All language subtitles for Power Rangers 1993 S14E07 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,843 --> 00:00:11,177 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 2 00:00:11,244 --> 00:00:12,980 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 3 00:00:13,046 --> 00:00:15,115 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 4 00:00:15,181 --> 00:00:18,083 ♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪ 5 00:00:18,151 --> 00:00:19,453 ♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪ 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,388 ♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪ 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,625 ♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪ 8 00:00:24,691 --> 00:00:25,592 ♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪ 9 00:00:25,658 --> 00:00:27,527 MYSTIC FORCE! 10 00:00:27,594 --> 00:00:30,130 ♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪ 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,666 ♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪ 12 00:00:32,733 --> 00:00:33,967 ♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪ 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,303 ♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪ 14 00:00:36,370 --> 00:00:38,405 ♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪ 15 00:00:38,471 --> 00:00:40,139 LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO! 16 00:00:40,206 --> 00:00:41,808 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,277 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 18 00:00:43,343 --> 00:00:44,845 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 19 00:00:44,911 --> 00:00:45,945 MYSTIC FORCE! 20 00:00:46,012 --> 00:00:47,947 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 21 00:00:48,014 --> 00:00:49,817 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 22 00:00:49,883 --> 00:00:50,984 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,020 GO, GO, GO, GO! 24 00:00:53,086 --> 00:00:54,387 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 25 00:00:54,454 --> 00:00:55,889 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 26 00:00:55,955 --> 00:00:57,457 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 27 00:00:57,524 --> 00:00:59,526 ♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪ 28 00:01:03,263 --> 00:01:05,265 YES, PROFESSOR, I HAVE THE MAP, 29 00:01:05,331 --> 00:01:08,201 AND IT‘S MORE FASCINATING THAN WE EVER DREAMED. 30 00:01:08,268 --> 00:01:09,736 I‘M ON MY WAY. 31 00:01:16,876 --> 00:01:18,478 METROPOLITAN MUSEUM, AND HURRY. 32 00:01:18,545 --> 00:01:19,846 [ GROWLS ] 33 00:01:19,913 --> 00:01:21,181 AAH! 34 00:01:21,248 --> 00:01:23,717 AAH! AAH! AAH! AAH! 35 00:01:23,783 --> 00:01:26,019 [ LAUGHS EVILLY ] 36 00:01:26,086 --> 00:01:28,855 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 37 00:01:28,922 --> 00:01:31,124 ALL RIGHTY. 38 00:01:31,191 --> 00:01:33,260 WORK THE BEAT. WORK THE BEAT. 39 00:01:33,327 --> 00:01:35,495 STOCKING DOESN‘T HAVE TO BE BORING. 40 00:01:35,562 --> 00:01:36,697 OH! 41 00:01:36,763 --> 00:01:38,765 OH, IT‘S YOU, BOSS. 42 00:01:38,832 --> 00:01:40,567 Toby: NICE WORK, XANDER. 43 00:01:40,634 --> 00:01:43,704 I LIKE THE WAY YOU‘VE GOT EVERYONE WORKING. 44 00:01:43,770 --> 00:01:47,006 YOU ARE A BORN LEADER. 45 00:01:47,073 --> 00:01:49,643 HEAR THAT, GUYS? BORN LEADER. 46 00:01:49,709 --> 00:01:51,344 OOH. MM-HMM. 47 00:01:51,411 --> 00:01:53,846 WHO‘S THE OLD GUY, BOSS? 48 00:01:53,913 --> 00:01:55,281 "WHO‘S THE OLD GUY?" 49 00:01:55,348 --> 00:01:58,718 GUYS, JAKE BONEBREAKER, 50 00:01:58,785 --> 00:02:01,254 THE MAN WHO PUT "METAL" IN "METALHEAD," 51 00:02:01,321 --> 00:02:03,189 LEAD GUITAR AND VOCAL 52 00:02:03,256 --> 00:02:05,792 ON METAL MEGACLASSIC "HARRY HATCHET." 53 00:02:05,858 --> 00:02:07,193 MNH-MNH. 54 00:02:07,260 --> 00:02:10,664 OKAY, YOUR LESSON -- PLAY IT. LIKE IT. 55 00:02:10,730 --> 00:02:12,265 CLASS DISMISSED. 56 00:02:13,633 --> 00:02:17,437 GUYS, WHO WANTS TO TAKE CARE OF THE KING OF METAL? 57 00:02:17,504 --> 00:02:18,305 NOT ME. 58 00:02:18,371 --> 00:02:20,807 ME EITHER. HE‘S OLDER THAN MY DAD. 59 00:02:20,874 --> 00:02:22,108 I GOT THINGS TO DO. 60 00:02:22,175 --> 00:02:25,045 SORRY. HEAVY METAL MAKES MY NOSE BLEED. 61 00:02:25,111 --> 00:02:26,312 FINE. 62 00:02:26,379 --> 00:02:29,416 DO IT MYSELF, LIKE EVERYTHING ELSE AROUND HERE... 63 00:02:29,482 --> 00:02:32,752 WITH A LITTLE HELP FROM SOME MAGIC. 64 00:02:32,819 --> 00:02:35,289 VIVACIM ERECTU. 65 00:02:35,355 --> 00:02:38,591 HELLO, CINCINNATI! 66 00:02:38,658 --> 00:02:41,561 OOPS. THERE‘S A SLIGHT MAGICAL MALFUNCTION. 67 00:02:41,628 --> 00:02:42,996 [ LAUGHS ] 68 00:02:43,063 --> 00:02:46,566 Udonna: Rangers, there‘s a very strong dark-magic presence 69 00:02:46,632 --> 00:02:47,467 in your area. 70 00:02:47,534 --> 00:02:49,403 WE CAN‘T ALL SPLIT ON TOBY. 71 00:02:49,469 --> 00:02:51,104 V. AND I WILL CHECK IT OUT. 72 00:02:51,171 --> 00:02:55,174 YOU GUYS HELP WITH, UH, HEAVY-METAL BOY. 73 00:02:55,241 --> 00:02:56,776 DO YOU WANT SOME METAL?! 74 00:02:56,843 --> 00:02:59,045 MNH. 75 00:02:59,112 --> 00:03:01,581 WELL, I WANT... SOME PRUNES. 76 00:03:01,647 --> 00:03:02,849 UGH. OH. 77 00:03:02,916 --> 00:03:03,883 OHH. 78 00:03:05,785 --> 00:03:07,254 EXCELLENT. 79 00:03:07,320 --> 00:03:11,824 KORAGG AND MORTICON WILL BE MOST GRATEFUL...INDEED. 80 00:03:19,532 --> 00:03:21,601 NOTHING DOWN HERE BUT A TAXI. 81 00:03:21,668 --> 00:03:23,636 [ BRAKES SQUEAL ] 82 00:03:23,703 --> 00:03:25,038 [ GASPS ] 83 00:03:25,104 --> 00:03:26,439 [ GROWLING ] 84 00:03:26,506 --> 00:03:28,374 WHOA! 85 00:03:29,910 --> 00:03:31,612 WHOA! STEADY, V. 86 00:03:48,327 --> 00:03:50,997 Both: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE! 87 00:03:53,633 --> 00:03:54,701 HA! HA! 88 00:04:01,741 --> 00:04:03,743 VIDA! 89 00:04:05,945 --> 00:04:08,248 [ LAUGHS EVILLY ] 90 00:04:13,552 --> 00:04:14,721 AAH! AAH! 91 00:04:16,723 --> 00:04:17,958 NECROLAI! 92 00:04:18,024 --> 00:04:19,259 WHO ELSE? 93 00:04:19,326 --> 00:04:23,029 AND I BELIEVE YOU‘VE MET MY FRIEND. 94 00:04:23,096 --> 00:04:26,133 AAAAH! 95 00:04:26,199 --> 00:04:29,269 MATE, CAN YOU DIAL IT DOWN A TAD, PLEASE? 96 00:04:29,335 --> 00:04:30,402 WE DON‘T WANT TO BRING IN TOBY. 97 00:04:30,469 --> 00:04:32,504 JAKE BONEBREAKER IN MY RECORD SHOP! 98 00:04:32,571 --> 00:04:34,139 I NEED A CAMERA -- NEED A CAMERA! 99 00:04:34,206 --> 00:04:35,308 CAMERA! 100 00:04:35,375 --> 00:04:38,211 NICK AND VIDA ARE IN TROUBLE. LET‘S GO. 101 00:04:38,278 --> 00:04:40,580 OOH, WAIT. WHAT ABOUT JAKE? 102 00:04:40,647 --> 00:04:43,316 UH, ONE MORE TRY. VIVACIM ERECTU. 103 00:04:43,383 --> 00:04:46,352 IT IS SUCH AN HONOR THAT... 104 00:04:46,419 --> 00:04:49,856 YOU‘RE...CARDBOARD. 105 00:04:49,923 --> 00:04:52,459 I MUST BE LOSING IT. 106 00:04:52,526 --> 00:04:53,393 AHH! 107 00:04:55,028 --> 00:04:56,329 THERE THEY ARE! HOLD IT! 108 00:04:56,395 --> 00:04:59,765 TIME TO END THIS PARTY. 109 00:04:59,832 --> 00:05:00,667 [ WHISTLES ] 110 00:05:00,734 --> 00:05:02,402 [ GROWLS ] 111 00:05:02,469 --> 00:05:03,469 DELIVER THE MAP. 112 00:05:03,536 --> 00:05:06,238 THAT‘S JUST CRAZY! 113 00:05:06,305 --> 00:05:07,607 LET‘S GO! 114 00:05:07,674 --> 00:05:09,342 I GOT IT! 115 00:05:09,408 --> 00:05:10,710 AAH! AAH! AAH 116 00:05:10,777 --> 00:05:12,211 THAT‘S NOTHING 117 00:05:12,278 --> 00:05:13,946 COMPARED WITH THE POWER I‘LL SOON HAVE. 118 00:05:14,013 --> 00:05:15,982 MORE POWER?! 119 00:05:16,049 --> 00:05:17,517 LET‘S GO AFTER HER! 120 00:05:17,583 --> 00:05:19,886 WAIT! WE‘VE GOT ANOTHER PROBLEM. 121 00:05:19,953 --> 00:05:22,489 SMILE -- LOOKS LIKE WE‘RE ON CAMERA. 122 00:05:22,555 --> 00:05:25,324 YOU NEED TO PROTECT YOUR IDENTITIES AT ALL COST. 123 00:05:25,391 --> 00:05:27,961 THIS TAPE COULD PUT US ALL IN DANGER. 124 00:05:28,028 --> 00:05:29,897 WAIT -- WHAT WAS THAT? 125 00:05:32,231 --> 00:05:33,499 Nick: LOOKS LIKE SOME KIND OF MAP. 126 00:05:33,566 --> 00:05:38,204 YES, BUT THERE‘S MORE TO IT THAN THAT. 127 00:05:38,271 --> 00:05:40,307 IT‘S A MAP WRITTEN BY THE ANCIENTS. 128 00:05:40,373 --> 00:05:42,875 HMM. LET‘S TAKE A CLOSER LOOK. 129 00:05:49,382 --> 00:05:51,017 OH, MY. 130 00:05:51,084 --> 00:05:53,252 I THOUGHT THIS WAS LOST. 131 00:05:53,319 --> 00:05:55,288 IT‘S THE MAP TO THE FIRE HEART. 132 00:05:55,355 --> 00:05:57,790 THE FIRE HEART? NO WAY! 133 00:06:00,059 --> 00:06:01,427 WHAT‘S THE FIRE HEART? 134 00:06:01,494 --> 00:06:02,995 THE ANCIENTS BELIEVED IT TO BE THE SOURCE 135 00:06:03,062 --> 00:06:04,263 OF TREMENDOUS POWER. 136 00:06:04,330 --> 00:06:05,931 Vida: WHICH MEANS WE NEED TO FIND IT 137 00:06:05,998 --> 00:06:09,602 BEFORE NECROLAI GETS HER SCALY LITTLE HANDS ON IT. 138 00:06:09,669 --> 00:06:11,505 OH, THAT WON‘T BE EASY. 139 00:06:11,571 --> 00:06:14,841 IT SAYS THAT YOU MUST TRAVERSE THE CIMMERIAN FOREST. 140 00:06:14,907 --> 00:06:17,242 THAT‘S ALL RIGHT. WE LIKE FORESTS, DON‘T WE, GUYS? 141 00:06:17,310 --> 00:06:21,615 THIS ONE IS UNLIKE ANY YOU KNOW. IMAGINE YOUR WORST NIGHTMARE. 142 00:06:21,681 --> 00:06:22,782 Chip: THAT‘S EASY. 143 00:06:22,849 --> 00:06:25,585 MY MOM PUTS MY CELLPHONE IN THE DRYER, 144 00:06:25,652 --> 00:06:29,322 AND THE NEXT TIME WE MORPH, MY UNIFORM IS REALLY TINY. 145 00:06:29,388 --> 00:06:30,624 [ LAUGHTER ] 146 00:06:30,690 --> 00:06:32,091 ENOUGH! 147 00:06:32,158 --> 00:06:34,526 YOU ARE ABOUT TO BEGIN THE MOST DANGEROUS JOURNEY 148 00:06:34,593 --> 00:06:35,794 YOU HAVE EVER UNDERTAKEN. 149 00:06:35,861 --> 00:06:39,165 YOUR PATH WILL BE FILLED WITH UNIMAGINABLE DANGER, 150 00:06:39,232 --> 00:06:43,269 EVIL CREATURES, RAVENOUS DEMONS. 151 00:06:43,335 --> 00:06:44,837 NOW GO. 152 00:06:44,904 --> 00:06:47,974 REMEMBER, RETURNING WITH THE FIRE HEART 153 00:06:48,040 --> 00:06:50,342 WILL NOT BE YOUR SUCCESS. 154 00:06:50,409 --> 00:06:54,680 YOUR SUCCESS WILL BE TO RETURN AT ALL. 155 00:06:57,116 --> 00:06:59,085 THIS ISN‘T SO BAD. 156 00:06:59,152 --> 00:07:01,588 [ BIRD CAWING ] 157 00:07:01,654 --> 00:07:03,990 I‘M NOT LOOKING FORWARD TO THIS. 158 00:07:04,057 --> 00:07:05,091 ME EITHER. 159 00:07:05,158 --> 00:07:07,427 I AM. 160 00:07:07,493 --> 00:07:09,428 I‘LL TAKE THE LEAD ON THIS ONE. 161 00:07:09,495 --> 00:07:11,230 I KNOW HOW TO READ MAPS PRETTY WELL. 162 00:07:11,297 --> 00:07:12,898 ARE YOU SURE? 163 00:07:12,965 --> 00:07:15,401 LIKE TOBY SAID, I‘M A BORN LEADER. 164 00:07:15,468 --> 00:07:19,205 OKAY. IT‘S ALL YOURS. 165 00:07:19,272 --> 00:07:22,942 OKAY, TEAM XANDER, ONWARD. 166 00:07:29,682 --> 00:07:33,552 OH, THIS IS MY KIND OF PLACE. 167 00:07:33,619 --> 00:07:35,121 IT SURE ISN‘T MINE. 168 00:07:35,187 --> 00:07:36,155 [ BRANCH SNAPS ] 169 00:07:37,590 --> 00:07:39,225 OKAY, WHAT WAS THAT? 170 00:07:39,292 --> 00:07:41,127 JUST KEEP MOVING. 171 00:07:45,932 --> 00:07:47,033 WHOA. 172 00:07:47,100 --> 00:07:48,701 UGH! AHH! 173 00:07:48,768 --> 00:07:49,635 UGH! 174 00:07:49,702 --> 00:07:51,471 NEXT TIME, JUST SAY, "STOP." 175 00:07:51,538 --> 00:07:52,772 "WHOA" IS FOR HORSES. 176 00:07:52,838 --> 00:07:55,007 I DON‘T SEE ANY HORSES HERE. DO YOU? 177 00:07:55,074 --> 00:07:56,008 OKAY. I GOT IT. 178 00:07:56,075 --> 00:07:58,144 [ WIND RUSHES ] 179 00:07:58,210 --> 00:08:00,579 DID YOU HEAR THAT? 180 00:08:00,646 --> 00:08:02,949 I‘VE HAD A FEELING SOMETHING‘S BEEN FOLLOWING US 181 00:08:03,016 --> 00:08:04,250 SINCE WE STARTED, 182 00:08:04,317 --> 00:08:05,918 BUT I DIDN‘T WANT TO SAY ANYTHING, 183 00:08:05,985 --> 00:08:09,589 ‘CAUSE I ALWAYS THINK SOMEONE‘S FOLLOWING US. 184 00:08:09,655 --> 00:08:11,691 OH! OH! OH! OH! 185 00:08:11,758 --> 00:08:13,726 IT‘S ONLY PHINEAS. 186 00:08:13,793 --> 00:08:15,695 OH, IT‘S ONLY THE RANGERS. 187 00:08:15,762 --> 00:08:17,196 LOOK, SORRY, PHINEAS. 188 00:08:17,263 --> 00:08:20,500 WE‘RE ON AN IMPORTANT MISSION -- DON‘T HAVE TIME FOR A VISIT. 189 00:08:24,003 --> 00:08:25,338 [ LAUGHS ] 190 00:08:25,404 --> 00:08:27,339 TELL YOU WHAT -- 191 00:08:27,406 --> 00:08:28,607 SEEING YOU ASKED SO NICELY, 192 00:08:28,674 --> 00:08:30,509 I‘LL TAKE YOU THROUGH THE FOREST. 193 00:08:30,576 --> 00:08:32,579 MAYBE WE SHOULD LET PHINEAS LEAD. 194 00:08:32,645 --> 00:08:34,446 SOUNDS LIKE HE KNOWS THE PLACE. YEAH. 195 00:08:34,513 --> 00:08:35,614 I LIKE HIM. 196 00:08:35,681 --> 00:08:37,149 HE KNOWS WHAT HE‘S TALKING ABOUT. 197 00:08:37,216 --> 00:08:41,153 I KNOW THIS FOREST LIKE THE, UH, BACK OF MY -- OH. 198 00:08:41,220 --> 00:08:43,456 LUCKY ME -- NEW WART. 199 00:08:43,523 --> 00:08:45,324 LOOK, DON‘T NEED ANY HELP. 200 00:08:45,391 --> 00:08:47,460 I KNOW EXACTLY WHERE I‘M GOING. 201 00:08:47,527 --> 00:08:49,329 THIS WAY, TEAM. 202 00:08:49,395 --> 00:08:51,097 Phineas: OKAY. [ CHUCKLES ] 203 00:08:51,164 --> 00:08:52,866 WELL, NO PROBLEM. 204 00:08:52,932 --> 00:08:54,567 HAVE A NICE DAY. 205 00:08:54,634 --> 00:08:58,271 JUST SORRY I‘LL NEVER, EVER SEE YOU AGAIN. 206 00:08:58,338 --> 00:09:01,074 BUT, HEY, HAVE FUN! 207 00:09:02,875 --> 00:09:06,111 HEY, HOLD UP. EXCUSE ME, LEADER. 208 00:09:06,178 --> 00:09:07,746 WE‘RE GOING IN CIRCLES. 209 00:09:07,813 --> 00:09:11,383 WE‘VE PASSED THAT TREE STUMP LIKE THREE TIMES. 210 00:09:11,450 --> 00:09:13,485 ADMIT IT -- WE‘RE LOST. 211 00:09:13,552 --> 00:09:14,887 WE ARE NOT. 212 00:09:14,954 --> 00:09:15,955 WE ARE, TOO. 213 00:09:16,022 --> 00:09:17,156 WE ARE NOT. 214 00:09:17,223 --> 00:09:19,492 WE ARE...SINKING! 215 00:09:19,558 --> 00:09:20,993 SWAMP SAND! 216 00:09:21,060 --> 00:09:22,895 EVERYBODY RANGER UP! 217 00:09:22,962 --> 00:09:26,699 All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE! 218 00:09:26,766 --> 00:09:29,068 OH, GREAT. THE MORPHERS DON‘T WORK OUT HERE. 219 00:09:29,135 --> 00:09:30,870 [ GRUNTING ] 220 00:09:36,242 --> 00:09:37,176 GUYS! 221 00:09:37,243 --> 00:09:39,045 GRAB HOLD! 222 00:09:39,111 --> 00:09:41,080 [ GRUNTING ] 223 00:09:41,147 --> 00:09:43,749 COME ON! COME ON, CHIP! 224 00:09:46,319 --> 00:09:48,454 XANDER! XANDER! GRAB ON! 225 00:09:48,521 --> 00:09:50,190 OH! 226 00:09:50,256 --> 00:09:52,225 [ PANTING ] 227 00:09:52,292 --> 00:09:54,628 LET‘S RE-EVALUATE. 228 00:09:54,694 --> 00:09:56,162 TAKE OUT THE MAP. 229 00:09:56,228 --> 00:09:58,397 UH! OHH. 230 00:09:58,464 --> 00:09:59,465 AAH! 231 00:09:59,531 --> 00:10:01,834 OH, NO. 232 00:10:01,901 --> 00:10:03,402 OH, GREAT. 233 00:10:03,469 --> 00:10:05,804 MAP -- WHO NEEDS A MAP? 234 00:10:05,871 --> 00:10:08,074 I‘VE LOOKED AT THAT THING A MILLION TIMES. 235 00:10:08,141 --> 00:10:10,143 IT‘S ALL UP HERE. 236 00:10:10,209 --> 00:10:12,511 AND THAT‘S SUPPOSED TO MAKE US FEEL BETTER? 237 00:10:12,578 --> 00:10:14,080 WHOA! OOH! 238 00:10:14,146 --> 00:10:16,181 HURRY, FOOLS! 239 00:10:16,249 --> 00:10:18,751 THE MASTER WILL REWARD ME WHEN I BRING HIM 240 00:10:18,817 --> 00:10:20,686 THE SECRET TO THE FIRE HEART. 241 00:10:24,924 --> 00:10:27,993 RELEASE THEM! HA! 242 00:10:28,060 --> 00:10:30,963 MY POWERS -- THEY‘RE USELESS... 243 00:10:31,030 --> 00:10:32,665 NO! 244 00:10:32,731 --> 00:10:35,500 ...AND SO ARE THE TWO OF YOU. 245 00:10:35,567 --> 00:10:37,637 LEAVE THEM. WE MUST HURRY. 246 00:10:49,682 --> 00:10:51,651 [ GRUNTING ] 247 00:10:51,718 --> 00:10:53,719 NOW WHERE? 248 00:10:55,588 --> 00:10:56,589 IT‘S THAT WAY. 249 00:10:56,656 --> 00:10:58,758 HELLO. 250 00:10:58,825 --> 00:11:01,461 I WOULDN‘T GO THAT WAY. 251 00:11:01,527 --> 00:11:02,962 HYAH! 252 00:11:03,029 --> 00:11:04,497 [ LAUGHS ] 253 00:11:04,564 --> 00:11:07,133 ONLY TOOK ME A COUPLE OF YEARS TO REALIZE 254 00:11:07,200 --> 00:11:09,836 THAT LANDING ON MY FEET WAS EASIER THAN LANDING ON MY FACE. 255 00:11:09,902 --> 00:11:12,905 MAYBE NOW IS A GOOD TIME TO ASK PHINEAS FOR HIS HELP. 256 00:11:12,972 --> 00:11:14,708 WE DON‘T NEED ANYTHING. 257 00:11:14,774 --> 00:11:15,808 WE ARE FINE. 258 00:11:15,875 --> 00:11:17,009 OH, HE‘S RIGHT. 259 00:11:17,076 --> 00:11:19,879 YOU DON‘T NEED ANYTHING, BECAUSE VERY SOON, 260 00:11:19,946 --> 00:11:21,714 YOU‘RE GONNA BE EATEN BY A BOAR BEAST. 261 00:11:21,780 --> 00:11:25,618 BUT, HEY, ONCE AGAIN, HAVE A NICE DAY. 262 00:11:25,685 --> 00:11:28,855 HE‘S JUST TRYING TO SCARE US. COME ON, GUYS. 263 00:11:28,921 --> 00:11:30,522 W-WAIT. WAIT A MINUTE. 264 00:11:30,589 --> 00:11:33,191 I‘M GOING WITH PHINEAS. 265 00:11:33,258 --> 00:11:34,326 ME TOO. 266 00:11:35,595 --> 00:11:37,296 GUYS? 267 00:11:38,964 --> 00:11:41,834 GUYS! I KNOW WHERE I‘M GOING. 268 00:11:41,901 --> 00:11:43,936 OKAY, THEN, OKAY. 269 00:11:44,003 --> 00:11:45,839 I‘LL COVER YOUR SHIFTS FOR TWO WEEKENDS 270 00:11:45,905 --> 00:11:47,440 AT THE ROCK PORIUM IF YOU STICK WITH ME. 271 00:11:49,108 --> 00:11:50,175 UNH-UNH. 272 00:11:50,242 --> 00:11:51,276 MAKE IT THREE. 273 00:11:51,343 --> 00:11:52,945 DEAL. CHIP? 274 00:11:53,012 --> 00:11:54,948 DEAL. 275 00:11:55,014 --> 00:11:56,949 I ALWAYS WANTED TO SEE A BOAR BEAST, ANYWAY. 276 00:11:59,185 --> 00:12:00,453 COME ON. 277 00:12:00,520 --> 00:12:02,888 IT‘S NOT MUCH FURTHER. 278 00:12:06,426 --> 00:12:08,628 [ CREATURE GROWLS ] 279 00:12:08,694 --> 00:12:10,930 IS THAT A BOAR BEAST? 280 00:12:13,332 --> 00:12:15,234 AFTER YOU. 281 00:12:15,301 --> 00:12:18,137 MA‘AM. 282 00:12:18,204 --> 00:12:19,572 [ GRUNTS ] 283 00:12:19,639 --> 00:12:21,340 THERE YOU GO. CONGRATULATIONS. 284 00:12:21,406 --> 00:12:24,443 YOU‘VE OFFICIALLY MADE IT OUT OF THE CIMMERIAN FOREST. 285 00:12:24,510 --> 00:12:27,513 NOW, IF YOU‘LL EXCUSE ME, I‘VE GOT THINGS TO DO. 286 00:12:27,580 --> 00:12:28,815 [ LAUGHS ] 287 00:12:28,881 --> 00:12:30,816 THINGS TO DO, GOT THINGS TO DO. 288 00:12:30,883 --> 00:12:33,318 LET‘S HOPE ONE OF THOSE THINGS IS A BATH. 289 00:12:33,385 --> 00:12:35,321 [ PANTING ] 290 00:12:37,890 --> 00:12:40,493 LONG WAY DOWN. 291 00:12:40,559 --> 00:12:42,695 COME ON. 292 00:12:42,762 --> 00:12:45,030 LET‘S FIND THE FIRE HEART AND GET OUT OF HERE. 293 00:12:49,034 --> 00:12:52,204 GUYS, LOOK. I THINK WE MADE IT. 294 00:12:54,340 --> 00:12:57,210 [ LAUGHS ] 295 00:12:57,276 --> 00:13:02,615 SEE, GANG, TEAM XANDER COMES THROUGH SAFE AND SOUND. 296 00:13:02,682 --> 00:13:04,384 [ SPIDER SCREECHES ] 297 00:13:04,450 --> 00:13:07,286 AAH! AAH! AAH! 298 00:13:07,353 --> 00:13:10,123 [ GRUNTING ] 299 00:13:10,189 --> 00:13:12,223 [ SCREECHING ] 300 00:13:12,291 --> 00:13:14,760 XANDER, WHAT EXACTLY IS YOUR DEFINITION 301 00:13:14,827 --> 00:13:16,095 OF "SAFE AND SOUND"? 302 00:13:16,162 --> 00:13:17,296 OHH! 303 00:13:19,532 --> 00:13:22,635 ANY BRIGHT IDEAS, ANYONE? 304 00:13:22,701 --> 00:13:26,205 ASIDE FROM SCREAMING...NO. 305 00:13:32,611 --> 00:13:34,146 OVER THERE. 306 00:13:37,550 --> 00:13:38,917 YOU THINK THAT‘S IT? 307 00:13:38,984 --> 00:13:40,185 IT‘S WORTH A SHOT. 308 00:13:40,252 --> 00:13:42,087 LET‘S SEE IF WE‘VE GOT OUR POWERS BACK. 309 00:13:45,457 --> 00:13:47,493 TORNADO POWER! 310 00:13:51,597 --> 00:13:53,733 [ PANTING ] 311 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 YES! 312 00:13:58,971 --> 00:14:00,572 [ GRUNTING ] 313 00:14:00,639 --> 00:14:01,974 I‘LL TAKE IT FROM HERE. 314 00:14:08,414 --> 00:14:09,949 HOT STUFF. 315 00:14:13,152 --> 00:14:16,288 THE SECRET OF THE FIRE HEART. 316 00:14:16,355 --> 00:14:18,624 WHOA! WHOA! 317 00:14:18,690 --> 00:14:20,025 OH, NO! 318 00:14:20,092 --> 00:14:21,227 I‘LL TAKE THAT. 319 00:14:23,062 --> 00:14:25,165 FIRE HEART IS MINE! 320 00:14:25,231 --> 00:14:26,899 HIDEAKS! 321 00:14:26,966 --> 00:14:29,401 HYAH! YAH! 322 00:14:55,160 --> 00:14:58,430 THEY DON‘T STAND A CHANCE. [ LAUGHS EVILLY ] 323 00:15:01,833 --> 00:15:05,771 AAAAAH! AAAAAH! 324 00:15:05,838 --> 00:15:08,708 HOME, JAMES. [ LAUGHS EVILLY ] 325 00:15:08,774 --> 00:15:10,876 RIGHT ON TIME. 326 00:15:10,943 --> 00:15:14,613 YOU‘D THINK WE WOULD HAVE LEARNED THIS BY NOW. 327 00:15:14,680 --> 00:15:16,716 LET‘S RANGER UP. 328 00:15:16,782 --> 00:15:19,284 AAAH! AAAH! 329 00:15:19,351 --> 00:15:21,020 COME ON! 330 00:15:31,464 --> 00:15:34,667 GOING SOMEWHERE? 331 00:15:34,734 --> 00:15:35,701 FIRE! 332 00:15:40,773 --> 00:15:42,675 GUYS, IT‘S ALL MY FAULT. 333 00:15:42,741 --> 00:15:44,977 A LITTLE LATE FOR THAT. 334 00:15:45,044 --> 00:15:47,146 IT‘S NOT LIKE YOU CAN MAKE UP FOR IT. 335 00:15:47,212 --> 00:15:49,781 WELL, AT LEAST YOU COULD VOLUNTEER TO BE EATEN FIRST. 336 00:15:49,848 --> 00:15:51,016 IF THAT‘S WHAT YOU WANT. 337 00:15:51,083 --> 00:15:52,985 I JUST THOUGHT I KNEW EVERYTHING. 338 00:15:53,052 --> 00:15:54,620 I SHOULD HAVE LISTENED TO PHINEAS. 339 00:15:56,122 --> 00:15:58,324 IT‘S NEVER TOO LATE FOR THAT. 340 00:15:58,390 --> 00:15:59,591 PHINEAS! 341 00:15:59,658 --> 00:16:03,062 YO, UH, SPIDER... 342 00:16:03,128 --> 00:16:04,629 COME AND EAT ME! 343 00:16:04,696 --> 00:16:06,464 YOU KNOW WHAT THEY SAY... 344 00:16:06,531 --> 00:16:09,268 ♪ ONCE YOU‘VE TASTED TROBLIN OTHER FOOD WILL BE A PROBLEM ♪ 345 00:16:09,335 --> 00:16:11,170 [ LAUGHS ] SORRY, GUYS. 346 00:16:11,237 --> 00:16:12,671 I‘M NOT A GREAT RHYMER, 347 00:16:12,738 --> 00:16:15,875 ESPECIALLY AT THIS TIME-R. 348 00:16:15,941 --> 00:16:17,810 [ LAUGHS ] GET IT? 349 00:16:17,877 --> 00:16:19,078 BACK TO THE SPIDER. 350 00:16:19,145 --> 00:16:21,547 COME ON! OVER HERE! 351 00:16:21,613 --> 00:16:26,318 COME TRY A RARE DELICACY -- TROBLIN TARTARE. 352 00:16:26,385 --> 00:16:27,219 [ SCREECHING ] 353 00:16:31,991 --> 00:16:34,827 [ LAUGHS ] COME ON! 354 00:16:34,894 --> 00:16:36,896 [ LAUGHS ] 355 00:16:36,962 --> 00:16:38,197 GOOD SPIDER! 356 00:16:42,601 --> 00:16:44,636 OH, WHOA! 357 00:16:44,703 --> 00:16:46,271 THAT‘S IT! 358 00:16:54,647 --> 00:16:56,015 [ LAUGHS ] 359 00:16:56,081 --> 00:16:58,217 ♪ THE SPIDER FELL IN THE BOTTOMLESS PIT ♪ 360 00:16:58,284 --> 00:17:00,353 ♪ THE SPIDER FELL IN THE BOTTOMLESS PIT ♪ 361 00:17:00,419 --> 00:17:02,453 THE SP-- OHH! 362 00:17:02,521 --> 00:17:04,590 UH? 363 00:17:04,656 --> 00:17:07,459 AH. OH. UH? 364 00:17:07,526 --> 00:17:09,060 MY MISTAKE. 365 00:17:09,127 --> 00:17:11,030 APPARENTLY, IT ISN‘T BOTTOMLESS. 366 00:17:15,434 --> 00:17:17,570 HEY, HMM. 367 00:17:17,637 --> 00:17:19,371 THERE. 368 00:17:19,438 --> 00:17:21,674 AND... 369 00:17:21,741 --> 00:17:24,010 PHINEAS, WILL YOU LEAD US? 370 00:17:24,076 --> 00:17:26,145 SURE, XANDER. IT WOULD BE MY HONOR. 371 00:17:28,714 --> 00:17:30,115 FOLLOW THIS! 372 00:17:37,923 --> 00:17:39,258 I‘M OVER YOU! 373 00:17:39,325 --> 00:17:41,560 HYAH! 374 00:17:41,627 --> 00:17:42,361 MAGI STAFF! 375 00:17:44,930 --> 00:17:47,399 ALL RIGHT! 376 00:17:47,466 --> 00:17:49,402 YAH! 377 00:17:49,468 --> 00:17:51,703 [ GROWLING ] 378 00:17:54,740 --> 00:17:57,343 THAT GOT THEM! 379 00:17:57,410 --> 00:18:00,546 V.! 380 00:18:00,613 --> 00:18:01,747 [ LAUGHS EVILLY ] 381 00:18:01,814 --> 00:18:04,884 HEY, YOU MADE IT! SIS... 382 00:18:04,950 --> 00:18:07,119 LET‘S SHOW THIS OVERGROWN BAT WHAT WE‘RE MADE OF! 383 00:18:07,186 --> 00:18:09,087 YAH! YAH! YAH! 384 00:18:09,154 --> 00:18:11,991 HA! HA! HA! 385 00:18:12,057 --> 00:18:15,360 All: POWER RANGERS, MYSTIC FORCE! 386 00:18:36,716 --> 00:18:39,117 MAGI STAFF, TORNADO POWER! 387 00:18:39,184 --> 00:18:41,720 HA! ‘ROUND AND ‘ROUND I GO! 388 00:18:44,523 --> 00:18:45,757 FIRE POWER! 389 00:18:49,662 --> 00:18:52,164 THAT CAB‘S BUSTED. 390 00:18:53,899 --> 00:18:56,469 DEFEAT IS NOT AN OPTION. 391 00:18:56,535 --> 00:18:58,270 OOTHRA MAJOR! 392 00:19:00,639 --> 00:19:01,841 [ GROWLS ] 393 00:19:01,907 --> 00:19:03,708 NO WAY! 394 00:19:03,775 --> 00:19:06,145 [ GROWLING ] 395 00:19:09,815 --> 00:19:10,682 HA! HA! HA! HA! 396 00:19:10,749 --> 00:19:12,217 TIME TO GO TITAN. 397 00:19:14,586 --> 00:19:16,522 AHH! AHH! AHH! AHH! 398 00:19:16,589 --> 00:19:17,957 AHH! 399 00:19:18,023 --> 00:19:20,358 HYAH! HYAH! HYAH! 400 00:19:20,425 --> 00:19:23,162 GALWIT MYSTO PRIOFIOR! 401 00:19:31,036 --> 00:19:32,971 GUYS, LITTLE HELP. 402 00:19:33,038 --> 00:19:34,206 THE METER‘S RUNNING. 403 00:19:34,273 --> 00:19:37,576 HOW ABOUT WE SHOOT AND SCORE? 404 00:19:37,643 --> 00:19:38,711 YEAH! 405 00:19:38,778 --> 00:19:40,313 WHOA! 406 00:19:40,379 --> 00:19:43,415 LET‘S GIVE THIS GUY A FLIP KICK. 407 00:19:47,853 --> 00:19:50,589 ALL RIGHT! GOOD ONE! 408 00:19:50,656 --> 00:19:51,490 RIGHT ON! YEAH! 409 00:19:51,557 --> 00:19:55,160 All: TITAN MEGAZORD FORMATION. 410 00:19:55,227 --> 00:19:58,297 GALWIT MYSTO UNIOS! 411 00:20:03,569 --> 00:20:06,205 TITAN SABER. 412 00:20:11,943 --> 00:20:13,345 LET‘S DO IT. 413 00:20:13,412 --> 00:20:15,748 HYAH! HA! HYAH! HA HYAH! HA! 414 00:20:15,815 --> 00:20:18,684 All: MYSTIC SPELL SEAL. 415 00:20:29,594 --> 00:20:31,930 Nick: YEAH! YOU‘RE TOTALED. 416 00:20:37,235 --> 00:20:39,405 TIME FOR ME TO GET BACK TO THE PIT. 417 00:20:39,472 --> 00:20:40,740 Vida: GIVE ME THAT! 418 00:20:43,842 --> 00:20:46,678 LET GO! 419 00:20:46,745 --> 00:20:49,615 AAH! 420 00:20:49,681 --> 00:20:50,883 WHOOPS. 421 00:20:50,950 --> 00:20:51,984 PINK. SIS. OH, NO. 422 00:20:52,050 --> 00:20:53,919 LOOK WHAT YOU‘VE DONE. 423 00:20:53,986 --> 00:20:55,487 HEY! COME BACK! 424 00:20:55,553 --> 00:20:57,456 WELL, AT LEAST WE HAVE HALF OF IT. 425 00:20:57,523 --> 00:20:58,624 YEAH, WHATEVER IT IS. 426 00:20:58,691 --> 00:20:59,658 YEAH. 427 00:21:06,098 --> 00:21:07,299 I‘M REALLY SORRY, EVERYONE. 428 00:21:07,366 --> 00:21:09,435 I GUESS PART OF BEING A BORN LEADER 429 00:21:09,501 --> 00:21:11,502 IS KNOWING WHEN TO FOLLOW. 430 00:21:11,569 --> 00:21:13,004 WELL, IT‘S NOT A TOTAL LOSS. 431 00:21:13,071 --> 00:21:14,339 YOU LEARNED FROM THIS, XANDER. 432 00:21:17,509 --> 00:21:19,477 Jake Bonebreaker: HELLO, MATES. 433 00:21:19,544 --> 00:21:22,180 MY TOUR BUS BROKE DOWN, SO I THOUGHT I‘D KILL SOME TIME 434 00:21:22,247 --> 00:21:24,250 IN HERE WHILE IT‘S GETTING FIXED. 435 00:21:24,316 --> 00:21:26,752 HEY, HANDSOME LAD, AIN‘T HE? 436 00:21:26,819 --> 00:21:28,954 JAKE, YOU HAVE GOT TO MEET OUR BOSS. 437 00:21:29,020 --> 00:21:30,021 HE IS YOUR BIGGEST FAN. 438 00:21:30,088 --> 00:21:31,857 TOBY! GUESS WHO‘S HERE! 439 00:21:32,991 --> 00:21:34,626 JAKE BONEBREAKER! 440 00:21:34,693 --> 00:21:37,429 Toby: I‘M NOT FALLING FOR THAT AGAIN. 441 00:21:37,496 --> 00:21:39,865 I‘VE GOT WORK TO DO. 442 00:21:41,233 --> 00:21:43,669 HUH? 443 00:21:43,736 --> 00:21:45,470 YOU FAILED, HAG! 444 00:21:45,537 --> 00:21:48,274 ONE HALF OF THE PUZZLE IS WORTHLESS! 445 00:21:48,340 --> 00:21:51,276 BUT THE RANGERS HAVE FAILED AS WELL. 446 00:21:51,343 --> 00:21:55,146 I ALONE MUST POSSESS THE POWER OF THE FIRE HEART. 447 00:21:55,213 --> 00:21:57,316 AND YOU WILL. 448 00:21:57,382 --> 00:22:00,318 I HAVE A PLAN THAT WILL DESTROY THE RANGERS 449 00:22:00,385 --> 00:22:01,987 FROM THE INSIDE. 28784

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.