Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:03,696 --> 00:01:05,765
IS THIS IT?
29
00:01:05,832 --> 00:01:07,067
CAN WE GO HOME NOW?
30
00:01:07,133 --> 00:01:09,368
NO.
PATIENCE, DEAR.
31
00:01:09,435 --> 00:01:13,472
THIS IS NO ORDINARY
SEA CAVE.
32
00:01:13,539 --> 00:01:15,942
GO IN AND BRING ME
WHAT LIES WITHIN.
33
00:01:16,009 --> 00:01:17,143
HMM.
34
00:01:18,912 --> 00:01:20,747
[ GASPS ]
JUST AS I THOUGHT.
35
00:01:20,813 --> 00:01:21,981
YOU‘RE SO COLD.
36
00:01:22,048 --> 00:01:23,117
THANK YOU.
37
00:01:23,183 --> 00:01:26,820
THERE IS AN ENERGY FIELD
PROTECTING THE CAVE.
38
00:01:26,886 --> 00:01:28,722
I MUST HAVE WHAT‘S INSIDE.
39
00:01:28,789 --> 00:01:30,090
HA!
40
00:01:31,425 --> 00:01:33,326
THERE, I TOOK CARE OF IT.
41
00:01:33,393 --> 00:01:37,030
LEELEE, BE A DEAR
AND FETCH ME WHAT‘S IN THERE.
42
00:01:37,097 --> 00:01:38,831
YOU‘RE JOKING, RIGHT?
43
00:01:38,898 --> 00:01:40,133
RIGHT?
NO.
44
00:01:44,170 --> 00:01:47,273
I WAS ABLE TO LESSEN
THE PROTECTIVE FIELD,
45
00:01:47,340 --> 00:01:51,044
BUT IT SEEMS TO BE RESISTANT
TO EVEN THE SLIGHTEST EVIL.
46
00:01:51,111 --> 00:01:53,013
TOO BAD
YOU‘RE NOT THE POWER RANGERS.
47
00:01:53,080 --> 00:01:54,347
HMM.
48
00:01:54,413 --> 00:01:57,583
Clare: GUYS!
RANGERS! HELP!
49
00:01:57,650 --> 00:01:58,951
COME QUICKLY.
50
00:01:59,019 --> 00:02:01,621
YOU‘VE GOT TO SEE THIS.
51
00:02:01,687 --> 00:02:02,822
UH, I DON‘T --
52
00:02:02,889 --> 00:02:03,956
Shhh!
53
00:02:04,023 --> 00:02:04,958
[ ALL GASP ]
54
00:02:05,024 --> 00:02:05,958
SEE? SEE?
55
00:02:06,025 --> 00:02:07,293
IT MOVED.
IT MOVED.
56
00:02:07,360 --> 00:02:09,729
THIS IS SO GREAT.
THIS IS SO GREAT.
57
00:02:09,796 --> 00:02:10,763
I‘M SO EXCITED.
58
00:02:10,830 --> 00:02:12,799
WHAT DOES IT MEAN?
59
00:02:12,866 --> 00:02:15,268
IT MEANS IT‘S GONNA HATCH.
60
00:02:15,335 --> 00:02:17,404
SO, DOES ANYONE KNOW
HOW TO HATCH A DRAGON EGG?
61
00:02:17,471 --> 00:02:18,605
UHH...
62
00:02:18,672 --> 00:02:19,773
MMM...
63
00:02:19,839 --> 00:02:21,808
UDONNA WILL KNOW.
64
00:02:21,875 --> 00:02:23,543
UDONNA‘S NOT HERE!
65
00:02:23,610 --> 00:02:25,812
I KNOW
WHERE WE CAN FIND INFO.
66
00:02:25,879 --> 00:02:28,148
UNH!
67
00:02:28,214 --> 00:02:32,351
"1001 THINGS YOU WANT
TO KNOW ABOUT DRAGONS."
68
00:02:32,418 --> 00:02:35,789
AH, HERE WE ARE --
"HATCHING DRAGONS."
69
00:02:35,856 --> 00:02:39,659
"TO HATCH A DRAGON EGG,
SET THE EGG UPRIGHT
70
00:02:39,726 --> 00:02:43,230
AND PROCEED TO BLUDGEON IT WITH
A SLEDGEHAMMER UNTIL OPEN."
71
00:02:43,296 --> 00:02:45,598
EXCELLENT.
I‘LL GET THE HAMMER.
72
00:02:45,666 --> 00:02:47,568
OH, NO, YOU DON‘T.
73
00:02:47,634 --> 00:02:49,802
[ KNOCKING ]
74
00:02:49,869 --> 00:02:52,538
DO WE HAVE A DOOR?
75
00:02:52,605 --> 00:02:53,807
KNOCK, KNOCK.
76
00:02:53,874 --> 00:02:57,777
[ GASPS ]
77
00:02:57,844 --> 00:03:00,613
IT‘S ONLY PHINEAS.
78
00:03:00,680 --> 00:03:02,082
YOU ALL RIGHT?
79
00:03:02,148 --> 00:03:03,816
DO I LOOK
LIKE I‘M ALL RIGHT?
80
00:03:03,883 --> 00:03:09,288
DO I EVER COME AND KNOCK
ON YOUR DRAGON-NOSE THING?
81
00:03:09,355 --> 00:03:12,191
DO I EVER WEAR
A RATHER UNFLATTERING BANDAGE
82
00:03:12,258 --> 00:03:13,694
AROUND MY HEAD?
83
00:03:13,760 --> 00:03:18,532
DO I EVER HAVE A THROBBING,
PULSATING, EXCRUCIATING PAIN
84
00:03:18,598 --> 00:03:20,299
ECHOING
THROUGHOUT MY MOUTH?
85
00:03:20,366 --> 00:03:22,535
DO I EVER ASK FOUR QUESTIONS
IN A ROW?
86
00:03:22,601 --> 00:03:24,570
WELL, FIVE,
IF YOU COUNT THIS ONE.
87
00:03:24,637 --> 00:03:26,573
YOU HAVE A TOOTHACHE?
AHA, BINGO.
88
00:03:26,639 --> 00:03:29,409
CAN SOMEONE PLEASE HELP ME
BEFORE MY HEAD EXPLODES?
89
00:03:29,476 --> 00:03:32,179
WAIT, WAIT, WAIT.
LET ME SEE THAT?
90
00:03:32,245 --> 00:03:33,480
SAY, "AHHH."
91
00:03:33,547 --> 00:03:36,115
AHHH. AHH.
92
00:03:36,182 --> 00:03:38,251
AREN‘T THERE DENTISTS
IN THE WOODS?
93
00:03:38,317 --> 00:03:41,220
YES, NO, UH...
WHAT‘S A DENTIST?
94
00:03:41,287 --> 00:03:43,389
WHO YOU GO TO
WHEN YOUR TOOTH HURTS.
95
00:03:43,456 --> 00:03:46,025
WELL, UH, OOH!
THERE‘S THE BOULDER ROLLER.
96
00:03:46,092 --> 00:03:47,626
YEAH, HE‘S
THIS LITTLE GNOME,
97
00:03:47,693 --> 00:03:50,296
AND HE TIES ONE END OF A VINE
TO YOUR BAD TOOTH
98
00:03:50,363 --> 00:03:52,732
AND THEN THE OTHER
TO A 500-POUND BOULDER.
99
00:03:52,799 --> 00:03:55,335
HENCE THE TITLE
"BOULDER ROLLER."
100
00:03:55,402 --> 00:03:58,037
HE THEN ROLLS THE BOULDER
OVER A CLIFF.
101
00:03:58,104 --> 00:04:00,740
VOILá!
BAD TOOTH REMOVED.
102
00:04:00,806 --> 00:04:04,276
OR, YOU KNOW, YOU GO
OVER THE CLIFF WITH THE BOULDER.
103
00:04:04,343 --> 00:04:07,013
[ CHUCKLES ]
EITHER WAY, THE PAIN IS GONE.
104
00:04:07,080 --> 00:04:10,050
OW! OH-HO-HO!
I DID IT AGAIN.
105
00:04:10,116 --> 00:04:12,151
OH-HO-HO-HO!
106
00:04:12,218 --> 00:04:13,720
WE GOT TO GET HIM
TO A DENTIST.
107
00:04:15,988 --> 00:04:18,525
IT‘S ALL SO TALL AND SHINY.
108
00:04:18,592 --> 00:04:21,594
[ HORN BLARES ]
STOP!
109
00:04:21,660 --> 00:04:24,830
YOU CAN‘T JUST GO STEPPING OFF
THE CURB IN FRONT OF CARS.
110
00:04:24,897 --> 00:04:25,898
OH, THANK YOU.
111
00:04:25,965 --> 00:04:28,034
I -- I DIDN‘T KNOW.
112
00:04:28,100 --> 00:04:29,835
NEW IN TOWN AND ALL.
YEAH.
113
00:04:29,902 --> 00:04:30,937
[ IMITATES CAR ENGINE ]
114
00:04:31,004 --> 00:04:32,339
[ CHUCKLES ]
115
00:04:32,405 --> 00:04:35,308
WOW.
LOT OF THESE CAR THINGS.
116
00:04:35,375 --> 00:04:37,410
OOH! OOH!
CAN YOU EAT THEM?!
NO, WAIT.
117
00:04:37,477 --> 00:04:41,348
HELP ME!
GOT TO FIND A POWER RANGER!
118
00:04:41,414 --> 00:04:43,015
MONSTERS!
WHAT?
119
00:04:43,082 --> 00:04:44,884
BEACH CAVE!
120
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
HEY, LEELEE, LEELEE.
121
00:04:46,353 --> 00:04:48,589
WE DON‘T KNOW
WHERE THE POWER RANGERS ARE.
122
00:04:48,655 --> 00:04:51,091
WHY DON‘T YOU LOOK
ON THE OTHER SIDE OF TOWN,
123
00:04:51,157 --> 00:04:53,659
AND WE‘LL LOOK AROUND HERE?
124
00:04:53,727 --> 00:04:55,495
YOU CAN NEVER FIND
THOSE COSTUMED FREAKS
125
00:04:55,562 --> 00:04:57,231
WHEN YOU NEED THEM.
126
00:04:57,297 --> 00:05:00,166
OOH, PUSHY.
I LIKE THAT.
127
00:05:00,233 --> 00:05:02,535
WHO‘S SHE CALLING
A COSTUMED FREAK?
128
00:05:02,601 --> 00:05:05,671
SOUNDS LIKE THERE‘S TROUBLE
AT THE BEACH CAVE.
129
00:05:05,738 --> 00:05:07,907
WONDER WHY THE CRYSTAL BALL
DIDN‘T PICK IT UP?
130
00:05:07,974 --> 00:05:09,775
HI, UH, OVER HERE.
131
00:05:09,842 --> 00:05:11,844
REMEMBER ME?
YEAH, THE ONE WITH THE TOOTH.
132
00:05:11,911 --> 00:05:13,347
OH, RIGHT.
133
00:05:13,413 --> 00:05:15,948
SOMEONE SHOULD STAY BEHIND
AND TAKE HIM TO THE DENTIST.
134
00:05:16,015 --> 00:05:16,782
ANY VOLUNTEERS?
135
00:05:16,849 --> 00:05:19,486
UH. HUH.
136
00:05:19,552 --> 00:05:21,487
NO, DON‘T ALL JUMP AT ONCE.
137
00:05:21,554 --> 00:05:23,189
I‘M SURE I‘LL BE FINE.
138
00:05:23,256 --> 00:05:24,624
OH, PHINEAS.
139
00:05:24,691 --> 00:05:26,059
COME ON.
ONE OF US HAS TO STAY.
140
00:05:26,126 --> 00:05:27,193
MMM.
141
00:05:27,260 --> 00:05:29,128
HEY, GUYS.
142
00:05:29,195 --> 00:05:30,663
THEN AGAIN, MAYBE NOT.
143
00:05:30,730 --> 00:05:31,765
HEY.
144
00:05:31,831 --> 00:05:34,066
Nick: THERE IT IS.
145
00:05:34,133 --> 00:05:36,870
THERE‘S A FEW HIDEAKS.
146
00:05:36,937 --> 00:05:38,471
HARDLY WHAT I‘D CALL
A GLOBAL ALERT.
147
00:05:39,972 --> 00:05:41,474
LET‘S GET ‘EM!
148
00:05:45,111 --> 00:05:47,279
GOOD RANGERS.
149
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
FALL INTO NECCI‘S TRAP.
150
00:05:49,415 --> 00:05:51,584
GOOD JOB.
LET‘S CHECK OUT THAT CAVE.
151
00:05:51,651 --> 00:05:52,685
YEAH.
152
00:05:54,621 --> 00:05:55,955
OH!
153
00:05:56,022 --> 00:05:58,391
[ LAUGHS EVILLY ]
154
00:05:58,458 --> 00:06:00,227
SO LET ME GET THIS STRAIGHT.
155
00:06:00,293 --> 00:06:02,295
YOU‘RE XANDER‘S
LONG-LOST UNCLE
156
00:06:02,362 --> 00:06:05,799
FROM A SMALL MOUNTAIN VILLAGE
IN EUROPE?
157
00:06:05,865 --> 00:06:06,899
YEAH, EUROPE.
158
00:06:06,966 --> 00:06:10,570
AND YOU HAD A HORRIBLE...
SKIING ACCIDENT,
159
00:06:10,637 --> 00:06:14,307
WHICH IS WHY YOUR FACE IS,
WELL, LIKE THIS.
160
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
LIKE WHAT?
161
00:06:15,441 --> 00:06:17,877
AND YOU ALSO HAVE
A SKIN CONDITION,
162
00:06:17,944 --> 00:06:20,547
WHICH IS WHY YOU‘RE WEARING
THE HAT AND THE SUNGLASSES
163
00:06:20,614 --> 00:06:21,615
AND THE TRENCH COAT.
164
00:06:21,681 --> 00:06:24,183
OH, BY THE WAY, FRIEND,
165
00:06:24,250 --> 00:06:27,419
WHAT CAN YOU TELL ME
ABOUT CARS?
166
00:06:27,486 --> 00:06:30,123
I MEAN, CAN YOU EAT THEM?
167
00:06:30,190 --> 00:06:31,358
HUH?
168
00:06:31,424 --> 00:06:32,958
BECAUSE THEY LOOK
PRETTY TASTY.
169
00:06:33,025 --> 00:06:34,861
Toby: PH-PH-PHINEAS?
170
00:06:34,928 --> 00:06:36,596
OH, YEAH.
171
00:06:36,662 --> 00:06:38,865
MIGHT HAVE TO COOK THEM
A COUPLE OF DAYS, THOUGH.
172
00:06:38,932 --> 00:06:41,067
UNH! UNH!
173
00:06:41,134 --> 00:06:42,669
OOH!
174
00:06:42,735 --> 00:06:44,771
THERE‘S A SOFT SPOT
RIGHT HERE.
175
00:06:44,837 --> 00:06:46,238
COME ON.
176
00:06:46,305 --> 00:06:48,241
Nick:
HEY, EVERYBODY, STOP.
177
00:06:48,307 --> 00:06:50,109
I CAN‘T SEE
WHERE I‘M GOING.
178
00:06:50,176 --> 00:06:51,210
Chip: WILL THIS HELP?
179
00:06:51,277 --> 00:06:53,045
MAGI STAFF.
180
00:06:53,112 --> 00:06:54,647
CHIP, YOU ARE A --
181
00:06:54,714 --> 00:06:56,416
FROG! UGH!
GET HIM OFF!
182
00:06:56,483 --> 00:06:58,318
GET IT OFF ME! GET IT OFF ME!
GET IT OFF ME!
183
00:06:58,385 --> 00:06:59,453
OH!
184
00:06:59,519 --> 00:07:02,722
UNH!
UNH! UNH!
185
00:07:02,789 --> 00:07:04,924
YOU CAN‘T BE AFRAID
OF A LITTLE FROG.
186
00:07:04,991 --> 00:07:07,427
I‘M NOT AFRAID.
I‘M PETRIFIED.
187
00:07:07,493 --> 00:07:08,895
UGLY, SLIMY FROGS.
188
00:07:08,962 --> 00:07:11,697
SPEAKING OF UGLY,
WHAT‘S THAT?
189
00:07:11,764 --> 00:07:13,599
WHAT?
IT LOOKS LIKE A MUMMY.
190
00:07:13,666 --> 00:07:16,970
HEY, HEY, OVER HERE.
THERE‘S SOMETHING ELSE.
191
00:07:17,036 --> 00:07:20,540
WHAT IS IT?
IT‘S A LAMP WITH
THE MYSTIC FORCE CREST ON IT.
192
00:07:20,607 --> 00:07:23,610
A LOST TREASURE,
AND NOW IT‘S OURS.
193
00:07:23,676 --> 00:07:25,611
WHOA! WHOA!
WHOA! WHOA!
194
00:07:25,678 --> 00:07:27,413
EVERYBODY HANG ON!
195
00:07:27,480 --> 00:07:29,115
NOT ANOTHER EARTHQUAKE.
196
00:07:34,153 --> 00:07:35,521
THE SHAKING STOPPED.
197
00:07:35,588 --> 00:07:38,390
YEAH, THAT WAS
REALLY WEIRD.
YEAH.
198
00:07:38,457 --> 00:07:40,659
AND WHAT WAS
THAT LARGE BANG?
199
00:07:40,726 --> 00:07:43,529
I KNOW THE ANSWER
TO YOUR QUESTION.
200
00:07:43,596 --> 00:07:46,298
THAT WAS YOU
DESTROYING THE FORCE FIELD
201
00:07:46,365 --> 00:07:47,700
THAT KEPT ME OUT OF HERE.
202
00:07:47,767 --> 00:07:49,402
NOW GIVE ME
WHAT I CAME FOR!
203
00:07:49,469 --> 00:07:51,204
NO, YOU‘RE NOT
GETTING THIS LAMP.
204
00:07:51,271 --> 00:07:52,972
I‘M NOT?
205
00:07:55,241 --> 00:07:57,176
YOU CAN KEEP YOUR LAMP.
206
00:08:00,146 --> 00:08:02,582
I WANT THIS.
207
00:08:05,351 --> 00:08:07,019
WHERE IS SHE?
208
00:08:07,086 --> 00:08:08,587
SHE‘S GONE.
209
00:08:08,654 --> 00:08:10,122
AND SHE TOOK THE MUMMY.
210
00:08:10,189 --> 00:08:13,192
I GOT A BAD FEELING
WE‘LL SEE THAT THING AGAIN.
211
00:08:13,259 --> 00:08:16,496
YEAH, MAYBE, BUT AT LEAST
SHE DIDN‘T GET THE LAMP.
212
00:08:18,598 --> 00:08:20,132
THIS MUST BE
YOUR LUCKY DAY.
213
00:08:20,199 --> 00:08:22,768
THE RECEPTIONIST SAID
YOU‘D HAVE TO WAIT FOR HOURS,
214
00:08:22,835 --> 00:08:26,339
BUT I‘VE NEVER SEEN A WAITING
ROOM CLEAR OUT SO FAST.
215
00:08:26,405 --> 00:08:28,206
WONDER WHAT
IT COULD HAVE BEEN.
216
00:08:28,274 --> 00:08:30,343
OH!
217
00:08:30,409 --> 00:08:32,245
HA HA, FLEA.
218
00:08:32,312 --> 00:08:34,047
MMM.
219
00:08:34,113 --> 00:08:37,250
WHICH IS A GREAT SOURCE
OF PROTEIN IN THE OLD COUNTRY.
220
00:08:37,317 --> 00:08:40,086
YOU KNOW, SOMETIMES
WE‘D CELEBRATE THANKSGIVING
221
00:08:40,152 --> 00:08:41,454
WITH FLEAS --
222
00:08:41,521 --> 00:08:43,990
YOU KNOW, STUFF THEM,
TIE THEIR LEGS TOGETHER,
223
00:08:44,056 --> 00:08:45,958
COOK THEM, EAT THEM.
224
00:08:49,028 --> 00:08:52,064
SO, YOU WANT TO READ
A MAGAZINE OR SOMETHING?
225
00:08:52,131 --> 00:08:54,100
YES, DEFINITELY.
226
00:08:54,167 --> 00:08:56,135
WHAT‘S A MAGAZINE?
227
00:08:56,202 --> 00:08:57,570
JOKE.
228
00:08:57,637 --> 00:09:02,142
[ LAUGHS ]
229
00:09:02,208 --> 00:09:04,777
SO, THAT‘S QUITE A BEARD
YOU‘VE GOT THERE.
230
00:09:04,844 --> 00:09:07,513
MUST HAVE TAKEN A WHILE
TO GROW.
231
00:09:07,580 --> 00:09:08,615
NOT SURE.
232
00:09:08,681 --> 00:09:10,249
HAD IT EVER SINCE
I WAS A BABY.
233
00:09:13,619 --> 00:09:17,289
YEP, IT‘S DEFINITELY
THE MYSTIC SYMBOL ON IT.
234
00:09:17,356 --> 00:09:19,325
MAYBE THERE‘S MORE WRITING.
235
00:09:23,062 --> 00:09:24,129
[ BLOWS ]
236
00:09:24,196 --> 00:09:26,332
[ ALL GASP ]
237
00:09:29,702 --> 00:09:32,171
I‘M THE GREAT GENIE, JENJI!
238
00:09:32,238 --> 00:09:34,006
I GRANT YOU ONE WISH.
239
00:09:34,073 --> 00:09:35,141
GENIE?
240
00:09:35,208 --> 00:09:36,542
GOT A PROBLEM WITH THAT?
241
00:09:36,608 --> 00:09:37,609
WELL, NO, NO.
242
00:09:37,676 --> 00:09:39,511
GOOD.
I HATE VIOLENCE.
243
00:09:39,578 --> 00:09:41,180
NOW, HERE‘S THE RULES.
244
00:09:41,247 --> 00:09:42,582
YOU‘RE THE MASTER.
245
00:09:42,648 --> 00:09:43,949
I‘M THE GENIE.
246
00:09:44,016 --> 00:09:46,485
YOU GET ONE WISH,
CAN‘T HURT ANYONE WITH IT --
247
00:09:46,552 --> 00:09:47,720
BLAH, BLAH, BLAH,
BLAH, BLAH.
248
00:09:47,787 --> 00:09:49,256
A REAL, LIVE GENIE.
249
00:09:49,322 --> 00:09:51,457
ALWAYS WANTED ONE OF THOSE.
250
00:09:51,523 --> 00:09:53,392
ONE WISH.
DON‘T TAKE ALL DAY.
251
00:09:53,459 --> 00:09:55,694
GOT A LOT OF OTHER THINGS
TO DO,
252
00:09:55,761 --> 00:09:58,097
LIKE SIT IN A CAVE
FOR ANOTHER 19 YEARS.
253
00:09:58,164 --> 00:09:59,633
ARE YOU BLAMING US?
254
00:09:59,699 --> 00:10:01,734
OH, SO NOW IT‘S
BLAME THE BIG CAT.
255
00:10:01,801 --> 00:10:03,870
SO ONE WISH, RIGHT?
256
00:10:03,937 --> 00:10:06,673
AIRPLANES, BALLOONS, CASH,
DVDs -- NOT PIRATED,
257
00:10:06,739 --> 00:10:09,609
ELEPHANTS, FERNS, GOLD,
HOUSES, IGLOOS,
258
00:10:09,676 --> 00:10:11,645
JADE, KITES, LIMES, MOATS,
259
00:10:11,711 --> 00:10:13,913
NECKLACES, OPALS,
POLO PONIES, QUILLS --
260
00:10:13,979 --> 00:10:16,515
WHO PUT THE STEPS? --
ROAST BEEF, SIX SILVER SADDLES,
261
00:10:16,582 --> 00:10:18,050
TEXAS, UNDERWEAR,
VASES, WHALES,
262
00:10:18,117 --> 00:10:19,585
XYLOPHONES, YAKS,
AND ZIPPERS.
263
00:10:19,652 --> 00:10:20,753
[ DEEP BREATH ]
264
00:10:20,820 --> 00:10:23,957
"A" TO "Z" --
ANYTHING YOUR HEART DESIRES.
265
00:10:24,023 --> 00:10:24,823
Chip: I KNOW.
266
00:10:24,891 --> 00:10:27,894
WITH JUST ONE WISH,
267
00:10:27,960 --> 00:10:29,561
I WISH...
268
00:10:29,628 --> 00:10:32,031
FOR 10 WISHES
FOR EACH OF US.
269
00:10:32,097 --> 00:10:33,432
GRANTED!
270
00:10:33,500 --> 00:10:35,034
YEAH!
YEAH! YEAH!
271
00:10:35,101 --> 00:10:38,772
LIKE NOBODY‘S EVER ASKED
FOR THAT BEFORE.
272
00:10:38,838 --> 00:10:42,975
I WISH FOR 100 DIAMONDS.
273
00:10:43,042 --> 00:10:46,079
YOU HAVEN‘T WASHED YOUR HANDS
LATELY, HAVE YOU?
274
00:10:46,145 --> 00:10:47,780
NOTHING HAPPENED.
275
00:10:47,847 --> 00:10:50,015
OF COURSE NOT.
YOU ONLY HAD ONE WISH.
276
00:10:50,082 --> 00:10:52,752
CARROT TOP WISHED FOR 10 WISHES
FOR EACH OF YOU.
277
00:10:52,819 --> 00:10:55,021
I GRANTED THAT,
THEREBY AND HENCEFORTH
278
00:10:55,087 --> 00:10:56,922
NULLIFYING
ANY FURTHER WISHES.
279
00:10:56,989 --> 00:10:58,758
HEY, IT‘S IN
THE GENIE CONTRACT.
280
00:10:58,825 --> 00:11:00,593
DID I NOT SHOW THAT
TO YOU?
281
00:11:00,659 --> 00:11:02,762
OOH!
IS THAT A DRAGON‘S EGG?
282
00:11:02,829 --> 00:11:04,730
‘CAUSE I‘M HUNGRY.
YES, IT IS.
283
00:11:04,797 --> 00:11:05,832
CAN SOMEONE SAY OMELETTE?
284
00:11:05,899 --> 00:11:07,600
DOES YOU-KNOW-WHO KNOW
285
00:11:07,666 --> 00:11:10,402
THAT YOU BROUGHT HOME
A STRAY CAT?
286
00:11:10,469 --> 00:11:11,837
DON‘T WORRY.
287
00:11:11,904 --> 00:11:13,239
I DON‘T THINK
WE‘RE GONNA KEEP IT.
288
00:11:13,306 --> 00:11:15,308
IT‘S ABOUT TO HATCH.
BETTER KEEP IT WARM.
289
00:11:15,374 --> 00:11:16,809
SOMEONE SIT ON IT.
290
00:11:16,876 --> 00:11:18,377
IT‘S UNCOMFORTABLE,
BUT IT‘S THE ONLY WAY.
291
00:11:18,444 --> 00:11:21,313
[ SIGHS ]
OH, BOY.
292
00:11:26,352 --> 00:11:28,054
IT‘S WORKING.
293
00:11:34,093 --> 00:11:34,827
[ GASPS ]
294
00:11:37,463 --> 00:11:40,466
THIS NEW BODY --
IT FEELS RIGHT.
295
00:11:40,533 --> 00:11:44,804
I FEEL SO STRONG,
SO BEAUTIFUL.
296
00:11:44,870 --> 00:11:47,773
WELCOME BACK
TO YOUR TRUE WORLD.
297
00:11:47,840 --> 00:11:51,377
MASTER IMPERIOUS,
I AM HERE TO DO YOUR BIDDING.
298
00:11:51,444 --> 00:11:52,845
GET OFF YOUR KNEES, MOM.
299
00:11:52,911 --> 00:11:54,780
AND WHAT‘S WITH ALL THIS,
"I WILL DO YOUR BIDDING,"
300
00:11:54,847 --> 00:11:56,782
TO SOME GUY
DRESSED LIKE A TRAFFIC LIGHT?
301
00:11:56,849 --> 00:11:58,517
ON YOUR KNEES!
302
00:11:58,584 --> 00:11:59,886
[ SCOFFS ]
303
00:11:59,953 --> 00:12:02,089
I‘M SO SENDING YOU
THE CLEANING BILL
304
00:12:02,155 --> 00:12:03,222
FOR THESE PANTS.
305
00:12:03,289 --> 00:12:05,325
I LOVE BEING POWERFUL.
306
00:12:05,391 --> 00:12:07,961
NOW ARISE, MY SERVANTS.
307
00:12:08,027 --> 00:12:11,564
ON YOUR KNEES, ARISE --
WILL YOU MAKE UP YOUR MIND?
308
00:12:11,631 --> 00:12:13,366
ANNOYING INSECT.
309
00:12:13,432 --> 00:12:15,835
EISTROMITOR!
310
00:12:18,237 --> 00:12:19,372
MOM!
311
00:12:19,438 --> 00:12:21,940
ARE YOU JUST GONNA STAND THERE
AND LET HIM DO THIS TO ME?
312
00:12:22,008 --> 00:12:23,209
YES.
313
00:12:23,276 --> 00:12:26,979
SIRE, KORAGG HAS NOT RETURNED
SINCE MORTICON WAS DESTROYED.
314
00:12:27,045 --> 00:12:29,514
PERHAPS KORAGG
WAS DESTROYED, TOO.
315
00:12:29,581 --> 00:12:31,951
THE THOUGHT PLEASES ME.
316
00:12:32,017 --> 00:12:35,788
FOR NOW YOU WILL BE THE ONE
TO CONQUER THE SURFACE WORLD.
317
00:12:35,855 --> 00:12:38,157
YOU WILL DEFEAT
THE POWER RANGERS.
318
00:12:38,224 --> 00:12:39,425
EXCUSE ME.
319
00:12:39,492 --> 00:12:41,794
WE‘RE FORGETTING SOMEONE.
320
00:12:41,861 --> 00:12:44,330
[ LAUGHS ]
321
00:12:44,397 --> 00:12:45,898
OH.
322
00:12:45,964 --> 00:12:48,099
WOULD YOU LIKE
A TOWEL?
YEAH.
323
00:12:48,167 --> 00:12:51,738
NICE TO MEET YOU.
I‘M DR. TRISTIAN.
324
00:12:51,804 --> 00:12:53,639
NEW PATIENT?
325
00:12:53,706 --> 00:12:56,642
OH, YOU LOOK FAMILIAR.
326
00:12:56,709 --> 00:13:00,012
OPEN WIDE.
327
00:13:00,079 --> 00:13:03,783
OH, YOU‘VE BEEN A BAD BOY.
328
00:13:03,849 --> 00:13:05,717
YOU NEED TO BRUSH
MORE OFTEN.
329
00:13:05,784 --> 00:13:07,352
EXCUSE ME, DOCTOR.
330
00:13:07,419 --> 00:13:08,887
WHO ARE YOU GUYS?
331
00:13:08,954 --> 00:13:09,988
I‘VE GOT A PATIENT HERE,
332
00:13:10,055 --> 00:13:11,490
AND YOU‘RE INTERRUPTING
HIS PRIVACY.
333
00:13:11,557 --> 00:13:13,425
UH...
334
00:13:13,492 --> 00:13:16,295
HE‘S THE PATIENT.
335
00:13:16,362 --> 00:13:18,631
I KNEW THAT.
336
00:13:18,698 --> 00:13:21,067
OPEN WIDE.
337
00:13:21,134 --> 00:13:22,435
WIDER.
338
00:13:22,502 --> 00:13:24,336
AHHHH!
339
00:13:24,403 --> 00:13:26,873
THIS IS AMAZING.
340
00:13:26,939 --> 00:13:29,741
I‘VE NEVER SEEN
SO MANY TEETH.
341
00:13:29,808 --> 00:13:34,647
THE AVERAGE ADULT HUMAN
HAS 32 TEETH.
342
00:13:34,714 --> 00:13:36,148
YOU MUST HAVE...
343
00:13:36,215 --> 00:13:37,617
83.
344
00:13:37,683 --> 00:13:39,251
BUT THEY‘RE NOT ALL MINE.
345
00:13:39,318 --> 00:13:41,754
I BORROWED SOME
A COUPLE OF MONTHS BACK.
346
00:13:41,821 --> 00:13:43,723
WANT SOMETHING
FOR THE PAIN?
347
00:13:43,789 --> 00:13:46,324
DO I WANT SOMETHING
FOR THE PAIN?
348
00:13:46,392 --> 00:13:47,827
YEAH.
349
00:13:47,894 --> 00:13:51,264
I HAVE
A NEW DELIVERY SYSTEM.
350
00:13:51,331 --> 00:13:53,400
I DEVISED IT MYSELF.
351
00:13:53,466 --> 00:13:56,969
I CALL IT
MY NUMBING LASER.
352
00:13:57,035 --> 00:13:59,438
OH, NO, I‘M NOT THE P--
353
00:13:59,505 --> 00:14:02,475
[ MUMBLES ]
354
00:14:02,542 --> 00:14:04,911
[ LAUGHS ]
355
00:14:04,977 --> 00:14:06,379
GOOD, GOOD.
356
00:14:06,446 --> 00:14:08,080
NOW, THE IMPORTANT THING IS
357
00:14:08,146 --> 00:14:11,550
YOU CAN‘T GET OFF THE EGG
UNTIL IT HATCHES, OKAY?
358
00:14:11,617 --> 00:14:12,885
HOW LONG WILL THAT TAKE?
359
00:14:12,952 --> 00:14:15,288
WELL, A FEW MINUTES,
A COUPLE OF DAYS,
360
00:14:15,354 --> 00:14:16,155
SOMETIMES A MONTH.
361
00:14:16,222 --> 00:14:18,424
ANYTHING
UP TO 30 TO 40 YEARS.
362
00:14:18,490 --> 00:14:19,725
[ LAUGHTER ]
363
00:14:19,792 --> 00:14:22,962
JUST KIDDING.
OOH, MORE EGGS.
364
00:14:23,028 --> 00:14:25,898
EVIL DOESN‘T SLEEP.
WE HAVE TO GO.
365
00:14:25,964 --> 00:14:27,866
OKAY, WELL, HAVE FUN,
PLAY SAFE.
366
00:14:27,933 --> 00:14:29,935
I‘LL BE GONE
BY THE TIME YOU GET BACK.
367
00:14:30,002 --> 00:14:32,004
BYE.
UNH-UNH.
NO WAY.
368
00:14:32,071 --> 00:14:35,175
YOU OWE US WISHES.
WHAT ABOUT THE CONTRACT?
369
00:14:35,241 --> 00:14:37,176
BACK IN THE LAMP.
YOU‘RE COMING WITH US.
370
00:14:37,243 --> 00:14:42,115
FINE, BUT YOU SHOULD KNOW THAT
WHEN IT COMES TO FIGHTING...
371
00:14:42,181 --> 00:14:43,448
GOT YOU.
372
00:14:43,515 --> 00:14:44,683
...I‘M JUST A KITTEN.
373
00:14:44,750 --> 00:14:45,684
[ CHUCKLING ]
374
00:14:45,751 --> 00:14:47,419
[ LAUGHTER ]
375
00:14:47,486 --> 00:14:49,287
ACTUALLY,
I THINK I FORGOT MY KEYS.
376
00:14:49,354 --> 00:14:51,157
OR SOMEONE SHOULD
KEEP AN EYE ON --
377
00:14:51,223 --> 00:14:52,957
DO YOU WANT ME TO SIT
ON THE EGG?
378
00:14:53,025 --> 00:14:55,628
[ THUNDER CRASHES ]
379
00:14:55,694 --> 00:14:57,563
OVER THERE!
380
00:14:57,630 --> 00:14:58,931
WHOA, LOOK AT THAT.
381
00:14:58,997 --> 00:15:01,233
I‘VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT.
382
00:15:02,702 --> 00:15:04,937
OKAY, WELL, THIS WAS FUN.
383
00:15:05,004 --> 00:15:06,806
WHAT SAY WE RUN HOME,
GRAB A PILLOW,
384
00:15:06,872 --> 00:15:08,072
GET UNDER THE COVERS,
AND HIDE?
385
00:15:08,140 --> 00:15:11,077
AT LAST, THE POWER RANGERS.
386
00:15:11,143 --> 00:15:13,345
LET ME INTRODUCE MYSELF.
387
00:15:13,412 --> 00:15:16,816
I AM THE DESTROYER
OF YOUR WORLD.
388
00:15:16,883 --> 00:15:20,920
I AM IMPERIOUS, DARK WIZARD
OF THE UNDERWORLD.
389
00:15:20,986 --> 00:15:23,021
DON‘T CALL YOURSELF
A WIZARD.
390
00:15:23,088 --> 00:15:25,257
WIZARDS USE THEIR MAGIC
TO HELP PEOPLE.
391
00:15:25,324 --> 00:15:29,061
YOUR WITCH, UDONNA,
HAS MISLEAD YOU, RED WIZARD.
392
00:15:29,127 --> 00:15:32,298
MAGIC IS FOR FULFILLING
ALL YOUR OWN DESIRES.
393
00:15:32,365 --> 00:15:37,369
COME TO MY WORLD
AND LEARN WHAT REAL POWER IS.
394
00:15:37,436 --> 00:15:40,973
THANKS FOR THE INVITE,
BUT NOT A CHANCE!
395
00:15:44,510 --> 00:15:46,645
[ LAUGHS EVILLY ]
396
00:15:51,116 --> 00:15:53,052
I JUST REMEMBERED.
397
00:15:53,118 --> 00:15:55,920
WE‘VE GOT A GENIE IN HERE
WHO OWES US SOME WISHES.
398
00:15:55,988 --> 00:15:58,324
I‘LL RUB IT
AND GET JENJI TO HELP US.
399
00:15:58,390 --> 00:16:01,559
SORRY, I‘VE JUST GRANTED
MY OWN WISH -- TO LEAVE.
400
00:16:01,627 --> 00:16:02,661
WAIT!
401
00:16:02,728 --> 00:16:03,996
AAH! AAH!
402
00:16:04,063 --> 00:16:05,731
SOME GENIE YOU ARE.
403
00:16:05,797 --> 00:16:07,666
FINE.
I‘LL DO IT MYSELF.
404
00:16:07,733 --> 00:16:09,234
MAGI STAFF! HYAH!
405
00:16:10,502 --> 00:16:12,404
[ LAUGHS EVILLY ]
406
00:16:12,471 --> 00:16:13,706
WHERE‘D HE GO?
407
00:16:13,772 --> 00:16:16,542
A BETTER QUESTION --
WHERE ARE YOU?
408
00:16:19,211 --> 00:16:21,581
NOW YOU‘RE GONNA HAVE TO DEAL
WITH XANDER!
409
00:16:21,647 --> 00:16:24,516
MAGI STAFF VINE POWER!
410
00:16:25,851 --> 00:16:27,619
YOU GOT ME.
HELP ME!
411
00:16:27,686 --> 00:16:29,455
HELP!
GOT YA.
412
00:16:29,521 --> 00:16:32,358
MAJURA.
413
00:16:32,425 --> 00:16:34,059
NO!
414
00:16:34,126 --> 00:16:36,862
YOU SHOULD BE DOING YOUR MAGIC
AT CHILDREN‘S PARTIES.
415
00:16:36,928 --> 00:16:39,031
ENNACIO!
416
00:16:40,967 --> 00:16:42,435
NEXT.
417
00:16:42,501 --> 00:16:45,704
LET‘S SEE HOW YOU HANDLE
TORNADO POWER.
418
00:16:45,771 --> 00:16:47,740
I‘M GONNA BLOW YOU AWAY.
419
00:16:47,807 --> 00:16:49,975
I DON‘T THINK SO.
420
00:16:50,042 --> 00:16:52,144
BOOMBASA!
421
00:16:54,647 --> 00:16:56,448
HEY, YOU BETTER COOL IT.
422
00:16:56,515 --> 00:16:59,084
ENTOA!
423
00:17:01,920 --> 00:17:02,854
WHOA!
424
00:17:02,921 --> 00:17:05,758
TRY AND STOP THIS.
HYAH!
425
00:17:08,093 --> 00:17:09,494
BUT HOW?
426
00:17:09,562 --> 00:17:12,064
I HAVE STRONGER MAGIC.
427
00:17:12,130 --> 00:17:13,698
THAT‘S HOW.
428
00:17:13,765 --> 00:17:16,035
OLAFFO!
429
00:17:20,906 --> 00:17:22,208
CHIP!
430
00:17:22,274 --> 00:17:24,676
THAT‘S IT!
POWER OF THE PHOENIX!
431
00:17:24,743 --> 00:17:26,245
HYAH!
432
00:17:29,415 --> 00:17:31,717
NO!
433
00:17:31,784 --> 00:17:33,352
I REALLY WOULD
LIKE TO HELP.
434
00:17:33,418 --> 00:17:35,787
IT‘S JUST THE HUGE FEAR THING
THAT‘S STOPPING ME.
435
00:17:35,855 --> 00:17:37,556
I WAS MISLEAD INTO THINKING
436
00:17:37,622 --> 00:17:40,792
THAT YOU WOULD BE
A MORE POWERFUL ADVERSARY.
437
00:17:40,859 --> 00:17:43,128
UDONNA HAS NOT
CHOSEN WISELY.
438
00:17:43,195 --> 00:17:47,166
BUT NOW I WILL SHOW YOU
REAL POWER.
439
00:17:49,101 --> 00:17:51,070
WELL, THAT‘S JUST UNFAIR.
440
00:17:51,137 --> 00:17:53,773
OH, YEAH? WELL, WE‘VE GOT
A FEW TRICKS, TOO.
441
00:17:53,839 --> 00:17:55,875
READY?
442
00:17:55,941 --> 00:17:57,075
HYAH!
HYAH!
HYAH!
443
00:17:57,142 --> 00:17:58,978
HYAH!
HYAH!
444
00:17:59,045 --> 00:18:01,046
All: GALWIT MYSTO PRIFIOR!
445
00:18:01,112 --> 00:18:03,615
YOU GUYS WANT PIZZA?
I‘M BUYING.
446
00:18:10,656 --> 00:18:12,825
PATHETIC.
447
00:18:14,160 --> 00:18:16,830
IT DOESN‘T SEEM
TO WANT TO COME OUT.
448
00:18:16,896 --> 00:18:18,598
[ BOTH GRUNTING ]
449
00:18:18,664 --> 00:18:19,864
PULL HARDER.
450
00:18:19,931 --> 00:18:22,200
I CAN‘T FEEL ANYTHING.
451
00:18:22,267 --> 00:18:24,003
[ GRUNTING CONTINUES ]
452
00:18:24,069 --> 00:18:27,206
[ Slurred ]
ME, NEITHER.
453
00:18:30,609 --> 00:18:32,311
POWER RANGERS!
454
00:18:32,378 --> 00:18:34,246
COME ON!
455
00:18:42,622 --> 00:18:44,524
OH, LOOK -- A FLEA.
456
00:18:48,461 --> 00:18:53,199
I AM GROWING BORED
WITH THIS ANNOYANCE.
457
00:18:53,265 --> 00:18:54,466
MUTRAFENTO!
458
00:18:58,603 --> 00:19:00,638
OH, NO.
459
00:19:00,705 --> 00:19:03,142
I CAN‘T WATCH.
460
00:19:05,010 --> 00:19:07,045
WE‘RE NOT DOWN YET.
461
00:19:07,112 --> 00:19:09,548
All:
TITAN MEGAZORD -- FULL POWER!
462
00:19:12,117 --> 00:19:14,720
HYAH!
463
00:19:14,787 --> 00:19:18,223
IT IS TIME TO END THIS.
464
00:19:18,290 --> 00:19:21,894
I WISH I WASN‘T
SUCH A LITTLE SCAREDY-CAT.
465
00:19:21,961 --> 00:19:24,797
WHOA! WHOA! WHOA! WH-WHOA!
466
00:19:24,864 --> 00:19:26,966
WHO‘S A BIG CAT NOW?
467
00:19:27,032 --> 00:19:28,300
JENJI!
468
00:19:28,367 --> 00:19:29,735
WHAT‘S THIS?
469
00:19:29,802 --> 00:19:32,238
ALL RIGHT,
WHO‘S YOUR DADDY NOW, MUMMY.
470
00:19:32,304 --> 00:19:34,740
LOOK AT THIS.
LOOK AT THIS.
471
00:19:34,807 --> 00:19:36,541
WHAT‘S IN MY HANDS?
472
00:19:36,608 --> 00:19:37,643
FOOLISH CAT.
473
00:19:37,710 --> 00:19:41,014
WRONG.
POWER RANGERS!
474
00:19:41,080 --> 00:19:43,382
OH, BEING BIG IS GOOD.
475
00:19:48,153 --> 00:19:50,723
GOT IT!
476
00:19:50,790 --> 00:19:52,124
AH!
477
00:19:52,191 --> 00:19:53,759
OH!
478
00:19:53,826 --> 00:19:55,794
YOU WERE LUCKY.
479
00:19:55,861 --> 00:19:57,462
TAKE THIS.
480
00:20:00,032 --> 00:20:00,966
TAKE WHAT?
481
00:20:01,033 --> 00:20:02,435
MY MAGIC IS STILL WEAK
482
00:20:02,501 --> 00:20:04,036
FROM MY TIME IN THE CAVE.
483
00:20:04,103 --> 00:20:05,338
I NEED TO RECHARGE.
484
00:20:05,404 --> 00:20:08,773
MY APOLOGIES FOR NOT
DESTROYING YOU AS PROMISED,
485
00:20:08,840 --> 00:20:10,109
BUT I WILL.
486
00:20:10,175 --> 00:20:11,376
LUTHAAR!
487
00:20:11,443 --> 00:20:13,779
YEAH, WELL, YOU‘RE
A BIGGER "LUTHAAR."
488
00:20:13,845 --> 00:20:15,046
PEACE OUT, MUMMY.
489
00:20:15,113 --> 00:20:20,519
[ CHEERING ]
490
00:20:20,586 --> 00:20:22,821
[ CROAKS ]
491
00:20:27,426 --> 00:20:30,195
TOBY, WE ARE SO GLAD
YOU‘RE HERE.
492
00:20:30,262 --> 00:20:31,497
WE WERE LOOKING
ALL OVER THE CITY
493
00:20:31,563 --> 00:20:33,198
FOR YOU AND PHIN--
UNCLE PHINEAS.
494
00:20:33,265 --> 00:20:34,266
[ Slurring ]
OH, HE‘S FINE.
495
00:20:34,333 --> 00:20:36,769
WE HAD A GOOD DAY TODAY.
496
00:20:36,835 --> 00:20:38,303
JUST LOOK AT HIM.
497
00:20:38,370 --> 00:20:42,174
[ SINGING INDISTINCTLY ]
498
00:20:42,241 --> 00:20:44,076
NO.
499
00:20:44,143 --> 00:20:46,846
IT‘S LIKE HE‘S NEVER LISTENED
TO ROCK ‘N‘ ROLL BEFORE.
500
00:20:46,912 --> 00:20:50,883
[ SINGING INDISTINCTLY ]
501
00:20:50,949 --> 00:20:52,751
WHAT HAVE WE DONE?
502
00:20:52,818 --> 00:20:54,720
♪ DA DA DA DE DA DA ♪
503
00:20:58,357 --> 00:21:01,960
CAN‘T YOU JUST TELL ME
THE SURPRISE?
NO.
504
00:21:02,026 --> 00:21:06,765
NOW, KEEP YOUR EYES CLOSED
UNTIL WE SAY YOU CAN OPEN THEM.
505
00:21:06,832 --> 00:21:11,837
ALL RIGHT, WE HOPE YOU LIKE PETS
BECAUSE WE HAVE A NEW CAT.
506
00:21:11,904 --> 00:21:12,938
OPEN YOUR EYES.
507
00:21:13,005 --> 00:21:14,240
[ LAUGHS ]
508
00:21:14,306 --> 00:21:16,041
IT‘S ME.
I‘M THE CAT.
509
00:21:16,108 --> 00:21:17,710
JENJI.
510
00:21:17,776 --> 00:21:19,878
UDONNA, YOU HAVEN‘T
AGED A DAY.
511
00:21:19,945 --> 00:21:21,080
I THINK WE CAN KEEP HIM.
512
00:21:21,146 --> 00:21:22,180
UH-HUH.
513
00:21:22,247 --> 00:21:23,848
I‘VE MISSED YOU
SO MUCH.
514
00:21:23,916 --> 00:21:25,084
WHERE HAVE YOU BEEN?
515
00:21:25,150 --> 00:21:26,886
WELL, LET ME T--
DAGGERON...
516
00:21:26,952 --> 00:21:28,186
BOWEN...
517
00:21:28,253 --> 00:21:29,589
DO YOU KNOW
WHERE BOWEN IS?
518
00:21:29,655 --> 00:21:30,956
NO, YOU SEE --
519
00:21:31,023 --> 00:21:32,190
Clare:
SOMEBODY HELP ME!
520
00:21:32,257 --> 00:21:34,026
OH, OKAY, WELL.
NICE CATCHING UP.
521
00:21:34,092 --> 00:21:38,329
IT‘S GONNA HATCH!
522
00:21:38,396 --> 00:21:39,898
WHAT‘S GOING ON?
HUH? WHAT‘S HAPPENING?
523
00:21:39,965 --> 00:21:46,605
[ ALL GASPING ]
524
00:21:46,672 --> 00:21:47,572
OH!
525
00:21:51,543 --> 00:21:53,679
WASTE OF A PERFECTLY GOOD
OMELETTE.
526
00:21:53,746 --> 00:21:56,282
[ COOING ]
527
00:21:56,348 --> 00:21:57,849
[ GIGGLES ]
528
00:21:57,916 --> 00:21:59,184
MAMA.
529
00:21:59,251 --> 00:22:00,753
HMM?
530
00:22:00,819 --> 00:22:02,387
[ LAUGHTER ]
35120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof