Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,809 --> 00:00:11,211
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,278 --> 00:00:13,013
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,079 --> 00:00:15,148
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,214 --> 00:00:18,117
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,185 --> 00:00:19,486
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,552 --> 00:00:21,421
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,488 --> 00:00:24,658
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,724 --> 00:00:25,759
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,825 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,164
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,230 --> 00:00:32,699
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,766 --> 00:00:34,000
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,067 --> 00:00:36,336
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,403 --> 00:00:38,438
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,504 --> 00:00:40,173
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,240 --> 00:00:41,841
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,908 --> 00:00:43,310
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,376 --> 00:00:44,878
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,944 --> 00:00:45,978
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,045 --> 00:00:47,981
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,850
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,916 --> 00:00:51,017
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,084 --> 00:00:53,053
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,119 --> 00:00:54,421
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,488 --> 00:00:55,923
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,989 --> 00:00:57,691
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,758 --> 00:00:59,559
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:01,227 --> 00:01:03,597
LAST TIME ON "POWER RANGERS
MYSTIC FORCE"...
29
00:01:03,663 --> 00:01:05,031
Vida: I DON‘T GET IT.
30
00:01:05,098 --> 00:01:07,601
WE‘VE GOT THIS POWERFUL GENIE,
AND WE NEVER ASK HIM FOR HELP.
31
00:01:07,668 --> 00:01:10,003
Udonna: THE RANGERS
ARE BATTLE-WEARY.
32
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
I‘VE NOTICED THAT THEY‘VE BEEN
LOOKING FOR THE EASY WAY OUT.
33
00:01:13,740 --> 00:01:15,909
JENJI‘S SHINING ATTACK!
34
00:01:15,976 --> 00:01:17,243
[ GRUNTS ]
35
00:01:19,512 --> 00:01:23,849
I WISH THERE WERE NEVER
MYSTIC FORCE POWER RANGERS.
36
00:01:23,916 --> 00:01:25,385
[ LAUGHING MANIACALLY ]
37
00:01:27,653 --> 00:01:29,021
DAGGERON.
38
00:01:29,088 --> 00:01:30,757
[ WHIMPERING ]
39
00:01:34,227 --> 00:01:35,328
Maddy: OH, NO.
40
00:01:35,395 --> 00:01:37,097
Xander: THE ROCK PORIUM!
41
00:01:41,702 --> 00:01:43,670
TOBY?
42
00:01:45,672 --> 00:01:49,042
HEY, GUYS.
43
00:01:49,109 --> 00:01:51,711
I WAS WORRIED ABOUT YOU.
44
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
I THOUGHT THAT...
45
00:01:53,680 --> 00:01:54,748
WHO‘S HE?
46
00:01:54,815 --> 00:01:56,417
WHAT?
47
00:01:56,483 --> 00:01:57,483
[ LAUGHTER ]
48
00:01:57,550 --> 00:02:00,720
AT LEAST HE‘S STILL GOT
HIS SENSE OF HUMOR.
49
00:02:03,790 --> 00:02:06,158
NO, SERIOUSLY, WHO IS HE?
50
00:02:06,225 --> 00:02:08,327
TOBY, WHAT HAPPENED
TO ROCK PORIUM?
51
00:02:08,394 --> 00:02:10,497
WHAT HAPPENED
TO ALL THE COLOR?
52
00:02:10,564 --> 00:02:12,365
YOU -- YOU‘RE TRYING
TO MESS WITH ME.
53
00:02:12,431 --> 00:02:15,834
YOU DON‘T REMEMBER HOW
THE DARKNESS TOOK OVER?
54
00:02:15,902 --> 00:02:17,737
HUH?
55
00:02:17,803 --> 00:02:19,205
FOUR MONTHS AGO.
56
00:02:19,272 --> 00:02:22,308
GUYS, SOMETHING‘S HAPPENED.
57
00:02:22,375 --> 00:02:24,878
THE WORLD AS WE KNOW IT
HAS CHANGED.
58
00:02:24,945 --> 00:02:27,013
FOUR MONTHS AGO IS WHEN
I FIRST CAME TO BRIARWOOD,
59
00:02:27,079 --> 00:02:30,049
AND WE BECAME...YOU KNOW WHO.
60
00:02:30,116 --> 00:02:32,686
Toby:
HEY, GUYS, DO YOU HEAR?
61
00:02:32,752 --> 00:02:34,187
I GOT...MUSIC.
62
00:02:36,489 --> 00:02:40,493
I STILL HAVE TO LISTEN TO IT,
EVEN THOUGH IT‘S BEEN BANNED.
63
00:02:40,560 --> 00:02:42,628
BANNED MUSIC?
64
00:02:42,695 --> 00:02:45,398
TOBY, WHO BANNED IT?
65
00:02:48,668 --> 00:02:50,537
[ GROWLING ]
66
00:02:51,971 --> 00:02:54,174
HEY, THEY CAN‘T DO THAT!
67
00:02:55,241 --> 00:02:57,277
LET‘S RANGER UP.
68
00:03:00,647 --> 00:03:02,782
OUR MORPHERS.
69
00:03:02,849 --> 00:03:04,784
[ GRUNTING ]
70
00:03:06,519 --> 00:03:08,488
WE‘D BETTER GET
TO ROOT CORE.
71
00:03:08,555 --> 00:03:09,822
YEAH.
72
00:03:09,889 --> 00:03:11,491
WHOA!
73
00:03:14,160 --> 00:03:17,163
MY PLAN WORKED PERFECTLY!
74
00:03:17,230 --> 00:03:18,832
WE NOW HAVE A WORLD
75
00:03:18,898 --> 00:03:21,434
WHERE THOSE PESKY POWER RANGERS
NEVER EXISTED...
76
00:03:21,501 --> 00:03:22,702
YES.
77
00:03:22,768 --> 00:03:25,438
...ERASED FROM EVERYONE‘S
MEMORIES EXCEPT THEIR OWN.
78
00:03:25,505 --> 00:03:29,709
I WANT THEM TO ALWAYS KNOW
WHAT THEY‘VE LOST.
79
00:03:29,776 --> 00:03:30,877
I‘M A GENIUS!
80
00:03:39,119 --> 00:03:40,820
NO.
81
00:03:40,887 --> 00:03:42,722
NO!
82
00:03:51,865 --> 00:03:53,867
WHAT HAPPENED HERE?
83
00:03:53,934 --> 00:03:55,102
WHAT HAPPENED EVERYWHERE.
84
00:03:55,168 --> 00:03:56,836
Udonna: GET AWAY FROM HERE!
85
00:03:56,903 --> 00:03:58,705
MY HOME. GET AWAY.
86
00:03:58,771 --> 00:04:00,139
MINE. GO, GO!
87
00:04:00,206 --> 00:04:02,141
UDONNA,
DON‘T YOU REMEMBER US?
88
00:04:02,208 --> 00:04:04,042
YOU TAUGHT US
EVERYTHING WE KNOW.
89
00:04:04,110 --> 00:04:06,012
WE‘RE THE POWER RANGERS.
90
00:04:06,079 --> 00:04:07,847
WE‘RE THE MYSTIC FORCE.
91
00:04:07,914 --> 00:04:09,049
LIARS.
92
00:04:09,115 --> 00:04:10,850
THE LEGENDARY ONES
NEVER CAME.
93
00:04:10,917 --> 00:04:12,685
I WAITED FOR THEM.
94
00:04:12,752 --> 00:04:14,721
THEY NEVER CAME.
95
00:04:14,787 --> 00:04:18,525
ONLY THE DARKNESS,
ONLY THE DARKNESS.
96
00:04:18,592 --> 00:04:19,659
HUH?
97
00:04:19,725 --> 00:04:23,029
THERE YOU ARE.
I‘VE BEEN LOOKING EV--
98
00:04:23,096 --> 00:04:24,231
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
99
00:04:24,297 --> 00:04:25,264
WHO ARE YOU?
100
00:04:25,331 --> 00:04:27,333
SO YOU BETTER NOT TRY
AND HARM US.
101
00:04:27,400 --> 00:04:29,236
CLARE,
WE WOULD NEVER HARM YOU.
102
00:04:29,302 --> 00:04:32,839
YOU KNOW MY NAME?
103
00:04:32,906 --> 00:04:35,008
YOU MUST BE ONE OF THEM!
104
00:04:35,074 --> 00:04:38,311
NO.
I‘M NOT ONE OF THEM.
105
00:04:38,378 --> 00:04:41,013
NONE OF US ARE,
BELIEVE ME.
106
00:04:41,080 --> 00:04:42,549
WE‘RE YOUR FRIENDS.
107
00:04:42,615 --> 00:04:45,584
Nick: CLARE, IT‘S THE TRUTH.
108
00:04:45,651 --> 00:04:48,354
LISTEN, PLEASE TELL US
WHAT HAPPENED.
109
00:04:48,421 --> 00:04:51,725
WHAT HAPPENED TO BRIARWOOD?
WHAT HAPPENED TO ROOT CORE?
110
00:04:51,791 --> 00:04:54,193
WHAT HAPPENED TO YOU
AND UDONNA?
111
00:04:54,260 --> 00:04:56,963
DON‘T YOU KNOW
WHAT HAPPENED?
112
00:04:58,665 --> 00:05:01,567
THERE‘S NO MORE GOOD MAGIC
IN THE WORLD.
113
00:05:03,436 --> 00:05:05,505
LET‘S SEE.
WE‘VE LOST JENJI.
114
00:05:05,572 --> 00:05:08,574
WE‘RE NO LONGER POWER RANGERS.
WE NO LONGER HAVE ANY MAGIC.
115
00:05:08,641 --> 00:05:11,477
IN FACT, THERE‘S NO LONGER
ANY GOOD MAGIC,
116
00:05:11,544 --> 00:05:13,913
AND THE WORLD‘S RULED
BY THE DARK FORCES.
117
00:05:13,980 --> 00:05:17,016
THIS IS OFFICIALLY ABOUT AS BAD
AS IT GETS.
118
00:05:17,083 --> 00:05:19,452
[ GRUNTS ]
119
00:05:20,386 --> 00:05:23,022
I‘VE BEEN LOOKING FOR YOU.
120
00:05:27,193 --> 00:05:28,394
[ GRUNTS ]
121
00:05:32,131 --> 00:05:33,900
WE NEED TO TALK.
122
00:05:36,402 --> 00:05:38,070
WE DON‘T TALK,
NOT TO YOU.
123
00:05:38,137 --> 00:05:39,372
[ GROWLING ]
124
00:05:39,439 --> 00:05:40,740
HEY! HEY!
125
00:05:40,807 --> 00:05:41,875
YAAH.
126
00:05:41,941 --> 00:05:43,109
HEY, HEY!
127
00:05:43,176 --> 00:05:44,744
YOU KNOW ME, NICK.
128
00:05:44,811 --> 00:05:46,546
I LOVE THE BATTLE
AS MUCH AS THE NEXT GUY,
129
00:05:46,613 --> 00:05:48,047
BUT LET‘S HEAR
WHAT HE HAS TO SAY.
130
00:05:49,449 --> 00:05:52,886
WE HAVE NO MORE MAGIC, NICK.
131
00:05:52,952 --> 00:05:55,521
IT‘S OVER.
132
00:06:04,396 --> 00:06:05,565
WE‘LL TALK.
133
00:06:08,701 --> 00:06:10,636
THE WORLD WE KNEW
HAS CHANGED.
134
00:06:10,703 --> 00:06:13,072
YOU MUST TELL ME
WHAT YOU KNOW OF THIS.
135
00:06:13,139 --> 00:06:16,976
ALL WE KNOW IS THAT OUR WORLD
CHANGED SOON AFTER SOLARIS AND I
136
00:06:17,043 --> 00:06:20,313
LOST HIS GENIE TO THAT...
BULLDOG AND THE YETI.
137
00:06:20,380 --> 00:06:21,781
OF COURSE.
138
00:06:21,848 --> 00:06:25,585
YOUR KNIGHT LOST HIS GENIE, AND
IMPERIOUS MADE HIM GRANT A WISH
139
00:06:25,651 --> 00:06:28,054
THAT THE POWER RANGERS
NEVER EXISTED.
140
00:06:29,922 --> 00:06:33,559
OKAY, HOW ABOUT THE BULLDOG
AND THE YETI?
141
00:06:33,626 --> 00:06:37,564
FIGHTOE AND 50 BELOW --
THEY WORK FOR IMPERIOUS,
142
00:06:37,630 --> 00:06:39,732
AND THEY ARE AS MUCH MY ENEMIES
AS THEY ARE YOURS.
143
00:06:39,799 --> 00:06:40,900
WHAT?
144
00:06:40,967 --> 00:06:42,636
EXCUSE ME?
145
00:06:42,702 --> 00:06:43,936
AM I MISSING SOMETHING?
146
00:06:44,003 --> 00:06:45,438
YOU AND THAT MUMMY
147
00:06:45,505 --> 00:06:48,041
HAVE BEEN TRYING TO TURN US
INTO VAPOR FOR MONTHS,
148
00:06:48,107 --> 00:06:50,543
AND NOW YOU‘RE SAYING
THAT YOU DON‘T LIKE THE NEW GUYS
149
00:06:50,610 --> 00:06:51,811
BECAUSE THEY GOT RID OF US?
150
00:06:51,878 --> 00:06:54,347
NOT BECAUSE THEY DID,
BUT HOW THEY DID IT
151
00:06:54,413 --> 00:06:56,149
AND HOW THEY TRIED
TO GET RID OF ME.
152
00:06:56,216 --> 00:06:57,450
BUT MOST OF ALL,
153
00:06:57,516 --> 00:07:01,220
THOSE TWO ARE PLANNING
TO OVERTHROW THE MASTER.
154
00:07:01,287 --> 00:07:04,424
SO YOU WANT DARKNESS
TO RULE THE WORLD,
155
00:07:04,491 --> 00:07:07,327
BUT NOT IF THEY
DON‘T DO IT NICELY.
156
00:07:07,393 --> 00:07:10,396
WITHOUT HONOR,
VICTORY IS MEANINGLESS.
157
00:07:10,462 --> 00:07:12,631
IT IS THE ONE THING
IN THIS WORLD
158
00:07:12,698 --> 00:07:14,734
THAT NO ONE
CAN TAKE FROM YOU.
159
00:07:14,801 --> 00:07:16,436
I WOULD BATTLE THEM MYSELF,
160
00:07:16,503 --> 00:07:19,572
BUT MY MAGICAL POWERS
HAVE ALSO BEEN TAKEN AWAY.
161
00:07:19,639 --> 00:07:21,675
BUT I CAN HELP YOU
GET YOUR POWERS BACK
162
00:07:21,741 --> 00:07:23,843
AND DEFEAT FIGHTOE
AND 50 BELOW.
163
00:07:23,910 --> 00:07:24,778
[ LAUGHS ]
164
00:07:24,844 --> 00:07:27,347
AND YOU GUYS
TOOK HIS SWORD AWAY FROM ME.
165
00:07:27,414 --> 00:07:29,249
Xander: NO, NO, NO, NO, NO.
THINK ABOUT THIS.
166
00:07:29,315 --> 00:07:31,351
WHAT CHOICE
DO WE REALLY HAVE?
167
00:07:31,418 --> 00:07:33,920
WE KNOW THE OUTCOME
THE WAY THINGS ARE NOW.
168
00:07:33,986 --> 00:07:37,757
AT LEAST KORAGG‘S WAY WE STILL
MIGHT HAVE A FIGHTING CHANCE.
169
00:07:40,727 --> 00:07:42,862
YOU MUST GO
TO THE TRIBUNAL OF MAGIC
170
00:07:42,928 --> 00:07:45,097
AND ASK THEM
TO REVERSE THE WISH.
171
00:07:45,164 --> 00:07:46,232
IT‘S THE ONLY WAY.
172
00:07:46,299 --> 00:07:47,533
AND YOU‘RE GONNA TAKE US
TO THEM?
173
00:07:47,600 --> 00:07:49,902
THE TRIBUNAL RESIDES
IN ANOTHER DIMENSION.
174
00:07:49,969 --> 00:07:53,405
I NO LONGER HAVE THE MAGIC
TO TRANSPORT YOU.
175
00:07:53,472 --> 00:07:55,508
YOU‘LL HAVE TO GO WITH HIM.
176
00:07:55,575 --> 00:07:57,376
Chip: FAR OUT!
177
00:07:57,443 --> 00:07:58,878
FIRE HEART!
178
00:07:58,945 --> 00:08:00,112
[ LAUGHING ]
179
00:08:01,948 --> 00:08:04,017
WHOA!
180
00:08:04,084 --> 00:08:06,019
HE DOESN‘T REMEMBER US.
181
00:08:06,086 --> 00:08:08,021
WE RAISED HIM FROM AN EGG.
182
00:08:08,087 --> 00:08:11,524
NO, YOU DIDN‘T.
YOU NEVER FOUND THE EGG.
183
00:08:11,591 --> 00:08:15,729
I DID. I RAISED HIM.
HE‘S MY DRAGON.
184
00:08:15,795 --> 00:08:20,066
NORTHRAX UNTHAM SONDOR!
185
00:08:20,133 --> 00:08:22,302
HE WILL TAKE YOU NOW.
186
00:08:22,368 --> 00:08:23,603
THANKS.
187
00:08:25,471 --> 00:08:26,905
GO WITH HONOR.
188
00:08:26,972 --> 00:08:28,040
LET‘S DO IT!
189
00:08:28,107 --> 00:08:29,876
[ SCREAMING EXCITEDLY ]
190
00:08:32,078 --> 00:08:33,013
OH!
191
00:08:33,079 --> 00:08:36,282
IS THAT THEM,
THE ONES YOU SPOKE OF?
192
00:08:36,349 --> 00:08:38,151
YES.
193
00:08:38,218 --> 00:08:42,889
AND OUR ALLIANCE ENDS HERE.
194
00:08:42,956 --> 00:08:45,859
GOODBYE...
195
00:08:45,925 --> 00:08:47,259
FRIEND.
196
00:08:47,326 --> 00:08:48,928
Chip: THIS IS AMAZING!
197
00:08:48,995 --> 00:08:50,563
[ LAUGHING ]
198
00:09:00,539 --> 00:09:02,742
WHOO-HOO!
199
00:09:02,809 --> 00:09:03,543
WHOA!
200
00:09:03,609 --> 00:09:04,544
[ LAUGHING ]
201
00:09:04,611 --> 00:09:06,012
ALL RIGHT.
202
00:09:06,079 --> 00:09:09,650
YOU GUYS HAVE GOT TO ADMIT,
THIS IS ONE EXCITING ADVENTURE.
203
00:09:09,716 --> 00:09:11,617
NOT KNOWING
WHERE WE‘RE GOING,
204
00:09:11,684 --> 00:09:13,720
NOT KNOWING
WHEN WE‘RE GONNA GET THERE,
205
00:09:13,787 --> 00:09:16,089
NOT EVEN KNOWING
IF WE‘RE GONNA GET BACK!
206
00:09:16,155 --> 00:09:18,124
YEAH, REALLY EXCITING.
207
00:09:20,526 --> 00:09:22,462
GOING SOMEWHERE?
208
00:09:22,528 --> 00:09:24,997
[ LAUGHING MANIACALLY ]
209
00:09:25,064 --> 00:09:26,866
HUH?
210
00:09:28,668 --> 00:09:30,369
THERE SHE IS!
211
00:09:30,436 --> 00:09:33,072
HOLD ON, GUYS.
212
00:09:33,139 --> 00:09:34,674
GOTCHA NOW.
213
00:09:41,881 --> 00:09:43,349
AAH!
214
00:09:43,416 --> 00:09:44,951
AAH!
215
00:09:45,017 --> 00:09:46,585
WHOA!
216
00:09:46,652 --> 00:09:48,154
GO, FIRE HEART!
217
00:09:54,193 --> 00:09:55,895
ALL RIGHT!
218
00:09:55,962 --> 00:09:59,432
LOOK!
219
00:09:59,499 --> 00:10:02,068
HEY, IS THIS IT?
I‘D SAY SO.
220
00:10:02,134 --> 00:10:03,603
[ SCREAMING ]
221
00:10:05,605 --> 00:10:07,674
EVERYBODY, HANG ON.
222
00:10:10,543 --> 00:10:12,645
WHOA!
223
00:10:15,348 --> 00:10:17,317
THANKS, FIRE HEART.
224
00:10:22,322 --> 00:10:23,824
WHAT IS THIS PLACE?
225
00:10:25,825 --> 00:10:28,995
UH, GUYS, I‘M NOT SO SURE
ABOUT THIS PLACE ANYMORE.
226
00:10:29,061 --> 00:10:33,065
I MEAN, I KNOW I SAID IT WAS
AN EXCITING ADVENTURE AND ALL,
227
00:10:33,132 --> 00:10:35,968
BUT...I THINK WE‘D BE BETTER OFF
GOING BACK TO BRIARWOOD.
228
00:10:36,035 --> 00:10:36,836
HEY!
229
00:10:36,903 --> 00:10:39,839
HEY, HEY, HEY, HEY!
230
00:10:39,905 --> 00:10:42,742
THERE GOES OUR WAY
OUT OF HERE.
231
00:10:51,183 --> 00:10:54,253
Xander: YOU‘D THINK THEY‘D AT
LEAST HAVE SOME SIGNS OUT HERE.
232
00:10:54,320 --> 00:10:55,921
SURE, SOMETHING LIKE,
233
00:10:55,988 --> 00:10:58,691
"SECRET TRIBUNAL OF MAGIC
THREE MILES AHEAD."
234
00:10:58,757 --> 00:11:00,125
YEAH, WELL,
AT LEAST WE WOULD KNOW
235
00:11:00,192 --> 00:11:01,794
IF WE WERE HEADED
IN THE RIGHT DIRECTION.
236
00:11:06,565 --> 00:11:08,800
WHY HAVE YOU COME HERE,
HUMANS?
237
00:11:08,867 --> 00:11:10,302
THAT‘S NONE
OF YOUR BUSINESS.
238
00:11:11,704 --> 00:11:13,573
LET ME HANDLE THIS ONE.
239
00:11:13,640 --> 00:11:14,574
HI.
240
00:11:14,640 --> 00:11:15,742
THE NAME‘S XANDER.
241
00:11:15,808 --> 00:11:18,744
WE JUST FLEW INTO THIS DIMENSION
ON A DRAGON,
242
00:11:18,811 --> 00:11:21,313
AND WE‘RE LOOKING FOR
THE TRIBUNAL OF MAGIC.
243
00:11:21,380 --> 00:11:22,615
TRIBUNAL OF MAGIC?
244
00:11:22,682 --> 00:11:23,916
YEAH.
245
00:11:23,983 --> 00:11:25,685
THEN YOU‘RE HEADED
IN THE RIGHT DIRECTION.
246
00:11:25,752 --> 00:11:26,886
EXCELLENT.
247
00:11:26,952 --> 00:11:29,055
THEN WE‘LL JUST
BE ON THE WAY.
248
00:11:29,122 --> 00:11:30,322
LET‘S GO.
249
00:11:31,724 --> 00:11:33,826
BUT TO GET
TO THE TRIBUNAL OF MAGIC,
250
00:11:33,893 --> 00:11:35,461
YOU HAVE TO GET BY
251
00:11:35,528 --> 00:11:38,164
EVERY WARRIOR THAT‘S TRIED
TO GET THERE AND FAILED.
252
00:11:44,136 --> 00:11:45,471
[ ALL GRUNTING ]
253
00:11:46,572 --> 00:11:48,475
WELL, IF THAT‘S THE ONLY WAY.
254
00:11:48,541 --> 00:11:50,810
[ SHOUTING ]
255
00:12:23,242 --> 00:12:25,211
HYAH!
256
00:12:25,278 --> 00:12:26,312
WHOA!
257
00:12:37,557 --> 00:12:39,225
HYAH!
258
00:12:48,367 --> 00:12:50,536
AAAAH!
259
00:14:35,407 --> 00:14:37,009
HYAH!
260
00:14:48,387 --> 00:14:49,989
WELL DONE.
261
00:14:52,458 --> 00:14:54,593
YOU‘VE EARNED THIS.
262
00:14:59,398 --> 00:15:01,934
USE IT WISELY.
263
00:15:03,870 --> 00:15:06,472
A KEY TO A TREASURE CHEST?
264
00:15:06,539 --> 00:15:11,143
MAYBE IT‘S A KEY TO A CASTLE,
OR IT COULD BE A KEY TO A...
265
00:15:11,210 --> 00:15:13,512
DOOR.
266
00:15:13,579 --> 00:15:15,081
Maddy: THAT‘S ODD.
267
00:15:17,183 --> 00:15:19,618
WELL,
THIS IS INTERESTING.
268
00:15:21,754 --> 00:15:25,224
TWO DOORS
IN THE MIDDLE OF NOWHERE...
269
00:15:27,593 --> 00:15:29,361
...LEADING TO NOWHERE.
270
00:15:29,428 --> 00:15:31,931
MMM.
271
00:15:31,997 --> 00:15:33,565
UH, SIS?
272
00:15:41,007 --> 00:15:42,508
ONE AT A TIME.
ONE AT A TIME.
273
00:15:42,575 --> 00:15:44,710
OF ALL THE DAYS TO BE LATE.
WHERE‘S MY TEAM?
274
00:15:44,776 --> 00:15:47,513
GUYS, IT‘S BRIARWOOD.
275
00:15:47,580 --> 00:15:50,516
IT‘S THE ROCK PORIUM.
EVEN THE COLOR‘S BACK.
276
00:15:50,583 --> 00:15:52,084
YOU NEED A SMALL.
277
00:15:52,151 --> 00:15:54,954
GUYS, IT‘S HOME.
278
00:15:55,021 --> 00:15:56,890
Chip: AND IT LOOKS LIKE TOBY
NEEDS OUR HELP.
279
00:15:56,956 --> 00:15:58,324
WHAT ARE WE WAITING FOR?
280
00:15:58,391 --> 00:16:00,359
WAIT.
281
00:16:00,425 --> 00:16:05,029
I KNOW THIS SOUNDS WEIRD,
AND WEIRDER COMING FROM ME,
282
00:16:05,097 --> 00:16:07,366
BUT THAT‘S HOME AND SAFE,
283
00:16:07,432 --> 00:16:10,135
AND I DON‘T THINK IT‘S THE DOOR
FOR US.
284
00:16:12,271 --> 00:16:14,606
YOU‘RE RIGHT.
IT DOESN‘T SOUND LIKE YOU.
285
00:16:16,541 --> 00:16:19,811
GUYS, THE TRIBUNAL OF MAGIC
IS OFFERING US A WAY HOME.
286
00:16:19,878 --> 00:16:21,179
I SAY WE TAKE IT.
287
00:16:21,246 --> 00:16:23,015
Nick: I SAY WE DON‘T.
288
00:16:23,082 --> 00:16:25,885
WE CAME TO FIND A TRIBUNAL
AND REVERSE THE WISH.
289
00:16:25,952 --> 00:16:29,522
WE GO HOME NOW BECAUSE WE‘RE
SCARED OR IT‘S AN EASY WAY OUT
290
00:16:29,588 --> 00:16:32,157
OR IT LOOKS LIKE EVERYTHING‘S
BACK TO NORMAL,
291
00:16:32,224 --> 00:16:35,427
THEN WE DESERVE TO LIVE THE REST
OF OUR LIVES WITHOUT MAGIC.
292
00:16:37,163 --> 00:16:38,464
NICK‘S RIGHT.
293
00:16:38,530 --> 00:16:41,367
WE DIDN‘T COME ALL THIS WAY
TO TAKE THE EASY WAY OUT.
294
00:16:49,608 --> 00:16:53,112
THEN OUR ONLY CHOICE
IS TO GO THROUGH THIS DOOR.
295
00:17:00,820 --> 00:17:04,723
WHAT HAPPENS IF IT GETS WORSE
ONCE WE‘RE INSIDE?
296
00:17:04,790 --> 00:17:07,093
THEN IT GETS WORSE.
297
00:17:37,756 --> 00:17:39,691
Xander: THIS IS INTENSE.
298
00:17:43,061 --> 00:17:44,696
Vida: LOOK.
299
00:17:46,599 --> 00:17:51,537
YOU ARE THE FIRST TO GET
TO THE TRIBUNAL OF MAGIC
300
00:17:51,604 --> 00:17:53,339
IN THREE CENTURIES.
301
00:17:53,405 --> 00:17:56,875
YOU ARE WASTING OUR TIME
AND YOURS.
302
00:17:56,942 --> 00:17:59,278
THEY HAVE MADE IT THIS FAR.
303
00:17:59,344 --> 00:18:01,580
THEY ARE ENTITLED TO BE HEARD.
304
00:18:01,647 --> 00:18:03,949
SPEAK.
305
00:18:04,016 --> 00:18:05,884
HI. THE NAME‘S XANDER.
306
00:18:05,951 --> 00:18:09,021
ENOUGH.
WE DO NOT CARE ABOUT A NAME.
307
00:18:09,087 --> 00:18:10,655
WHY ARE YOU HERE?
308
00:18:10,722 --> 00:18:13,092
I THINK YOU‘D BETTER HANDLE
THIS ONE, NICK.
309
00:18:15,828 --> 00:18:19,865
WELL, UH,
TO CUT TO THE CHASE,
310
00:18:19,931 --> 00:18:22,233
THERE IS THIS BAD GUY,
IMPERIOUS,
311
00:18:22,300 --> 00:18:25,404
WHO STOLE OUR GENIE
AND MADE HIM GRANT HIM A WISH.
312
00:18:25,471 --> 00:18:28,774
HE WISHED THAT THE POWER RANGERS
NEVER EXISTED.
313
00:18:28,841 --> 00:18:30,676
YOU ARE THE POWER RANGERS?
314
00:18:30,743 --> 00:18:32,078
YEAH. I‘M YELLOW.
315
00:18:32,144 --> 00:18:33,879
HE‘S RED. THIS IS --
316
00:18:33,945 --> 00:18:35,547
ENOUGH. GO HOME.
317
00:18:35,614 --> 00:18:39,051
THERE IS NOTHING WE CAN DO
FOR YOU.
318
00:18:39,118 --> 00:18:41,120
WAIT. WAIT.
WAIT A SECOND.
319
00:18:41,187 --> 00:18:43,656
WE WERE TOLD THAT YOU COULD
REVERSE A GENIE‘S WISH.
320
00:18:43,722 --> 00:18:44,923
WE CAN.
321
00:18:44,991 --> 00:18:48,261
BUT WE WON‘T. GO!
322
00:18:51,063 --> 00:18:54,166
I DON‘T BELIEVE THIS.
323
00:18:54,233 --> 00:18:55,834
LET‘S GO.
324
00:18:55,901 --> 00:18:58,337
Red Tribunal: WAIT.
325
00:18:58,404 --> 00:19:00,439
WHY IS IT THAT YOU WANT
THIS WISH REVERSED?
326
00:19:00,506 --> 00:19:03,475
BECAUSE OUR MAGIC
HAS BEEN TAKEN AWAY FROM US,
327
00:19:03,541 --> 00:19:05,877
AND DARK MAGIC
NOW RULES THE WORLD.
328
00:19:05,944 --> 00:19:08,380
SO YOUR WORLD STILL HAS MAGIC.
329
00:19:08,447 --> 00:19:10,783
WELL, YEAH, BUT IT‘S DARK
330
00:19:10,849 --> 00:19:14,386
AND EVIL AND ICKY.
331
00:19:14,453 --> 00:19:18,323
WE DO NOT JUDGE GOOD
OR EVIL MAGIC.
332
00:19:18,390 --> 00:19:21,961
WE JUST ENSURE
THAT THERE IS MAGIC.
333
00:19:22,028 --> 00:19:23,362
OKAY, GUYS, SERIOUSLY.
334
00:19:23,428 --> 00:19:25,363
YOU CAN‘T SAY DARK,
EVIL MAGIC
335
00:19:25,430 --> 00:19:29,334
IS THE SAME AS HAVING GOOD,
WONDROUS MAGIC.
336
00:19:29,401 --> 00:19:32,271
NO. IT ISN‘T THE SAME.
337
00:19:32,338 --> 00:19:36,242
I‘M CURIOUS.
JUST HOW WAS YOUR GENIE STOLEN?
338
00:19:36,308 --> 00:19:39,144
WE HAD BEEN IN BATTLE
AFTER BATTLE.
339
00:19:39,210 --> 00:19:40,478
WE WERE TIRED.
340
00:19:40,545 --> 00:19:42,214
WE ASKED SOLARIS
TO USE HIS GENIE,
341
00:19:42,281 --> 00:19:46,252
AND WHEN HE DID,
JENJI WAS CAPTURED.
342
00:19:46,318 --> 00:19:49,287
AND WHO WAS RESPONSIBLE
FOR THIS LOSS?
343
00:19:49,354 --> 00:19:51,256
NO ONE WAS RESPONSIBLE.
IT JUST HAPPENED.
344
00:19:51,323 --> 00:19:52,758
SOMETIMES THINGS JUST HAPPEN.
345
00:19:52,825 --> 00:19:56,395
IT WOULD SERVE YOU BEST
NOT TO RAISE YOUR VOICE.
346
00:19:56,461 --> 00:20:00,164
WE ARE NOT THE ONES RESPONSIBLE
FOR LOSING YOUR GENIE.
347
00:20:00,231 --> 00:20:04,202
AND WHAT?
YOU‘RE SAYING WE ARE?
348
00:20:04,270 --> 00:20:07,106
I THINK IT BEST
WE CHANGE THE SUBJECT.
349
00:20:07,172 --> 00:20:08,707
LET‘S SEE.
350
00:20:08,774 --> 00:20:09,841
WHAT WOULD YOU DO
351
00:20:09,908 --> 00:20:13,111
IF WE WERE TO GRANT THE REVERSAL
OF THE WISH?
352
00:20:13,178 --> 00:20:14,780
WE WOULD GO BACK
AND FIGHT THE DARKNESS
353
00:20:14,847 --> 00:20:16,516
AND RESTORE THE WORLD
TO THE WAY IT WAS.
354
00:20:16,582 --> 00:20:18,951
AND THERE WOULD BE COLOR
AND LAUGHTER,
355
00:20:19,017 --> 00:20:20,885
AND PEOPLE COULD BE FREE.
356
00:20:20,952 --> 00:20:24,022
AND TOBY WOULD HAVE HIS STORE
BACK, AND WE‘D ALL HAVE MUSIC.
357
00:20:24,089 --> 00:20:25,390
AND UDONNA
WOULD HAVE ROOT CORE.
358
00:20:25,457 --> 00:20:26,992
AND WE‘D HAVE OUR DRAGON BACK.
359
00:20:27,059 --> 00:20:28,628
AND I‘D HAVE MY CAPE BACK.
360
00:20:28,694 --> 00:20:30,896
WHAT?
361
00:20:30,963 --> 00:20:34,433
IT MAY NOT MEAN MUCH TO YOU,
BUT IT DOES TO ME.
362
00:20:34,500 --> 00:20:36,068
THEY PRESENT A GOOD CASE.
363
00:20:36,135 --> 00:20:38,170
YES.
364
00:20:38,236 --> 00:20:40,305
WE NEED TO CONFER.
365
00:20:40,372 --> 00:20:42,241
Nick: COME ON.
366
00:20:49,381 --> 00:20:54,285
WE ADMIRE THE ABILITY IT TOOK
TO GET HERE.
367
00:20:54,352 --> 00:20:58,957
WE APPLAUD THE CASE
YOU PRESENTED US.
368
00:20:59,024 --> 00:21:03,428
BY THE POWERS ENTRUSTED IN US,
369
00:21:03,495 --> 00:21:07,266
WE DO NOT GRANT YOUR REQUEST.
370
00:21:10,602 --> 00:21:13,171
GO HOME.
371
00:21:13,238 --> 00:21:14,406
COME ON!
372
00:21:21,079 --> 00:21:22,848
[ GRUNTING ]
373
00:21:28,987 --> 00:21:30,222
ALL THAT WAY...
374
00:21:30,288 --> 00:21:33,124
AND WE FAILED.
375
00:21:33,191 --> 00:21:35,426
I CAN‘T BELIEVE IT‘S OVER.
376
00:21:35,494 --> 00:21:38,130
NO, DON‘T GIVE UP.
377
00:21:38,196 --> 00:21:40,932
IT‘S WHAT THE HUMAN SPECIES
DOES.
378
00:21:41,000 --> 00:21:44,537
IT‘S EASIER TO GIVE UP
THAN TO KEEP FIGHTING.
379
00:21:44,603 --> 00:21:48,073
IT SEEMS OUR JUDGMENT
WAS JUST.
380
00:21:48,140 --> 00:21:49,441
[ GRUNTING ]
25883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof