Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:02,062 --> 00:01:05,899
NOW THAT I‘M BACK
FROM THAT AWFUL CAVE,
29
00:01:05,966 --> 00:01:08,268
I WILL CALL
MY OLD FRIEND JESTER.
30
00:01:08,334 --> 00:01:11,604
HE KNOWS HOW TO MAKE TROUBLE.
31
00:01:11,672 --> 00:01:14,808
COME FORTH, JESTER!
32
00:01:14,874 --> 00:01:17,910
[ LAUGHING MANIACALLY ]
33
00:01:17,977 --> 00:01:20,147
I‘M FREE!
I‘M ALIVE!
34
00:01:20,213 --> 00:01:24,617
NOW THAT I HAVE FREED YOU,
YOU WILL DO AS I COMMAND.
35
00:01:24,684 --> 00:01:26,120
YES, SIRE.
36
00:01:26,186 --> 00:01:29,456
I HAVE CHOSEN YOU
FOR A VERY IMPORTANT MISSION.
37
00:01:29,522 --> 00:01:32,959
YOU WILL USE DARK MAGIC
TO WREAK HAVOC IN THE CITY.
38
00:01:33,026 --> 00:01:34,227
TAKE THIS.
39
00:01:34,293 --> 00:01:38,030
YES, I THINK I KNOW
JUST WHAT YOU HAVE IN MIND.
40
00:01:38,097 --> 00:01:40,133
[ LAUGHING MANIACALLY ]
41
00:01:40,200 --> 00:01:41,234
EXCELLENT.
42
00:01:41,301 --> 00:01:43,870
WHAT ABOUT THE RANGERS,
IMPERIOUS?
43
00:01:43,936 --> 00:01:45,571
THEY MUST BE DESTROYED!
44
00:01:45,638 --> 00:01:48,808
I KNOW THAT MORTICON
WAS A POWERFUL WARRIOR,
45
00:01:48,875 --> 00:01:51,411
BUT I AM POWERFUL, AS WELL.
46
00:01:51,478 --> 00:01:54,314
MY PLAN WILL NOT ONLY
DESTROY THE CITY,
47
00:01:54,380 --> 00:01:57,217
IT WILL UNDERMINE
THE POWER RANGERS.
48
00:01:57,284 --> 00:02:02,022
THAT I PLEDGE TO YOU,
ALL-POWERFUL ONE.
49
00:02:02,089 --> 00:02:03,990
Udonna:
TRUST IS THE KEY TO ANY TEAM.
50
00:02:04,056 --> 00:02:06,058
IN ORDER TO TRULY
TRUST EACH OTHER,
51
00:02:06,125 --> 00:02:07,860
YOU MUST BE WILLING
TO PUT YOUR SAFETY
52
00:02:07,927 --> 00:02:09,128
IN THE HANDS OF THE TEAM.
53
00:02:09,195 --> 00:02:10,630
ARE YOU READY,
MADISON?
54
00:02:10,697 --> 00:02:11,631
I THINK SO.
55
00:02:11,698 --> 00:02:12,766
THERE YOU GO.
56
00:02:12,833 --> 00:02:14,134
SLOWLY
FALL FORWARD.
57
00:02:14,200 --> 00:02:17,136
YOUR TEAM
WILL CATCH YOU.
58
00:02:17,203 --> 00:02:18,538
[ LAUGHTER ]
59
00:02:18,605 --> 00:02:20,874
THERE‘S A GOOD BOY,
FIRE HEART.
60
00:02:20,941 --> 00:02:22,642
OH.
61
00:02:22,709 --> 00:02:24,878
WHOA!
62
00:02:24,945 --> 00:02:27,847
GOO GOO GOO GOO!
63
00:02:27,914 --> 00:02:31,150
OH, THAT‘S TRUST FOR YOU.
64
00:02:31,217 --> 00:02:34,988
YES, YOU ARE!
YES, YOU‘RE SO BEAUTIFUL.
65
00:02:35,055 --> 00:02:36,623
YEAH.
66
00:02:36,689 --> 00:02:39,024
DARK MAGICAL ENERGY
IS EMITTING FROM THE FOREST.
67
00:02:39,091 --> 00:02:40,660
Nick:
WE‘LL CHECK IT OUT.
68
00:02:40,727 --> 00:02:42,362
WHAT? OH.
69
00:02:42,429 --> 00:02:45,865
OOH!
DO YOU NEED TO BURP, LITTLE GUY?
70
00:02:45,932 --> 00:02:47,467
[ BURPS ]
71
00:02:47,534 --> 00:02:48,769
[ COUGHS ]
72
00:02:48,835 --> 00:02:51,771
[ CROAKING ]
73
00:02:51,837 --> 00:02:53,673
IT‘S QUIET.
74
00:02:53,740 --> 00:02:56,276
ALMOST TOO QUIET.
75
00:02:56,343 --> 00:02:59,846
SORRY.
I ALWAYS WANTED TO SAY THAT.
76
00:02:59,912 --> 00:03:02,816
I GET THE FEELING...
77
00:03:02,882 --> 00:03:05,017
WHO GOES THERE?!
78
00:03:05,084 --> 00:03:08,555
...LIKE WE‘RE
BEING WATCHED.
79
00:03:08,622 --> 00:03:11,324
WHAT BRINGS YOU CHILDREN
INTO THESE DANGEROUS WOODS?
80
00:03:11,391 --> 00:03:13,861
GIVE US A SECOND,
AND WE‘LL SHOW YOU.
81
00:03:13,927 --> 00:03:15,228
HYAH! HYAH!
HYAH! HYAH!
82
00:03:38,017 --> 00:03:39,252
Udonna: WAIT!
83
00:03:39,319 --> 00:03:41,788
WATCH OUT!
HE‘S EVIL!
84
00:03:41,855 --> 00:03:42,989
NO, HE‘S NOT.
85
00:03:43,056 --> 00:03:45,325
HE‘S AN OLD FRIEND.
86
00:03:47,193 --> 00:03:48,528
UDONNA.
87
00:03:48,595 --> 00:03:51,998
CALINDOR.
YOU HAVEN‘T AGED A DAY.
88
00:03:52,065 --> 00:03:53,432
I‘LL EXPLAIN LATER.
89
00:03:53,499 --> 00:03:56,135
THESE ARE
THE MYSTIC RANGERS.
90
00:03:56,202 --> 00:03:58,304
THE FOREST WILL FOREVER BE
IN YOUR DEBT.
91
00:03:58,371 --> 00:03:59,739
WHO IS THIS GUY?
92
00:03:59,806 --> 00:04:01,641
A GREAT WARRIOR.
93
00:04:03,976 --> 00:04:06,178
AND AN OLD FRIEND.
94
00:04:06,245 --> 00:04:07,847
HEY, I‘M NICK.
95
00:04:07,914 --> 00:04:09,482
Vida: VIDA.
96
00:04:09,549 --> 00:04:12,585
OH, BOY.
97
00:04:12,652 --> 00:04:14,655
OOH.
98
00:04:14,721 --> 00:04:16,122
OH. OH, NO.
99
00:04:16,189 --> 00:04:17,157
OH!
100
00:04:17,223 --> 00:04:19,091
Woman: RUN!
101
00:04:19,158 --> 00:04:21,294
[ LAUGHING MANIACALLY ]
102
00:04:22,996 --> 00:04:27,000
LOOKS LIKE A NICE PLACE
FOR SOME TOMFOOLERY!
103
00:04:27,066 --> 00:04:28,334
[ LAUGHING MANIACALLY ]
104
00:04:31,003 --> 00:04:32,605
GOTCHA!
105
00:04:32,672 --> 00:04:33,840
AAH!
106
00:04:33,907 --> 00:04:36,677
YOU NEED A MAKEOVER!
107
00:04:39,112 --> 00:04:42,783
HIS AND HERS --
A PERFECT MATCH!
108
00:04:42,849 --> 00:04:44,917
AAH!
AAH!
109
00:04:49,989 --> 00:04:51,358
TOUGH LUCK!
110
00:04:51,424 --> 00:04:53,225
JUST HANG OUT.
111
00:04:53,292 --> 00:04:54,894
I‘LL BE BACK IN A JIFFY!
112
00:04:54,961 --> 00:04:59,198
AAH! AAAAH!
113
00:04:59,265 --> 00:05:02,468
[ LAUGHING MANIACALLY ]
114
00:05:02,535 --> 00:05:04,503
Udonna:
THE SEAL HAS BEEN BROKEN.
115
00:05:04,570 --> 00:05:06,139
DARK MAGIC
IS AGAIN AMONGST US.
116
00:05:06,205 --> 00:05:07,573
I KNOW.
117
00:05:07,640 --> 00:05:10,976
THERE‘S A CREEPY CREATURE
ATTACKING PEOPLE AT THE PLAZA.
118
00:05:11,043 --> 00:05:13,212
FIGHT WITH HONOR.
119
00:05:13,279 --> 00:05:14,614
READY!
120
00:05:14,681 --> 00:05:15,915
READY! READY!
READY!
121
00:05:17,851 --> 00:05:20,953
All:
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
122
00:05:21,020 --> 00:05:24,824
GALWIT MYSTO RANGER!
123
00:05:24,891 --> 00:05:25,558
HYAH! HYAH!
HYAH! HYAH!
124
00:05:34,133 --> 00:05:36,036
COME ON!
125
00:05:36,102 --> 00:05:38,971
All:
GALWIT MYSTO AEROTAN, READY!
126
00:05:39,038 --> 00:05:40,440
FIRING ENGINES!
127
00:05:42,141 --> 00:05:43,542
PUNCH IT!
128
00:05:43,609 --> 00:05:47,346
THIS IS ROOT CORE,
A SAFE HAVEN I BUILT
129
00:05:47,413 --> 00:05:49,749
AFTER THE GREAT BATTLE.
130
00:05:49,815 --> 00:05:51,050
CLARE...
131
00:05:51,117 --> 00:05:52,585
THIS IS CALINDOR.
132
00:05:52,652 --> 00:05:55,622
HE FOUGHT BESIDE US
MANY YEARS AGO.
133
00:05:55,689 --> 00:05:57,590
OH, HELLO.
134
00:05:57,657 --> 00:05:58,759
I --
135
00:05:58,825 --> 00:06:00,526
I‘M CLARE.
136
00:06:00,593 --> 00:06:02,729
YES, THE BUMBLING SERVANT.
137
00:06:02,795 --> 00:06:05,331
SERVANT?
138
00:06:05,398 --> 00:06:08,167
NO, I‘M A SORCERESS
IN TRAINING.
139
00:06:08,234 --> 00:06:09,936
AND WHO‘S BUMBLING?
140
00:06:10,003 --> 00:06:12,505
OH, EXCUSE ME, MILADY.
141
00:06:12,572 --> 00:06:14,874
AND THIS MUST BE
YOUR CRYSTAL BALL.
142
00:06:14,941 --> 00:06:17,277
YES.
143
00:06:17,343 --> 00:06:19,278
THIS IS THE ONE
THAT LET US KNOW
144
00:06:19,345 --> 00:06:21,180
THERE WAS DARK MAGIC
IN THE FOREST
145
00:06:21,247 --> 00:06:22,382
WHEN THEY FOUND YOU.
146
00:06:24,317 --> 00:06:26,185
HEY, IT‘S SHOWING
THERE‘S DARK MAGIC
147
00:06:26,252 --> 00:06:27,787
RIGHT HERE IN ROOT CORE!
148
00:06:27,853 --> 00:06:29,756
UDONNA!
149
00:06:31,491 --> 00:06:33,393
I DON‘T SEE ANYTHING.
150
00:06:35,895 --> 00:06:36,929
IT‘S GONE.
151
00:06:36,996 --> 00:06:37,930
WHAT IS IT?
152
00:06:37,997 --> 00:06:39,499
BUT IT WAS HERE.
153
00:06:39,565 --> 00:06:42,601
THERE WAS SMOKE
AND DARK ENERGY.
154
00:06:42,668 --> 00:06:45,271
COULD WE SPEAK
IN PRIVATE?
155
00:06:45,338 --> 00:06:46,439
OF COURSE.
156
00:06:48,508 --> 00:06:50,410
OH, CHILD.
157
00:06:50,476 --> 00:06:52,445
YOU MUST HAVE BEEN
WORKING TOO HARD.
158
00:06:52,512 --> 00:06:54,914
Jenji: HEY, WHO‘S THAT
OUT THERE, HUH?!
JENJI.
159
00:06:54,980 --> 00:06:56,182
[ GASPS ]
160
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
NOT HIM! NO!
161
00:06:57,984 --> 00:07:01,220
I KNOW WHAT I SAW.
162
00:07:01,287 --> 00:07:04,124
HEY!
HE JUST PUT A BOOK ON ME.
163
00:07:04,190 --> 00:07:05,791
SHE‘S YOUNG, CALINDOR,
164
00:07:05,858 --> 00:07:08,995
JUST AS WE WERE
WHEN WE MET.
CALINDOR.
165
00:07:09,062 --> 00:07:10,496
SO, WHERE HAVE YOU BEEN?
166
00:07:10,563 --> 00:07:12,265
I WAS CURSED --
167
00:07:12,332 --> 00:07:15,869
STUCK IN A CAVE FOR YEARS,
NOT AGING.
168
00:07:15,935 --> 00:07:18,471
CURSED?
169
00:07:18,538 --> 00:07:21,340
THIS IS GOING TO BE HARD
TO HEAR, BUT...
170
00:07:21,407 --> 00:07:24,911
I WAS ATTACKED
AND CURSED BY...
171
00:07:24,978 --> 00:07:26,145
DAGGERON.
172
00:07:26,212 --> 00:07:27,680
DAGGERON?
173
00:07:27,747 --> 00:07:29,249
HE BETRAYED US, UDONNA?
174
00:07:29,315 --> 00:07:30,782
I WAS IN THE CAVE!
UDONNA!
175
00:07:30,850 --> 00:07:33,120
I FEAR HE SUCCUMBED
TO THE DARK MAGIC.
176
00:07:33,186 --> 00:07:35,588
IT CAN‘T BE.
177
00:07:35,654 --> 00:07:37,290
[ LAUGHING MANIACALLY ]
178
00:07:37,357 --> 00:07:39,091
THERE HE IS!
GET HIM!
179
00:07:42,095 --> 00:07:44,363
GET OUT OF THE WAY!
180
00:07:44,430 --> 00:07:48,835
HEE-HEE!
IT‘S WRECKING TIME!
181
00:07:48,901 --> 00:07:50,436
YEAH!
182
00:07:50,503 --> 00:07:53,706
THE BAD GUYS
ARE ALWAYS SO OBVIOUS.
183
00:07:53,773 --> 00:07:55,308
YIKES!
184
00:07:55,374 --> 00:07:56,542
MAGI STAFF!
185
00:07:58,378 --> 00:08:00,046
HEY, WHERE‘D HE GO?
186
00:08:00,112 --> 00:08:01,347
HE WAS RIGHT HERE!
187
00:08:01,414 --> 00:08:04,117
YOO-HOO!
THE JOKE‘S ON YOU!
188
00:08:04,184 --> 00:08:06,787
OH!
189
00:08:06,853 --> 00:08:08,755
WHOA!
190
00:08:08,821 --> 00:08:10,623
NOW WHAT ARE YOU
GONNA DO?
191
00:08:12,926 --> 00:08:15,595
AAH!
192
00:08:15,661 --> 00:08:17,063
LET‘S PLAY!
193
00:08:24,137 --> 00:08:25,071
HANG ON!
194
00:08:25,138 --> 00:08:26,072
AAH!
195
00:08:27,907 --> 00:08:29,575
AAH!
196
00:08:31,077 --> 00:08:32,746
AAH!
197
00:08:32,812 --> 00:08:33,846
OH, NO!
198
00:08:41,020 --> 00:08:42,655
GOTCHA!
199
00:08:44,691 --> 00:08:47,760
YOU SPOILED MY FUN!
200
00:08:47,827 --> 00:08:48,628
RUN!
201
00:08:51,097 --> 00:08:53,299
NOW, THAT‘S
HOW YOU CATCH SOMEONE.
202
00:08:53,366 --> 00:08:54,700
NICE JOB, MADDY.
THANKS.
203
00:08:54,767 --> 00:08:56,269
WE GOT TO FIND THAT FREAK!
204
00:08:56,336 --> 00:08:58,271
YEAH!
205
00:08:58,338 --> 00:09:00,573
THE PLAN
IS WORKING PERFECTLY.
206
00:09:00,639 --> 00:09:03,308
NOW FOR A LITTLE ART PROJECT.
207
00:09:03,376 --> 00:09:05,078
THAT OUGHT TO DO IT.
208
00:09:05,144 --> 00:09:06,446
BOY, I‘M GOOD!
209
00:09:06,513 --> 00:09:08,514
STOP!
210
00:09:08,581 --> 00:09:11,951
HYAH!
HYAH!
HYAH!
HYAH!
211
00:09:12,017 --> 00:09:13,285
NOT YOU AGAIN!
212
00:09:13,352 --> 00:09:15,254
Nick:
YOU‘RE IN TROUBLE NOW!
213
00:09:15,321 --> 00:09:17,790
MYSTIC FORCE FIGHTERS!
214
00:09:17,857 --> 00:09:18,724
HYAH!
215
00:09:18,791 --> 00:09:20,559
[ LAUGHING MANIACALLY ]
216
00:09:20,626 --> 00:09:21,928
POWER PUNCH!
217
00:09:23,730 --> 00:09:25,999
NICK!
YOU ALL RIGHT?
218
00:09:26,065 --> 00:09:27,367
YEAH.
219
00:09:27,433 --> 00:09:29,669
[ LAUGHING MANIACALLY ]
220
00:09:34,174 --> 00:09:35,976
THAT WAS A GOOD ONE!
221
00:09:36,042 --> 00:09:37,777
BYE-BYE!
222
00:09:37,844 --> 00:09:38,978
HO!
223
00:09:39,045 --> 00:09:40,046
COMING THROUGH!
224
00:09:42,448 --> 00:09:43,950
THIS GUY‘S LOONEY!
225
00:09:44,017 --> 00:09:44,750
HUH?
226
00:09:48,588 --> 00:09:50,256
YOU CAN‘T STOP ME!
227
00:09:50,322 --> 00:09:52,258
I‘M JESTER THE PESTER!
228
00:09:54,160 --> 00:09:56,796
I‘D LOVE TO STAY AND CHAT,
BUT I HAVE WORK TO DO.
229
00:09:56,862 --> 00:09:58,263
CATCH YOU ON THE FLIP SIDE!
230
00:09:58,330 --> 00:10:00,566
HEY, STOP!
UNH!
231
00:10:00,633 --> 00:10:03,402
LOOK, HE PAINTED SOMETHING
ON THE GROUND.
232
00:10:03,469 --> 00:10:05,070
LET‘S CHECK IT OUT.
233
00:10:05,137 --> 00:10:07,140
STRANGE.
234
00:10:07,207 --> 00:10:08,374
WHAT?
235
00:10:08,441 --> 00:10:10,309
BUMBLING SERVANT?
236
00:10:10,376 --> 00:10:12,812
OH, HE MAKES MY BLOOD BOIL!
237
00:10:12,878 --> 00:10:15,914
AND I LIKE EVERYONE, SO THAT IS
REALLY SAYING SOMETHING.
238
00:10:15,982 --> 00:10:17,617
WHOA! AAH!
239
00:10:17,684 --> 00:10:19,252
PHINEAS, IT‘S JUST YOU!
240
00:10:19,318 --> 00:10:20,619
HE‘S BACK!
241
00:10:20,686 --> 00:10:22,188
THIS IS BAD.
242
00:10:22,255 --> 00:10:23,590
WHO?
243
00:10:23,656 --> 00:10:25,758
UH...NO ONE.
244
00:10:27,860 --> 00:10:31,063
WHAT‘S WRONG?
EAT ONE TOO MANY STICKLEBERRIES?
245
00:10:31,130 --> 00:10:32,532
NO.
246
00:10:32,598 --> 00:10:34,634
I DON‘T TRUST
ONE OF UDONNA‘S OLD FRIENDS,
247
00:10:34,701 --> 00:10:36,002
AND I TRUST EVERYONE.
248
00:10:36,068 --> 00:10:37,002
THAT‘S FUNNY.
249
00:10:37,069 --> 00:10:39,105
I DON‘T TRUST
ONE OF UDONNA‘S OLD FRIENDS.
250
00:10:39,172 --> 00:10:40,373
HIS NAME IS CALINDOR.
251
00:10:40,440 --> 00:10:41,974
I DON‘T TRUST CALINDOR.
252
00:10:45,912 --> 00:10:46,646
WHAT?
253
00:10:46,712 --> 00:10:48,414
YOU KNOW HIM?
254
00:10:48,481 --> 00:10:50,951
YEAH.
255
00:10:51,017 --> 00:10:51,884
LONG AGO...
256
00:10:51,951 --> 00:10:54,120
HE BETRAYED THE MYSTICS.
257
00:10:54,187 --> 00:10:56,455
HOW DO YOU KNOW THAT?
258
00:10:56,522 --> 00:10:57,890
WELL, I WAS KIND OF THERE.
259
00:10:57,956 --> 00:11:01,827
YEAH, HE ZAPPED DAGGERON
WITH, LIKE, DARK MAGIC, THEN...
260
00:11:03,562 --> 00:11:05,097
WHAT‘D I SAY?
261
00:11:05,164 --> 00:11:06,098
[ BLOWS ]
262
00:11:06,165 --> 00:11:07,133
[ SNIFFS ]
263
00:11:07,200 --> 00:11:08,235
OOH, YEAH.
264
00:11:08,301 --> 00:11:11,103
I CAN‘T BELIEVE
DAGGERON BETRAYED US.
265
00:11:11,170 --> 00:11:12,505
I TRUSTED HIM.
266
00:11:12,572 --> 00:11:14,640
I TRUSTED HIM
WITH EVERYTHING.
267
00:11:14,707 --> 00:11:16,476
WELL, IMAGINE MY SURPRISE.
268
00:11:16,542 --> 00:11:18,577
ONE MINUTE, WE‘RE BRETHREN,
269
00:11:18,644 --> 00:11:21,380
FIGHTING AGAINST
THE ENCROACHING HIDEAKS.
270
00:11:21,447 --> 00:11:23,816
THE NEXT, HE‘S ATTACKING ME.
271
00:11:23,883 --> 00:11:26,619
IT WAS UNEXPECTED,
TO SAY THE LEAST.
272
00:11:26,686 --> 00:11:30,089
AND HE WAS ALL ALONE
WHEN HE TURNED ON YOU?
273
00:11:30,156 --> 00:11:32,759
YES.
274
00:11:32,825 --> 00:11:35,661
AS I RECALL.
275
00:11:35,728 --> 00:11:39,098
WHY DIDN‘T "THE XENOTOME"
TELL ME.
276
00:11:39,165 --> 00:11:40,499
"THE XENOTOME"?
277
00:11:40,566 --> 00:11:42,969
THIS IS
OUR MOST POWERFUL ALLY.
278
00:11:43,035 --> 00:11:46,505
THE RANGERS‘ POWERS ARE BESTOWED
FROM THIS BOOK.
279
00:11:46,572 --> 00:11:48,908
IT IS ALL-KNOWING.
280
00:11:48,974 --> 00:11:52,411
THERE IS MUCH I NEED TO KNOW
IF I‘M TO HELP YOU.
281
00:11:52,478 --> 00:11:53,512
YOU ARE RIGHT.
282
00:11:53,579 --> 00:11:55,114
I‘LL MAKE SOME TEA.
283
00:11:55,181 --> 00:11:57,083
PLEASE, ALLOW ME.
284
00:12:01,721 --> 00:12:04,357
GUYS, WE GOT TO TAKE CARE
OF THAT CIRCUS CLOWN
285
00:12:04,423 --> 00:12:05,624
RUNNING AMOK IN THE CITY.
286
00:12:05,691 --> 00:12:07,526
ANY IDEAS
ON WHAT HE‘S UP TO?
287
00:12:07,593 --> 00:12:09,328
THAT SYMBOL
ON THE GROUND --
288
00:12:09,395 --> 00:12:11,798
I KNOW I‘VE SEEN IT
SOMEWHERE BEFORE.
289
00:12:11,864 --> 00:12:15,935
IT MUST HAVE SOMETHING
TO DO WITH A DARK SEAL.
290
00:12:16,002 --> 00:12:16,870
WHAT?
291
00:12:16,936 --> 00:12:19,205
SEEMS YOUR PRINCE
HAS ARRIVED.
292
00:12:19,272 --> 00:12:21,374
AAH!
293
00:12:21,441 --> 00:12:23,442
STILL DON‘T
LIKE FROGS, SIS?
294
00:12:23,508 --> 00:12:26,445
NOT SINCE YOU PUT ONE DOWN
MY DRESS WHEN WE WERE KIDS, NO.
295
00:12:26,512 --> 00:12:28,113
THAT WAS A LONG TIME AGO.
296
00:12:28,180 --> 00:12:29,949
WHERE IS IT?!
297
00:12:32,318 --> 00:12:36,255
IT‘S OVER HERE!
298
00:12:36,322 --> 00:12:37,523
OVER HERE!
299
00:12:37,589 --> 00:12:41,326
[ WHIMPERING ]
300
00:12:41,393 --> 00:12:42,295
[ CROAKING ]
301
00:12:42,362 --> 00:12:43,496
WHOA!
302
00:12:43,562 --> 00:12:45,498
THERE IT IS!
303
00:12:45,565 --> 00:12:47,366
OVER HERE!
304
00:12:47,433 --> 00:12:50,203
HE‘S OVER THERE!
305
00:12:50,269 --> 00:12:52,371
AH! UGH! AH!
306
00:12:52,437 --> 00:12:55,540
[ SCREAMING ]
307
00:12:55,607 --> 00:12:58,443
FROGGY!
308
00:12:58,510 --> 00:13:00,813
ROCK ‘N‘ ROLL.
309
00:13:04,484 --> 00:13:05,785
THANK YOU.
310
00:13:05,851 --> 00:13:08,353
OH, NO, I PUT SOME HONEY
IN THIS ONE --
311
00:13:08,420 --> 00:13:10,956
JUST THE WAY YOU LIKE IT.
312
00:13:15,528 --> 00:13:18,831
NO!
313
00:13:21,233 --> 00:13:23,802
CLARE, WHAT‘S GOT
INTO YOU?!
314
00:13:23,869 --> 00:13:24,937
HE‘S A LIAR!
315
00:13:25,004 --> 00:13:27,106
HE‘S THE ONE
WHO BETRAYED THE MYSTICS!
316
00:13:27,172 --> 00:13:29,108
UDONNA, SHE‘S OUT OF HER HEAD!
GET -- AAH!
317
00:13:29,175 --> 00:13:31,210
WHOA!
318
00:13:41,587 --> 00:13:42,988
GUESS THE GAME‘S OVER.
319
00:13:44,590 --> 00:13:47,326
HAH!
320
00:13:47,393 --> 00:13:49,929
SURPRISED?
321
00:13:49,996 --> 00:13:51,298
[ LAUGHING EVILLY ]
322
00:13:52,864 --> 00:13:54,466
YOU‘RE MINE!
323
00:13:54,534 --> 00:13:56,569
HYAH!
324
00:13:56,635 --> 00:14:01,540
YOU CAN‘T OVERPOWER ME
WITHOUT YOUR SNOW STAFF, UDONNA!
325
00:14:01,607 --> 00:14:03,075
UNH!
326
00:14:03,142 --> 00:14:04,377
AAH!
327
00:14:04,443 --> 00:14:06,478
I CAN‘T HOLD ON!
328
00:14:06,545 --> 00:14:08,948
CLARE, QUICK!
329
00:14:09,014 --> 00:14:11,617
MELORIA ORBIS!
330
00:14:14,253 --> 00:14:15,221
[ SIGHS ]
331
00:14:17,689 --> 00:14:19,492
WHO‘S BUMBLING NOW, BUB?
332
00:14:19,559 --> 00:14:21,894
YOU!
333
00:14:21,961 --> 00:14:23,763
BE STILL!
334
00:14:23,829 --> 00:14:27,433
YOU ALWAYS WERE
A PAIN, UDONNA.
335
00:14:27,500 --> 00:14:29,001
WITHOUT "THE XENOTOME,"
336
00:14:29,068 --> 00:14:32,971
THE RANGERS WILL BE HELPLESS
AT LAST!
337
00:14:33,038 --> 00:14:36,675
I SHOULD HAVE KNOWN --
A PROTECTION SPELL.
338
00:14:36,742 --> 00:14:39,379
DARIUS MELORIUM.
339
00:14:39,445 --> 00:14:41,781
THERE HE IS!
340
00:14:41,847 --> 00:14:43,582
[ SCREAMING ]
YOU GUYS HERE THAT?
341
00:14:43,649 --> 00:14:46,218
WE BETTER CHECK OUTSIDE.
342
00:14:46,285 --> 00:14:49,321
ANYONE WANT
TO SEE A TRICK?!
343
00:14:49,388 --> 00:14:50,523
GUESS NOT.
344
00:14:50,589 --> 00:14:53,225
THIS IS IT!
345
00:14:53,292 --> 00:14:56,028
WHEN THE CIRCLE IS COMPLETE,
ALL HUMANS WILL BE DESTROYED!
346
00:14:56,095 --> 00:14:58,297
HOLD IT, JOKESTER!
347
00:14:58,364 --> 00:14:59,899
AAH!
348
00:15:01,534 --> 00:15:03,169
NO!
THAT‘S IT!
349
00:15:03,235 --> 00:15:05,838
I KNOW
WHAT YOU‘RE TRYING TO DO.
YOU DO?!
350
00:15:05,905 --> 00:15:08,541
YOU‘RE WRITING DOWN
SYMBOLS ON THE GROUND
351
00:15:08,607 --> 00:15:10,142
TO CREATE A DARK SEAL.
352
00:15:10,209 --> 00:15:13,946
IT‘S THE SAME ONE
WE‘VE SEEN KORAGG USE.
353
00:15:14,012 --> 00:15:16,282
BUT IT‘S NOT GONNA HAPPEN.
354
00:15:16,349 --> 00:15:20,286
WHEN THE SEAL IS COMPLETE,
ALL THE HUMANS WILL BE GONE!
355
00:15:20,353 --> 00:15:21,821
TRY AND STOP ME!
356
00:15:21,888 --> 00:15:23,723
AAH! AAH!
AAH!
357
00:15:23,789 --> 00:15:25,057
WHAT A JOKE!
358
00:15:25,124 --> 00:15:27,326
THIS GUY‘S GOING DOWN!
359
00:15:27,393 --> 00:15:28,427
HAH!
360
00:15:28,494 --> 00:15:29,929
BRING IT!
361
00:15:36,302 --> 00:15:37,703
SIS!
362
00:15:40,973 --> 00:15:43,642
COME HERE, PRETTY!
363
00:15:43,709 --> 00:15:47,179
HEY!
WATCH OUT!
364
00:15:47,246 --> 00:15:48,148
NO!
365
00:15:48,214 --> 00:15:49,481
[ LAUGHING MANIACALLY ]
366
00:15:49,548 --> 00:15:51,417
[ CROAKING ]
367
00:15:51,484 --> 00:15:52,919
WHAT?!
368
00:15:52,985 --> 00:15:55,520
A FROG?!
GET OFF ME!
369
00:15:55,587 --> 00:15:57,622
UH! UGH!
370
00:15:57,689 --> 00:15:59,024
HUH?
WHOA!
371
00:15:59,091 --> 00:16:00,526
HEY, FREAK!
372
00:16:00,593 --> 00:16:01,627
HYAH!
373
00:16:09,035 --> 00:16:10,970
THANK YOU.
374
00:16:12,605 --> 00:16:16,175
DARIUS MELORIUM.
375
00:16:16,241 --> 00:16:21,513
SOON I WILL HAVE ALL THE SECRETS
OF THE MYSTICS.
376
00:16:21,580 --> 00:16:22,881
[ LAUGHING MANIACALLY ]
377
00:16:22,948 --> 00:16:26,985
YOU SAVED ME...
YOU UGLY, LITTLE THING.
378
00:16:27,052 --> 00:16:28,620
I COULD KISS YOU.
379
00:16:35,594 --> 00:16:37,396
[ GASPING ]
380
00:16:37,463 --> 00:16:38,263
HEY!
HUH?
381
00:16:40,465 --> 00:16:42,634
NO WAY!
382
00:16:56,415 --> 00:16:59,618
MY LADY.
383
00:16:59,685 --> 00:17:01,086
THANKS.
384
00:17:01,153 --> 00:17:03,355
YOU BROKE THE CURSE.
385
00:17:03,422 --> 00:17:04,356
I DID?
386
00:17:05,891 --> 00:17:07,493
WHOA! YEAH!
387
00:17:07,560 --> 00:17:08,694
THAT WAS SWEET!
388
00:17:08,761 --> 00:17:10,529
HIDEAKS!
389
00:17:12,264 --> 00:17:13,865
HYAH! HYAH!
HYAH!
390
00:17:13,932 --> 00:17:16,535
STAND BACK.
391
00:17:16,601 --> 00:17:19,237
HEY!
HOLD ON.
392
00:17:19,305 --> 00:17:21,474
SOLAR CELL MORPHER!
393
00:17:22,908 --> 00:17:25,677
MAGICAL SOURCE,
MYSTIC FORCE!
394
00:17:28,514 --> 00:17:30,215
HYAH!
395
00:17:35,588 --> 00:17:38,157
HAH! HYAH!
396
00:17:38,224 --> 00:17:41,093
POWER OF THE SUN!
397
00:17:41,160 --> 00:17:44,830
HAH! HYAH!
398
00:17:47,233 --> 00:17:48,934
SOLARIS KNIGHT!
399
00:17:49,001 --> 00:17:51,136
HYAH! UNH!
400
00:17:54,873 --> 00:17:56,075
OH, MAN.
401
00:17:57,209 --> 00:17:58,811
I‘M BACK IN ACTION.
402
00:17:58,878 --> 00:18:00,145
WHERE‘S JENJI?
403
00:18:00,212 --> 00:18:02,748
Jenji: SOLARIS?
SOLARIS IS BACK?
404
00:18:02,815 --> 00:18:04,617
I‘VE GOT TO GET OUT
OF HERE!
405
00:18:04,684 --> 00:18:07,053
AAH!
406
00:18:07,119 --> 00:18:08,954
SORRY, I WAS READING.
WHERE HAVE YOU BEEN?
407
00:18:09,021 --> 00:18:10,189
YOU LOOK GREAT.
408
00:18:10,255 --> 00:18:11,690
Solaris:
SORRY, JENJI.
409
00:18:11,757 --> 00:18:12,992
HIDEAKS, ATTACK!
410
00:18:13,058 --> 00:18:14,226
SURE,
WE‘LL CATCH UP LATER.
411
00:18:14,293 --> 00:18:16,762
LASER LAMP, POWER UP!
412
00:18:19,531 --> 00:18:20,299
FIRE IT!
413
00:18:22,734 --> 00:18:23,768
NO FAIR!
414
00:18:23,835 --> 00:18:25,871
THAT‘S A NEW WEAPON!
415
00:18:25,938 --> 00:18:27,606
RIGHT YOU ARE!
416
00:18:42,921 --> 00:18:44,156
LET‘S GET THEM, JENJI!
417
00:18:44,223 --> 00:18:46,125
HAVE SOME MORE!
418
00:18:49,795 --> 00:18:50,729
[ CHUCKLES ]
419
00:18:50,796 --> 00:18:52,397
AMAZING!
YEAH!
420
00:18:58,971 --> 00:19:00,206
WOW!
421
00:19:00,272 --> 00:19:01,874
MAN, THAT‘S INCREDIBLE!
422
00:19:11,350 --> 00:19:13,219
LET‘S FINISH THIS!
423
00:19:18,323 --> 00:19:20,292
LET‘S DO THIS
THE EASY WAY.
424
00:19:23,896 --> 00:19:25,631
AND YOU‘RE NEXT.
425
00:19:25,698 --> 00:19:27,467
THAT‘S MY CUE!
426
00:19:27,533 --> 00:19:28,266
OH, REALLY?
427
00:19:28,333 --> 00:19:29,901
I‘M OUT OF HERE!
428
00:19:29,968 --> 00:19:32,571
NOT SO FAST!
429
00:19:32,638 --> 00:19:33,939
AAH!
430
00:19:34,006 --> 00:19:35,374
UNH!
431
00:19:35,441 --> 00:19:37,509
HOPEFULLY,
YOU‘VE LEARNED YOUR LESSON
432
00:19:37,576 --> 00:19:39,378
ABOUT PLAYING TRICKS
ON PEOPLE.
433
00:19:39,445 --> 00:19:42,048
TIME TO GET SERIOUS.
434
00:19:42,114 --> 00:19:44,583
JENJI SHINING ATTACK!
435
00:19:46,585 --> 00:19:50,756
TAKE THAT AND THAT
AND THAT AND THAT AND THAT!
436
00:19:50,823 --> 00:19:52,925
GO JENJI, GO JENJI!
437
00:19:52,991 --> 00:19:56,795
HUH.
THE JOKE‘S OVER.
438
00:19:56,862 --> 00:19:58,965
SWEET!
WAY TO GO!
439
00:19:59,031 --> 00:20:00,966
THAT WAS AMAZING!
440
00:20:01,033 --> 00:20:03,335
POWER DOWN.
441
00:20:05,471 --> 00:20:07,072
GREAT!
442
00:20:07,139 --> 00:20:08,874
WHO ARE YOU?
443
00:20:08,941 --> 00:20:11,043
NO TIME FOR THAT NOW.
UDONNA‘S IN TROUBLE.
444
00:20:11,110 --> 00:20:15,914
DARIUS MELORIUM.
445
00:20:15,981 --> 00:20:18,850
"THE XENOTOME" IS MINE!
446
00:20:24,523 --> 00:20:26,525
WE MEET AGAIN, CALINDOR.
447
00:20:26,592 --> 00:20:27,359
DAGGERON!
448
00:20:27,425 --> 00:20:31,096
I AM NOW CALLED IMPERIOUS!
449
00:20:31,163 --> 00:20:32,998
THIS IS NOT THE PLACE.
450
00:20:33,065 --> 00:20:34,700
WE WILL MEET AGAIN.
451
00:20:34,766 --> 00:20:38,337
NEXT TIME I WILL FINISH YOU OFF
FOR GOOD!
452
00:20:45,343 --> 00:20:49,147
THEY MAY HAVE
THWARTED MY PLAN THIS TIME,
453
00:20:49,214 --> 00:20:52,985
BUT NEXT TIME,
DAGGERON WILL FALL!
454
00:20:53,051 --> 00:20:56,422
I WAS RUNNING THROUGH THE WOODS
WHEN CALINDOR ATTACKED.
455
00:20:56,489 --> 00:20:57,456
[ THUNDER CRASHES ]
456
00:20:57,522 --> 00:20:59,958
THE DARK MAGIC
HAD OVERTAKEN HIM.
457
00:21:01,994 --> 00:21:05,364
HE WAS STRONG, EVIL.
458
00:21:05,430 --> 00:21:07,933
I HARDLY RECOGNIZED HIM.
459
00:21:13,873 --> 00:21:16,175
WHEN IT WAS OVER,
WE WERE BOTH CURSED
460
00:21:16,241 --> 00:21:17,842
AND TRAPPED
IN A MAGICAL CAVE.
461
00:21:17,909 --> 00:21:20,312
DAGGERON...
462
00:21:20,378 --> 00:21:22,981
WHAT HAPPENED TO BOWEN,
MY BABY.
463
00:21:23,048 --> 00:21:24,215
I DON‘T KNOW.
464
00:21:24,282 --> 00:21:26,517
I LOST SIGHT OF HIM
DURING BATTLE.
465
00:21:26,584 --> 00:21:29,221
BUT DIDN‘T ALIANBOW
FIND HIM?
466
00:21:29,288 --> 00:21:32,658
ALIANBOW WAS...
467
00:21:32,725 --> 00:21:33,692
DESTROYED.
468
00:21:37,530 --> 00:21:40,600
I AM SORRY, UDONNA.
469
00:21:40,666 --> 00:21:42,067
I FAILED YOU.
470
00:21:42,134 --> 00:21:44,503
I FAILED US ALL.
471
00:21:50,809 --> 00:21:55,982
MYSTIC FORCE ARE GONNA FIND OUT
WHAT I DID.
472
00:21:56,048 --> 00:21:58,617
YES.
THEY‘RE GONNA FIND OUT.
473
00:21:58,684 --> 00:22:00,018
OH.
474
00:22:00,085 --> 00:22:01,587
WHAT AM I GONNA DO?
29339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof