRAX UNTHAM SONDOR!
HE WILL TAKE YOU NOW.
THANKS.
GO WITH HONOR.
LET‘S DO IT!
[ SCREAMING EXCITEDLY ]
OH!
IS THAT THEM, THE ONES YOU SPOKE OF?
YES.
AND OUR ALLIANCE ENDS HERE.
GOODBYE...
FRIEND.
Chip: THIS IS AMAZING!
[ LAUGHING ]
WHOO-HOO!
WHOA!
[ LAUGHING ]
ALL RIGHT.
YOU GUYS HAVE GOT TO ADMIT, THIS IS ONE EXCITING ADVENTURE.
NOT KNOWING WHERE WE‘RE GOING,
NOT KNOWING WHEN WE‘RE GONNA GET THERE,
NOT EVEN KNOWING IF WE‘RE GONNA GET BACK!
YEAH, REALLY EXCITING.
GOING SOMEWHERE?
[ LAUGHING MANIACALLY ]
HUH?
THERE SHE IS!
HOLD ON, GUYS.
GOTCHA NOW.
AAH!
AAH!
WHOA!
GO, FIRE HEART!
ALL RIGHT!
LOOK!
HEY, IS THIS IT? I‘D SAY SO.
[ SCREAMING ]
EVERYBODY, HANG ON.
WHOA!
THANKS, FIRE HEART.
WHAT IS THIS PLACE?
UH, GUYS, I‘M NOT SO SURE ABOUT THIS PLACE ANYMORE.
I MEAN, I KNOW I SAID IT WAS AN EXCITING ADVENTURE AND ALL,
BUT...I THINK WE‘D BE BETTER OFF GOING BACK TO BRIARWOOD.
HEY!
HEY, HEY, HEY, HEY!
THERE GOES OUR WAY OUT OF HERE.
Xander: YOU‘D THINK THEY‘D AT LEAST HAVE SOME SIGNS OUT HERE.
SURE, SOMETHING LIKE,
"SECRET TRIBUNAL OF MAGIC THREE MILES AHEAD."
YEAH, WELL, AT LEAST WE WOULD KNOW
IF WE WERE HEADED IN THE RIGHT DIRECTION.
WHY HAVE YOU COME HERE, HUMANS?
THAT‘S NONE OF YOUR BUSINESS.
LET ME HANDLE THIS ONE.
HI.
THE NAME‘S XANDER.
WE JUST FLEW INTO THIS DIMENSION ON A DRAGON,
AND WE‘RE LOOKING FOR THE TRIBUNAL OF MAGIC.
TRIBUNAL OF MAGIC?
YEAH.
THEN YOU‘RE HEADED IN THE RIGHT DIRECTION.
EXCELLENT.
THEN WE‘LL JUST BE ON THE WAY.
LET‘S GO.
BUT TO GET TO THE TRIBUNAL OF MAGIC,
YOU HAVE TO GET BY
EVERY WARRIOR THAT‘S TRIED TO GET THERE AND FAILED.
[ ALL GRUNTING ]
WELL, IF THAT‘S THE ONLY WAY.
[ SHOUTING ]
HYAH!
WHOA!
HYAH!
AAAAH!
HYAH!
WELL DONE.
YOU‘VE EARNED THIS.
USE IT WISELY.
A KEY TO A TREASURE CHEST?
MAYBE IT‘S A KEY TO A CASTLE, OR IT COULD BE A KEY TO A...
DOOR.
Maddy: THAT‘S ODD.
WELL, THIS IS INTERESTING.
TWO DOORS IN THE MIDDLE OF NOWHERE...
...LEADING TO NOWHERE.
MMM.
UH, SIS?
ONE AT A TIME. ONE AT A TIME.
OF ALL THE DAYS TO BE LATE. WHERE‘S MY TEAM?
GUYS, IT‘S BRIARWOOD.
IT‘S THE ROCK PORIUM. EVEN THE COLOR‘S BACK.
YOU NEED A SMALL.
GUYS, IT‘S HOME.
Chip: AND IT LOOKS LIKE TOBY NEEDS OUR HELP.
WHAT ARE WE WAITING FOR?
WAIT.
I KNOW THIS SOUNDS WEIRD, AND WEIRDER COMING FROM ME,
BUT THAT‘S HOME AND SAFE,
AND I DON‘T THINK IT‘S THE DOOR FOR US.
YOU‘RE RIGHT. IT DOESN‘T SOUND LIKE YOU.
GUYS, THE TRIBUNAL OF MAGIC IS OFFERING US A WAY HOME.
I SAY WE TAKE IT.
Nick: I SAY WE DON‘T.
WE CAME TO FIND A TRIBUNAL AND REVERSE THE WISH.
WE GO HOME NOW BECAUSE WE‘RE SCARED OR IT‘S AN EASY WAY OUT
OR IT LOOKS LIKE EVERYTHING‘S BACK TO NORMAL,
THEN WE DESERVE TO LIVE THE REST OF OUR LIVES WITHOUT MAGIC.
NICK‘S RIGHT.
WE DIDN‘T COME ALL THIS WAY TO TAKE THE EASY WAY OUT.
THEN OUR ONLY CHOICE IS TO GO THROUGH THIS DOOR.
WHAT HAPPENS IF IT GETS WORSE ONCE WE‘RE INSIDE?
THEN IT GETS WORSE.
Xander: THIS IS INTENSE.
Vida: LOOK.
YOU ARE THE FIRST TO GET TO THE TRIBUNAL OF MAGIC
IN THREE CENTURIES.
YOU ARE WASTING OUR TIME AND YOURS.
THEY HAVE MADE IT THIS FAR.
THEY ARE ENTITLED TO BE HEARD.
SPEAK.
HI. THE NAME‘S XANDER.
ENOUGH. WE DO NOT CARE ABOUT A NAME.
WHY ARE YOU HERE?
I THINK YOU‘D BETTER HANDLE THIS ONE, NICK.
WELL, UH, TO CUT TO THE CHASE,
THERE IS THIS BAD GUY, IMPERIOUS,
WHO STOLE OUR GENIE AND MADE HIM GRANT HIM A WISH.
HE WISHED THAT THE POWER RANGERS NEVER EXISTED.
YOU ARE THE POWER RANGERS?
YEAH. I‘M YELLOW.
HE‘S RED. THIS IS --
ENOUGH. GO HOME.
THERE IS NOTHING WE CAN DO FOR YOU.
WAIT. WAIT. WAIT A SECOND.
WE WERE TOLD THAT YOU COULD REVERSE A GENIE‘S WISH.
WE CAN.
BUT WE WON‘T. GO!
I DON‘T BELIEVE THIS.
LET‘S GO.
Red Tribunal: WAIT.
WHY IS IT THAT YOU WANT THIS WISH REVERSED?
BECAUSE OUR MAGIC HAS BEEN TAKEN AWAY FROM US,
AND DARK MAGIC NOW RULES THE WORLD.
SO YOUR WORLD STILL HAS MAGIC.
WELL, YEAH, BUT IT‘S DARK
AND EVIL AND ICKY.
WE DO NOT JUDGE GOOD OR EVIL MAGIC.
WE JUST ENSURE THAT THERE IS MAGIC.
OKAY, GUYS, SERIOUSLY.
YOU CAN‘T SAY DARK, EVIL MAGIC
IS THE SAME AS HAVING GOOD, WONDROUS MAGIC.
NO. IT ISN‘T THE SAME.
I‘M CURIOUS. JUST HOW WAS YOUR GENIE STOLEN?
WE HAD BEEN IN BATTLE AFTER BATTLE.
WE WERE TIRED.
WE ASKED SOLARIS TO USE HIS GENIE,
AND WHEN HE DID, JENJI WAS CAPTURED.
AND WHO WAS RESPONSIBLE FOR THIS LOSS?
NO ONE WAS RESPONSIBLE. IT JUST HAPPENED.
SOMETIMES THINGS JUST HAPPEN.
IT WOULD SERVE YOU BEST NOT TO RAISE YOUR VOICE.
WE ARE NOT THE ONES RESPONSIBLE FOR LOSING YOUR GENIE.
AND WHAT? YOU‘RE SAYING WE ARE?
I THINK IT BEST WE CHANGE THE SUBJECT.
LET‘S SEE.
WHAT WOULD YOU DO
IF WE WERE TO GRANT THE REVERSAL OF THE WISH?
WE WOULD GO BACK AND FIGHT THE DARKNESS
AND RESTORE THE WORLD TO THE WAY IT WAS.
AND THERE WOULD BE COLOR AND LAUGHTER,
AND PEOPLE COULD BE FREE.
AND TOBY WOULD HAVE HIS STORE BACK, AND WE‘D ALL HAVE MUSIC.
AND UDONNA WOULD HAVE ROOT CORE.
AND WE‘D HAVE OUR DRAGON BACK.
AND I‘D HAVE MY CAPE BACK.
WHAT?
IT MAY NOT MEAN MUCH TO YOU, BUT IT DOES TO ME.
THEY PRESENT A GOOD CASE.
YES.
WE NEED TO CONFER.
Nick: COME ON.
WE ADMIRE THE ABILITY IT TOOK TO GET HERE.
WE APPLAUD THE CASE YOU PRESENTED US.
BY THE POWERS ENTRUSTED IN US,
WE DO NOT GRANT YOUR REQUEST.
GO HOME.
COME ON!
[ GRUNTING ]
ALL THAT WAY...
AND WE FAILED.
I CAN‘T BELIEVE IT‘S OVER.
NO, DON‘T GIVE UP.
IT‘S WHAT THE HUMAN SPECIES DOES.
IT‘S EASIER TO GIVE UP THAN TO KEEP FIGHTING.
IT SEEMS OUR JUDGMENT WAS JUST.
[ GRUNTING ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.