Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:01,594 --> 00:01:02,662
Clare: HATCH.
29
00:01:02,729 --> 00:01:06,833
COME ON, HATCH.
30
00:01:06,900 --> 00:01:08,635
HATCH!
31
00:01:08,702 --> 00:01:09,936
THE FIREHEART WILL HATCH
32
00:01:10,003 --> 00:01:11,304
WHEN THE TIME IS RIGHT,
CLARE.
33
00:01:11,371 --> 00:01:13,940
BUT I‘VE NEVER SEEN
A BABY DRAGON BEFORE.
34
00:01:14,007 --> 00:01:15,441
WELL,
YOU MUST BE PATIENT.
35
00:01:15,508 --> 00:01:17,010
HAVEN‘T YOU
EVER HEARD THE PHRASE,
36
00:01:17,077 --> 00:01:18,645
"A WATCHED POT
NEVER BOILS"?
37
00:01:18,712 --> 00:01:22,850
OH, THAT REMINDS ME.
38
00:01:30,757 --> 00:01:32,392
[ SNIFFS ]
39
00:01:34,027 --> 00:01:35,396
BY THE SMELL OF IT,
40
00:01:35,462 --> 00:01:38,164
THAT POTION IS STRONG ENOUGH
TO WARD OFF MORTICON HIMSELF.
41
00:01:38,231 --> 00:01:40,834
THIS ISN‘T A POTION.
THIS IS OUR DINNER.
42
00:01:40,901 --> 00:01:42,535
OOH!
43
00:01:42,602 --> 00:01:45,805
AND I‘VE BEEN PRACTICING
MY INVISIBILITY SPELL.
44
00:01:45,872 --> 00:01:48,108
WATCH.
45
00:01:50,744 --> 00:01:53,580
OHH,
WHY DO I EVEN TRY?
46
00:01:53,646 --> 00:01:54,581
AT THIS RATE,
47
00:01:54,647 --> 00:01:56,382
I WILL NEVER BECOME
A SORCERESS.
48
00:01:56,449 --> 00:02:00,320
MAGIC ISN‘T ALL ABOUT POTIONS
AND WANDS, CLARE.
49
00:02:00,386 --> 00:02:01,988
IT‘S ABOUT TAPPING
THE POTENTIAL
50
00:02:02,055 --> 00:02:03,423
DEEP WITHIN YOURSELF.
51
00:02:03,490 --> 00:02:06,025
AND YOU REALLY THINK
THAT I HAVE POTENTIAL?
52
00:02:06,092 --> 00:02:09,229
MY DEAR APPRENTICE,
I AM CERTAIN OF IT.
53
00:02:11,097 --> 00:02:12,899
THEN I‘LL KEEP WORKING.
54
00:02:12,966 --> 00:02:13,900
GOOD.
55
00:02:16,202 --> 00:02:19,039
WITH OUR WITHOUT LEGS.
56
00:02:19,106 --> 00:02:20,107
HUH!
57
00:02:20,173 --> 00:02:23,109
I MUST ESCAPE
THIS HORRIBLE PIT!
58
00:02:23,176 --> 00:02:24,978
WHO COULD HELP US?
59
00:02:25,045 --> 00:02:27,347
OF COURSE -- THE ORACLE.
60
00:02:27,413 --> 00:02:30,951
YES!
BRING HIM TO ME!
61
00:02:31,018 --> 00:02:33,353
HERE WE GO, PRINCESS.
62
00:02:33,420 --> 00:02:35,156
NICE, BIG, YELLOW ONE.
63
00:02:40,494 --> 00:02:41,628
YAH!
64
00:02:42,862 --> 00:02:44,030
[ CACKLES ]
65
00:02:44,097 --> 00:02:45,932
OKAY.
66
00:02:45,999 --> 00:02:49,169
I DID NOT JUST SEE
A GIANT BAT.
67
00:02:50,771 --> 00:02:52,505
AAH!
68
00:02:52,572 --> 00:02:54,207
[ GRUNTS ]
69
00:02:56,642 --> 00:02:59,045
I HAVE BROUGHT HIM,
AS PROMISED.
70
00:02:59,112 --> 00:03:00,714
GOOD.
71
00:03:00,781 --> 00:03:03,383
WHAT‘S GOING ON?
72
00:03:03,450 --> 00:03:04,885
WHAT IS THIS PLACE?
73
00:03:06,552 --> 00:03:10,222
DO NOT TEST MY PATIENCE.
I KNOW WHO YOU ARE.
74
00:03:10,289 --> 00:03:13,359
I‘VE NEVER
SEEN YOU BEFORE.
75
00:03:13,426 --> 00:03:14,727
PLEASE LET ME OUT OF HERE.
76
00:03:14,794 --> 00:03:16,797
I‘LL JUST PAY A VISIT
TO THE CHILDREN
77
00:03:16,863 --> 00:03:17,797
WITH THE BALLOONS.
78
00:03:17,864 --> 00:03:19,233
WOULD YOU LIKE THAT?!
79
00:03:20,967 --> 00:03:24,137
VERY WELL...MORTICON.
80
00:03:24,203 --> 00:03:25,405
[ LAUGHS EVILLY ]
81
00:03:36,182 --> 00:03:38,451
TALK ABOUT
AN EXTREME MAKEOVER.
82
00:03:38,518 --> 00:03:42,122
NOW, WHY HAVE YOU BROUGHT ME
TO THIS FORSAKEN HOLE?
83
00:03:42,188 --> 00:03:44,123
YOU WILL USE
YOUR SPECIAL SKILLS
84
00:03:44,190 --> 00:03:46,626
TO HELP ME FIND A WAY OUT
OF THIS PIT!
85
00:03:46,693 --> 00:03:48,995
YOU KNOW WHAT DAMAGE
I CAN DO!
86
00:03:49,062 --> 00:03:52,799
LET US JUST SEE
IF THERE IS A WAY.
87
00:04:01,007 --> 00:04:02,776
THE ANSWER IS SIMPLE.
88
00:04:02,842 --> 00:04:05,244
USE THE GATEKEEPER
TO OPEN THE GATE FOR YOU.
89
00:04:05,311 --> 00:04:06,846
IF THE GATE
WAS TO BE OPENED,
90
00:04:06,913 --> 00:04:09,949
YOUR ENTIRE ARMY COULD ATTACK
THE SURFACE WORLD AT ONCE.
91
00:04:10,016 --> 00:04:13,219
FOOL!
THE GATEKEEPER IS NO MORE!
92
00:04:13,286 --> 00:04:16,023
HER LIFE FORCE
WAS SPENT SEALING THE GATES.
93
00:04:16,089 --> 00:04:19,126
YEAH, BUT WHAT YOU DON‘T KNOW
IS THAT THERE IS ANOTHER.
94
00:04:19,192 --> 00:04:22,028
ANOTHER GATEKEEPER?
WHO IS IT?
95
00:04:22,095 --> 00:04:24,331
THAT I CAN‘T SEE --
96
00:04:24,397 --> 00:04:26,766
ONLY THAT IT IS SOMEONE CLOSE
TO THE POWER RANGERS.
97
00:04:26,833 --> 00:04:28,201
[ GROWLS ]
98
00:04:28,267 --> 00:04:30,236
I BET I KNOW WHO IT IS.
99
00:04:30,303 --> 00:04:34,206
A GIANT BAT JUST DOESN‘T...
100
00:04:34,273 --> 00:04:37,176
SWOOP DOWN OUT OF THE SKY
101
00:04:37,243 --> 00:04:39,646
AND PICK SOMEBODY UP
AND CARRY THEM AWAY.
102
00:04:40,714 --> 00:04:41,982
YAH!
103
00:04:42,048 --> 00:04:43,083
[ CACKLES ]
104
00:04:43,149 --> 00:04:46,553
OH, MAN.
105
00:04:46,620 --> 00:04:47,754
LAST STOP.
106
00:04:50,523 --> 00:04:53,693
YOU WILL OPEN THE DOORS
TO THE UNDERWORLD, GATEKEEPER.
107
00:04:53,760 --> 00:04:55,128
GATEKEEPER?
108
00:04:55,194 --> 00:04:57,296
NO, YOU GOT TO HAVE
THE WRONG GUY.
109
00:04:57,363 --> 00:04:59,866
I CAN‘T EVEN FIND MY CAR KEYS
MOST OF THE TIME.
110
00:04:59,933 --> 00:05:01,601
DO NOT ANGER ME!
111
00:05:01,668 --> 00:05:02,802
OKAY.
112
00:05:07,307 --> 00:05:08,241
[ TIRES SCREECHING ]
113
00:05:08,308 --> 00:05:10,177
HEY!
114
00:05:10,243 --> 00:05:11,144
GET TO SAFETY.
115
00:05:11,210 --> 00:05:15,148
YES, SIR,
MR. RANGER, SIR.
116
00:05:15,215 --> 00:05:16,916
OKAY.
117
00:05:22,321 --> 00:05:24,590
BACK OFF, RANGERS!
118
00:05:41,408 --> 00:05:42,609
[ GRUNTS ]
119
00:05:42,675 --> 00:05:43,976
ARGH!
120
00:05:44,043 --> 00:05:44,978
OH, OH, OH, OH!
121
00:05:45,045 --> 00:05:46,179
COME BACK!
122
00:05:46,246 --> 00:05:48,649
STOP!
123
00:05:48,715 --> 00:05:49,716
OUT OF MY WAY.
124
00:05:49,782 --> 00:05:51,284
WHAT DO YOU WANT
WITH HIM?
125
00:05:51,351 --> 00:05:53,253
THE GATEKEEPER
WILL BE MINE.
126
00:05:53,319 --> 00:05:54,554
GATEKEEPER?
127
00:05:54,621 --> 00:05:58,358
HE POSSESSES MORE POWER
THAN ALL OF YOU PUT TOGETHER.
128
00:05:58,424 --> 00:05:59,758
I‘LL BE BACK!
129
00:05:59,826 --> 00:06:00,894
WHOA!
130
00:06:00,961 --> 00:06:02,929
HEY!
131
00:06:02,996 --> 00:06:05,198
WHAT WAS SHE TALKING ABOUT?
132
00:06:05,265 --> 00:06:07,634
YOU WILL PAY
FOR LOSING THE GATEKEEPER!
133
00:06:07,700 --> 00:06:09,402
SHE DID NOT LOSE
THE GATEKEEPER.
134
00:06:09,469 --> 00:06:10,670
SHE DIDN‘T LOSE
THE GATEKEEPER
135
00:06:10,737 --> 00:06:12,205
BECAUSE SHE DIDN‘T FIND
THE GATEKEEPER.
136
00:06:12,271 --> 00:06:13,907
THAT WAS THE WRONG PERSON.
137
00:06:13,974 --> 00:06:15,742
NOW, THAT‘S ALL
THE INFORMATION I HAVE,
138
00:06:15,808 --> 00:06:18,811
SO, IF YOU DON‘T MIND,
I‘LL BE ON MY WAY.
139
00:06:18,878 --> 00:06:20,613
NO!
140
00:06:20,679 --> 00:06:22,782
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
OOPS.
141
00:06:26,085 --> 00:06:27,654
ONE CHANCE.
142
00:06:27,720 --> 00:06:31,057
IF YOU DO NOT COME BACK
WITH THE GATEKEEPER,
143
00:06:31,124 --> 00:06:32,925
THEN DO NOT
COME BACK AT ALL!
144
00:06:34,527 --> 00:06:37,530
REMEMBER, CLARE,
YOU HAVE POTENTIAL.
145
00:06:41,501 --> 00:06:43,237
I DID IT!
I DID IT!
146
00:06:43,303 --> 00:06:44,737
I HAVE TO SHOW UDONNA!
147
00:06:44,804 --> 00:06:47,540
UDONNA?
SOMETHING WEIRD IS GOING ON.
148
00:06:47,607 --> 00:06:49,709
WE JUST HAD A CLOSE ENCOUNTER
WITH NECROLAI.
149
00:06:49,776 --> 00:06:53,680
SHE WAS LOOKING FOR SOMEONE
CALLED THE GATEKEEPER.
150
00:06:53,747 --> 00:06:55,848
DO YOU HAVE ANY CLUE
WHO SHE‘S TALKING ABOUT?
151
00:07:01,720 --> 00:07:06,826
THE GATEKEEPER WAS A POWERFUL
SORCERESS NAMED NIELLA.
152
00:07:10,096 --> 00:07:12,198
SHE WAS MY SISTER.
153
00:07:17,871 --> 00:07:19,172
STAY BACK!
154
00:07:19,238 --> 00:07:20,907
SEAL THE GATE WITH A SPELL!
155
00:07:20,974 --> 00:07:23,743
IT IS THE ONLY WAY!
156
00:07:23,809 --> 00:07:26,512
Udonna: NIELLA CAST A SPELL
THAT SEALED THE GATE
157
00:07:26,579 --> 00:07:29,014
AND BANISHED MORTICON
AND HIS ARMIES
158
00:07:29,081 --> 00:07:31,083
TO THE UNDERWORLD.
159
00:07:31,150 --> 00:07:33,653
THE SPELL WAS SO STRONG
160
00:07:33,720 --> 00:07:35,789
THAT IT DEPLETED ALL
OF HER LIFE FORCE.
161
00:07:35,855 --> 00:07:36,990
NIELLA!
162
00:07:37,057 --> 00:07:39,459
WHEN THE GATE WAS LOWERED
TO THE DEPTHS...
163
00:07:41,127 --> 00:07:43,197
...NIELLA WAS GONE.
164
00:07:47,566 --> 00:07:50,236
BUT HER SPIRIT LIVES ON
IN MY HEART
165
00:07:50,303 --> 00:07:52,405
AND THROUGH THE LEGACY
OF HER HEIR.
166
00:07:52,472 --> 00:07:53,673
SHE HAD A CHILD?
167
00:07:53,739 --> 00:07:57,476
YES, AND I FEAR THAT
IS WHO NECROLAI IS SEEKING.
168
00:07:57,543 --> 00:07:59,411
SO, WE HAVE TO
FIND THE CHILD FIRST
169
00:07:59,478 --> 00:08:00,479
AND PROTECT THEM.
170
00:08:00,546 --> 00:08:02,181
YOU WON‘T HAVE TO LOOK FAR.
171
00:08:02,248 --> 00:08:04,483
NIELLA‘S DAUGHTER
172
00:08:04,550 --> 00:08:08,821
AND THE HEIR
TO THE GATEKEEPER‘S POWER...
173
00:08:08,888 --> 00:08:10,490
IS CLARE.
174
00:08:12,592 --> 00:08:13,759
[ WHIMPERS NERVOUSLY ]
175
00:08:18,897 --> 00:08:22,902
YES, I CAN FEEL THE DARK MAGIC
YOU HAVE GIVEN ME, MASTER.
176
00:08:26,239 --> 00:08:28,441
ARGH!
177
00:08:28,508 --> 00:08:31,611
[ GRUNTS ] KORAGG,
I BEG YOU FOR HELP.
178
00:08:31,677 --> 00:08:34,146
WHY SHOULD I HELP YOU?
179
00:08:34,213 --> 00:08:37,383
TOGETHER I KNOW WE CAN DRAW
THE GATEKEEPER OUT.
180
00:08:37,449 --> 00:08:40,386
YES, THE MASTER
WILL BE PLEASED
181
00:08:40,453 --> 00:08:41,955
IF THE GATEKEEPER
IS FOUND.
182
00:08:42,022 --> 00:08:43,824
THEN YOU WILL HELP ME?
183
00:08:43,890 --> 00:08:47,860
I BESTOW HIS DARK MAGIC
UPON YOU.
184
00:08:47,927 --> 00:08:49,195
[ LAUGHS ]
185
00:08:49,262 --> 00:08:51,530
AH, YES, IT IS WORKING!
186
00:08:51,597 --> 00:08:55,434
I HAVE NEVER FELT
SUCH POWER!
187
00:08:55,501 --> 00:08:57,403
[ CACKLES ]
188
00:08:57,469 --> 00:09:00,372
USE THIS POWER
AGAINST THE RANGERS.
189
00:09:00,439 --> 00:09:02,608
I WILL ATTACK
ON ANOTHER FRONT.
190
00:09:02,675 --> 00:09:06,245
THIS WILL CERTAINLY
DRAW THE GATEKEEPER OUT.
191
00:09:06,312 --> 00:09:08,114
I STILL
CAN‘T BELIEVE IT.
192
00:09:08,181 --> 00:09:09,849
CLARE HAS LEGENDARY POWERS
193
00:09:09,915 --> 00:09:12,018
STRONG ENOUGH TO LOCK UP
THE FORCES OF EVIL?
194
00:09:12,085 --> 00:09:13,953
OR UNLOCK THEM.
195
00:09:14,019 --> 00:09:16,489
GUYS, YOU‘RE NEVER GONNA BELIEVE
WHAT HAPPENED TO ME TODAY.
196
00:09:16,556 --> 00:09:18,691
I ACTUALLY MET --
197
00:09:18,758 --> 00:09:19,926
SORRY,
I GOT TO TAKE THIS.
198
00:09:19,993 --> 00:09:20,993
OH.
199
00:09:22,529 --> 00:09:23,963
OH, NO, IT‘S NECROLAI.
200
00:09:24,030 --> 00:09:25,999
SHE‘S SHOWN UP
IN THE CITY PLAZA.
201
00:09:26,065 --> 00:09:26,799
LET‘S GO.
202
00:09:28,234 --> 00:09:29,669
WHERE ARE YOU GOING?
203
00:09:29,735 --> 00:09:31,504
BREAK TIME, TOBY.
BACK IN A FEW.
204
00:09:31,571 --> 00:09:35,174
DON‘T YOU WANT TO HEAR ABOUT
HOW I MET THE...
205
00:09:35,240 --> 00:09:37,943
POWER RANGERS?
206
00:09:38,011 --> 00:09:39,712
HA!
207
00:09:41,281 --> 00:09:42,548
HOLD IT RIGHT THERE!
208
00:09:42,615 --> 00:09:44,684
I‘M GLAD YOU COULD MAKE IT,
RANGERS.
209
00:09:44,751 --> 00:09:46,519
YOU‘RE NEVER GONNA FIND
THE GATEKEEPER,
210
00:09:46,585 --> 00:09:47,520
SO GIVE IT UP.
211
00:09:47,587 --> 00:09:49,722
OH, I HAVE A NEW PLAN.
212
00:09:49,788 --> 00:09:51,524
I‘LL LET THE GATEKEEPER
FIND ME.
213
00:09:51,591 --> 00:09:54,494
SOMEONE SO NOBLE
WOULD NEVER STAND BY
214
00:09:54,560 --> 00:09:56,996
WHILE THE RANGERS
ARE BEING DESTROYED.
215
00:09:57,063 --> 00:09:58,064
HYAH!
216
00:09:59,399 --> 00:10:01,167
WHAT?
HUH?!
217
00:10:01,234 --> 00:10:02,568
DO YOU LIKE MY NEW POWERS?
218
00:10:02,635 --> 00:10:03,570
LIKE THIS!
219
00:10:03,636 --> 00:10:04,904
MAGIC STAFF!
220
00:10:04,971 --> 00:10:06,672
HYAH!
221
00:10:08,641 --> 00:10:10,810
NICK!
ARE YOU ALL RIGHT?
222
00:10:16,082 --> 00:10:18,451
[ CACKLES ]
223
00:10:18,518 --> 00:10:20,686
[ SCOFFS ]
224
00:10:27,660 --> 00:10:29,662
THANK GOODNESS
I FOUND YOU.
225
00:10:29,728 --> 00:10:31,897
WHAT ARE YOU
DOING OUT HERE ALONE?
226
00:10:31,964 --> 00:10:33,665
NOTHING.
227
00:10:33,732 --> 00:10:35,567
I DON‘T BLAME YOU
FOR BEING UPSET WITH ME.
228
00:10:35,634 --> 00:10:38,470
IT‘S JUST NOT FAIR,
UDONNA.
229
00:10:38,537 --> 00:10:40,973
BEING THE GATEKEEPER
IS MY LEGACY.
230
00:10:41,040 --> 00:10:43,442
YOU CAN‘T KEEP THAT POWER
FROM ME FOREVER.
231
00:10:43,509 --> 00:10:46,612
CLARE, THERE ARE THINGS THAT
YOU JUST DON‘T UNDERSTAND.
232
00:10:46,679 --> 00:10:48,414
I UNDERSTAND.
233
00:10:48,481 --> 00:10:50,249
YOU DON‘T THINK
I CAN HANDLE IT
234
00:10:50,316 --> 00:10:51,818
BECAUSE...
235
00:10:51,884 --> 00:10:53,819
I‘M INCOMPETENT
236
00:10:53,886 --> 00:10:56,289
AND BUMBLING AND CLUMSY.
237
00:10:56,356 --> 00:10:57,990
EXACTLY AS YOUR MOTHER WAS.
238
00:10:59,758 --> 00:11:01,727
YOU ARE SO MUCH LIKE HER.
239
00:11:01,794 --> 00:11:05,765
BUT I THOUGHT THAT
SHE WAS A GREAT SORCERESS.
240
00:11:05,831 --> 00:11:10,169
OH, SHE WAS,
BUT NOT AT FIRST.
241
00:11:10,235 --> 00:11:12,905
IN FACT, SHE BLEW UP
OUR COTTAGE QUITE A FEW TIMES
242
00:11:12,972 --> 00:11:14,974
TRYING TO GET
HER SPELLS RIGHT.
243
00:11:16,609 --> 00:11:17,676
THEN WHY --
244
00:11:17,743 --> 00:11:19,945
I PROMISED HER
TO ALWAYS KEEP YOU FROM HARM.
245
00:11:20,012 --> 00:11:22,414
I‘VE TRIED MY BEST
TO KEEP THAT PROMISE.
246
00:11:22,481 --> 00:11:25,084
AND YOU HAVE.
247
00:11:25,151 --> 00:11:28,755
I COULDN‘T HAVE ASKED
FOR A BETTER PROTECTOR...
248
00:11:28,821 --> 00:11:30,089
OR A BETTER AUNT.
249
00:11:32,058 --> 00:11:36,128
SOMEDAY YOU‘LL BE READY TO
TAKE ON YOUR MOTHER‘S LEGACY,
250
00:11:36,195 --> 00:11:38,530
BUT NOT TODAY.
251
00:11:38,597 --> 00:11:41,767
WE MEET AGAIN,
SORCERESS.
252
00:11:42,735 --> 00:11:45,137
STAND BACK, CLARE.
253
00:11:45,204 --> 00:11:47,072
LEAVE THE CHILD ALONE,
WIZARD.
254
00:11:47,139 --> 00:11:50,643
WHAT USE WOULD I HAVE
FOR THAT SILLY GIRL?
255
00:11:50,710 --> 00:11:52,778
I‘VE COME FOR YOU.
256
00:11:55,314 --> 00:11:57,349
[ LAUGHS EVILLY ]
257
00:11:57,416 --> 00:11:58,851
YOUR MAGIC IS WEAK
258
00:11:58,918 --> 00:12:02,088
WITHOUT THE POWER
OF YOUR SNOW STAFF.
259
00:12:05,324 --> 00:12:06,592
UDONNA!
260
00:12:06,659 --> 00:12:09,161
WITH ALL OF THE PROTECTORS
OF THE HUMAN WORLD
261
00:12:09,228 --> 00:12:10,196
IN OUR GRASP,
262
00:12:10,263 --> 00:12:12,865
SURELY THE GATEKEEPER
WILL STEP FORWARD.
263
00:12:14,366 --> 00:12:15,801
LET HER GO!
264
00:12:18,371 --> 00:12:19,806
NICE TRY, APPRENTICE.
265
00:12:19,872 --> 00:12:22,608
[ LAUGHS EVILLY ]
266
00:12:22,674 --> 00:12:24,310
OH, NO!
267
00:13:24,870 --> 00:13:27,372
RANGERS? HELP!
268
00:13:27,439 --> 00:13:29,875
UDONNA HAS BEEN CAPTURED!
269
00:13:31,243 --> 00:13:32,277
OH, NO!
270
00:13:32,344 --> 00:13:35,114
FOOLISH RANGERS!
[ LAUGHS EVILLY ]
271
00:13:35,181 --> 00:13:37,550
YOU‘RE THE FOOL
IF YOU THINK I‘M GIVING UP!
272
00:13:39,985 --> 00:13:41,420
YOU‘LL NEVER GET
THE GATEKEEPER
273
00:13:41,487 --> 00:13:42,588
WHILE WE‘RE AROUND!
274
00:13:52,765 --> 00:13:53,966
NICK!
275
00:13:55,467 --> 00:13:57,302
[ GRUNTING ]
276
00:13:57,369 --> 00:13:59,104
[ GROANING ]
277
00:13:59,171 --> 00:14:00,873
I DON‘T KNOW WHAT TO DO.
278
00:14:08,114 --> 00:14:11,017
YOU‘RE BEAT,
AND NO ONE HAS COME TO SAVE YOU.
279
00:14:11,083 --> 00:14:14,787
MAYBE THERE
IS NO OTHER GATEKEEPER.
280
00:14:14,854 --> 00:14:16,322
WHAT?!
281
00:14:18,357 --> 00:14:19,726
WRONG, NECROLAI.
282
00:14:19,792 --> 00:14:22,261
MY MOTHER‘S SPIRIT
LIVES INSIDE ME.
283
00:14:22,328 --> 00:14:23,329
CLARE!
284
00:14:41,514 --> 00:14:44,117
POWER OF THE SHINING MOON!
285
00:14:44,183 --> 00:14:47,419
BEHOLD -- THE GATEKEEPER!
286
00:14:47,486 --> 00:14:48,754
INCREDIBLE!
287
00:14:48,821 --> 00:14:51,023
THE ORACLE WAS RIGHT!
288
00:14:52,257 --> 00:14:54,994
THE GATEKEEPER HAS BEEN FOUND!
289
00:14:57,563 --> 00:14:59,598
AAH!
290
00:14:59,665 --> 00:15:01,367
[ GRUNTS ]
291
00:15:01,433 --> 00:15:02,968
SHE IS HERE.
292
00:15:03,035 --> 00:15:05,070
SO THERE IS ANOTHER.
293
00:15:05,137 --> 00:15:08,207
AND MY PLAN TO DRAW YOU OUT
HAS WORKED PERFECTLY.
294
00:15:08,273 --> 00:15:12,511
YOU‘RE GOING TO REGRET
EVER MEETING ME, WITCH.
295
00:15:18,384 --> 00:15:19,118
NO!
296
00:15:28,227 --> 00:15:30,796
MY NEW POWERS!
THEY‘VE GONE!
297
00:15:30,863 --> 00:15:31,864
CLARE! ALL RIGHT!
298
00:15:31,931 --> 00:15:34,033
WAY TO GO, CLARE!
299
00:15:34,099 --> 00:15:36,068
LET‘S GIVE HER A HAND,
RANGERS.
300
00:15:48,447 --> 00:15:49,782
ALL RIGHT!
301
00:15:49,848 --> 00:15:53,119
YOU WILL STILL LOSE,
RANGERS.
302
00:15:53,186 --> 00:15:54,887
AAH!
303
00:15:54,953 --> 00:15:57,189
[ Echoing ]
I‘LL RETURN!
304
00:15:57,256 --> 00:15:58,792
YEAH!
305
00:15:58,858 --> 00:16:02,028
GREAT JOB, CLARE.
THAT WAS GREAT.
306
00:16:02,094 --> 00:16:04,996
THERE‘S NO TIME FOR THAT.
UDONNA‘S BEEN CAPTURED.
307
00:16:05,063 --> 00:16:07,199
[ LAUGHS EVILLY ]
308
00:16:08,767 --> 00:16:12,371
HEAR ME, RED RANGER,
HEAR ME.
309
00:16:12,438 --> 00:16:13,639
AAH!
310
00:16:13,705 --> 00:16:17,509
YOU WILL TELL THE GATEKEEPER
TO BATTLE ME ALONE.
311
00:16:17,576 --> 00:16:21,547
IF SHE DOES NOT COME,
YOUR SORCERESS WILL PERISH.
312
00:16:21,613 --> 00:16:23,749
NICK, WHAT IS IT?
313
00:16:23,816 --> 00:16:26,418
HE WANTS TO FIGHT YOU --
ALONE.
314
00:16:26,485 --> 00:16:29,421
I ACCEPT.
315
00:16:33,325 --> 00:16:36,761
I AM FILLED WITH
YOUR DARK MAGIC, MASTER,
316
00:16:36,828 --> 00:16:39,732
AND READY TO DO YOUR BIDDING.
317
00:16:43,069 --> 00:16:45,070
WE SHOULDN‘T
HAVE LET CLARE GO ON HER OWN.
318
00:16:45,137 --> 00:16:47,207
YOU SAW HOW SHE
SENT NECROLAI RUNNING.
319
00:16:47,273 --> 00:16:48,507
YEAH.
320
00:16:51,577 --> 00:16:53,980
BUT KORAGG
IS A WHOLE OTHER STORY.
321
00:16:54,046 --> 00:16:57,750
SO, IT WAS YOU ALL ALONG.
322
00:17:00,353 --> 00:17:01,420
HYAH!
323
00:17:06,592 --> 00:17:08,193
[ LAUGHS EVILLY ]
324
00:17:09,995 --> 00:17:12,231
BUT NOW
YOU HAVE REAL POWER.
325
00:17:12,297 --> 00:17:16,134
I WANT UDONNA BACK --
NOW!
326
00:17:16,201 --> 00:17:19,439
NOT UNTIL I GET TO SEE
THE LEGENDARY MAGIC
327
00:17:19,505 --> 00:17:20,572
OF THE GATEKEEPER.
328
00:17:20,639 --> 00:17:22,107
AS YOU WISH.
329
00:17:25,945 --> 00:17:27,212
FIRE!
330
00:18:14,726 --> 00:18:16,829
SHE IS STRONG.
331
00:18:26,805 --> 00:18:27,906
[ LAUGHS EVILLY ]
332
00:18:27,973 --> 00:18:30,475
[ GASPS ]
IMPOSSIBLE!
333
00:18:30,542 --> 00:18:33,979
QUITE IMPRESSIVE,
I MUST CONFESS.
334
00:18:34,045 --> 00:18:36,448
WHAT ARE YOU WAITING FOR,
KORAGG?
335
00:18:36,515 --> 00:18:37,682
GET HER!
336
00:18:37,749 --> 00:18:40,219
WOLF ATTACK!
337
00:18:48,126 --> 00:18:49,595
THAT‘S POWER.
338
00:18:52,965 --> 00:18:55,235
I‘M THROUGH PLAYING.
339
00:18:55,301 --> 00:18:58,270
MAGIC OF THE SHINING MOON
WARRIOR!
340
00:19:04,276 --> 00:19:06,678
NOW IT‘S A REAL BATTLE.
341
00:19:06,745 --> 00:19:10,182
SAMBA GUNITOS EQUESTRAS!
342
00:19:12,418 --> 00:19:14,787
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
343
00:19:14,854 --> 00:19:16,288
FIRE!
344
00:19:22,561 --> 00:19:25,164
LASER ROPE!
345
00:19:25,230 --> 00:19:27,566
COULD SHE DEFEAT
THE MIGHTY KORAGG?
346
00:19:27,633 --> 00:19:29,635
FULL MOON BLAZE!
347
00:19:32,004 --> 00:19:34,606
IT WON‘T BE THAT EASY!
348
00:19:40,613 --> 00:19:41,947
HUH?
349
00:19:42,014 --> 00:19:42,949
WHAT?
350
00:19:43,015 --> 00:19:46,218
NO MORE HOLDING BACK.
351
00:19:46,285 --> 00:19:50,790
WITNESS THE STRENGTH
OF THE MASTER HIMSELF.
352
00:19:50,856 --> 00:19:53,959
DARK MAGIC STRIKE!
353
00:19:54,026 --> 00:19:55,827
OHH!
354
00:19:58,697 --> 00:20:02,267
AAAAH!
355
00:20:09,374 --> 00:20:11,876
IT‘S OVER.
[ LAUGHS EVILLY ]
356
00:20:11,943 --> 00:20:14,947
[ SIGHS ]
357
00:20:15,014 --> 00:20:16,382
YOU‘RE ALL MINE.
358
00:20:16,448 --> 00:20:17,782
[ LAUGHS EVILLY ]
359
00:20:17,849 --> 00:20:19,351
[ LAUGHS EVILLY ]
360
00:20:22,855 --> 00:20:25,190
YOU WILL OPEN THE GATES,
361
00:20:25,257 --> 00:20:27,659
AND THE UNDERWORLD
WILL RISE.
362
00:20:27,726 --> 00:20:28,794
NEVER!
363
00:20:28,860 --> 00:20:31,263
I SAID DO IT!
364
00:20:33,265 --> 00:20:34,633
KORAGG!
365
00:20:34,700 --> 00:20:35,634
WHAT?!
366
00:20:39,705 --> 00:20:41,540
RANGERS?
367
00:20:41,607 --> 00:20:43,408
YOU GOT IT!
368
00:20:43,475 --> 00:20:45,210
DO NOT INTERFERE.
369
00:20:45,277 --> 00:20:47,079
HYAH!
370
00:20:47,146 --> 00:20:49,448
MYSTIC FORCE FIGHTERS!
371
00:20:50,949 --> 00:20:53,619
SPIN ATTACK!
372
00:21:01,093 --> 00:21:02,828
PICK ON SOMEONE
YOUR OWN SIZE!
373
00:21:08,867 --> 00:21:10,836
CLARE!
374
00:21:10,903 --> 00:21:11,837
STOP!
375
00:21:11,903 --> 00:21:13,338
LET HER GO!
376
00:21:13,405 --> 00:21:17,008
BY THE POWER
OF THE GATEKEEPER,
377
00:21:17,075 --> 00:21:18,844
LET THE GATE RISE UP!
378
00:21:23,783 --> 00:21:25,618
[ THUNDER CRASHES ]
379
00:21:27,853 --> 00:21:28,821
WHAT‘S GOING ON?!
380
00:21:28,887 --> 00:21:29,821
OH, NO!
381
00:21:31,190 --> 00:21:32,324
THE GATE!
382
00:21:33,993 --> 00:21:36,295
MAN!
383
00:21:36,361 --> 00:21:38,229
OH, NO!
384
00:21:38,296 --> 00:21:40,699
OH, BOY!
385
00:21:40,766 --> 00:21:41,833
LOOK!
386
00:21:44,136 --> 00:21:45,937
WHOA!
387
00:21:57,048 --> 00:21:59,885
OH, MAN, NOW WHAT?
25129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof