Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
YES, PROFESSOR, I HAVE THE MAP,
AND IT‘S MORE FASCINATING THAN WE EVER DREAMED.
I‘M ON MY WAY.
METROPOLITAN MUSEUM, AND HURRY.
[ GROWLS ]
AAH!
AAH! AAH! AAH! AAH!
[ LAUGHS EVILLY ]
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
ALL RIGHTY.
WORK THE BEAT. WORK THE BEAT.
STOCKING DOESN‘T HAVE TO BE BORING.
OH!
OH, IT‘S YOU, BOSS.
Toby: NICE WORK, XANDER.
I LIKE THE WAY YOU‘VE GOT EVERYONE WORKING.
YOU ARE A BORN LEADER.
HEAR THAT, GUYS? BORN LEADER.
OOH. MM-HMM.
WHO‘S THE OLD GUY, BOSS?
"WHO‘S THE OLD GUY?"
GUYS, JAKE BONEBREAKER,
THE MAN WHO PUT "METAL" IN "METALHEAD,"
LEAD GUITAR AND VOCAL
ON METAL MEGACLASSIC "HARRY HATCHET."
MNH-MNH.
OKAY, YOUR LESSON -- PLAY IT. LIKE IT.
CLASS DISMISSED.
GUYS, WHO WANTS TO TAKE CARE OF THE KING OF METAL?
NOT ME.
ME EITHER. HE‘S OLDER THAN MY DAD.
I GOT THINGS TO DO.
SORRY. HEAVY METAL MAKES MY NOSE BLEED.
FINE.
DO IT MYSELF, LIKE EVERYTHING ELSE AROUND HERE...
WITH A LITTLE HELP FROM SOME MAGIC.
VIVACIM ERECTU.
HELLO, CINCINNATI!
OOPS. THERE‘S A SLIGHT MAGICAL MALFUNCTION.
[ LAUGHS ]
Udonna: Rangers, there‘s a very strong dark-magic presence
in your area.
WE CAN‘T ALL SPLIT ON TOBY.
V. AND I WILL CHECK IT OUT.
YOU GUYS HELP WITH, UH, HEAVY-METAL BOY.
DO YOU WANT SOME METAL?!
MNH.
WELL, I WANT... SOME PRUNES.
UGH. OH.
OHH.
EXCELLENT.
KORAGG AND MORTICON WILL BE MOST GRATEFUL...INDEED.
NOTHING DOWN HERE BUT A TAXI.
[ BRAKES SQUEAL ]
[ GASPS ]
[ GROWLING ]
WHOA!
WHOA! STEADY, V.
Both: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
HA! HA!
VIDA!
[ LAUGHS EVILLY ]
AAH! AAH!
NECROLAI!
WHO ELSE?
AND I BELIEVE YOU‘VE MET MY FRIEND.
AAAAH!
MATE, CAN YOU DIAL IT DOWN A TAD, PLEASE?
WE DON‘T WANT TO BRING IN TOBY.
JAKE BONEBREAKER IN MY RECORD SHOP!
I NEED A CAMERA -- NEED A CAMERA!
CAMERA!
NICK AND VIDA ARE IN TROUBLE. LET‘S GO.
OOH, WAIT. WHAT ABOUT JAKE?
UH, ONE MORE TRY. VIVACIM ERECTU.
IT IS SUCH AN HONOR THAT...
YOU‘RE...CARDBOARD.
I MUST BE LOSING IT.
AHH!
THERE THEY ARE! HOLD IT!
TIME TO END THIS PARTY.
[ WHISTLES ]
[ GROWLS ]
DELIVER THE MAP.
THAT‘S JUST CRAZY!
LET‘S GO!
I GOT IT!
AAH! AAH! AAH
THAT‘S NOTHING
COMPARED WITH THE POWER I‘LL SOON HAVE.
MORE POWER?!
LET‘S GO AFTER HER!
WAIT! WE‘VE GOT ANOTHER PROBLEM.
SMILE -- LOOKS LIKE WE‘RE ON CAMERA.
YOU NEED TO PROTECT YOUR IDENTITIES AT ALL COST.
THIS TAPE COULD PUT US ALL IN DANGER.
WAIT -- WHAT WAS THAT?
Nick: LOOKS LIKE SOME KIND OF MAP.
YES, BUT THERE‘S MORE TO IT THAN THAT.
IT‘S A MAP WRITTEN BY THE ANCIENTS.
HMM. LET‘S TAKE A CLOSER LOOK.
OH, MY.
I THOUGHT THIS WAS LOST.
IT‘S THE MAP TO THE FIRE HEART.
THE FIRE HEART? NO WAY!
WHAT‘S THE FIRE HEART?
THE ANCIENTS BELIEVED IT TO BE THE SOURCE
OF TREMENDOUS POWER.
Vida: WHICH MEANS WE NEED TO FIND IT
BEFORE NECROLAI GETS HER SCALY LITTLE HANDS ON IT.
OH, THAT WON‘T BE EASY.
IT SAYS THAT YOU MUST TRAVERSE THE CIMMERIAN FOREST.
THAT‘S ALL RIGHT. WE LIKE FORESTS, DON‘T WE, GUYS?
THIS ONE IS UNLIKE ANY YOU KNOW. IMAGINE YOUR WORST NIGHTMARE.
Chip: THAT‘S EASY.
MY MOM PUTS MY CELLPHONE IN THE DRYER,
AND THE NEXT TIME WE MORPH, MY UNIFORM IS REALLY TINY.
[ LAUGHTER ]
ENOUGH!
YOU ARE ABOUT TO BEGIN THE MOST DANGEROUS JOURNEY
YOU HAVE EVER UNDERTAKEN.
YOUR PATH WILL BE FILLED WITH UNIMAGINABLE DANGER,
EVIL CREATURES, RAVENOUS DEMONS.
NOW GO.
REMEMBER, RETURNING WITH THE FIRE HEART
WILL NOT BE YOUR SUCCESS.
YOUR SUCCESS WILL BE TO RETURN AT ALL.
THIS ISN‘T SO BAD.
[ BIRD CAWING ]
I‘M NOT LOOKING FORWARD TO THIS.
ME EITHER.
I AM.
I‘LL TAKE THE LEAD ON THIS ONE.
I KNOW HOW TO READ MAPS PRETTY WELL.
ARE YOU SURE?
LIKE TOBY SAID, I‘M A BORN LEADER.
OKAY. IT‘S ALL YOURS.
OKAY, TEAM XANDER, ONWARD.
OH, THIS IS MY KIND OF PLACE.
IT SURE ISN‘T MINE.
[ BRANCH SNAPS ]
OKAY, WHAT WAS THAT?
JUST KEEP MOVING.
WHOA.
UGH! AHH!
UGH!
NEXT TIME, JUST SAY, "STOP."
"WHOA" IS FOR HORSES.
I DON‘T SEE ANY HORSES HERE. DO YOU?
OKAY. I GOT IT.
[ WIND RUSHES ]
DID YOU HEAR THAT?
I‘VE HAD A FEELING SOMETHING‘S BEEN FOLLOWING US
SINCE WE STARTED,
BUT I DIDN‘T WANT TO SAY ANYTHING,
‘CAUSE I ALWAYS THINK SOMEONE‘S FOLLOWING US.
OH! OH! OH! OH!
IT‘S ONLY PHINEAS.
OH, IT‘S ONLY THE RANGERS.
LOOK, SORRY, PHINEAS.
WE‘RE ON AN IMPORTANT MISSION -- DON‘T HAVE TIME FOR A VISIT.
[ LAUGHS ]
TELL YOU WHAT --
SEEING YOU ASKED SO NICELY,
I‘LL TAKE YOU THROUGH THE FOREST.
MAYBE WE SHOULD LET PHINEAS LEAD.
SOUNDS LIKE HE KNOWS THE PLACE. YEAH.
I LIKE HIM.
HE KNOWS WHAT HE‘S TALKING ABOUT.
I KNOW THIS FOREST LIKE THE, UH, BACK OF MY -- OH.
LUCKY ME -- NEW WART.
LOOK, DON‘T NEED ANY HELP.
I KNOW EXACTLY WHERE I‘M GOING.
THIS WAY, TEAM.
Phineas: OKAY. [ CHUCKLES ]
WELL, NO PROBLEM.
HAVE A NICE DAY.
JUST SORRY I‘LL NEVER, EVER SEE YOU AGAIN.
BUT, HEY, HAVE FUN!
HEY, HOLD UP. EXCUSE ME, LEADER.
WE‘RE GOING IN CIRCLES.
WE‘VE PASSED THAT TREE STUMP LIKE THREE TIMES.
ADMIT IT -- WE‘RE LOST.
WE ARE NOT.
WE ARE, TOO.
WE ARE NOT.
WE ARE...SINKING!
SWAMP SAND!
EVERYBODY RANGER UP!
All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
OH, GREAT. THE MORPHERS DON‘T WORK OUT HERE.
[ GRUNTING ]
GUYS!
GRAB HOLD!
[ GRUNTING ]
COME ON! COME ON, CHIP!
XANDER! XANDER! GRAB ON!
OH!
[ PANTING ]
LET‘S RE-EVALUATE.
TAKE OUT THE MAP.
UH! OHH.
AAH!
OH, NO.
OH, GREAT.
MAP -- WHO NEEDS A MAP?
I‘VE LOOKED AT THAT THING A MILLION TIMES.
IT‘S ALL UP HERE.
AND THAT‘S SUPPOSED TO MAKE US FEEL BETTER?
WHOA! OOH!
HURRY, FOOLS!
THE MASTER WILL REWARD ME WHEN I BRING HIM
THE SECRET TO THE FIRE HEART.
RELEASE THEM! HA!
MY POWERS -- THEY‘RE USELESS...
NO!
...AND SO ARE THE TWO OF YOU.
LEAVE THEM. WE MUST HURRY.
[ GRUNTING ]
NOW WHERE?
IT‘S THAT WAY.
HELLO.
I WOULDN‘T GO THAT WAY.
HYAH!
[ LAUGHS ]
ONLY TOOK ME A COUPLE OF YEARS TO REALIZE
THAT LANDING ON MY FEET WAS EASIER THAN LANDING ON MY FACE.
MAYBE NOW IS A GOOD TIME TO ASK PHINEAS FOR HIS HELP.
WE DON‘T NEED ANYTHING.
WE ARE FINE.
OH, HE‘S RIGHT.
YOU DON‘T NEED ANYTHING, BECAUSE VERY SOON,
YOU‘RE GONNA BE EATEN BY A BOAR BEAST.
BUT, HEY, ONCE AGAIN, HAVE A NICE DAY.
HE‘S JUST TRYING TO SCARE US. COME ON, GUYS.
W-WAIT. WAIT A MINUTE.
I‘M GOING WITH PHINEAS.
ME TOO.
GUYS?
GUYS! I KNOW WHERE I‘M GOING.
OKAY, THEN, OKAY.
I‘LL COVER YOUR SHIFTS FOR TWO WEEKENDS
AT THE ROCK PORIUM IF YOU STICK WITH ME.
UNH-UNH.
MAKE IT THREE.
DEAL. CHIP?
DEAL.
I ALWAYS WANTED TO SEE A BOAR BEAST, ANYWAY.
COME ON.
IT‘S NOT MUCH FURTHER.
[ CREATURE GROWLS ]
IS THAT A BOAR BEAST?
AFTER YOU.
MA‘AM.
[ GRUNTS ]
THERE YOU GO. CONGRATULATIONS.
YOU‘VE OFFICIALLY MADE IT OUT OF THE CIMMERIAN FOREST.
NOW, IF YOU‘LL EXCUSE ME, I‘VE GOT THINGS TO DO.
[ LAUGHS ]
THINGS TO DO, GOT THINGS TO DO.
LET‘S HOPE ONE OF THOSE THINGS IS A BATH.
[ PANTING ]
LONG WAY DOWN.
COME ON.
LET‘S FIND THE FIRE HEART AND GET OUT OF HERE.
GUYS, LOOK. I THINK WE MADE IT.
[ LAUGHS ]
SEE, GANG, TEAM XANDER COMES THROUGH SAFE AND SOUND.
[ SPIDER SCREECHES ]
AAH! AAH! AAH!
[ GRUNTING ]
[ SCREECHING ]
XANDER, WHAT EXACTLY IS YOUR DEFINITION
OF "SAFE AND SOUND"?
OHH!
ANY BRIGHT IDEAS, ANYONE?
ASIDE FROM SCREAMING...NO.
OVER THERE.
YOU THINK THAT‘S IT?
IT‘S WORTH A SHOT.
LET‘S SEE IF WE‘VE GOT OUR POWERS BACK.
TORNADO POWER!
[ PANTING ]
YES!
[ GRUNTING ]
I‘LL TAKE IT FROM HERE.
HOT STUFF.
THE SECRET OF THE FIRE HEART.
WHOA! WHOA!
OH, NO!
I‘LL TAKE THAT.
FIRE HEART IS MINE!
HIDEAKS!
HYAH! YAH!
THEY DON‘T STAND A CHANCE. [ LAUGHS EVILLY ]
AAAAAH! AAAAAH!
HOME, JAMES. [ LAUGHS EVILLY ]
RIGHT ON TIME.
YOU‘D THINK WE WOULD HAVE LEARNED THIS BY NOW.
LET‘S RANGER UP.
AAAH! AAAH!
COME ON!
GOING SOMEWHERE?
FIRE!
GUYS, IT‘S ALL MY FAULT.
A LITTLE LATE FOR THAT.
IT‘S NOT LIKE YOU CAN MAKE UP FOR IT.
WELL, AT LEAST YOU COULD VOLUNTEER TO BE EATEN FIRST.
IF THAT‘S WHAT YOU WANT.
I JUST THOUGHT I KNEW EVERYTHING.
I SHOULD HAVE LISTENED TO PHINEAS.
IT‘S NEVER TOO LATE FOR THAT.
PHINEAS!
YO, UH, SPIDER...
COME AND EAT ME!
YOU KNOW WHAT THEY SAY...
♪ ONCE YOU‘VE TASTED TROBLIN OTHER FOOD WILL BE A PROBLEM ♪
[ LAUGHS ] SORRY, GUYS.
I‘M NOT A GREAT RHYMER,
ESPECIALLY AT THIS TIME-R.
[ LAUGHS ] GET IT?
BACK TO THE SPIDER.
COME ON! OVER HERE!
COME TRY A RARE DELICACY -- TROBLIN TARTARE.
[ SCREECHING ]
[ LAUGHS ] COME ON!
[ LAUGHS ]
GOOD SPIDER!
OH, WHOA!
THAT‘S IT!
[ LAUGHS ]
♪ THE SPIDER FELL IN THE BOTTOMLESS PIT ♪
♪ THE SPIDER FELL IN THE BOTTOMLESS PIT ♪
THE SP-- OHH!
UH?
AH. OH. UH?
MY MISTAKE.
APPARENTLY, IT ISN‘T BOTTOMLESS.
HEY, HMM.
THERE.
AND...
PHINEAS, WILL YOU LEAD US?
SURE, XANDER. IT WOULD BE MY HONOR.
FOLLOW THIS!
I‘M OVER YOU!
HYAH!
MAGI STAFF!
ALL RIGHT!
YAH!
[ GROWLING ]
THAT GOT THEM!
V.!
[ LAUGHS EVILLY ]
HEY, YOU MADE IT! SIS...
LET‘S SHOW THIS OVERGROWN BAT WHAT WE‘RE MADE OF!
YAH! YAH! YAH!
HA! HA! HA!
All: POWER RANGERS, MYSTIC FORCE!
MAGI STAFF, TORNADO POWER!
HA! ‘ROUND AND ‘ROUND I GO!
FIRE POWER!
THAT CAB‘S BUSTED.
DEFEAT IS NOT AN OPTION.
OOTHRA MAJOR!
[ GROWLS ]
NO WAY!
[ GROWLING ]
HA! HA! HA! HA!
TIME TO GO TITAN.
AHH! AHH! AHH! AHH!
AHH!
HYAH! HYAH! HYAH!
GALWIT MYSTO PRIOFIOR!
GUYS, LITTLE HELP.
THE METER‘S RUNNING.
HOW ABOUT WE SHOOT AND SCORE?
YEAH!
WHOA!
LET‘S GIVE THIS GUY A FLIP KICK.
ALL RIGHT! GOOD ONE!
RIGHT ON! YEAH!
All: TITAN MEGAZORD FORMATION.
GALWIT MYSTO UNIOS!
TITAN SABER.
LET‘S DO IT.
HYAH! HA! HYAH! HA HYAH! HA!
All: MYSTIC SPELL SEAL.
Nick: YEAH! YOU‘RE TOTALED.
TIME FOR ME TO GET BACK TO THE PIT.
Vida: GIVE ME THAT!
LET GO!
AAH!
WHOOPS.
PINK. SIS. OH, NO.
LOOK WHAT YOU‘VE DONE.
HEY! COME BACK!
WELL, AT LEAST WE HAVE HALF OF IT.
YEAH, WHATEVER IT IS.
YEAH.
I‘M REALLY SORRY, EVERYONE.
I GUESS PART OF BEING A BORN LEADER
IS KNOWING WHEN TO FOLLOW.
WELL, IT‘S NOT A TOTAL LOSS.
YOU LEARNED FROM THIS, XANDER.
Jake Bonebreaker: HELLO, MATES.
MY TOUR BUS BROKE DOWN, SO I THOUGHT I‘D KILL SOME TIME
IN HERE WHILE IT‘S GETTING FIXED.
HEY, HANDSOME LAD, AIN‘T HE?
JAKE, YOU HAVE GOT TO MEET OUR BOSS.
HE IS YOUR BIGGEST FAN.
TOBY! GUESS WHO‘S HERE!
JAKE BONEBREAKER!
Toby: I‘M NOT FALLING FOR THAT AGAIN.
I‘VE GOT WORK TO DO.
HUH?
YOU FAILED, HAG!
ONE HALF OF THE PUZZLE IS WORTHLESS!
BUT THE RANGERS HAVE FAILED AS WELL.
I ALONE MUST POSSESS THE POWER OF THE FIRE HEART.
AND YOU WILL.
I HAVE A PLAN THAT WILL DESTROY THE RANGERS
FROM THE INSIDE.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.