Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,627
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,694 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:01,161 --> 00:01:03,964
LAST TIME ON "POWER RANGERS
MYSTIC FORCE"...
29
00:01:04,031 --> 00:01:05,933
ANOTHER GATEKEEPER?
30
00:01:05,999 --> 00:01:08,335
IT IS SOMEONE
CLOSE TO THE POWER RANGERS.
31
00:01:08,401 --> 00:01:11,171
THE HEIR TO THE GATEKEEPER‘S
POWER IS CLARE.
32
00:01:13,206 --> 00:01:15,342
MY MOTHER‘S SPIRIT
LIVES INSIDE ME.
33
00:01:15,408 --> 00:01:21,013
BY THE POWER OF THE GATEKEEPER,
LET THE GATE RISE UP.
34
00:01:21,081 --> 00:01:22,683
AAH!
35
00:01:22,749 --> 00:01:25,385
NOW WHAT?
36
00:01:27,921 --> 00:01:29,689
I‘M SORRY, RANGERS.
37
00:01:29,756 --> 00:01:31,558
IT WASN‘T YOUR FAULT.
38
00:01:31,625 --> 00:01:32,826
LOOK! UP AT THE GATE!
39
00:01:35,495 --> 00:01:39,566
[ GROWLING ]
40
00:01:48,275 --> 00:01:50,210
AAH! AAH!
AAH! AAH!
41
00:01:52,746 --> 00:01:54,481
GET UP.
LET HER GO!
42
00:01:54,547 --> 00:01:57,050
CLARE!
43
00:01:57,117 --> 00:01:59,019
UNH!
44
00:01:59,085 --> 00:02:01,754
YOU WON‘T GET AWAY
THIS TIME.
45
00:02:01,821 --> 00:02:05,425
AND THE GARGOYLE OF THE GATES
WILL TAKE CARE OF YOU.
46
00:02:05,492 --> 00:02:07,260
WAIT!
47
00:02:09,496 --> 00:02:11,197
NICK!
48
00:02:11,264 --> 00:02:13,499
[ LAUGHS EVILLY ]
49
00:02:13,566 --> 00:02:14,701
NO!
50
00:02:21,507 --> 00:02:22,909
LOOK OUT!
51
00:02:27,781 --> 00:02:30,517
ALL RIGHT, PHASE TWO.
52
00:02:37,790 --> 00:02:40,226
MYSTIC SPELL SEAL.
53
00:02:42,529 --> 00:02:44,631
HYAH!
54
00:02:57,210 --> 00:02:58,578
UGH! UGH!
UGH! UGH!
55
00:02:58,645 --> 00:03:00,647
HELLO, RANGERS.
56
00:03:01,948 --> 00:03:03,449
MORTICON!
NO!
AAH.
57
00:03:03,516 --> 00:03:05,819
MORTICON,
YOU‘RE ALMOST OUT.
58
00:03:05,886 --> 00:03:10,624
YOUR MEGAZORD CRACKED THE GATE
ENOUGH FOR ME TO SLIP THROUGH.
59
00:03:10,690 --> 00:03:13,026
OH!
WHAT?
60
00:03:13,093 --> 00:03:14,494
I CAN‘T BELIEVE IT.
61
00:03:14,560 --> 00:03:18,030
NOW YOUR WHOLE WORLD
WILL KNOW MY CRUSHING POWER!
62
00:03:18,097 --> 00:03:20,199
YES, THE TIME HAS COME.
63
00:03:20,266 --> 00:03:23,536
THE DESTRUCTION
OF THE SURFACE WORLD IS AT HAND!
64
00:03:23,603 --> 00:03:25,205
UH-OH.
65
00:03:28,908 --> 00:03:30,677
I‘VE DONE IT!
66
00:03:30,744 --> 00:03:34,247
I‘M FREE!
67
00:03:40,020 --> 00:03:41,855
OH, NO, HE‘S OUT!
68
00:03:41,922 --> 00:03:44,191
WHAT NOW?
WE GOT TO FIGHT HIM?
69
00:03:44,257 --> 00:03:45,959
LOOKS LIKE
WE DON‘T HAVE A CHOICE.
70
00:03:46,025 --> 00:03:47,260
COME ON, GUYS.
71
00:04:00,106 --> 00:04:01,707
Clare: WHERE AM I?
72
00:04:01,774 --> 00:04:04,544
CLARE.
UDONNA.
73
00:04:04,611 --> 00:04:05,545
AAH!
74
00:04:05,612 --> 00:04:09,482
YOUR MAGIC WAS STRONG ENOUGH
TO RAISE THE GATE.
75
00:04:09,548 --> 00:04:12,318
NOW WE‘LL SEE IF YOU HAVE
ENOUGH POWER TO OPEN IT.
76
00:04:12,385 --> 00:04:15,454
DON‘T DO IT, CLARE,
NO MATTER WHAT HAPPENS.
77
00:04:15,521 --> 00:04:19,325
I WILL NEVER HELP YOU,
KORAGG.
78
00:04:19,392 --> 00:04:22,295
I DON‘T INTEND TO ASK
FOR YOUR MAGIC.
79
00:04:22,362 --> 00:04:23,997
I INTEND TO TAKE IT.
80
00:04:24,063 --> 00:04:26,533
EYE OF THE MASTER!
81
00:04:26,600 --> 00:04:28,234
AAH!
82
00:04:28,301 --> 00:04:30,570
AAH! UNH!
83
00:04:30,636 --> 00:04:32,571
PERFECT.
84
00:04:32,638 --> 00:04:34,540
WHEN THE SPELL WHEEL
IS COMPLETE,
85
00:04:34,607 --> 00:04:40,681
THE GATES WILL OPEN,
AND OUR ARMIES WILL BE RELEASED.
86
00:04:40,747 --> 00:04:43,583
AAH! AAH! AAH!
87
00:04:48,255 --> 00:04:49,722
LET‘S TAKE IT TO THE SKY.
88
00:04:54,627 --> 00:04:58,632
All:
SPIRITS OF THE ANCIENT TITANS.
89
00:04:58,698 --> 00:05:00,299
COME ON!
90
00:05:00,366 --> 00:05:02,702
TITANS ATTACK!
91
00:05:02,769 --> 00:05:04,771
HYAH!
92
00:05:09,542 --> 00:05:12,712
IS THAT THE BEST
YOU‘VE GOT?
93
00:05:12,778 --> 00:05:13,513
HARDLY.
94
00:05:17,717 --> 00:05:21,221
NOW YOU‘LL SEE
WHAT TRUE POWER FEELS LIKE.
95
00:05:21,287 --> 00:05:23,556
DARK MAGIC STRIKE.
96
00:05:23,623 --> 00:05:25,358
HYAH!
97
00:05:27,093 --> 00:05:28,661
AAH!
98
00:05:28,728 --> 00:05:29,996
AAH!
99
00:05:30,063 --> 00:05:31,498
AAH!
100
00:05:31,565 --> 00:05:32,732
AAH!
101
00:05:32,799 --> 00:05:34,001
AAH!
102
00:05:34,067 --> 00:05:36,469
UGH! UGH!
UGH!
103
00:05:36,536 --> 00:05:38,772
HE‘S EVEN STRONGER
THAN LAST TIME.
104
00:05:38,838 --> 00:05:41,607
HE‘S GOT MORE DARK MAGIC ENERGY
THAN BEFORE.
105
00:05:41,674 --> 00:05:43,609
HOW ARE WE SUPPOSED TO
FIGHT HIM?
106
00:05:43,676 --> 00:05:45,411
WE DON‘T HAVE THAT KIND
OF POWER.
107
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
NO!
108
00:05:50,350 --> 00:05:51,651
AAH!
109
00:05:51,717 --> 00:05:55,288
I BEG YOU, KORAGG,
STOP THIS MADNESS.
110
00:05:55,355 --> 00:05:56,923
YOUR PLEAS ARE USELESS.
111
00:05:56,989 --> 00:06:00,460
THE MASTER‘S WISHES
MUST BE OBEYED TO THE VERY END.
112
00:06:01,928 --> 00:06:03,964
IT WILL SOON BE OVER.
113
00:06:06,432 --> 00:06:09,669
Nick: OH!
WHAT‘S GOING ON?
114
00:06:09,735 --> 00:06:10,703
NOW WHAT?
115
00:06:14,173 --> 00:06:16,442
I DON‘T LIKE THE LOOK
OF THAT.
116
00:06:16,509 --> 00:06:19,512
DESTROY IT!
DESTROY IT ALL!
117
00:06:21,214 --> 00:06:22,915
IS THIS REALLY
HOW IT‘S GONNA END?
118
00:06:24,718 --> 00:06:25,451
NO!
119
00:06:27,954 --> 00:06:31,357
THIS IS NOT HOW IT ENDS.
120
00:06:31,424 --> 00:06:33,659
UDONNA SAID WE WERE
THE PROTECTORS OF THE CITY.
121
00:06:35,728 --> 00:06:37,564
AND THAT‘S WHAT
WE‘RE GONNA DO.
122
00:06:37,631 --> 00:06:40,200
Xander: RIGHT, NICK.
123
00:06:40,266 --> 00:06:42,903
All:
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
124
00:06:42,969 --> 00:06:45,905
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
125
00:06:45,972 --> 00:06:49,041
HA! HA! HA!
126
00:06:51,845 --> 00:06:52,645
HA!
127
00:07:07,026 --> 00:07:08,795
NOW IT‘S MY TURN.
128
00:07:11,230 --> 00:07:14,033
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
129
00:07:14,100 --> 00:07:16,969
GALWIT MYSTO RANGER!
130
00:07:19,138 --> 00:07:20,540
HYAH!
131
00:07:22,909 --> 00:07:24,043
HYAH!
132
00:07:24,110 --> 00:07:26,279
GALWIT MYSTO MOTRO!
133
00:07:26,345 --> 00:07:27,980
YEAH!
134
00:07:32,585 --> 00:07:36,489
[ BREATHING HEAVILY ]
135
00:07:36,555 --> 00:07:40,493
GIVE ME THE STRENGTH
TO FIGHT THIS, MOTHER.
136
00:07:42,128 --> 00:07:44,497
SILENCE.
IT IS ALMOST DONE.
137
00:07:46,800 --> 00:07:49,569
AAH!
138
00:07:59,512 --> 00:08:02,648
DON‘T YOU KNOW
WHO YOU‘RE DEALING WITH?
139
00:08:06,019 --> 00:08:07,286
UGH!
AAH.
140
00:08:07,353 --> 00:08:09,122
UGH.
AAH!
141
00:08:09,188 --> 00:08:11,690
THE GATE!
142
00:08:11,757 --> 00:08:14,360
CLARE AND UDONNA
HAVE TO BE IN THERE SOMEWHERE.
143
00:08:14,427 --> 00:08:15,562
WHOA!
144
00:08:15,628 --> 00:08:18,964
HANG ON!
I‘M COMING!
145
00:08:19,031 --> 00:08:20,166
YEAH!
146
00:08:28,274 --> 00:08:30,810
LASERS! YEAH!
147
00:08:45,958 --> 00:08:47,293
MAGI STAFF.
148
00:08:55,435 --> 00:08:56,602
COME HERE.
149
00:09:08,815 --> 00:09:09,882
OH, MAN.
150
00:09:15,054 --> 00:09:16,889
AAH!
151
00:09:21,327 --> 00:09:23,162
THE GATE IS ALMOST OPEN.
152
00:09:23,229 --> 00:09:26,533
BUT THE GATEKEEPER‘S ENERGY
IS ALMOST GONE.
153
00:09:26,599 --> 00:09:28,468
CLARE WILL NOT SURVIVE.
154
00:09:28,535 --> 00:09:30,837
IT WAS THE ONLY WAY.
155
00:09:30,903 --> 00:09:32,605
[ SIGHS ]
156
00:09:32,672 --> 00:09:37,177
I PROMISED YOUR MOTHER
TO PROTECT YOU.
157
00:09:37,243 --> 00:09:39,612
NOW I‘VE BROKEN MY PROMISE.
158
00:09:41,781 --> 00:09:44,584
THIS ISN‘T YOUR FAULT.
159
00:09:44,651 --> 00:09:46,920
Nick: KORAGG!
HUH?
160
00:09:46,986 --> 00:09:48,087
HYAH!
161
00:09:51,491 --> 00:09:53,727
LET THEM GO!
NICK.
162
00:09:55,261 --> 00:09:57,530
CLARE!
163
00:09:57,597 --> 00:09:58,564
HOLD ON!
164
00:09:58,631 --> 00:10:00,633
MYSTIC FORCE FIGHTER!
165
00:10:02,401 --> 00:10:06,772
ALL RIGHT, KORAGG, I CHALLENGE
YOU TO FIGHT RIGHT NOW.
166
00:10:06,839 --> 00:10:10,543
I NEVER SAY NO
TO A CHALLENGE.
167
00:10:10,610 --> 00:10:12,678
WHOA!
168
00:10:14,747 --> 00:10:18,151
WHA--
WHAT‘S HAPPENING?
169
00:10:18,218 --> 00:10:19,218
NICK!
170
00:10:21,654 --> 00:10:23,690
WHERE ARE WE?
171
00:10:23,756 --> 00:10:27,126
YOUR CHALLENGE,
MY BATTLEFIELD.
172
00:10:27,193 --> 00:10:29,028
FINE WITH ME.
173
00:10:29,094 --> 00:10:30,429
COME ON!
174
00:10:30,496 --> 00:10:32,999
I AM READY.
175
00:10:33,066 --> 00:10:34,533
HA!
176
00:10:34,600 --> 00:10:36,068
[ GROWLS ]
177
00:11:03,228 --> 00:11:04,797
COME ON!
178
00:11:10,636 --> 00:11:12,304
GET UP.
179
00:11:12,371 --> 00:11:14,674
MYSTIC FORCE FIGHTER!
180
00:11:23,549 --> 00:11:25,518
MAGI STAFF STRIKE!
181
00:11:25,585 --> 00:11:27,787
HYAH!
182
00:11:47,140 --> 00:11:49,409
AAH!
183
00:11:49,475 --> 00:11:51,243
IT‘S NOT OVER YET.
184
00:11:51,310 --> 00:11:52,712
RIGHT YOU ARE.
185
00:11:52,779 --> 00:11:53,780
TRY THIS.
186
00:11:53,846 --> 00:11:55,915
FIRE OF THE PHOENIX!
187
00:11:55,982 --> 00:11:58,885
HYAH!
188
00:11:58,952 --> 00:12:00,286
NO!
189
00:12:00,352 --> 00:12:02,788
NO!
190
00:12:12,231 --> 00:12:13,366
NO!
191
00:12:13,432 --> 00:12:15,134
YOUR MAGIC IS STRONG,
192
00:12:15,201 --> 00:12:18,271
BUT CANNOT COMPARE
TO THAT OF THE MASTER.
193
00:12:18,337 --> 00:12:21,240
BEHOLD HIS POWER.
194
00:12:23,542 --> 00:12:25,911
DARK MAGIC STRIKE!
195
00:12:33,319 --> 00:12:34,420
NICK!
196
00:12:36,789 --> 00:12:39,292
NOW YOU KNOW THE POWER
OF DARK MAGIC.
197
00:12:39,358 --> 00:12:42,195
THAT KIND OF POWER
WILL ALWAYS TRIUMPH.
198
00:12:42,261 --> 00:12:43,094
YOU‘RE WRONG!
199
00:12:43,161 --> 00:12:45,998
THERE‘S MORE POWER
IN COURAGE --
200
00:12:46,065 --> 00:12:47,934
THE KIND IT TAKES
TO KEEP GOING
201
00:12:48,001 --> 00:12:49,835
EVEN WHEN IT LOOKS LIKE
THERE‘S NO HOPE.
202
00:12:51,170 --> 00:12:55,674
THAT‘S WHY DARK MAGIC
WILL NEVER BEAT US!
203
00:12:55,741 --> 00:12:59,045
YOU FOOL.
JUST SURRENDER.
204
00:12:59,112 --> 00:13:00,946
NO!
205
00:13:07,720 --> 00:13:09,555
HUH?
206
00:13:09,622 --> 00:13:11,357
NO!
207
00:13:18,264 --> 00:13:19,165
MY SWORD!
208
00:13:23,436 --> 00:13:25,538
OH, YEAH!
209
00:13:25,605 --> 00:13:27,073
NO!
210
00:13:27,140 --> 00:13:28,975
UNH!
211
00:13:29,042 --> 00:13:31,143
CLARE!
212
00:13:31,210 --> 00:13:33,179
UNH!
213
00:13:33,245 --> 00:13:35,247
ARE YOU OKAY?
214
00:13:35,314 --> 00:13:37,383
I THINK SO.
215
00:13:37,450 --> 00:13:40,186
BEING A SORCERESS
IS TOUGHER THAN I THOUGHT.
216
00:13:44,423 --> 00:13:46,157
NO WAY!
217
00:13:46,224 --> 00:13:48,761
YOU MAY HAVE DESTROYED
MY WEAPON,
218
00:13:48,828 --> 00:13:51,297
BUT YOU HAVE NOT
DESTROYED ME.
219
00:13:51,363 --> 00:13:52,564
KORAGG!
220
00:13:52,631 --> 00:13:55,701
[ LAUGHS EVILLY ]
221
00:13:55,767 --> 00:13:58,437
THIS ISN‘T OVER.
GET BACK HERE!
222
00:14:00,506 --> 00:14:02,976
UNH!
223
00:14:03,042 --> 00:14:06,379
THE OTHER RANGERS --
MORTICON WILL DESTROY THEM.
224
00:14:06,446 --> 00:14:07,380
WHAT?
225
00:14:07,446 --> 00:14:09,782
IF I ONLY HAD CATASTROS.
226
00:14:09,849 --> 00:14:12,017
LAST TIME WE COMBINED,
THE POWER WAS INCREDIBLE.
227
00:14:12,084 --> 00:14:15,922
THEN YOU‘LL HAVE TO
DO IT AGAIN.
228
00:14:15,988 --> 00:14:17,789
MAYBE WE COULD
COMBINE OUR POWERS
229
00:14:17,856 --> 00:14:19,091
AND GET CONTROL OF HIM.
230
00:14:19,158 --> 00:14:22,795
NO, THIS -- THIS HAS ALREADY
TAKEN TOO MUCH OUT OF YOU.
231
00:14:22,862 --> 00:14:25,531
IT‘S WHAT MY MOTHER
WOULD HAVE DONE.
232
00:14:25,597 --> 00:14:27,800
ALL RIGHT, CLARE.
233
00:14:27,867 --> 00:14:29,735
OKAY.
234
00:14:29,802 --> 00:14:30,936
[ SIGHS ]
235
00:14:31,804 --> 00:14:34,374
MAGI STAFF FULL POWER!
236
00:14:44,417 --> 00:14:47,353
MAYBE WE SHOULD STOP.
237
00:14:47,419 --> 00:14:49,221
KEEP GOING.
238
00:14:49,288 --> 00:14:50,055
OKAY.
239
00:14:55,628 --> 00:15:00,299
[ CATASTROS NEIGHING ]
240
00:15:00,366 --> 00:15:01,801
IT WORKED.
241
00:15:01,867 --> 00:15:04,337
HEY, REMEMBER ME?
242
00:15:04,404 --> 00:15:07,007
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
243
00:15:09,074 --> 00:15:10,976
GO, CATASTROS!
244
00:15:20,552 --> 00:15:22,954
I RAISED THE GATE.
245
00:15:23,021 --> 00:15:25,624
I‘VE GOT TO BE THE ONE
TO LOWER IT AGAIN.
246
00:15:27,326 --> 00:15:30,062
[ GRUNTING ]
247
00:15:34,367 --> 00:15:36,135
OH!
248
00:15:36,202 --> 00:15:37,636
UNH!
249
00:15:40,906 --> 00:15:42,641
WHAT‘S THAT?
250
00:15:46,044 --> 00:15:48,614
WHAT‘S HAPPENING?
251
00:15:48,681 --> 00:15:50,082
LOOK!
252
00:15:51,517 --> 00:15:52,484
THE GATE!
253
00:15:54,486 --> 00:15:56,355
IMPOSSIBLE!
254
00:15:56,422 --> 00:15:59,691
WHO HAS DONE THIS?
255
00:15:59,758 --> 00:16:02,962
NO!
THIS CAN‘T BE HAPPENING.
256
00:16:07,032 --> 00:16:10,169
MY DARK MAGIC!
WHO DARES INTERFERE?
257
00:16:10,236 --> 00:16:12,605
HEY!
THAT WOULD BE ME.
258
00:16:12,672 --> 00:16:14,574
HEY!
IT‘S NICK!
259
00:16:14,640 --> 00:16:16,675
AND CATASTROS!
NO WAY!
260
00:16:16,742 --> 00:16:18,644
COME ON, CATASTROS.
261
00:16:18,711 --> 00:16:20,713
JUST LIKE LAST TIME.
262
00:16:20,779 --> 00:16:22,281
HYAH!
263
00:16:22,348 --> 00:16:26,518
CENTAURUS PHOENIX MEGAZORD!
264
00:16:26,585 --> 00:16:28,353
NOW IT‘S MY TURN!
265
00:16:28,420 --> 00:16:29,221
HYAH!
266
00:16:32,391 --> 00:16:34,394
FIRE TAIL!
267
00:16:34,460 --> 00:16:37,096
HYAH!
268
00:16:40,866 --> 00:16:42,402
COME ON, RANGERS.
269
00:16:42,468 --> 00:16:43,469
AMAZING, NICK!
270
00:16:43,536 --> 00:16:45,171
NOW, THAT WAS COOL!
271
00:16:45,237 --> 00:16:48,507
YOU INSOLENT LITTLE ANTS!
272
00:16:48,574 --> 00:16:49,909
YOU GUYS READY?
273
00:16:49,975 --> 00:16:52,010
READY! READY!
READY!
274
00:16:52,077 --> 00:16:53,512
LET‘S DO IT.
275
00:17:04,857 --> 00:17:07,326
Udonna: MY SNOW STAFF.
276
00:17:10,262 --> 00:17:14,867
NORU ESTRABA LUXROTU.
277
00:17:14,934 --> 00:17:19,605
NORU ESTRABA LUXROTU.
278
00:17:19,672 --> 00:17:22,375
WHOA!
279
00:17:22,441 --> 00:17:23,641
CHECK IT OUT!
280
00:17:23,709 --> 00:17:25,077
WHOA!
281
00:17:28,280 --> 00:17:30,182
WHERE‘D THIS ENERGY
COME FROM?
282
00:17:30,249 --> 00:17:32,985
I DON‘T KNOW, BUT IT COULDN‘T
HAVE COME AT A BETTER TIME.
283
00:17:33,052 --> 00:17:34,353
OH, YEAH!
284
00:17:34,419 --> 00:17:36,355
LET‘S SEE WHAT IT CAN DO!
HA!
285
00:17:38,657 --> 00:17:42,160
TIME TO END THIS.
286
00:17:42,227 --> 00:17:45,497
DARK MAGIC STRIKE!
287
00:17:51,370 --> 00:17:55,441
All: ANCIENT POWER,
MYSTIC SPELL SEAL!
288
00:17:58,644 --> 00:18:00,613
WHAT?
289
00:18:00,680 --> 00:18:03,116
HOW DID WE DO THAT?
290
00:18:03,182 --> 00:18:04,183
WE FROZE IT.
291
00:18:04,249 --> 00:18:06,017
IT‘S GOT TO BE...
UDONNA?
292
00:18:06,084 --> 00:18:07,653
YOU MEAN
THE WHITE RANGER.
293
00:18:11,056 --> 00:18:12,792
UDONNA!
YEAH!
294
00:18:12,858 --> 00:18:14,760
NICE!
AMAZING!
295
00:18:16,562 --> 00:18:17,629
YEAH!
296
00:18:17,696 --> 00:18:19,097
NOW WE CAN‘T LOSE!
297
00:18:19,164 --> 00:18:20,198
COOL!
YEAH!
298
00:18:20,265 --> 00:18:21,467
RIGHT!
LET‘S GO.
299
00:18:21,533 --> 00:18:22,601
All: TOGETHER!
300
00:18:26,005 --> 00:18:26,939
HA!
301
00:18:27,006 --> 00:18:28,040
WHAT?
302
00:18:28,106 --> 00:18:30,541
MYSTIC STRIKE!
303
00:18:30,609 --> 00:18:32,545
AAH!
304
00:18:32,611 --> 00:18:35,914
THE GREAT MORTICON
HAS FALLEN,
305
00:18:35,981 --> 00:18:38,751
BUT THE MASTER
WILL PREVAIL!
306
00:18:38,818 --> 00:18:40,586
CHECKMATE.
307
00:18:40,653 --> 00:18:43,622
UGH!
308
00:18:46,091 --> 00:18:49,061
MORTICON!
IT CAN‘T BE!
309
00:18:49,128 --> 00:18:51,630
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!
310
00:18:51,697 --> 00:18:53,666
GREAT JOB, RANGERS.
311
00:18:53,732 --> 00:18:55,267
MORTICON‘S GONE.
312
00:18:55,334 --> 00:18:56,936
FINALLY!
FOREVER.
313
00:18:57,003 --> 00:18:58,538
ALL RIGHT!
SWEET!
314
00:19:01,373 --> 00:19:05,611
NORU ESTRABA LUXROTU.
315
00:19:05,678 --> 00:19:07,146
HA!
316
00:19:13,218 --> 00:19:16,922
NO.
THE SNOW STAFF STAYS WITH ME.
317
00:19:16,989 --> 00:19:19,091
YOU HAVE SERVED YOUR PURPOSE,
318
00:19:19,158 --> 00:19:20,827
SO I‘LL LET YOU ESCAPE
WITH YOUR LIFE.
319
00:19:20,893 --> 00:19:22,428
YOU SHOULD BE GRATEFUL.
320
00:19:22,494 --> 00:19:23,828
I CAN FEEL NO GRATITUDE
321
00:19:23,895 --> 00:19:26,832
TOWARDS SUCH A HEARTLESS
CREATURE AS YOU, KORAGG --
322
00:19:26,899 --> 00:19:28,934
ONLY PITY.
323
00:19:29,001 --> 00:19:30,669
HA.
324
00:19:30,736 --> 00:19:32,905
[ GROWLS ]
325
00:19:34,707 --> 00:19:36,608
WAKE UP, CHILD.
326
00:19:47,786 --> 00:19:48,753
IT‘S OVER.
327
00:19:48,820 --> 00:19:50,589
UDONNA.
328
00:19:52,290 --> 00:19:54,058
YOU‘RE ALIVE!
329
00:19:54,125 --> 00:19:56,828
A LITTLE FROZEN
AROUND THE EDGES,
330
00:19:56,895 --> 00:19:58,096
BUT YES, I‘M ALIVE.
331
00:19:58,163 --> 00:19:59,731
Nick:
MORTICON‘S GONE, CLARE.
332
00:19:59,798 --> 00:20:01,033
Xander: FOR GOOD.
333
00:20:01,100 --> 00:20:02,702
Vida: YEAH, UDONNA WAS ABLE
TO CHANNEL
334
00:20:02,768 --> 00:20:04,770
HER POWER OF THE SNOW STAFF
TO HELP US.
335
00:20:04,836 --> 00:20:07,405
BUT WE COULDN‘T HAVE DONE IT
WITHOUT YOU, CLARE.
336
00:20:07,472 --> 00:20:09,975
YOU SEALED THE FORCES OF EVIL
BACK INTO THE DEPTHS.
337
00:20:10,042 --> 00:20:11,844
YOU‘RE, LIKE,
A SUPER SORCERESS.
338
00:20:11,910 --> 00:20:13,012
[ LAUGHTER ]
339
00:20:13,079 --> 00:20:15,515
YEAH, I GUESS I AM.
340
00:20:22,053 --> 00:20:24,289
BUT THAT WAS
MY MOTHER‘S POWER.
341
00:20:28,026 --> 00:20:29,995
AND NOW IT‘S ALL GONE.
342
00:20:30,062 --> 00:20:33,765
NIELLA WOULD BE PROUD
OF YOU TODAY.
343
00:20:33,832 --> 00:20:35,901
AND SO AM I.
344
00:20:52,685 --> 00:20:55,621
[ COOING ]
345
00:21:04,562 --> 00:21:08,333
UDONNA!
UDONNA! I DID IT!
346
00:21:08,400 --> 00:21:11,303
WHAT IS IT, CLARE?
347
00:21:11,370 --> 00:21:13,605
I FINALLY PERFECTED
MY VANISHING SPELL.
348
00:21:13,672 --> 00:21:15,541
WATCH.
349
00:21:15,608 --> 00:21:16,742
HA!
350
00:21:16,808 --> 00:21:21,680
UH, OKAY, UM,
MAYBE NOT PERFECTED.
351
00:21:21,747 --> 00:21:23,882
[ CHUCKLES ]
352
00:21:27,786 --> 00:21:30,256
OH! OH! OH!
353
00:21:30,322 --> 00:21:32,391
OH! OH!
354
00:21:41,400 --> 00:21:43,335
MORTICON IS NO MORE.
355
00:21:43,401 --> 00:21:47,372
BUT HIS WEAPON WILL BE
OF GREAT USE TO ME.
356
00:21:47,439 --> 00:21:49,041
[ LAUGHS EVILLY ]
357
00:21:51,109 --> 00:21:53,612
KORAGG CANNOT BE TRUSTED.
358
00:21:53,679 --> 00:21:56,348
WHO WILL LEAD US
NOW THAT MORTICON IS GONE?
21950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof