Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:01,895 --> 00:01:04,297
IT IS ALMOST COMPLETE.
29
00:01:04,364 --> 00:01:07,100
I WILL MAKE THE ULTIMATE WEAPON
30
00:01:07,167 --> 00:01:11,171
WITH THE LAST
OF MORTICON‘S DARK MAGIC.
31
00:01:13,440 --> 00:01:17,377
NOW I WILL BE UNSTOPPABLE!
32
00:01:19,679 --> 00:01:20,914
COME ON, HONEY.
33
00:01:20,980 --> 00:01:23,083
THAT‘S IT.
34
00:01:24,784 --> 00:01:27,320
[ LAUGHS EVILLY ]
35
00:01:27,387 --> 00:01:31,558
WHAT A FINE DAY IT IS
TO HARVEST YOUR LIFE-FORCE!
36
00:01:31,625 --> 00:01:34,861
[ LAUGHS EVILLY ]
37
00:01:34,928 --> 00:01:38,564
YOU‘LL DO JUST FINE!
38
00:01:38,631 --> 00:01:40,366
[ ROARING ]
39
00:01:44,770 --> 00:01:47,574
TAKE IT, SPYDEX!
40
00:01:49,809 --> 00:01:51,144
HYAH!
41
00:01:51,211 --> 00:01:53,013
LASER LIFT!
42
00:01:53,080 --> 00:01:54,781
HAH!
43
00:01:55,949 --> 00:01:58,285
GET THOSE PEOPLE TO SAFETY!
44
00:01:58,352 --> 00:01:59,185
HUH.
45
00:02:01,921 --> 00:02:03,056
COME WITH ME.
46
00:02:03,123 --> 00:02:04,891
RUN!
47
00:02:06,526 --> 00:02:08,228
GO!
48
00:02:09,829 --> 00:02:12,598
OH, HOW SWEET!
49
00:02:12,665 --> 00:02:13,733
STOP!
50
00:02:15,836 --> 00:02:17,470
UGH!
51
00:02:19,706 --> 00:02:21,508
LET ME GO!
52
00:02:21,575 --> 00:02:23,676
NO!
53
00:02:30,617 --> 00:02:32,118
GET OFF!
54
00:02:32,184 --> 00:02:33,786
YAH! COME ON!
55
00:02:36,590 --> 00:02:38,258
YOU‘RE TOO LATE.
56
00:02:40,927 --> 00:02:42,995
WHAT DID YOU DO TO THEM?!
57
00:02:43,062 --> 00:02:45,431
I JUST RELIEVED THEM
OF THEIR LIFE-FORCE.
58
00:02:45,498 --> 00:02:47,300
I HAVE A BETTER USE FOR IT.
59
00:02:47,367 --> 00:02:49,002
DON‘T WORRY.
THEY DON‘T FEEL A THING.
60
00:02:49,069 --> 00:02:50,303
FIEND!
61
00:02:53,039 --> 00:02:54,274
HAH!
62
00:02:54,341 --> 00:02:56,343
I‘M NOT DONE YET!
63
00:02:59,279 --> 00:03:02,683
AND YOU CALL YOURSELVES
PROTECTORS OF THE CITY?
64
00:03:02,749 --> 00:03:04,284
WHAT A JOKE!
65
00:03:05,852 --> 00:03:07,120
HEY, CHIP!
ARE YOU OKAY?
66
00:03:07,186 --> 00:03:09,255
YEAH, BUT THESE PEOPLE
AREN‘T.
67
00:03:09,322 --> 00:03:11,858
I COULDN‘T SAVE THEM.
68
00:03:11,925 --> 00:03:13,494
YOU TRIED YOUR BEST.
69
00:03:13,560 --> 00:03:15,628
BUT IT WASN‘T GOOD ENOUGH.
70
00:03:15,695 --> 00:03:16,496
UGH!
71
00:03:19,499 --> 00:03:20,700
Imperious: I‘M IMPRESSED.
72
00:03:20,767 --> 00:03:22,002
WHY, THANK YOU.
73
00:03:22,068 --> 00:03:25,471
KEEP IT UP, AND I MIGHT JUST
MAKE YOU MY SECOND IN COMMAND.
74
00:03:25,539 --> 00:03:26,974
HAH!
75
00:03:27,040 --> 00:03:28,140
HOW WOULD YOU LIKE THAT,
NECROLAI?
76
00:03:28,207 --> 00:03:29,175
I WOULDN‘T.
77
00:03:29,241 --> 00:03:30,577
OH, I‘M HURT.
78
00:03:30,644 --> 00:03:33,112
DON‘T YOU THINK I WOULD MAKE
A GOOD GENERAL?
79
00:03:33,179 --> 00:03:34,814
UGH!
THAT WILL NEVER HAPPEN!
80
00:03:34,880 --> 00:03:37,016
WE‘LL SEE.
81
00:03:37,083 --> 00:03:38,919
[ LAUGHS EVILLY ]
82
00:03:38,985 --> 00:03:41,621
LOOKS LIKE YOU HAVE
SOME COMPETITION, NECROLAI.
83
00:03:41,688 --> 00:03:44,424
GNATU WANTS TO REPLACE YOU.
[ LAUGHS EVILLY ]
84
00:03:44,490 --> 00:03:50,230
LET THAT FOOL ATTACK CITIZENS.
I‘M AFTER SOMETHING BIGGER.
85
00:03:51,931 --> 00:03:53,499
[ GRUNTING ]
86
00:04:00,040 --> 00:04:01,741
I‘M BACK.
87
00:04:01,807 --> 00:04:02,841
KORAGG!
88
00:04:02,909 --> 00:04:04,378
WHERE HAVE YOU BEEN?
89
00:04:04,444 --> 00:04:07,981
FORGING A NEW SWORD FROM
MORTICON‘S FALLEN WEAPON.
90
00:04:08,048 --> 00:04:10,751
AH, THE DARK WIZARD.
91
00:04:10,817 --> 00:04:14,621
YOUR SWORD MIGHT COME IN HANDY
AS LONG AS YOU KNOW YOUR PLACE.
92
00:04:14,687 --> 00:04:16,623
I AM IN CHARGE
AROUND HERE.
93
00:04:16,690 --> 00:04:18,958
I ANSWER
ONLY TO THE MASTER.
94
00:04:19,025 --> 00:04:20,961
OF COURSE, OF COURSE.
95
00:04:21,027 --> 00:04:22,929
BUT HE HAS A NEW ENEMY...
96
00:04:22,996 --> 00:04:24,631
SOLARIS KNIGHT!
97
00:04:24,698 --> 00:04:25,832
I HAVE MET HIM.
98
00:04:25,899 --> 00:04:29,035
NOW I WILL SEE
IF HE IS WORTHY OF BATTLING ME.
99
00:04:29,101 --> 00:04:31,271
WHAT A PUPPET.
100
00:04:33,573 --> 00:04:34,840
SEE ANYTHING, XANDER?
101
00:04:34,907 --> 00:04:37,443
NO, NO TRACES OF DARK MAGIC
ANYWHERE IN THE CITY.
102
00:04:38,344 --> 00:04:40,213
MADISON?
103
00:04:40,280 --> 00:04:43,783
NO SPELLS THAT CAN HELP RESTORE
THOSE PEOPLE‘S LIFE-FORCE.
104
00:04:43,850 --> 00:04:45,551
KEEP LOOKING.
YEAH.
105
00:04:45,618 --> 00:04:48,955
CHIP, WE‘RE DOING EVERYTHING
WE CAN TO HELP THOSE PEOPLE.
106
00:04:49,021 --> 00:04:50,856
THIS ISN‘T YOUR FAULT.
107
00:04:50,923 --> 00:04:51,891
YES, IT IS.
108
00:04:51,958 --> 00:04:54,327
I WAS SUPPOSED TO PROTECT THEM,
AND I BLEW IT!
109
00:04:54,394 --> 00:04:56,830
WHOA! HA HA HA!
WANT ANOTHER ONE?
110
00:04:56,896 --> 00:04:58,164
OH, THERE YOU GO.
111
00:04:58,231 --> 00:05:00,466
AND ANOTHER?
OH! HA HA!
112
00:05:00,533 --> 00:05:02,703
WHAT A CHOWHOUND!
HE‘S CUTE. I LIKE HIM.
113
00:05:02,769 --> 00:05:03,770
HE SURE IS HUNGRY.
114
00:05:03,837 --> 00:05:05,404
MAYBE YOU‘RE FEEDING HIM
TOO MUCH.
115
00:05:05,471 --> 00:05:07,340
Udonna: WELL, I‘VE ALWAYS
FOUND IT PAYS
116
00:05:07,406 --> 00:05:08,941
TO GIVE A DRAGON
ALL HE WANTS TO EAT
117
00:05:09,008 --> 00:05:10,610
BEFORE HE WANTS TO EAT YOU.
118
00:05:10,677 --> 00:05:12,713
YIKES! UH, OPEN WIDE!
HYAH!
119
00:05:12,779 --> 00:05:14,848
[ LAUGHTER ]
120
00:05:14,914 --> 00:05:19,785
Koragg: THE TIME HAS COME FOR ME
TO BATTLE SOLARIS KNIGHT.
121
00:05:19,852 --> 00:05:21,120
WHAT‘S WRONG?
122
00:05:21,188 --> 00:05:23,657
[ BREATHING HEAVILY ]
123
00:05:23,723 --> 00:05:27,026
IT‘S KORAGG.
HE WANTS TO FIGHT YOU.
124
00:05:27,093 --> 00:05:28,894
FIGHT KORAGG?
VERY WELL.
125
00:05:28,961 --> 00:05:32,265
TELL HIM TO MEET ME
IN THE TWILIGHT DIMENSION.
126
00:05:32,332 --> 00:05:34,834
BE CAREFUL.
KORAGG IS A FIERCE WARRIOR.
127
00:05:34,901 --> 00:05:36,302
I‘LL SAY.
128
00:05:36,369 --> 00:05:37,570
I CAN HANDLE HIM.
129
00:05:37,636 --> 00:05:40,073
REMEMBER, I WAS TAUGHT
BY THE BEST.
130
00:05:50,383 --> 00:05:52,886
GUYS, WE GOT ACTION, TOO.
131
00:05:52,952 --> 00:05:54,687
HEY, OVER THERE!
132
00:05:54,754 --> 00:05:58,791
THE DARK MAGIC‘S SIGNAL
WAS RIGHT AROUND HERE.
133
00:05:58,858 --> 00:06:00,760
[ CHUCKLING ]
134
00:06:00,827 --> 00:06:02,329
WHOA!
WHOA! WHOA!
135
00:06:02,395 --> 00:06:04,764
I‘LL GET YOU THIS TIME!
HAH!
136
00:06:18,011 --> 00:06:19,379
HEY!
137
00:06:19,445 --> 00:06:21,781
I‘LL GET THE LIFE-FORCE!
MAGI STAFF!
138
00:06:21,848 --> 00:06:24,951
[ GROANS ]
139
00:06:25,017 --> 00:06:26,753
IT‘S MINE!
140
00:06:29,956 --> 00:06:30,890
GOOD ONE, NICK!
141
00:06:30,956 --> 00:06:32,058
HUH? HEY!
142
00:06:32,125 --> 00:06:34,060
UP HERE, RANGER.
143
00:06:34,127 --> 00:06:36,062
YOU SNOOZE, YOU LOSE!
144
00:06:36,129 --> 00:06:38,564
SPYDEX? YAH!
145
00:06:39,932 --> 00:06:41,333
[ CHUCKLING ]
146
00:06:41,401 --> 00:06:43,403
NO!
147
00:06:47,207 --> 00:06:50,143
YOU CAME.
148
00:06:50,210 --> 00:06:52,045
WHY DO YOU WANT
TO BATTLE ME?
149
00:06:52,112 --> 00:06:54,981
TO SEE IF YOU‘RE WORTHY
TO BE CALLED A KNIGHT.
150
00:06:55,047 --> 00:06:56,783
MIST ATTACK.
151
00:06:56,850 --> 00:06:58,518
AAAAH!
152
00:07:03,122 --> 00:07:05,157
AAAAAH!
153
00:07:05,224 --> 00:07:07,460
A BATTLE OF TWO KNIGHTS.
154
00:07:07,527 --> 00:07:09,696
HOW THRILLING!
155
00:07:09,763 --> 00:07:12,665
NOW, WHAT ARE THOSE PESKY
RANGERS UP TO?
156
00:07:20,072 --> 00:07:21,374
WHOA. WHOA.
WHOA. WHOA.
157
00:07:21,441 --> 00:07:22,675
YOU UP FOR THIS, XANDER?
YEAH.
158
00:07:22,742 --> 00:07:24,344
COME ON, GUYS!
WE CAN DO THIS!
159
00:07:24,410 --> 00:07:26,479
I‘M READY!
COME ON!
160
00:07:26,546 --> 00:07:28,080
I‘LL PROTECT THE WEB.
ALL RIGHT.
161
00:07:29,282 --> 00:07:32,285
EASY, NOW.
162
00:07:32,351 --> 00:07:33,085
WHOA. WHOA.
163
00:07:33,152 --> 00:07:34,587
[ SPYDEX LAUGHS EVILLY ]
164
00:07:38,224 --> 00:07:40,193
Madison: HANG ON, XANDER!
165
00:07:42,995 --> 00:07:44,430
OHHHHH!
166
00:07:44,497 --> 00:07:46,232
HEY! HAH!
167
00:07:46,299 --> 00:07:49,269
MYSTIC MUSCLES!
168
00:07:49,336 --> 00:07:51,004
AAAAAAAH!
AAAAAAAH! AAAAAAAH!
169
00:07:51,070 --> 00:07:52,738
GOTCHA!
170
00:07:52,805 --> 00:07:54,574
YOU ALL RIGHT?
YEAH, THANKS.
171
00:07:54,641 --> 00:07:55,641
WE OWE YOU ONE.
172
00:07:59,378 --> 00:08:00,880
AAAAAH!
173
00:08:00,947 --> 00:08:02,115
MAGI STAFF!
174
00:08:02,182 --> 00:08:03,483
HAH!
175
00:08:07,053 --> 00:08:08,488
THAT WAS CLOSE.
176
00:08:11,190 --> 00:08:12,324
MYSTIC FORCE FIGHTERS!
177
00:08:12,391 --> 00:08:14,026
[ ROARING ]
178
00:08:14,093 --> 00:08:15,228
AAAAAAAAAH!
179
00:08:22,769 --> 00:08:24,638
YOU‘RE GOING DOWN!
180
00:08:27,640 --> 00:08:30,610
HOPE YOU LIKE THE TASTE
OF CONCRETE!
181
00:08:30,676 --> 00:08:33,045
THINK IT‘S OVER?
THINK AGAIN.
182
00:08:39,085 --> 00:08:40,586
DESTROY THEM ALL.
183
00:08:46,325 --> 00:08:49,929
YOUR MAGIC IS STRONG, BUT AS
A TEACHER, YOU‘RE A FAILURE.
184
00:08:49,996 --> 00:08:51,164
WHAT?
185
00:08:51,230 --> 00:08:54,600
YOU TEACH YOUR PUPILS
TO USE THEIR MAGIC FOR GOOD.
186
00:08:54,667 --> 00:08:57,403
THAT‘S A WASTE
OF THEIR TALENTS.
187
00:08:57,469 --> 00:09:00,039
YOU‘RE THE WASTE, KORAGG!
HAH!
188
00:09:07,746 --> 00:09:13,052
AND YOU CALL YOURSELF A KNIGHT?
WHAT A LAUGH.
189
00:09:13,119 --> 00:09:14,587
[ LAUGHS EVILLY ]
190
00:09:14,654 --> 00:09:16,757
HEY, NICE WORK!
THANKS!
191
00:09:16,823 --> 00:09:19,459
IT‘S MEGAZORD TIME!
192
00:09:19,526 --> 00:09:21,094
HAH!
193
00:09:21,160 --> 00:09:23,796
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
194
00:09:25,464 --> 00:09:27,166
[ ROARING ]
195
00:09:37,143 --> 00:09:39,045
Chip: LOOK!
196
00:09:47,319 --> 00:09:50,890
YES, I‘LL TAKE THAT.
197
00:09:52,658 --> 00:09:55,061
SPYDEX!
198
00:09:55,128 --> 00:09:56,596
[ LAUGHS EVILLY ]
199
00:10:01,300 --> 00:10:03,169
GREAT.
WE LOST THEM AGAIN.
200
00:10:03,236 --> 00:10:04,904
[ BREATHING HEAVILY ]
201
00:10:06,305 --> 00:10:08,207
WHAT‘S THIS?
202
00:10:10,809 --> 00:10:12,345
WAIT, CHIP.
I DON‘T THINK YOU SHOULD --
203
00:10:14,346 --> 00:10:15,848
UGH! AAH!
204
00:10:15,915 --> 00:10:17,316
CHIP!
205
00:10:17,383 --> 00:10:18,818
CHIP!
206
00:10:18,885 --> 00:10:20,653
CHIP!
207
00:10:21,988 --> 00:10:23,122
LOOK!
208
00:10:28,962 --> 00:10:30,363
AAH!
209
00:10:30,429 --> 00:10:33,466
CHIP, IT‘S A SOUL SPECTER.
210
00:10:33,533 --> 00:10:36,102
BYE-BYE, YELLOW RANGER.
211
00:10:36,169 --> 00:10:37,670
[ LAUGHS EVILLY ]
212
00:10:41,240 --> 00:10:43,709
[ CHIP GROANING ]
213
00:10:43,776 --> 00:10:45,378
UDONNA,
WHAT‘S HAPPENING TO HIM?
214
00:10:45,444 --> 00:10:47,580
LET ME SEE.
215
00:10:47,647 --> 00:10:49,882
A SOUL SPECTER.
216
00:10:49,948 --> 00:10:52,885
THE SPECTER IS DEVOURING
HIS SOUL FROM THE INSIDE.
217
00:10:52,952 --> 00:10:55,621
THERE‘S GOT TO BE A WAY
TO GET THAT THING OUT OF HIM.
218
00:10:55,688 --> 00:10:57,656
THE STAFF OF TOPAZ
IS THE ONLY THING
219
00:10:57,723 --> 00:10:59,358
THAT CAN DRAW OUT
A SOUL SPECTER.
220
00:10:59,425 --> 00:11:01,194
WHERE IS IT?
LET‘S GO GET IT.
221
00:11:01,260 --> 00:11:03,796
NO. BRIARWOOD IS UNDER ATTACK.
YOU NEED TO STAY HERE.
222
00:11:03,863 --> 00:11:05,998
I‘LL TAKE CHIP TO THE STAFF.
223
00:11:06,065 --> 00:11:09,869
DAGGERON, THE STAFF
IS AT THE TOP OF MOUNT ISIS.
224
00:11:09,935 --> 00:11:12,004
YOU KNOW WHAT A TREACHEROUS
JOURNEY THAT IS.
225
00:11:14,640 --> 00:11:16,809
Imperious:
THIS PLAN IS INGENIOUS!
226
00:11:16,875 --> 00:11:18,944
IT WON‘T BE LONG NOW!
227
00:11:19,011 --> 00:11:21,647
GNATU WILL SHOOT THE LIFE-FORCE
INTO THE SKY,
228
00:11:21,714 --> 00:11:24,850
CAUSING DESTRUCTION
THROUGH THE CITY.
229
00:11:24,917 --> 00:11:27,419
Koragg:
INTERESTING PLAN.
230
00:11:27,486 --> 00:11:28,954
WHAT‘S GOING ON, IMPERIOUS?
231
00:11:29,021 --> 00:11:31,657
I‘M DISAPPOINTED IN YOU,
KORAGG.
232
00:11:31,724 --> 00:11:33,392
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
233
00:11:33,459 --> 00:11:34,761
DON‘T PLAY DUMB.
234
00:11:34,827 --> 00:11:38,196
YOU COULD HAVE DESTROYED
SOLARIS KNIGHT, BUT YOU DIDN‘T!
235
00:11:38,264 --> 00:11:39,665
BACK OFF!
236
00:11:39,732 --> 00:11:43,703
I TOLD YOU.
I ONLY ANSWER TO THE MASTER.
237
00:11:51,477 --> 00:11:52,846
YOU THINK I CAN MAKE IT?
238
00:11:52,912 --> 00:11:56,849
COME ON.
WE‘LL TAKE IT STEP-BY-STEP.
239
00:11:59,819 --> 00:12:00,953
[ ROARS ]
240
00:12:02,555 --> 00:12:06,992
GOING SOMEWHERE?
I DON‘T THINK SO.
241
00:12:10,562 --> 00:12:12,398
SPYDEX!
242
00:12:16,735 --> 00:12:19,871
THANK YOU, MISS.
THAT SHOULD BE ENOUGH.
243
00:12:19,938 --> 00:12:23,809
SPYDEX, TURN THEIR LIFE-FORCE
INTO SOMETHING USEFUL!
244
00:12:30,316 --> 00:12:31,851
[ LAUGHS EVILLY ]
245
00:12:34,453 --> 00:12:35,721
PESKY RANGERS!
246
00:12:35,788 --> 00:12:37,090
NOT SO FAST!
247
00:12:37,156 --> 00:12:38,791
HAAAAAA!
248
00:12:39,692 --> 00:12:43,163
[ BREATHING HEAVILY ]
249
00:12:43,229 --> 00:12:44,864
COME ON, CHIP.
250
00:12:49,335 --> 00:12:50,636
[ GRUNTING ]
251
00:12:50,703 --> 00:12:52,204
YOU CAN DO IT!
252
00:12:58,678 --> 00:13:00,413
AAH!
253
00:13:00,479 --> 00:13:02,515
HOLD ON!
254
00:13:06,685 --> 00:13:08,821
THAT‘S IT.
255
00:13:14,160 --> 00:13:15,461
UGH!
256
00:13:18,097 --> 00:13:19,865
I‘M SORRY, DAGGERON.
257
00:13:21,734 --> 00:13:23,836
I DON‘T THINK I CAN MAKE IT.
258
00:13:27,906 --> 00:13:29,575
WHEN I WAS TRAINING
TO BE A KNIGHT,
259
00:13:29,642 --> 00:13:32,445
I CAN‘T TELL YOU THE NUMBER
OF TIMES I WANTED TO QUIT.
260
00:13:32,512 --> 00:13:33,947
BUT MY TEACHER NEVER LET ME.
261
00:13:34,013 --> 00:13:35,881
NOW, I WOULDN‘T BE
A VERY GOOD TEACHER
262
00:13:35,948 --> 00:13:37,783
IF I LET MY STUDENT GIVE UP
263
00:13:37,850 --> 00:13:40,420
BEFORE HE EVEN STARTED TRAINING,
WOULD I?
264
00:13:40,486 --> 00:13:42,888
YOU MEAN...
265
00:13:42,955 --> 00:13:45,258
YOU‘RE GONNA TRAIN ME
TO BE A KNIGHT?
266
00:13:45,324 --> 00:13:47,093
A REAL KNIGHT?
267
00:13:47,160 --> 00:13:48,894
NOT IF WE DON‘T MAKE IT
UP THIS MOUNTAIN.
268
00:13:48,961 --> 00:13:51,463
NOW, LET‘S GO.
269
00:13:54,700 --> 00:13:56,502
[ GRUNTS ]
270
00:14:13,785 --> 00:14:15,187
COME ON.
271
00:14:18,824 --> 00:14:21,360
I CAN‘T DO IT!
272
00:14:21,427 --> 00:14:24,063
CHIP.
273
00:14:24,130 --> 00:14:28,400
THERE IT IS --
THE STAFF OF TOPAZ.
274
00:14:30,269 --> 00:14:31,337
AAH!
275
00:14:37,043 --> 00:14:39,813
NOT SO FAST, KNIGHT.
276
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
[ LAUGHS EVILLY ]
277
00:14:46,686 --> 00:14:48,521
THE BOY
DOESN‘T HAVE MUCH TIME.
278
00:14:48,587 --> 00:14:50,055
GIVE ME THE STAFF.
279
00:14:50,122 --> 00:14:52,959
YOU WANT IT?
YOU‘LL HAVE TO TAKE IT FROM ME.
280
00:14:53,025 --> 00:14:54,393
NOT A PROBLEM.
281
00:14:54,460 --> 00:14:56,095
HAH!
282
00:14:59,332 --> 00:15:00,567
WHAT?!
283
00:15:00,633 --> 00:15:02,101
YA-A-A-A-H!
284
00:15:08,374 --> 00:15:10,376
TRY THIS, KNIGHT!
285
00:15:24,424 --> 00:15:26,192
SHIELD OF DARKNESS!
286
00:15:30,395 --> 00:15:32,932
AAAAAAH!
287
00:15:35,000 --> 00:15:37,470
YOU‘LL HAVE TO DO BETTER
THAN THAT!
288
00:15:37,536 --> 00:15:40,472
UTHE MEJOR CATASTROS!
289
00:15:40,539 --> 00:15:42,174
[ WHINNYING ]
290
00:15:42,241 --> 00:15:45,544
SUMBOL UNITHOS EQUESTRAS.
291
00:15:47,780 --> 00:15:51,150
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
292
00:15:51,217 --> 00:15:54,419
YOU WANT TO PLAY?!
SOLAR STREAK MEGAZORD!
293
00:15:54,486 --> 00:15:55,721
LET‘S GO!
294
00:16:04,230 --> 00:16:06,198
TIME TO TURN UP THE HEAT!
295
00:16:10,536 --> 00:16:13,038
MY TURN! UGH!
296
00:16:15,441 --> 00:16:16,709
AAH! AAH!
297
00:16:16,776 --> 00:16:19,412
OKAY, I SEE HOW IT IS NOW.
298
00:16:19,478 --> 00:16:21,380
FURNACE BLAST!
299
00:16:31,023 --> 00:16:34,026
I‘VE PLAYED WITH YOU
LONG ENOUGH!
300
00:16:34,093 --> 00:16:37,162
BEHOLD THE POWER
OF THE MASTER!
301
00:16:42,501 --> 00:16:44,337
PATHETIC.
302
00:16:44,403 --> 00:16:45,338
WHOA!
303
00:16:45,404 --> 00:16:46,638
UGH! UGH, UGH.
304
00:16:46,705 --> 00:16:48,374
UGH! OHH!
305
00:16:48,441 --> 00:16:50,543
WH-O-O-OA!
306
00:16:50,609 --> 00:16:52,544
[ LAUGHS EVILLY ]
307
00:16:52,611 --> 00:16:54,213
HAAAAA!
308
00:16:58,718 --> 00:16:59,685
WEAKLINGS!
309
00:16:59,752 --> 00:17:01,887
IT‘S NOT OVER!
310
00:17:01,953 --> 00:17:04,289
READY FOR SOME FIREWORKS,
SPYDEX?
311
00:17:04,357 --> 00:17:05,157
HA!
312
00:17:10,196 --> 00:17:14,166
COME ON, RANGERS!
WE GOT TO HANG IN THERE!
313
00:17:14,233 --> 00:17:16,769
THIS ONE‘S FOR CHIP!
HAH!
314
00:17:16,836 --> 00:17:18,070
HAH! HAH!
315
00:17:18,137 --> 00:17:19,171
YAH! YAH!
316
00:17:24,676 --> 00:17:25,911
IMPOSSIBLE!
317
00:17:25,977 --> 00:17:28,080
THERE‘S MORE!
318
00:17:30,749 --> 00:17:32,584
FURNACE BLAST!
319
00:17:32,651 --> 00:17:34,053
FULL POWER!
320
00:17:38,391 --> 00:17:39,892
YAH!
321
00:17:39,958 --> 00:17:41,827
GOTCHA!
322
00:17:43,996 --> 00:17:46,031
THE STAFF OF TOPAZ.
323
00:17:46,098 --> 00:17:48,634
YOU MIGHT BE A WORTHY OPPONENT
AFTER ALL!
324
00:17:48,700 --> 00:17:50,769
UTHE SASTOS.
325
00:17:50,836 --> 00:17:51,804
CHIP!
326
00:17:53,605 --> 00:17:54,907
UGH! UGH!
327
00:17:54,974 --> 00:17:56,542
HOLD ON, YOUNG FRIEND.
328
00:17:59,644 --> 00:18:00,846
DON‘T GIVE UP!
329
00:18:04,583 --> 00:18:06,518
AAAAAAAAAAAAH!
330
00:18:17,062 --> 00:18:18,630
[ CHUCKLES ]
331
00:18:18,697 --> 00:18:20,866
IF TRAINING TO BE A KNIGHT
IS LIKE THIS,
332
00:18:20,932 --> 00:18:22,267
IT‘S GONNA BE BRUTAL.
333
00:18:23,736 --> 00:18:25,804
WHEN DO WE START?
334
00:18:33,378 --> 00:18:35,247
I‘M THROUGH WITH YOU!
335
00:18:35,314 --> 00:18:37,816
LET‘S GET THIS PARTY STARTED!
336
00:18:39,485 --> 00:18:41,086
NO!
OH!
337
00:18:41,153 --> 00:18:42,587
HYAH!
338
00:18:42,654 --> 00:18:43,889
WHAT?!
339
00:18:48,928 --> 00:18:51,797
CHIP! YOU‘RE OKAY!
340
00:18:51,863 --> 00:18:53,398
NEVER BEEN BETTER!
341
00:18:53,465 --> 00:18:55,266
NOW, LET‘S SHOW THEM
HOW IT‘S DONE.
342
00:18:55,333 --> 00:18:56,568
RIGHT! RIGHT!
343
00:19:04,809 --> 00:19:07,445
I‘LL TAKE CARE OF THIS.
YOU GET IN THERE AND FIGHT.
344
00:19:07,513 --> 00:19:09,314
ALL RIGHT!
345
00:19:10,883 --> 00:19:13,152
MAGI STAFF! SPEED SPELL!
346
00:19:17,489 --> 00:19:19,291
WAIT!
347
00:19:32,037 --> 00:19:33,539
SEE YA!
348
00:19:39,011 --> 00:19:40,746
AHHH.
349
00:19:40,812 --> 00:19:43,849
NOW ALL THE SOULS WILL RETURN
WHERE THEY BELONG.
350
00:19:45,484 --> 00:19:46,952
OH!
WHAT HAPPENED?
351
00:19:48,587 --> 00:19:51,557
HUH?
352
00:19:51,624 --> 00:19:53,125
HA HA HA!
353
00:19:53,191 --> 00:19:54,893
OH, YEAH.
354
00:19:54,960 --> 00:19:57,062
DON‘T FORGET ABOUT ME!
355
00:19:57,129 --> 00:19:58,797
HA!
356
00:19:58,864 --> 00:20:00,599
[ LAUGHS EVILLY ]
357
00:20:00,666 --> 00:20:02,301
LITTLE RANGERS.
358
00:20:02,367 --> 00:20:03,735
OH! OH!
OH!
359
00:20:03,802 --> 00:20:05,704
GET BACK!
360
00:20:05,771 --> 00:20:07,573
NO!
HEY!
361
00:20:07,640 --> 00:20:09,541
WHOA!
362
00:20:09,608 --> 00:20:11,044
UGH!
363
00:20:11,110 --> 00:20:14,546
YOU MESSED WITH
THE WRONG RANGER, LADY!
364
00:20:14,613 --> 00:20:15,747
YAH!
365
00:20:15,814 --> 00:20:17,349
TIME TO BUG OUT.
366
00:20:19,551 --> 00:20:21,820
TITAN MEGAZORD, TAKE FLIGHT!
367
00:20:27,126 --> 00:20:28,260
AAH!
368
00:20:29,228 --> 00:20:30,262
OHHH!
369
00:20:33,332 --> 00:20:36,468
All:
SPIRITS OF THE ANCIENT TITANS!
370
00:20:39,271 --> 00:20:41,173
All: WE ARE!
371
00:20:41,240 --> 00:20:44,310
AAH!
372
00:20:44,376 --> 00:20:45,744
WAY TO GO, GUYS!
373
00:20:57,689 --> 00:21:00,726
ARCHERY‘S SORT OF
A HOBBY OF MINE.
374
00:21:00,793 --> 00:21:02,294
SO I SEE.
375
00:21:04,363 --> 00:21:06,398
LET AN OLD WARRIOR
GIVE IT A TRY.
376
00:21:12,972 --> 00:21:14,540
BEGINNER‘S LUCK.
377
00:21:14,606 --> 00:21:18,110
I STILL CAN‘T BELIEVE
I‘M TRAINING TO BE A KNIGHT.
378
00:21:18,177 --> 00:21:20,779
CAN YOU TEACH ME
HOW TO SLAY OGRES?
379
00:21:20,846 --> 00:21:22,315
A-AND SAVE DAMSELS?
380
00:21:22,381 --> 00:21:24,650
I‘LL TEACH YOU EVERYTHING
MY MENTOR TAUGHT ME.
381
00:21:24,716 --> 00:21:26,951
AND I LEARNED FROM THE GREATEST
KNIGHT OF THEM ALL --
382
00:21:27,019 --> 00:21:28,187
UDONNA‘S HUSBAND.
383
00:21:28,254 --> 00:21:30,089
UDONNA‘S MARRIED?
384
00:21:30,155 --> 00:21:33,158
SHE WAS.
HIS NAME WAS LIAMBO.
385
00:21:33,225 --> 00:21:35,327
HE WAS THE BRAVEST MAN
I EVER KNEW.
386
00:21:35,394 --> 00:21:37,696
HOW COME SHE NEVER TOLD US
ABOUT HIM?
387
00:21:37,763 --> 00:21:40,098
WELL, I‘M SURE IT‘S A PAINFUL
MEMORY FOR HER.
388
00:21:40,165 --> 00:21:43,101
HE SACRIFICED HIMSELF CLOSING
THE GATES OF THE UNDERWORLD.
389
00:21:43,168 --> 00:21:44,970
BUT COULDN‘T YOU SAVE HIM?
390
00:21:45,036 --> 00:21:47,873
I WASN‘T THERE.
391
00:21:47,940 --> 00:21:51,343
WE HAVE MUCH TRAINING AHEAD
IF YOU ARE TO BECOME A KNIGHT,
392
00:21:51,410 --> 00:21:52,377
YOUNG CHIP.
24753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof