Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,776 --> 00:00:11,111
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,913
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:12,979 --> 00:00:15,082
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,148 --> 00:00:18,050
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,118 --> 00:00:19,420
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,486 --> 00:00:21,354
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,421 --> 00:00:24,592
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,658 --> 00:00:25,692
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,758 --> 00:00:27,627
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,694 --> 00:00:30,097
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,163 --> 00:00:32,632
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,699 --> 00:00:33,934
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,001 --> 00:00:36,269
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,336 --> 00:00:38,372
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,438 --> 00:00:40,106
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,173 --> 00:00:41,975
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:42,042 --> 00:00:43,243
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,309 --> 00:00:44,811
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,877 --> 00:00:45,912
MYSTIC FORCE!
20
00:00:45,979 --> 00:00:47,914
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:47,981 --> 00:00:49,783
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,849 --> 00:00:50,950
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,017 --> 00:00:52,986
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,052 --> 00:00:54,354
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,421 --> 00:00:56,056
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:56,122 --> 00:00:57,424
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,491 --> 00:00:59,492
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:01,361 --> 00:01:05,432
Daggeron: THIS TRAINING EXERCISE
IS HARDER THAN IT LOOKS.
29
00:01:05,499 --> 00:01:06,366
OH, DEAR.
30
00:01:06,433 --> 00:01:07,734
HUH!
31
00:01:07,801 --> 00:01:09,102
READY TO BEGIN?
All: READY.
32
00:01:09,169 --> 00:01:10,337
EXCELLENT.
33
00:01:10,404 --> 00:01:12,306
HUH! HYAH!
34
00:01:12,372 --> 00:01:14,474
NOW CAPTURE
THE PRACTICE BROOMS.
35
00:01:14,540 --> 00:01:15,608
DESCEND.
36
00:01:18,044 --> 00:01:19,812
GUYS,
JUST WAIT A MINUTE.
37
00:01:19,879 --> 00:01:21,080
YOU PASSED.
38
00:01:21,147 --> 00:01:22,782
YEAH! [ LAUGHS ]
39
00:01:22,849 --> 00:01:23,917
GOOD JOB.
40
00:01:23,983 --> 00:01:24,918
THANKS.
41
00:01:24,985 --> 00:01:25,852
EXCELLENT WORK.
42
00:01:25,918 --> 00:01:27,854
I TRIED.
43
00:01:27,921 --> 00:01:30,623
MUCH IMPROVEMENT.
THANKS.
I‘VE BEEN PRACTICING.
44
00:01:30,690 --> 00:01:31,625
GET...
HUH?
45
00:01:31,691 --> 00:01:32,959
...DOWN HERE!
46
00:01:33,026 --> 00:01:34,494
COME ON!
47
00:01:34,561 --> 00:01:35,928
IT‘S NOT WORKING!
48
00:01:35,995 --> 00:01:38,231
AH, XANDER.
OH, XANDER.
49
00:01:38,298 --> 00:01:40,233
AHH. WHAT IS WRONG?
50
00:01:40,300 --> 00:01:42,435
HEY, GIVE IT TO ME.
51
00:01:42,502 --> 00:01:43,604
FINE.
52
00:01:43,670 --> 00:01:45,538
IT‘S LIKE THIS.
53
00:01:45,605 --> 00:01:46,306
HUH!
54
00:01:48,475 --> 00:01:50,944
DIDN‘T YOU PRACTICE
FOR THIS ASSIGNMENT?
55
00:01:51,011 --> 00:01:52,478
HE HAD A DATE LAST NIGHT!
56
00:01:52,545 --> 00:01:54,814
THE OTHERS FOUND TIME
TO PRACTICE.
57
00:01:54,881 --> 00:01:56,683
YOU HAVE TO WORK HARDER.
58
00:01:56,750 --> 00:01:58,652
OOH, XANDER‘S IN TROUBLE.
59
00:01:58,719 --> 00:01:59,853
BETTER HIM THAN ME!
60
00:01:59,919 --> 00:02:02,756
TRAINING IS OVER FOR NOW.
61
00:02:02,823 --> 00:02:05,893
HEY!
WELCOME HOME!
62
00:02:05,959 --> 00:02:08,495
I EXPECTED BETTER FROM YOU.
63
00:02:08,562 --> 00:02:10,597
[ SCOFFS ]
64
00:02:12,799 --> 00:02:15,902
I SUMMON THE BEHEMOTH!
65
00:02:15,968 --> 00:02:17,904
RAARRRGH!
66
00:02:20,707 --> 00:02:23,142
AGH, ME READY FOR BATTLE!
67
00:02:23,209 --> 00:02:24,945
GO TO THE SURFACE WORLD.
68
00:02:25,011 --> 00:02:28,782
USE YOUR SEISMIC STAKES
TO DRAW OUT THE SOLARIS KNIGHT.
69
00:02:28,849 --> 00:02:32,419
DRAW HIM OUT
AND DESTROY HIM!
70
00:02:32,486 --> 00:02:33,520
HA!
71
00:02:33,586 --> 00:02:35,788
NOW, GO!
72
00:02:35,855 --> 00:02:38,057
YES, IMPERIOUS.
73
00:02:38,124 --> 00:02:41,761
Daggeron:
TODAY, YOU‘LL BE RUNNING
AN OBSTACLE COURSE OF SORTS.
74
00:02:41,827 --> 00:02:46,099
YOUR OBJECTIVE IS TO FIND
AND RETRIEVE FIVE FLAGS.
75
00:02:46,166 --> 00:02:48,435
THE COURSE HAS BEEN DESIGNED
76
00:02:48,501 --> 00:02:51,771
TO CHALLENGE EACH
OF YOUR MAGICAL STRENGTHS.
77
00:02:51,838 --> 00:02:56,142
LET‘S HOPE YOU DO BETTER THAN
YOU DID IN THE BROOM TRAINING.
78
00:02:56,208 --> 00:02:59,045
[ Imitating Daggeron ]
"LET‘S HOPE YOU DO BETTER THAN
YOU DID IN THE BROOM TRAINING."
79
00:02:59,112 --> 00:03:00,747
THIS GUY‘S
REALLY GETTING ON MY NERVES.
80
00:03:00,814 --> 00:03:02,516
WHAT‘S YOUR PROBLEM
WITH HIM ANYWAY?
81
00:03:02,582 --> 00:03:04,550
WHY DOES HE THINK HE CAN
TELL US WHAT TO DO?
82
00:03:04,617 --> 00:03:06,452
HE JUST SHOWED UP
OUT OF NOWHERE.
83
00:03:06,519 --> 00:03:08,555
SO? UDONNA WANTS HIM
TO TRAIN US.
84
00:03:08,622 --> 00:03:10,757
IT‘S NOT JUST ME.
CHIP DOESN‘T LIKE HIM EITHER.
85
00:03:10,824 --> 00:03:13,393
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
I THINK HE‘S GREAT!
86
00:03:13,459 --> 00:03:15,628
YOU‘RE JUST MAD
BECAUSE HE EMBARRASSED YOU.
87
00:03:15,695 --> 00:03:16,830
GET OVER YOURSELF.
88
00:03:16,897 --> 00:03:20,234
THAT FLAG HAS MY NAME ON IT.
89
00:03:20,300 --> 00:03:21,667
MAGI STAFF!
90
00:03:21,734 --> 00:03:22,769
HYAH!
91
00:03:24,871 --> 00:03:26,206
WATER POWER!
92
00:03:27,673 --> 00:03:28,774
GOT IT!
93
00:03:28,842 --> 00:03:29,676
GOOD JOB!
GOOD JOB!
94
00:03:29,742 --> 00:03:30,710
YEAH!
YEAH!
95
00:03:30,777 --> 00:03:32,746
HUH!
96
00:03:32,812 --> 00:03:34,948
THIS ONE‘S MINE!
97
00:03:35,015 --> 00:03:37,618
MAGI STAFF, TORNADO POWER!
98
00:03:37,684 --> 00:03:38,685
WHOO!
99
00:03:38,751 --> 00:03:40,686
GOT IT! YEAH!
100
00:03:40,753 --> 00:03:42,755
OKAY!
101
00:03:42,822 --> 00:03:44,023
ANYONE SEE A FLAG?
102
00:03:44,090 --> 00:03:45,892
HEY, THERE‘S MINE!
103
00:03:45,959 --> 00:03:48,027
MAGI STAFF, LIGHTNING POWER!
104
00:03:48,094 --> 00:03:49,395
WHOA!
105
00:03:53,934 --> 00:03:56,636
JUST ADD LIGHT AND VOILà!
106
00:03:56,703 --> 00:03:58,538
ALL RIGHT!
107
00:03:58,605 --> 00:04:02,342
COME TO PAPA!
MAGI STAFF, FIRE POWER!
108
00:04:06,179 --> 00:04:07,346
NICE!
109
00:04:07,413 --> 00:04:09,715
YOU‘RE UP, XANDER.
WE‘RE ALMOST OUT OF TIME.
110
00:04:09,782 --> 00:04:11,084
NO PROBLEM!
111
00:04:11,151 --> 00:04:13,286
[ LAUGHS ]
DOESN‘T LOOK TOO HARD.
112
00:04:13,352 --> 00:04:15,621
MAGI STAFF, VINE POWER!
113
00:04:15,688 --> 00:04:18,058
HOLD ON.
114
00:04:18,124 --> 00:04:19,492
ARE YOU SURE THIS VINE
IS STRONG ENOUGH
115
00:04:19,559 --> 00:04:21,060
TO HOLD ANY MEMBER
OF YOUR TEAM?
116
00:04:21,127 --> 00:04:22,795
UH...SURE.
I MEAN, I GUESS SO.
117
00:04:22,862 --> 00:04:24,898
MMM...HA!
118
00:04:24,965 --> 00:04:26,833
HMM.
119
00:04:28,001 --> 00:04:30,036
AAAH!
120
00:04:30,103 --> 00:04:31,638
OHH!
121
00:04:31,704 --> 00:04:32,538
AAAAH!
122
00:04:33,973 --> 00:04:36,242
OH, NO!
UH-OH.
123
00:04:36,308 --> 00:04:37,844
OOH. [ LAUGHS ]
124
00:04:41,681 --> 00:04:43,783
NICE ONE, XANDER.
REAL NICE.
125
00:04:47,254 --> 00:04:48,721
OOPS.
126
00:04:48,788 --> 00:04:51,057
YOUR LACK OF PRACTICE COULD
PLACE YOUR TEAMMATES IN DANGER.
127
00:04:51,123 --> 00:04:52,458
WE‘RE JUST TRAINING.
128
00:04:52,525 --> 00:04:54,294
WELL, NEXT TIME,
IT COULD BE THE REAL THING.
129
00:04:54,361 --> 00:04:56,796
WITHOUT PRACTICE,
YOUR MAGIC WILL GROW WEAK.
130
00:04:56,862 --> 00:05:00,199
YOU ARE TO STAY HERE AND
GROW THIS ACORN INTO A TREE.
131
00:05:00,266 --> 00:05:03,202
NO WORRIES.
132
00:05:03,269 --> 00:05:04,938
WITHOUT YOUR WAND.
133
00:05:05,004 --> 00:05:08,541
YOU HAVE ALL THE STRENGTH
YOU NEED INSIDE OF YOU.
134
00:05:08,608 --> 00:05:11,044
THAT COULD TAKE ALL NIGHT.
135
00:05:11,111 --> 00:05:12,846
AND I HAVE A HOT DATE.
136
00:05:12,912 --> 00:05:14,814
NOT ANYMORE.
137
00:05:22,989 --> 00:05:25,491
UTHFUS BETHUD ARBORIS.
138
00:05:26,960 --> 00:05:29,028
COME ON, LITTLE TREE!
139
00:05:31,731 --> 00:05:33,632
UTHFUS...
140
00:05:33,699 --> 00:05:35,668
BETHUD...
141
00:05:35,735 --> 00:05:39,105
ARBORIS.
142
00:05:39,172 --> 00:05:40,573
Come on.
143
00:05:42,508 --> 00:05:44,477
BOO!
[ LAUGHS ]
144
00:05:46,212 --> 00:05:47,813
UDONNA.
145
00:05:47,880 --> 00:05:50,950
DAGGERON MADE ME WASTE ALL NIGHT
GROWING THIS STUPID TREE.
146
00:05:51,017 --> 00:05:52,585
IT WAS TOTALLY POINTLESS.
147
00:05:52,652 --> 00:05:54,954
WELL, I‘VE ALWAYS KNOWN DAGGERON
TO BE A FAIR MAN.
148
00:05:55,021 --> 00:05:57,223
I‘M SURE HE HAD A GOOD REASON
TO MAKE YOU DO IT.
149
00:05:57,289 --> 00:06:00,259
THE REASON IS...
HE‘S ARROGANT.
150
00:06:00,326 --> 00:06:01,994
HE‘S TYRANNICAL, AND --
151
00:06:02,061 --> 00:06:03,830
YOUR TEACHER.
152
00:06:03,897 --> 00:06:07,333
BUT THAT --
THAT‘S ALL I HAVE TO SAY
ON THE MATTER.
153
00:06:07,399 --> 00:06:11,837
THAT IS A VERY NICE TREE,
THOUGH.
154
00:06:11,904 --> 00:06:13,006
[ CHUCKLES ]
155
00:06:13,072 --> 00:06:14,173
[ SQUEAKING ]
156
00:06:14,240 --> 00:06:15,375
AH-CHOO!
157
00:06:17,811 --> 00:06:19,179
AAH!
158
00:06:19,245 --> 00:06:20,413
OHH!
159
00:06:21,814 --> 00:06:23,483
[ SNORING ]
160
00:06:26,819 --> 00:06:30,289
XANDER‘S LEARNED A NEW SPELL
CODE -- SONIC DISRUPTION.
161
00:06:30,356 --> 00:06:33,293
TIME FOR
A LITTLE PAYBACK.
162
00:06:33,360 --> 00:06:34,795
AAH!
163
00:06:34,861 --> 00:06:36,663
[ LAUGHTER ]
164
00:06:36,730 --> 00:06:37,864
AW.
165
00:06:37,930 --> 00:06:39,465
ARE YOU OKAY?
166
00:06:39,532 --> 00:06:43,102
YEAH, I‘VE JUST BEEN UP
ALL NIGHT.
167
00:06:43,169 --> 00:06:46,039
GUYS, YOU HAVE TO AGREE.
168
00:06:46,105 --> 00:06:47,439
DAGGERON‘S GOT TO GO.
169
00:06:47,506 --> 00:06:49,709
OH, HE DIDN‘T SAY THAT!
170
00:06:49,776 --> 00:06:51,144
AAH!
171
00:06:51,210 --> 00:06:52,779
AND I KNOW WHAT IT IS.
172
00:06:52,845 --> 00:06:55,047
HE‘S SINGLED ME OUT
‘CAUSE OF MY GOOD LOOKS.
173
00:06:55,114 --> 00:06:56,582
HE‘S PROBABLY JUST JEALOUS
174
00:06:56,649 --> 00:06:58,284
‘CAUSE HE CAN‘T GET A DATE
OF HIS OWN.
175
00:06:58,351 --> 00:07:00,186
HE‘S OVERBEARING.
176
00:07:00,252 --> 00:07:01,854
HE‘S PETTY.
177
00:07:01,921 --> 00:07:03,323
[ CLEARS THROAT ]
178
00:07:03,389 --> 00:07:05,357
HE‘S STANDING
RIGHT BEHIND ME.
179
00:07:05,424 --> 00:07:06,760
ISN‘T HE?
180
00:07:06,826 --> 00:07:08,461
MM-HMM.
181
00:07:13,099 --> 00:07:15,935
YOU‘RE ALL COMING WITH ME
ON A VERY SPECIAL ASSIGNMENT.
182
00:07:18,604 --> 00:07:20,873
WE‘RE GOING ON A FIELD TRIP.
183
00:07:30,250 --> 00:07:32,051
[ BRAKES SQUEAL ]
184
00:07:35,321 --> 00:07:36,923
OH!
185
00:07:36,990 --> 00:07:38,224
[ LAUGHS ]
186
00:07:38,290 --> 00:07:40,325
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
187
00:07:40,392 --> 00:07:41,627
WHOO-HOO!
188
00:07:41,694 --> 00:07:43,963
THAT‘S A BIG TRAIN.
YOU CAN SAY THAT AGAIN.
189
00:07:44,030 --> 00:07:45,464
Vida: SWEET!
190
00:07:45,531 --> 00:07:46,832
ALL ABOARD!
191
00:07:46,899 --> 00:07:49,301
SORRY.
I ALWAYS WANTED TO SAY THAT.
192
00:07:49,368 --> 00:07:50,503
[ LAUGHTER ]
193
00:07:54,373 --> 00:07:56,709
[ LAUGHS ]
THIS THING IS CLASSIC.
194
00:07:56,776 --> 00:07:58,745
OH, I WONDER
WHERE WE‘RE GOING.
195
00:07:58,811 --> 00:08:03,082
I‘M SURE WHEREVER IT IS,
IT‘S TERRIBLE.
196
00:08:03,149 --> 00:08:04,684
PHEW!
197
00:08:04,750 --> 00:08:06,719
MY WHISKERS ARE WILTING HERE!
198
00:08:06,786 --> 00:08:08,454
DON‘T WE GET THE RANGERS
TO DO THIS?
199
00:08:08,521 --> 00:08:09,989
READY JENJI?
200
00:08:10,056 --> 00:08:11,892
OKAY,
READY TO ROLL!
201
00:08:11,958 --> 00:08:12,892
OKAY.
202
00:08:12,959 --> 00:08:14,928
STEAM PRESSURE RISING.
CHECK.
203
00:08:14,994 --> 00:08:17,096
GAUGE IS READING
ALMOST FULL.
YES. YES, IT IS.
204
00:08:17,163 --> 00:08:18,665
LET‘S GO!
205
00:08:18,732 --> 00:08:20,032
UNH!
206
00:08:21,767 --> 00:08:24,070
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
207
00:08:27,206 --> 00:08:31,945
DID ANYONE ELSE
HEAR THE GIANT CHOO...CHOO...
208
00:08:32,011 --> 00:08:33,145
ANYONE?
209
00:08:35,214 --> 00:08:38,551
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
210
00:08:38,618 --> 00:08:39,886
HERE WE GO!
211
00:08:39,953 --> 00:08:42,389
I THINK THIS IS GONNA BE
A BLAST.
212
00:08:42,455 --> 00:08:44,823
I THINK I‘D RATHER
BE BACK AT WORK.
213
00:08:44,890 --> 00:08:46,025
COME ON.
214
00:08:49,395 --> 00:08:50,930
Jenji: OH, BOY.
215
00:08:50,996 --> 00:08:53,932
I HOPE WHEREVER WE‘RE GOING,
IT HAS A SCRATCHING POST.
216
00:08:53,999 --> 00:08:55,801
WE‘RE DESTINED
FOR SHALIFAR.
217
00:08:55,868 --> 00:08:57,837
WHAT?!
IS YOUR HELMET ON TOO TIGHT?!
218
00:08:57,904 --> 00:08:59,705
SHALIFAR IS LIKE,
WELL, DANGEROUS!
219
00:09:05,077 --> 00:09:07,513
HEY, LOOK AT THAT.
220
00:09:07,580 --> 00:09:09,549
IT‘S SOME KIND
OF MAGICAL PORTAL.
221
00:09:21,227 --> 00:09:23,196
[ BRAKES SQUEAL ]
222
00:09:23,263 --> 00:09:25,232
OHH!
223
00:09:25,298 --> 00:09:26,432
[ LAUGHTER ]
224
00:09:26,499 --> 00:09:28,467
YEAH!
WHOO-HOO!
225
00:09:28,534 --> 00:09:31,504
ALL RIGHT!
226
00:09:31,570 --> 00:09:33,172
I HOPE CATS
ARE WELCOME HERE.
227
00:09:33,238 --> 00:09:36,208
THIS IS PRICKLY ON THE PAWS,
TOO, I WANT YOU TO KNOW.
228
00:09:36,275 --> 00:09:37,443
COOL COSTUMES!
229
00:09:37,510 --> 00:09:38,778
WORKS FOR ME!
230
00:09:38,844 --> 00:09:40,613
I‘LL NEVER GET TIRED OF
INTER-DIMENSIONAL TRAVEL.
231
00:09:40,680 --> 00:09:43,449
THIS IS THE MAGICAL DIMENSION
OF SHALIFAR.
232
00:09:43,516 --> 00:09:44,684
YOU NEED
APPROPRIATE CLOTHING
233
00:09:44,750 --> 00:09:46,819
BECAUSE YOU‘RE GOING TO BE
STAYING HERE AWHILE.
234
00:09:46,886 --> 00:09:48,621
YOU‘RE GONNA LEAVE US HERE
LIKE THIS?
235
00:09:48,687 --> 00:09:51,256
HOW LONG YOU ARE HERE
IS UP TO YOU.
236
00:09:51,324 --> 00:09:52,959
THIS IS YOUR WAY OUT.
237
00:09:53,026 --> 00:09:54,126
HUH!
238
00:09:54,193 --> 00:09:56,096
WOW. GOOD THROW.
239
00:09:56,162 --> 00:09:57,563
YOU MUST FIND THE TICKET.
240
00:09:57,630 --> 00:10:00,166
IT WILL SUMMON THE TRAIN
AND BRING YOU BACK HOME.
241
00:10:00,233 --> 00:10:01,267
WHAT?
242
00:10:01,334 --> 00:10:02,669
THIS IS RIDICULOUS.
243
00:10:02,735 --> 00:10:05,104
WHOA! DAGGERON,
YOU SURE ABOUT THIS?
244
00:10:05,171 --> 00:10:08,341
IF YOU DON‘T LIKE IT, ALL YOU
HAVE TO DO IS FIND THE TICKET.
245
00:10:08,408 --> 00:10:09,609
YOU CAN‘T LEAVE THEM HERE.
246
00:10:09,676 --> 00:10:10,710
WHAT WILL THEY EAT?
247
00:10:10,777 --> 00:10:12,812
MORE TO THE POINT,
WHAT WILL EAT THEM?
248
00:10:12,879 --> 00:10:14,014
GOOD LUCK, RANGERS.
249
00:10:14,080 --> 00:10:16,348
OH, AND ONE MORE THING.
THERE‘S MORE?
250
00:10:16,415 --> 00:10:17,984
I‘LL TAKE YOUR MORPHERS.
WHAT?
251
00:10:18,050 --> 00:10:21,019
FIGURES.
252
00:10:21,086 --> 00:10:23,655
WHAT ABOUT, UH...
NO, HOLD ON. WAIT.
253
00:10:23,722 --> 00:10:26,225
I‘VE GOT A --
WELL, UH...I‘M NOT STAYING.
254
00:10:26,292 --> 00:10:29,028
[ LAUGHS ] WHOO!
255
00:10:29,095 --> 00:10:30,096
HA!
256
00:10:30,163 --> 00:10:31,364
[ SIGHS ]
257
00:10:35,701 --> 00:10:37,203
HEY, CHIP,
CAN I SEE YOUR SWORD?
258
00:10:37,270 --> 00:10:38,604
OKAY.
259
00:10:38,671 --> 00:10:40,540
THERE YOU GO.
HEY!
260
00:10:40,606 --> 00:10:41,907
[ RATTLING ]
261
00:10:41,974 --> 00:10:45,077
HEY, LOOK!
NATURE‘S MARACAS!
262
00:10:45,144 --> 00:10:47,046
CHIR-EEEEE-BAH!
263
00:10:47,113 --> 00:10:49,048
SHAKE IT, BABY!
264
00:10:49,115 --> 00:10:50,516
SHAKE IT!
265
00:10:50,583 --> 00:10:52,485
[ LAUGHS ]
266
00:10:52,551 --> 00:10:55,154
BAH BAH BAH!
BAH BAH!
267
00:10:57,757 --> 00:10:59,559
BRR-RRRR-AH!
268
00:10:59,625 --> 00:11:01,994
HEY, COME ON, XANDER.
LIGHTEN UP!
269
00:11:02,061 --> 00:11:03,229
WHY SHOULD I?
270
00:11:03,296 --> 00:11:05,264
WE‘RE STUCK OUT HERE
FOR NO GOOD REASON.
271
00:11:06,565 --> 00:11:08,434
DAGGERON‘S JUST PUNISHING US.
272
00:11:08,501 --> 00:11:09,935
[ ROARING ]
273
00:11:13,072 --> 00:11:16,141
[ SCREAMING ]
274
00:11:16,208 --> 00:11:18,043
SEISMIC SPIKE!
275
00:11:18,110 --> 00:11:20,212
THIS WILL DRAW OUT
SOLARIS KNIGHT!
276
00:11:20,279 --> 00:11:22,415
WHERE SPIKE GO?
277
00:11:22,481 --> 00:11:24,249
I SENSE POWERFUL MAGIC.
278
00:11:24,316 --> 00:11:25,451
[ BOTH GASP ]
279
00:11:28,120 --> 00:11:29,355
HYAH!
280
00:11:30,890 --> 00:11:32,725
I STOPPED YOUR SPIKE.
281
00:11:32,791 --> 00:11:34,894
I WILL NOT LET YOU WREAK HAVOC
ON THE CITY.
282
00:11:37,830 --> 00:11:40,434
SOLAR CELL MORPHER!
283
00:11:40,500 --> 00:11:42,035
MAGICAL SOURCE,
284
00:11:42,101 --> 00:11:43,135
MYSTIC FORCE!
285
00:11:53,980 --> 00:11:54,814
HYAH!
286
00:11:54,881 --> 00:11:58,618
POWER OF THE SUN!
287
00:11:58,685 --> 00:11:59,852
HA!
288
00:12:02,388 --> 00:12:03,956
SOLARIS KNIGHT!
289
00:12:06,192 --> 00:12:07,159
GO GET HIM!
290
00:12:08,361 --> 00:12:10,263
I WILL TRAMPLE YOU!
291
00:12:15,535 --> 00:12:17,704
WHERE HE GO?
UP HERE!
292
00:12:17,770 --> 00:12:18,904
ARGH!
293
00:12:33,819 --> 00:12:36,622
I AM KORAGG, THE KNIGHT WOLF.
WHO ARE YOU?
294
00:12:36,689 --> 00:12:38,891
I AM THE SOLARIS KNIGHT.
295
00:12:38,958 --> 00:12:42,929
DO YOU THINK YOU HAVE
WHAT IT TAKES TO FIGHT ME?
296
00:12:42,995 --> 00:12:45,631
I‘VE BEEN TRAINED WELL
IN THE ART OF BATTLE.
297
00:12:45,698 --> 00:12:47,800
KORAGG!
WHERE HAS HE BEEN?
298
00:12:57,510 --> 00:12:58,544
LASER!
299
00:13:00,947 --> 00:13:02,181
COME ON, JENJI!
300
00:13:16,062 --> 00:13:19,165
LET THEM FIGHT
WHILE WE FINISH OUR TASK.
301
00:13:19,232 --> 00:13:21,300
[ LAUGHS ]
302
00:13:23,869 --> 00:13:26,338
LOOKS LIKE OUR BATTLE
WILL HAVE TO WAIT.
303
00:13:26,405 --> 00:13:28,374
I WILL BE READY.
304
00:13:28,440 --> 00:13:30,176
[ GRUNTING ]
305
00:13:33,779 --> 00:13:34,947
THAT WAS FUN.
306
00:13:35,014 --> 00:13:37,616
WELL, I THINK WE GOT AWAY
FROM THAT THING.
307
00:13:37,683 --> 00:13:40,185
ANYONE SEE WHAT IT WAS?
NO CLUE.
308
00:13:40,252 --> 00:13:42,588
IT SOUNDED LIKE
SOME KIND OF GIANT BEAST.
309
00:13:42,654 --> 00:13:46,892
WHATEVER IT WAS, I DON‘T WANT
TO SEE OR HEAR IT AGAIN.
310
00:13:46,959 --> 00:13:49,528
I BET DAGGERON
COULD HAVE BEATEN IT.
311
00:13:49,595 --> 00:13:51,030
WE WOULDN‘T BE IN THIS MESS
312
00:13:51,096 --> 00:13:52,831
IF DAGGERON HADN‘T SENT US
TO THIS STUPID PLACE.
313
00:13:52,898 --> 00:13:55,100
HOW CAN YOU STILL
DEFEND HIM, CHIP?
314
00:13:55,167 --> 00:13:57,703
[ ROARING IN DISTANCE ]
315
00:13:57,770 --> 00:13:59,071
CHIP?
316
00:14:03,209 --> 00:14:04,076
HELLO?
317
00:14:06,378 --> 00:14:07,980
WHERE IS EVERYONE?
318
00:14:10,549 --> 00:14:11,517
HELLO?
319
00:14:13,519 --> 00:14:16,121
MADISON!
320
00:14:16,188 --> 00:14:17,256
CHIP!
321
00:14:17,323 --> 00:14:19,491
[ ROARING ]
322
00:14:26,665 --> 00:14:29,101
AAH! UGH!
323
00:14:30,870 --> 00:14:33,606
OH!
324
00:14:33,672 --> 00:14:34,940
Madison: XANDER! HELP!
OVER HERE!
325
00:14:35,007 --> 00:14:38,510
Chip: HURRY!
HE‘S TAKING US AWAY!
326
00:14:41,613 --> 00:14:43,315
WHAT IS HE DOING?
327
00:14:43,382 --> 00:14:47,119
Nick: LOOKS LIKE HE‘S CARVING
SOME KIND OF ROASTING STICK
328
00:14:47,186 --> 00:14:49,022
TO COOK US OVER THAT FIRE.
329
00:14:49,088 --> 00:14:50,622
OHH!
330
00:14:50,689 --> 00:14:52,225
Chip: THAT‘S WEIRD.
331
00:14:52,291 --> 00:14:53,992
‘CAUSE ALL THE BOOKS
I‘VE READ ABOUT GIANTS
332
00:14:54,059 --> 00:14:55,561
SAY THAT THEY BOIL
THEIR DINNER.
333
00:14:55,628 --> 00:14:56,595
[ ROARS ]
334
00:14:56,662 --> 00:14:57,597
WHOA!
335
00:14:57,663 --> 00:14:58,798
AAH!
336
00:14:58,865 --> 00:15:01,066
WHICH GOES TO SHOW,
337
00:15:01,133 --> 00:15:03,002
YOU CAN‘T ALWAYS BELIEVE
WHAT YOU READ, HUH?
338
00:15:03,903 --> 00:15:06,305
OH!
339
00:15:06,371 --> 00:15:07,539
Xander.
340
00:15:08,608 --> 00:15:10,109
[ GRUNTS ]
341
00:15:15,448 --> 00:15:16,515
AAH!
342
00:15:18,450 --> 00:15:19,485
THAT‘S IT.
343
00:15:23,422 --> 00:15:24,790
YES!
344
00:15:24,856 --> 00:15:25,657
XANDER!
345
00:15:25,725 --> 00:15:27,326
WHAT‘S HE DOING?
346
00:15:27,393 --> 00:15:30,062
[ LAUGHS ]
347
00:15:31,930 --> 00:15:33,132
[ PANTING ]
348
00:15:39,472 --> 00:15:43,542
UTHFUS BETHUD ARBORIS.
349
00:15:43,608 --> 00:15:45,377
[ SCREAMING ]
350
00:15:47,045 --> 00:15:48,614
WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!
351
00:15:48,681 --> 00:15:49,715
WHOA!
HOLD YOUR HORSES!
352
00:15:50,983 --> 00:15:52,718
HI, MY NAME IS XANDER.
353
00:15:52,785 --> 00:15:55,855
YOU DON‘T WANT TO EAT THEM.
THINK OF ALL THE CHOLESTEROL.
354
00:15:55,921 --> 00:15:58,958
NOT WHEN I‘VE GOT
A NICE, BIG, FAT,
355
00:15:59,024 --> 00:16:02,795
JUICY, HEALTHY PIECE OF FRUIT
RIGHT HERE.
356
00:16:02,862 --> 00:16:04,096
UH.
357
00:16:05,497 --> 00:16:07,233
[ GIGGLES ]
358
00:16:07,299 --> 00:16:08,233
UH-HUH.
359
00:16:12,238 --> 00:16:13,072
MMM.
360
00:16:16,308 --> 00:16:17,242
MM-MMM.
361
00:16:17,309 --> 00:16:19,611
MMM.
WHERE DID YOU GET THIS?
362
00:16:19,678 --> 00:16:22,748
WE HAVEN‘T HAD FRUIT THIS GOOD
IN YEARS!
363
00:16:22,815 --> 00:16:24,016
HE TALKS?
364
00:16:24,083 --> 00:16:25,351
OF COURSE.
365
00:16:25,418 --> 00:16:28,454
YOU‘RE CONFUSING GIANTS
WITH CYCLOPSES AND OGRES.
366
00:16:28,520 --> 00:16:29,889
HEY! BIG GUY!
367
00:16:29,956 --> 00:16:31,590
THERE‘S SO MUCH MORE
WHERE THAT CAME FROM.
368
00:16:31,657 --> 00:16:33,125
FOLLOW ME!
369
00:16:38,431 --> 00:16:39,765
OOH!
370
00:16:39,831 --> 00:16:41,366
UH! AAH!
371
00:16:41,433 --> 00:16:43,636
WAIT.
372
00:16:43,703 --> 00:16:44,837
GAH!
373
00:16:44,904 --> 00:16:46,305
SEE?
374
00:16:50,810 --> 00:16:52,378
HMM?
375
00:16:52,444 --> 00:16:54,012
[ GRUNTING ]
376
00:16:54,079 --> 00:16:57,716
UTHFUS BETHUD ARBORIS!
377
00:17:00,620 --> 00:17:01,787
OOH.
378
00:17:01,854 --> 00:17:03,690
HOW‘S THAT FOR SERVICE?
379
00:17:03,756 --> 00:17:05,090
Chip: WHOA!
380
00:17:05,157 --> 00:17:07,927
I‘M SORRY FOR ALL THIS.
381
00:17:07,993 --> 00:17:10,195
I‘VE BEEN STARVING
FOR MONTHS.
382
00:17:10,262 --> 00:17:12,398
I‘M ACTUALLY A VEGETARIAN.
383
00:17:12,465 --> 00:17:13,633
HUH?
384
00:17:13,699 --> 00:17:15,801
YOUR FRIENDS MAY GO.
385
00:17:15,868 --> 00:17:17,537
YEAH!
YEAH!
386
00:17:17,603 --> 00:17:19,071
THANKS, BIG FELLA.
387
00:17:19,138 --> 00:17:21,807
[ GRUNTING ]
388
00:17:21,874 --> 00:17:23,509
AWESOME.
389
00:17:23,575 --> 00:17:26,545
THANKS. WE‘VE GOT TO FIND THAT
TICKET AND GET OUT OF HERE.
390
00:17:26,612 --> 00:17:29,048
IS THIS WHAT YOU SEEK?
391
00:17:33,352 --> 00:17:36,222
THIS TIME, NO ONE STOP ME!
392
00:17:36,288 --> 00:17:41,326
WITH HAMMER AND STAKE, I CRUSH
YOU AND SMASH UGLY CITY!
393
00:17:41,394 --> 00:17:42,228
FIRE!
394
00:17:42,295 --> 00:17:43,629
AAH!
395
00:17:45,731 --> 00:17:47,099
NOT ON MY WATCH.
396
00:17:47,166 --> 00:17:49,201
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
YES!
397
00:17:53,105 --> 00:17:55,541
WHOA! THEY‘RE BACK!
I KNEW THEY‘D MAKE IT!
398
00:17:55,608 --> 00:17:57,943
[ BRAKES SQUEAL ]
399
00:17:58,010 --> 00:18:00,279
I NEVER DOUBTED
THEIR SAFE RETURN.
400
00:18:00,346 --> 00:18:01,180
HEY!
401
00:18:03,449 --> 00:18:04,817
WELCOME BACK.
402
00:18:04,884 --> 00:18:07,686
CONGRATULATIONS
ON FINDING THE TICKET.
403
00:18:07,753 --> 00:18:10,255
[ LAUGHS ] YEAH!
404
00:18:11,489 --> 00:18:13,692
YOU WEREN‘T BEING
A BAD TEACHER.
405
00:18:13,759 --> 00:18:16,161
I WAS BEING A BAD STUDENT.
I KNOW THAT NOW.
406
00:18:16,228 --> 00:18:18,364
AND I KNEW
YOU HAD THE INNER STRENGTH
407
00:18:18,430 --> 00:18:20,799
TO OVERCOME THE OBSTACLES
IN SHALIFAR.
408
00:18:20,866 --> 00:18:22,568
THAT‘S WHY I SENT YOU THERE.
409
00:18:22,635 --> 00:18:23,669
[ MORPHER RINGS ]
410
00:18:24,937 --> 00:18:26,705
A NEW SPELL CODE.
411
00:18:26,772 --> 00:18:28,140
WAY TO GO, XANDER!
412
00:18:28,207 --> 00:18:29,609
YOU‘VE EARNED IT.
413
00:18:29,675 --> 00:18:30,842
ARGH!
414
00:18:30,909 --> 00:18:33,045
I FINISH YOU ALL OFF!
415
00:18:33,112 --> 00:18:35,247
RANGER UP!
416
00:18:37,216 --> 00:18:38,884
READY?
All: READY!
417
00:18:41,019 --> 00:18:43,722
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
418
00:18:43,789 --> 00:18:47,359
GALWIT MYSTO RANGER!
419
00:18:47,426 --> 00:18:48,460
HA!
420
00:18:48,527 --> 00:18:49,395
HA!
421
00:18:49,461 --> 00:18:52,564
I‘LL TRY MY NEW SPELL CODE!
422
00:18:56,168 --> 00:18:58,137
AAAAAH!
423
00:19:01,774 --> 00:19:02,908
ALL RIGHT!
424
00:19:02,975 --> 00:19:05,010
STRONGER THAN A TREE!
425
00:19:05,077 --> 00:19:07,380
HA!
426
00:19:07,446 --> 00:19:09,481
CHECK OUT THE NEW PHYSIQUE!
427
00:19:09,548 --> 00:19:12,218
[ LAUGHS ]
YOU NO MATCH FOR ME!
428
00:19:12,284 --> 00:19:13,752
OKAY, RANGERS!
429
00:19:13,819 --> 00:19:16,455
LET‘S SHOW HIM WHAT
REAL STRENGTH IS ABOUT!
430
00:19:16,522 --> 00:19:17,423
HA!
431
00:19:17,490 --> 00:19:18,257
HA!
432
00:19:18,323 --> 00:19:20,525
READY?
All: READY!
433
00:19:20,592 --> 00:19:21,593
HYAH!
434
00:19:25,864 --> 00:19:28,600
COME ON, GUYS!
435
00:19:28,667 --> 00:19:29,568
YEAH!
436
00:19:29,635 --> 00:19:31,303
HEAVE-HO!
437
00:19:39,111 --> 00:19:40,245
ALL RIGHT!
438
00:19:40,312 --> 00:19:42,581
YEAH, THAT WAS THE BEST!
439
00:19:42,648 --> 00:19:44,883
ARGH!
440
00:19:44,950 --> 00:19:46,752
RARRRGH!
441
00:19:46,819 --> 00:19:49,955
I STOMP YOU ALL FLAT!
442
00:19:50,021 --> 00:19:51,890
I‘LL HANDLE THIS ONE,
RANGERS.
443
00:19:53,492 --> 00:19:56,862
SOLAR STRENGTH MEGAZORD!
444
00:20:07,939 --> 00:20:09,341
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
445
00:20:11,643 --> 00:20:13,779
HYAH!
446
00:20:13,846 --> 00:20:16,582
NOW, THAT‘S MASSIVE!
447
00:20:16,649 --> 00:20:17,516
COOL!
448
00:20:20,686 --> 00:20:22,321
RAAAARGH!
449
00:20:28,961 --> 00:20:31,663
I TURN YOU INTO SCRAP METAL!
450
00:20:33,732 --> 00:20:35,734
STEAM BLASTER!
451
00:20:45,010 --> 00:20:46,845
YEAH!
GO GET HIM! YEAH!
452
00:20:46,912 --> 00:20:48,880
[ GRUNTS ]
453
00:20:48,947 --> 00:20:50,782
REMOTE TRAIN CAR...GO!
454
00:20:54,986 --> 00:20:56,120
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
455
00:20:56,187 --> 00:20:58,590
WHAT IS THIS?!
456
00:20:58,657 --> 00:20:59,792
ME NO LIKE!
457
00:20:59,858 --> 00:21:01,493
FURNACE BLAST!
458
00:21:04,029 --> 00:21:06,164
FIRE!
459
00:21:06,231 --> 00:21:07,766
AAAAH!
460
00:21:15,541 --> 00:21:18,477
CHECKMATE.
THAT‘S ALL FOR TODAY‘S LESSON.
461
00:21:18,543 --> 00:21:20,712
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
462
00:21:26,418 --> 00:21:28,320
DON‘T TAKE YOUR EYE
OFF THE BROOM.
463
00:21:28,386 --> 00:21:30,355
THAT‘S THE KEY.
464
00:21:30,422 --> 00:21:31,957
YOU‘VE GOT MORE CLASSES TODAY.
ARE YOU READY?
465
00:21:32,023 --> 00:21:33,325
I‘D BETTER BE.
466
00:21:33,392 --> 00:21:34,927
I‘VE GOT
A PRETTY TOUGH TEACHER.
467
00:21:34,994 --> 00:21:37,329
BELIEVE ME, MY TEACHER
WAS WAY TOUGHER ON ME
468
00:21:37,396 --> 00:21:38,430
THAN I AM WITH YOU.
469
00:21:38,497 --> 00:21:41,667
BUT I LEARNED
TO RESPECT HIM,
470
00:21:41,733 --> 00:21:44,002
AND EVENTUALLY,
HE BECAME MY BEST FRIEND.
471
00:21:47,139 --> 00:21:49,307
DON‘T TAKE
MY EYE OFF IT, EH?
472
00:21:49,374 --> 00:21:51,643
LET‘S SEE.
473
00:21:51,710 --> 00:21:53,378
HEY!
474
00:21:56,348 --> 00:21:57,716
[ CHUCKLES ]
29779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof