All language subtitles for Power Rangers 1993 S14E14 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪

♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪

♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪

♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪

♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪

MYSTIC FORCE!

♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪

♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪

♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪

♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪

♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪

LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

MYSTIC FORCE!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

GO, GO, GO, GO!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪

NOW THAT I‘M BACK FROM THAT AWFUL CAVE,

I WILL CALL MY OLD FRIEND JESTER.

HE KNOWS HOW TO MAKE TROUBLE.

COME FORTH, JESTER!

[ LAUGHING MANIACALLY ]

I‘M FREE! I‘M ALIVE!

NOW THAT I HAVE FREED YOU, YOU WILL DO AS I COMMAND.

YES, SIRE.

I HAVE CHOSEN YOU FOR A VERY IMPORTANT MISSION.

YOU WILL USE DARK MAGIC TO WREAK HAVOC IN THE CITY.

TAKE THIS.

YES, I THINK I KNOW JUST WHAT YOU HAVE IN MIND.

[ LAUGHING MANIACALLY ]

EXCELLENT.

WHAT ABOUT THE RANGERS, IMPERIOUS?

THEY MUST BE DESTROYED!

I KNOW THAT MORTICON WAS A POWERFUL WARRIOR,

BUT I AM POWERFUL, AS WELL.

MY PLAN WILL NOT ONLY DESTROY THE CITY,

IT WILL UNDERMINE THE POWER RANGERS.

THAT I PLEDGE TO YOU, ALL-POWERFUL ONE.

Udonna: TRUST IS THE KEY TO ANY TEAM.

IN ORDER TO TRULY TRUST EACH OTHER,

YOU MUST BE WILLING TO PUT YOUR SAFETY

IN THE HANDS OF THE TEAM.

ARE YOU READY, MADISON?

I THINK SO.

THERE YOU GO.

SLOWLY FALL FORWARD.

YOUR TEAM WILL CATCH YOU.

[ LAUGHTER ]

THERE‘S A GOOD BOY, FIRE HEART.

OH.

WHOA!

GOO GOO GOO GOO!

OH, THAT‘S TRUST FOR YOU.

YES, YOU ARE! YES, YOU‘RE SO BEAUTIFUL.

YEAH.

DARK MAGICAL ENERGY IS EMITTING FROM THE FOREST.

Nick: WE‘LL CHECK IT OUT.

WHAT? OH.

OOH! DO YOU NEED TO BURP, LITTLE GUY?

[ BURPS ]

[ COUGHS ]

[ CROAKING ]

IT‘S QUIET.

ALMOST TOO QUIET.

SORRY. I ALWAYS WANTED TO SAY THAT.

I GET THE FEELING...

WHO GOES THERE?!

...LIKE WE‘RE BEING WATCHED.

WHAT BRINGS YOU CHILDREN INTO THESE DANGEROUS WOODS?

GIVE US A SECOND, AND WE‘LL SHOW YOU.

HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!

Udonna: WAIT!

WATCH OUT! HE‘S EVIL!

NO, HE‘S NOT.

HE‘S AN OLD FRIEND.

UDONNA.

CALINDOR. YOU HAVEN‘T AGED A DAY.

I‘LL EXPLAIN LATER.

THESE ARE THE MYSTIC RANGERS.

THE FOREST WILL FOREVER BE IN YOUR DEBT.

WHO IS THIS GUY?

A GREAT WARRIOR.

AND AN OLD FRIEND.

HEY, I‘M NICK.

Vida: VIDA.

OH, BOY.

OOH.

OH. OH, NO.

OH!

Woman: RUN!

[ LAUGHING MANIACALLY ]

LOOKS LIKE A NICE PLACE FOR SOME TOMFOOLERY!

[ LAUGHING MANIACALLY ]

GOTCHA!

AAH!

YOU NEED A MAKEOVER!

HIS AND HERS -- A PERFECT MATCH!

AAH! AAH!

TOUGH LUCK!

JUST HANG OUT.

I‘LL BE BACK IN A JIFFY!

AAH! AAAAH!

[ LAUGHING MANIACALLY ]

Udonna: THE SEAL HAS BEEN BROKEN.

DARK MAGIC IS AGAIN AMONGST US.

I KNOW.

THERE‘S A CREEPY CREATURE ATTACKING PEOPLE AT THE PLAZA.

FIGHT WITH HONOR.

READY!

READY! READY! READY!

All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!

GALWIT MYSTO RANGER!

HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!

COME ON!

All: GALWIT MYSTO AEROTAN, READY!

FIRING ENGINES!

PUNCH IT!

THIS IS ROOT CORE, A SAFE HAVEN I BUILT

AFTER THE GREAT BATTLE.

CLARE...

THIS IS CALINDOR.

HE FOUGHT BESIDE US MANY YEARS AGO.

OH, HELLO.

I --

I‘M CLARE.

YES, THE BUMBLING SERVANT.

SERVANT?

NO, I‘M A SORCERESS IN TRAINING.

AND WHO‘S BUMBLING?

OH, EXCUSE ME, MILADY.

AND THIS MUST BE YOUR CRYSTAL BALL.

YES.

THIS IS THE ONE THAT LET US KNOW

THERE WAS DARK MAGIC IN THE FOREST

WHEN THEY FOUND YOU.

HEY, IT‘S SHOWING THERE‘S DARK MAGIC

RIGHT HERE IN ROOT CORE!

UDONNA!

I DON‘T SEE ANYTHING.

IT‘S GONE.

WHAT IS IT?

BUT IT WAS HERE.

THERE WAS SMOKE AND DARK ENERGY.

COULD WE SPEAK IN PRIVATE?

OF COURSE.

OH, CHILD.

YOU MUST HAVE BEEN WORKING TOO HARD.

Jenji: HEY, WHO‘S THAT OUT THERE, HUH?! JENJI.

[ GASPS ]

NOT HIM! NO!

I KNOW WHAT I SAW.

HEY! HE JUST PUT A BOOK ON ME.

SHE‘S YOUNG, CALINDOR,

JUST AS WE WERE WHEN WE MET. CALINDOR.

SO, WHERE HAVE YOU BEEN?

I WAS CURSED --

STUCK IN A CAVE FOR YEARS, NOT AGING.

CURSED?

THIS IS GOING TO BE HARD TO HEAR, BUT...

I WAS ATTACKED AND CURSED BY...

DAGGERON.

DAGGERON?

HE BETRAYED US, UDONNA?

I WAS IN THE CAVE! UDONNA!

I FEAR HE SUCCUMBED TO THE DARK MAGIC.

IT CAN‘T BE.

[ LAUGHING MANIACALLY ]

THERE HE IS! GET HIM!

GET OUT OF THE WAY!

HEE-HEE! IT‘S WRECKING TIME!

YEAH!

THE BAD GUYS ARE ALWAYS SO OBVIOUS.

YIKES!

MAGI STAFF!

HEY, WHERE‘D HE GO?

HE WAS RIGHT HERE!

YOO-HOO! THE JOKE‘S ON YOU!

OH!

WHOA!

NOW WHAT ARE YOU GONNA DO?

AAH!

LET‘S PLAY!

HANG ON!

AAH!

AAH!

AAH!

OH, NO!

GOTCHA!

YOU SPOILED MY FUN!

RUN!

NOW, THAT‘S HOW YOU CATCH SOMEONE.

NICE JOB, MADDY. THANKS.

WE GOT TO FIND THAT FREAK!

YEAH!

THE PLAN IS WORKING PERFECTLY.

NOW FOR A LITTLE ART PROJECT.

THAT OUGHT TO DO IT.

BOY, I‘M GOOD!

STOP!

HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!

NOT YOU AGAIN!

Nick: YOU‘RE IN TROUBLE NOW!

MYSTIC FORCE FIGHTERS!

HYAH!

[ LAUGHING MANIACALLY ]

POWER PUNCH!

NICK! YOU ALL RIGHT?

YEAH.

[ LAUGHING MANIACALLY ]

THAT WAS A GOOD ONE!

BYE-BYE!

HO!

COMING THROUGH!

THIS GUY‘S LOONEY!

HUH?

YOU CAN‘T STOP ME!

I‘M JESTER THE PESTER!

I‘D LOVE TO STAY AND CHAT, BUT I HAVE WORK TO DO.

CATCH YOU ON THE FLIP SIDE!

HEY, STOP! UNH!

LOOK, HE PAINTED SOMETHING ON THE GROUND.

LET‘S CHECK IT OUT.

STRANGE.

WHAT?

BUMBLING SERVANT?

OH, HE MAKES MY BLOOD BOIL!

AND I LIKE EVERYONE, SO THAT IS REALLY SAYING SOMETHING.

WHOA! AAH!

PHINEAS, IT‘S JUST YOU!

HE‘S BACK!

THIS IS BAD.

WHO?

UH...NO ONE.

WHAT‘S WRONG? EAT ONE TOO MANY STICKLEBERRIES?

NO.

I DON‘T TRUST ONE OF UDONNA‘S OLD FRIENDS,

AND I TRUST EVERYONE.

THAT‘S FUNNY.

I DON‘T TRUST ONE OF UDONNA‘S OLD FRIENDS.

HIS NAME IS CALINDOR.

I DON‘T TRUST CALINDOR.

WHAT?

YOU KNOW HIM?

YEAH.

LONG AGO...

HE BETRAYED THE MYSTICS.

HOW DO YOU KNOW THAT?

WELL, I WAS KIND OF THERE.

YEAH, HE ZAPPED DAGGERON WITH, LIKE, DARK MAGIC, THEN...

WHAT‘D I SAY?

[ BLOWS ]

[ SNIFFS ]

OOH, YEAH.

I CAN‘T BELIEVE DAGGERON BETRAYED US.

I TRUSTED HIM.

I TRUSTED HIM WITH EVERYTHING.

WELL, IMAGINE MY SURPRISE.

ONE MINUTE, WE‘RE BRETHREN,

FIGHTING AGAINST THE ENCROACHING HIDEAKS.

THE NEXT, HE‘S ATTACKING ME.

IT WAS UNEXPECTED, TO SAY THE LEAST.

AND HE WAS ALL ALONE WHEN HE TURNED ON YOU?

YES.

AS I RECALL.

WHY DIDN‘T "THE XENOTOME" TELL ME.

"THE XENOTOME"?

THIS IS OUR MOST POWERFUL ALLY.

THE RANGERS‘ POWERS ARE BESTOWED FROM THIS BOOK.

IT IS ALL-KNOWING.

THERE IS MUCH I NEED TO KNOW IF I‘M TO HELP YOU.

YOU ARE RIGHT.

I‘LL MAKE SOME TEA.

PLEASE, ALLOW ME.

GUYS, WE GOT TO TAKE CARE OF THAT CIRCUS CLOWN

RUNNING AMOK IN THE CITY.

ANY IDEAS ON WHAT HE‘S UP TO?

THAT SYMBOL ON THE GROUND --

I KNOW I‘VE SEEN IT SOMEWHERE BEFORE.

IT MUST HAVE SOMETHING TO DO WITH A DARK SEAL.

WHAT?

SEEMS YOUR PRINCE HAS ARRIVED.

AAH!

STILL DON‘T LIKE FROGS, SIS?

NOT SINCE YOU PUT ONE DOWN MY DRESS WHEN WE WERE KIDS, NO.

THAT WAS A LONG TIME AGO.

WHERE IS IT?!

IT‘S OVER HERE!

OVER HERE!

[ WHIMPERING ]

[ CROAKING ]

WHOA!

THERE IT IS!

OVER HERE!

HE‘S OVER THERE!

AH! UGH! AH!

[ SCREAMING ]

FROGGY!

ROCK ‘N‘ ROLL.

THANK YOU.

OH, NO, I PUT SOME HONEY IN THIS ONE --

JUST THE WAY YOU LIKE IT.

NO!

CLARE, WHAT‘S GOT INTO YOU?!

HE‘S A LIAR!

HE‘S THE ONE WHO BETRAYED THE MYSTICS!

UDONNA, SHE‘S OUT OF HER HEAD! GET -- AAH!

WHOA!

GUESS THE GAME‘S OVER.

HAH!

SURPRISED?

[ LAUGHING EVILLY ]

YOU‘RE MINE!

HYAH!

YOU CAN‘T OVERPOWER ME WITHOUT YOUR SNOW STAFF, UDONNA!

UNH!

AAH!

I CAN‘T HOLD ON!

CLARE, QUICK!

MELORIA ORBIS!

[ SIGHS ]

WHO‘S BUMBLING NOW, BUB?

YOU!

BE STILL!

YOU ALWAYS WERE A PAIN, UDONNA.

WITHOUT "THE XENOTOME,"

THE RANGERS WILL BE HELPLESS AT LAST!

I SHOULD HAVE KNOWN -- A PROTECTION SPELL.

DARIUS MELORIUM.

THERE HE IS!

[ SCREAMING ] YOU GUYS HERE THAT?

WE BETTER CHECK OUTSIDE.

ANYONE WANT TO SEE A TRICK?!

GUESS NOT.

THIS IS IT!

WHEN THE CIRCLE IS COMPLETE, ALL HUMANS WILL BE DESTROYED!

HOLD IT, JOKESTER!

AAH!

NO! THAT‘S IT!

I KNOW WHAT YOU‘RE TRYING TO DO. YOU DO?!

YOU‘RE WRITING DOWN SYMBOLS ON THE GROUND

TO CREATE A DARK SEAL.

IT‘S THE SAME ONE WE‘VE SEEN KORAGG USE.

BUT IT‘S NOT GONNA HAPPEN.

WHEN THE SEAL IS COMPLETE, ALL THE HUMANS WILL BE GONE!

TRY AND STOP ME!

AAH! AAH! AAH!

WHAT A JOKE!

THIS GUY‘S GOING DOWN!

HAH!

BRING IT!

SIS!

COME HERE, PRETTY!

HEY! WATCH OUT!

NO!

[ LAUGHING MANIACALLY ]

[ CROAKING ]

WHAT?!

A FROG?! GET OFF ME!

UH! UGH!

HUH? WHOA!

HEY, FREAK!

HYAH!

THANK YOU.

DARIUS MELORIUM.

SOON I WILL HAVE ALL THE SECRETS OF THE MYSTICS.

[ LAUGHING MANIACALLY ]

YOU SAVED ME... YOU UGLY, LITTLE THING.

I COULD KISS YOU.

[ GASPING ]

HEY! HUH?

NO WAY!

MY LADY.

THANKS.

YOU BROKE THE CURSE.

I DID?

WHOA! YEAH!

THAT WAS SWEET!

HIDEAKS!

HYAH! HYAH! HYAH!

STAND BACK.

HEY! HOLD ON.

SOLAR CELL MORPHER!

MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!

HYAH!

HAH! HYAH!

POWER OF THE SUN!

HAH! HYAH!

SOLARIS KNIGHT!

HYAH! UNH!

OH, MAN.

I‘M BACK IN ACTION.

WHERE‘S JENJI?

Jenji: SOLARIS? SOLARIS IS BACK?

I‘VE GOT TO GET OUT OF HERE!

AAH!

SORRY, I WAS READING. WHERE HAVE YOU BEEN?

YOU LOOK GREAT.

Solaris: SORRY, JENJI.

HIDEAKS, ATTACK!

SURE, WE‘LL CATCH UP LATER.

LASER LAMP, POWER UP!

FIRE IT!

NO FAIR!

THAT‘S A NEW WEAPON!

RIGHT YOU ARE!

LET‘S GET THEM, JENJI!

HAVE SOME MORE!

[ CHUCKLES ]

AMAZING! YEAH!

WOW!

MAN, THAT‘S INCREDIBLE!

LET‘S FINISH THIS!

LET‘S DO THIS THE EASY WAY.

AND YOU‘RE NEXT.

THAT‘S MY CUE!

OH, REALLY?

I‘M OUT OF HERE!

NOT SO FAST!

AAH!

UNH!

HOPEFULLY, YOU‘VE LEARNED YOUR LESSON

ABOUT PLAYING TRICKS ON PEOPLE.

TIME TO GET SERIOUS.

JENJI SHINING ATTACK!

TAKE THAT AND THAT AND THAT AND THAT AND THAT!

GO JENJI, GO JENJI!

HUH. THE JOKE‘S OVER.

SWEET! WAY TO GO!

THAT WAS AMAZING!

POWER DOWN.

GREAT!

WHO ARE YOU?

NO TIME FOR THAT NOW. UDONNA‘S IN TROUBLE.

DARIUS MELORIUM.

"THE XENOTOME" IS MINE!

WE MEET AGAIN, CALINDOR.

DAGGERON!

I AM NOW CALLED IMPERIOUS!

THIS IS NOT THE PLACE.

WE WILL MEET AGAIN.

NEXT TIME I WILL FINISH YOU OFF FOR GOOD!

THEY MAY HAVE THWARTED MY PLAN THIS TIME,

BUT NEXT TIME, DAGGERON WILL FALL!

I WAS RUNNING THROUGH THE WOODS WHEN CALINDOR ATTACKED.

[ THUNDER CRASHES ]

THE DARK MAGIC HAD OVERTAKEN HIM.

HE WAS STRONG, EVIL.

I HARDLY RECOGNIZED HIM.

WHEN IT WAS OVER, WE WERE BOTH CURSED

AND TRAPPED IN A MAGICAL CAVE.

DAGGERON...

WHAT HAPPENED TO BOWEN, MY BABY.

I DON‘T KNOW.

I LOST SIGHT OF HIM DURING BATTLE.

BUT DIDN‘T ALIANBOW FIND HIM?

ALIANBOW WAS...

DESTROYED.

I AM SORRY, UDONNA.

I FAILED YOU.

I FAILED US ALL.

MYSTIC FORCE ARE GONNA FIND OUT WHAT I DID.

YES. THEY‘RE GONNA FIND OUT.

OH.

WHAT AM I GONNA DO?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.