Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
Clare: HATCH.
COME ON, HATCH.
HATCH!
THE FIREHEART WILL HATCH
WHEN THE TIME IS RIGHT, CLARE.
BUT I‘VE NEVER SEEN A BABY DRAGON BEFORE.
WELL, YOU MUST BE PATIENT.
HAVEN‘T YOU EVER HEARD THE PHRASE,
"A WATCHED POT NEVER BOILS"?
OH, THAT REMINDS ME.
[ SNIFFS ]
BY THE SMELL OF IT,
THAT POTION IS STRONG ENOUGH TO WARD OFF MORTICON HIMSELF.
THIS ISN‘T A POTION. THIS IS OUR DINNER.
OOH!
AND I‘VE BEEN PRACTICING MY INVISIBILITY SPELL.
WATCH.
OHH, WHY DO I EVEN TRY?
AT THIS RATE,
I WILL NEVER BECOME A SORCERESS.
MAGIC ISN‘T ALL ABOUT POTIONS AND WANDS, CLARE.
IT‘S ABOUT TAPPING THE POTENTIAL
DEEP WITHIN YOURSELF.
AND YOU REALLY THINK THAT I HAVE POTENTIAL?
MY DEAR APPRENTICE, I AM CERTAIN OF IT.
THEN I‘LL KEEP WORKING.
GOOD.
WITH OUR WITHOUT LEGS.
HUH!
I MUST ESCAPE THIS HORRIBLE PIT!
WHO COULD HELP US?
OF COURSE -- THE ORACLE.
YES! BRING HIM TO ME!
HERE WE GO, PRINCESS.
NICE, BIG, YELLOW ONE.
YAH!
[ CACKLES ]
OKAY.
I DID NOT JUST SEE A GIANT BAT.
AAH!
[ GRUNTS ]
I HAVE BROUGHT HIM, AS PROMISED.
GOOD.
WHAT‘S GOING ON?
WHAT IS THIS PLACE?
DO NOT TEST MY PATIENCE. I KNOW WHO YOU ARE.
I‘VE NEVER SEEN YOU BEFORE.
PLEASE LET ME OUT OF HERE.
I‘LL JUST PAY A VISIT TO THE CHILDREN
WITH THE BALLOONS.
WOULD YOU LIKE THAT?!
VERY WELL...MORTICON.
[ LAUGHS EVILLY ]
TALK ABOUT AN EXTREME MAKEOVER.
NOW, WHY HAVE YOU BROUGHT ME TO THIS FORSAKEN HOLE?
YOU WILL USE YOUR SPECIAL SKILLS
TO HELP ME FIND A WAY OUT OF THIS PIT!
YOU KNOW WHAT DAMAGE I CAN DO!
LET US JUST SEE IF THERE IS A WAY.
THE ANSWER IS SIMPLE.
USE THE GATEKEEPER TO OPEN THE GATE FOR YOU.
IF THE GATE WAS TO BE OPENED,
YOUR ENTIRE ARMY COULD ATTACK THE SURFACE WORLD AT ONCE.
FOOL! THE GATEKEEPER IS NO MORE!
HER LIFE FORCE WAS SPENT SEALING THE GATES.
YEAH, BUT WHAT YOU DON‘T KNOW IS THAT THERE IS ANOTHER.
ANOTHER GATEKEEPER? WHO IS IT?
THAT I CAN‘T SEE --
ONLY THAT IT IS SOMEONE CLOSE TO THE POWER RANGERS.
[ GROWLS ]
I BET I KNOW WHO IT IS.
A GIANT BAT JUST DOESN‘T...
SWOOP DOWN OUT OF THE SKY
AND PICK SOMEBODY UP AND CARRY THEM AWAY.
YAH!
[ CACKLES ]
OH, MAN.
LAST STOP.
YOU WILL OPEN THE DOORS TO THE UNDERWORLD, GATEKEEPER.
GATEKEEPER?
NO, YOU GOT TO HAVE THE WRONG GUY.
I CAN‘T EVEN FIND MY CAR KEYS MOST OF THE TIME.
DO NOT ANGER ME!
OKAY.
[ TIRES SCREECHING ]
HEY!
GET TO SAFETY.
YES, SIR, MR. RANGER, SIR.
OKAY.
BACK OFF, RANGERS!
[ GRUNTS ]
ARGH!
OH, OH, OH, OH!
COME BACK!
STOP!
OUT OF MY WAY.
WHAT DO YOU WANT WITH HIM?
THE GATEKEEPER WILL BE MINE.
GATEKEEPER?
HE POSSESSES MORE POWER THAN ALL OF YOU PUT TOGETHER.
I‘LL BE BACK!
WHOA!
HEY!
WHAT WAS SHE TALKING ABOUT?
YOU WILL PAY FOR LOSING THE GATEKEEPER!
SHE DID NOT LOSE THE GATEKEEPER.
SHE DIDN‘T LOSE THE GATEKEEPER
BECAUSE SHE DIDN‘T FIND THE GATEKEEPER.
THAT WAS THE WRONG PERSON.
NOW, THAT‘S ALL THE INFORMATION I HAVE,
SO, IF YOU DON‘T MIND, I‘LL BE ON MY WAY.
NO!
[ CHUCKLES NERVOUSLY ] OOPS.
ONE CHANCE.
IF YOU DO NOT COME BACK WITH THE GATEKEEPER,
THEN DO NOT COME BACK AT ALL!
REMEMBER, CLARE, YOU HAVE POTENTIAL.
I DID IT! I DID IT!
I HAVE TO SHOW UDONNA!
UDONNA? SOMETHING WEIRD IS GOING ON.
WE JUST HAD A CLOSE ENCOUNTER WITH NECROLAI.
SHE WAS LOOKING FOR SOMEONE CALLED THE GATEKEEPER.
DO YOU HAVE ANY CLUE WHO SHE‘S TALKING ABOUT?
THE GATEKEEPER WAS A POWERFUL SORCERESS NAMED NIELLA.
SHE WAS MY SISTER.
STAY BACK!
SEAL THE GATE WITH A SPELL!
IT IS THE ONLY WAY!
Udonna: NIELLA CAST A SPELL THAT SEALED THE GATE
AND BANISHED MORTICON AND HIS ARMIES
TO THE UNDERWORLD.
THE SPELL WAS SO STRONG
THAT IT DEPLETED ALL OF HER LIFE FORCE.
NIELLA!
WHEN THE GATE WAS LOWERED TO THE DEPTHS...
...NIELLA WAS GONE.
BUT HER SPIRIT LIVES ON IN MY HEART
AND THROUGH THE LEGACY OF HER HEIR.
SHE HAD A CHILD?
YES, AND I FEAR THAT IS WHO NECROLAI IS SEEKING.
SO, WE HAVE TO FIND THE CHILD FIRST
AND PROTECT THEM.
YOU WON‘T HAVE TO LOOK FAR.
NIELLA‘S DAUGHTER
AND THE HEIR TO THE GATEKEEPER‘S POWER...
IS CLARE.
[ WHIMPERS NERVOUSLY ]
YES, I CAN FEEL THE DARK MAGIC YOU HAVE GIVEN ME, MASTER.
ARGH!
[ GRUNTS ] KORAGG, I BEG YOU FOR HELP.
WHY SHOULD I HELP YOU?
TOGETHER I KNOW WE CAN DRAW THE GATEKEEPER OUT.
YES, THE MASTER WILL BE PLEASED
IF THE GATEKEEPER IS FOUND.
THEN YOU WILL HELP ME?
I BESTOW HIS DARK MAGIC UPON YOU.
[ LAUGHS ]
AH, YES, IT IS WORKING!
I HAVE NEVER FELT SUCH POWER!
[ CACKLES ]
USE THIS POWER AGAINST THE RANGERS.
I WILL ATTACK ON ANOTHER FRONT.
THIS WILL CERTAINLY DRAW THE GATEKEEPER OUT.
I STILL CAN‘T BELIEVE IT.
CLARE HAS LEGENDARY POWERS
STRONG ENOUGH TO LOCK UP THE FORCES OF EVIL?
OR UNLOCK THEM.
GUYS, YOU‘RE NEVER GONNA BELIEVE WHAT HAPPENED TO ME TODAY.
I ACTUALLY MET --
SORRY, I GOT TO TAKE THIS.
OH.
OH, NO, IT‘S NECROLAI.
SHE‘S SHOWN UP IN THE CITY PLAZA.
LET‘S GO.
WHERE ARE YOU GOING?
BREAK TIME, TOBY. BACK IN A FEW.
DON‘T YOU WANT TO HEAR ABOUT HOW I MET THE...
POWER RANGERS?
HA!
HOLD IT RIGHT THERE!
I‘M GLAD YOU COULD MAKE IT, RANGERS.
YOU‘RE NEVER GONNA FIND THE GATEKEEPER,
SO GIVE IT UP.
OH, I HAVE A NEW PLAN.
I‘LL LET THE GATEKEEPER FIND ME.
SOMEONE SO NOBLE WOULD NEVER STAND BY
WHILE THE RANGERS ARE BEING DESTROYED.
HYAH!
WHAT? HUH?!
DO YOU LIKE MY NEW POWERS?
LIKE THIS!
MAGIC STAFF!
HYAH!
NICK! ARE YOU ALL RIGHT?
[ CACKLES ]
[ SCOFFS ]
THANK GOODNESS I FOUND YOU.
WHAT ARE YOU DOING OUT HERE ALONE?
NOTHING.
I DON‘T BLAME YOU FOR BEING UPSET WITH ME.
IT‘S JUST NOT FAIR, UDONNA.
BEING THE GATEKEEPER IS MY LEGACY.
YOU CAN‘T KEEP THAT POWER FROM ME FOREVER.
CLARE, THERE ARE THINGS THAT YOU JUST DON‘T UNDERSTAND.
I UNDERSTAND.
YOU DON‘T THINK I CAN HANDLE IT
BECAUSE...
I‘M INCOMPETENT
AND BUMBLING AND CLUMSY.
EXACTLY AS YOUR MOTHER WAS.
YOU ARE SO MUCH LIKE HER.
BUT I THOUGHT THAT SHE WAS A GREAT SORCERESS.
OH, SHE WAS, BUT NOT AT FIRST.
IN FACT, SHE BLEW UP OUR COTTAGE QUITE A FEW TIMES
TRYING TO GET HER SPELLS RIGHT.
THEN WHY --
I PROMISED HER TO ALWAYS KEEP YOU FROM HARM.
I‘VE TRIED MY BEST TO KEEP THAT PROMISE.
AND YOU HAVE.
I COULDN‘T HAVE ASKED FOR A BETTER PROTECTOR...
OR A BETTER AUNT.
SOMEDAY YOU‘LL BE READY TO TAKE ON YOUR MOTHER‘S LEGACY,
BUT NOT TODAY.
WE MEET AGAIN, SORCERESS.
STAND BACK, CLARE.
LEAVE THE CHILD ALONE, WIZARD.
WHAT USE WOULD I HAVE FOR THAT SILLY GIRL?
I‘VE COME FOR YOU.
[ LAUGHS EVILLY ]
YOUR MAGIC IS WEAK
WITHOUT THE POWER OF YOUR SNOW STAFF.
UDONNA!
WITH ALL OF THE PROTECTORS OF THE HUMAN WORLD
IN OUR GRASP,
SURELY THE GATEKEEPER WILL STEP FORWARD.
LET HER GO!
NICE TRY, APPRENTICE.
[ LAUGHS EVILLY ]
OH, NO!
RANGERS? HELP!
UDONNA HAS BEEN CAPTURED!
OH, NO!
FOOLISH RANGERS! [ LAUGHS EVILLY ]
YOU‘RE THE FOOL IF YOU THINK I‘M GIVING UP!
YOU‘LL NEVER GET THE GATEKEEPER
WHILE WE‘RE AROUND!
NICK!
[ GRUNTING ]
[ GROANING ]
I DON‘T KNOW WHAT TO DO.
YOU‘RE BEAT, AND NO ONE HAS COME TO SAVE YOU.
MAYBE THERE IS NO OTHER GATEKEEPER.
WHAT?!
WRONG, NECROLAI.
MY MOTHER‘S SPIRIT LIVES INSIDE ME.
CLARE!
POWER OF THE SHINING MOON!
BEHOLD -- THE GATEKEEPER!
INCREDIBLE!
THE ORACLE WAS RIGHT!
THE GATEKEEPER HAS BEEN FOUND!
AAH!
[ GRUNTS ]
SHE IS HERE.
SO THERE IS ANOTHER.
AND MY PLAN TO DRAW YOU OUT HAS WORKED PERFECTLY.
YOU‘RE GOING TO REGRET EVER MEETING ME, WITCH.
NO!
MY NEW POWERS! THEY‘VE GONE!
CLARE! ALL RIGHT!
WAY TO GO, CLARE!
LET‘S GIVE HER A HAND, RANGERS.
ALL RIGHT!
YOU WILL STILL LOSE, RANGERS.
AAH!
[ Echoing ] I‘LL RETURN!
YEAH!
GREAT JOB, CLARE. THAT WAS GREAT.
THERE‘S NO TIME FOR THAT. UDONNA‘S BEEN CAPTURED.
[ LAUGHS EVILLY ]
HEAR ME, RED RANGER, HEAR ME.
AAH!
YOU WILL TELL THE GATEKEEPER TO BATTLE ME ALONE.
IF SHE DOES NOT COME, YOUR SORCERESS WILL PERISH.
NICK, WHAT IS IT?
HE WANTS TO FIGHT YOU -- ALONE.
I ACCEPT.
I AM FILLED WITH YOUR DARK MAGIC, MASTER,
AND READY TO DO YOUR BIDDING.
WE SHOULDN‘T HAVE LET CLARE GO ON HER OWN.
YOU SAW HOW SHE SENT NECROLAI RUNNING.
YEAH.
BUT KORAGG IS A WHOLE OTHER STORY.
SO, IT WAS YOU ALL ALONG.
HYAH!
[ LAUGHS EVILLY ]
BUT NOW YOU HAVE REAL POWER.
I WANT UDONNA BACK -- NOW!
NOT UNTIL I GET TO SEE THE LEGENDARY MAGIC
OF THE GATEKEEPER.
AS YOU WISH.
FIRE!
SHE IS STRONG.
[ LAUGHS EVILLY ]
[ GASPS ] IMPOSSIBLE!
QUITE IMPRESSIVE, I MUST CONFESS.
WHAT ARE YOU WAITING FOR, KORAGG?
GET HER!
WOLF ATTACK!
THAT‘S POWER.
I‘M THROUGH PLAYING.
MAGIC OF THE SHINING MOON WARRIOR!
NOW IT‘S A REAL BATTLE.
SAMBA GUNITOS EQUESTRAS!
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
FIRE!
LASER ROPE!
COULD SHE DEFEAT THE MIGHTY KORAGG?
FULL MOON BLAZE!
IT WON‘T BE THAT EASY!
HUH?
WHAT?
NO MORE HOLDING BACK.
WITNESS THE STRENGTH OF THE MASTER HIMSELF.
DARK MAGIC STRIKE!
OHH!
AAAAH!
IT‘S OVER. [ LAUGHS EVILLY ]
[ SIGHS ]
YOU‘RE ALL MINE.
[ LAUGHS EVILLY ]
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU WILL OPEN THE GATES,
AND THE UNDERWORLD WILL RISE.
NEVER!
I SAID DO IT!
KORAGG!
WHAT?!
RANGERS?
YOU GOT IT!
DO NOT INTERFERE.
HYAH!
MYSTIC FORCE FIGHTERS!
SPIN ATTACK!
PICK ON SOMEONE YOUR OWN SIZE!
CLARE!
STOP!
LET HER GO!
BY THE POWER OF THE GATEKEEPER,
LET THE GATE RISE UP!
[ THUNDER CRASHES ]
WHAT‘S GOING ON?!
OH, NO!
THE GATE!
MAN!
OH, NO!
OH, BOY!
LOOK!
WHOA!
OH, MAN, NOW WHAT?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.