All language subtitles for Power Rangers 1993 S14E05 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,843 --> 00:00:11,177 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 2 00:00:11,244 --> 00:00:12,980 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 3 00:00:13,046 --> 00:00:15,115 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 4 00:00:15,181 --> 00:00:18,083 ♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪ 5 00:00:18,151 --> 00:00:19,453 ♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪ 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,388 ♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪ 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,625 ♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪ 8 00:00:24,691 --> 00:00:25,826 ♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪ 9 00:00:25,892 --> 00:00:27,827 MYSTIC FORCE! 10 00:00:27,894 --> 00:00:30,129 ♪ STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪ 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,666 ♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪ 12 00:00:32,733 --> 00:00:33,967 ♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪ 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,303 ♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪ 14 00:00:36,370 --> 00:00:38,405 ♪ BROUGHT TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪ 15 00:00:38,471 --> 00:00:40,139 LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO! 16 00:00:40,206 --> 00:00:41,808 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,277 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 18 00:00:43,343 --> 00:00:44,845 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 19 00:00:44,911 --> 00:00:45,945 MYSTIC FORCE! 20 00:00:46,012 --> 00:00:47,947 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 21 00:00:48,014 --> 00:00:49,817 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 22 00:00:49,883 --> 00:00:50,984 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,020 GO, GO, GO, GO! 24 00:00:53,086 --> 00:00:54,387 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 25 00:00:54,454 --> 00:00:55,889 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 26 00:00:55,955 --> 00:00:57,457 ♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪ 27 00:00:57,524 --> 00:00:59,526 ♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪ 28 00:01:05,065 --> 00:01:07,367 HYAH! 29 00:01:11,538 --> 00:01:14,207 [ GROWLS ] 30 00:01:26,687 --> 00:01:28,322 PREPARE FOR THE SWORD! 31 00:01:30,657 --> 00:01:32,125 [ GROWLS ] 32 00:01:38,932 --> 00:01:42,635 THIS TIME I WILL BE VICTORIOUS! 33 00:01:59,385 --> 00:02:02,756 WATCHING WHAT LIES AHEAD FOR YOU 34 00:02:02,823 --> 00:02:05,125 IN THE FUTURES POOL, KORAGG? 35 00:02:05,191 --> 00:02:07,560 WAS THAT THE RED RANGER THAT DESTROYED YOU? 36 00:02:07,627 --> 00:02:10,863 IT IS ONLY ONE POSSIBLE FUTURE, HAG. 37 00:02:10,930 --> 00:02:13,766 THE POOL FORESEES MANY FUTURES. 38 00:02:13,833 --> 00:02:16,736 PERHAPS IN EVERY FUTURE YOU WILL BE DESTROYED. 39 00:02:16,803 --> 00:02:20,073 I SHOULD TEAR YOUR WINGS OFF AND FEED YOU TO THE HIDEAKS! 40 00:02:20,140 --> 00:02:21,441 UNH! 41 00:02:21,508 --> 00:02:24,278 BUT THEN YOU‘D MISS OUT ON MY BRILLIANT IDEA. 42 00:02:24,344 --> 00:02:28,114 USE THIS TO GET AT THE RED RANGER‘S THOUGHTS. 43 00:02:28,181 --> 00:02:31,018 YES, THE WHITE RANGER‘S SNOW STAFF. 44 00:02:31,084 --> 00:02:34,854 [ DANCE MUSIC PLAYING ] 45 00:02:34,921 --> 00:02:36,190 HYAH! 46 00:02:36,256 --> 00:02:38,292 I SAY THERE, MOST INCREDULOUS FELLOW, 47 00:02:38,358 --> 00:02:40,293 YOU‘RE STANDING IN MY MOAT. 48 00:02:40,360 --> 00:02:44,530 YOU WILL MOST LIKELY BE DEVOURED BY A CROCODILE. 49 00:02:44,597 --> 00:02:46,933 SALTWATER OR FRESHWATER CROC? 50 00:02:47,000 --> 00:02:50,570 UH...FRESHWATER, I THINK. 51 00:02:50,637 --> 00:02:53,306 OH, THEN IT IS MY LUCKY DAY, 52 00:02:53,372 --> 00:02:57,042 FOR I KNOW FIRSTHAND THAT IT‘S THE SALTWATER CROC 53 00:02:57,109 --> 00:02:59,111 THAT IS MORE DANGEROUS TO MAN. 54 00:02:59,178 --> 00:03:03,783 SO I‘LL JUST SWIM ON THROUGH. 55 00:03:03,850 --> 00:03:04,917 WELL... 56 00:03:04,984 --> 00:03:08,054 V? 57 00:03:08,121 --> 00:03:10,157 HEY, V? V! 58 00:03:10,223 --> 00:03:11,858 I WANT YOU TO LISTEN TO THIS CD. 59 00:03:11,925 --> 00:03:13,227 IT‘S REALLY COOL. 60 00:03:13,293 --> 00:03:14,861 NOT NOW, MADDY. I‘M IN A GROOVE. 61 00:03:23,136 --> 00:03:25,138 [ FUNK MUSIC PLAYING ] 62 00:03:25,205 --> 00:03:26,773 [ LAUGHS ] 63 00:03:26,840 --> 00:03:28,609 WHOA, SIS, THIS BUMPS! 64 00:03:28,675 --> 00:03:29,876 I TOLD YOU. 65 00:03:29,943 --> 00:03:32,679 HEY, XANDER, COME CHECK THIS OUT. 66 00:03:32,745 --> 00:03:33,613 IT "BUMPS." 67 00:03:33,680 --> 00:03:36,616 NO CAN DO. I‘M DOING THE CASH FOR TOBY. 68 00:03:36,683 --> 00:03:40,153 HE ASKED MOI TO DO THE BANK DROP FOR HIM. 69 00:03:40,220 --> 00:03:42,022 OH! OH! 70 00:03:42,088 --> 00:03:43,856 LOOKS LIKE YOU ALREADY DROPPED IT 71 00:03:43,923 --> 00:03:45,524 AND NOT EVEN AT THE BANK. 72 00:03:45,591 --> 00:03:48,060 $1,000? 73 00:03:48,127 --> 00:03:49,996 SURE COULD USE THAT KIND OF CASH. 74 00:03:50,063 --> 00:03:51,131 WE ALL COULD. 75 00:03:51,198 --> 00:03:53,200 NICK, COME CHECK THIS OUT. 76 00:03:53,266 --> 00:03:54,334 [ HUMMING ] 77 00:03:58,004 --> 00:04:00,139 UH, OOH. NICE. 78 00:04:00,206 --> 00:04:02,175 COOL BEAT. 79 00:04:02,242 --> 00:04:04,344 HEY, IT MAKES YOU WANT TO -- 80 00:04:04,411 --> 00:04:07,080 Koragg: YOU‘RE NOT WANTED, NICK. 81 00:04:07,147 --> 00:04:09,215 YOU‘RE NOT WANTED ANYWHERE. 82 00:04:09,282 --> 00:04:11,151 LEAVE BEFORE IT‘S TOO LATE. 83 00:04:11,217 --> 00:04:12,885 [ CHUCKLES ] 84 00:04:12,952 --> 00:04:15,121 REAL FUNNY, GUYS. 85 00:04:15,188 --> 00:04:17,389 I GOT WORK TO DO. 86 00:04:17,456 --> 00:04:19,325 WHAT? WHAT? 87 00:04:19,392 --> 00:04:22,762 NOBODY WANTS YOU HERE, NICK. 88 00:04:22,829 --> 00:04:24,364 LEAVE NOW. 89 00:04:24,431 --> 00:04:27,000 WHO‘S SAYING THAT? 90 00:04:27,066 --> 00:04:29,135 SAYING WHAT? 91 00:04:29,202 --> 00:04:32,505 NOTHING. IT‘S NOTHING. 92 00:04:32,572 --> 00:04:34,174 WELL, I‘VE GOT SOMETHING. 93 00:04:34,240 --> 00:04:36,409 CHECK OUT MY NEW LEATHER JACKET. 94 00:04:36,476 --> 00:04:38,745 500 BUCKS. IT‘S SO ME, YOU THINK? 95 00:04:38,812 --> 00:04:40,613 YEAH. 96 00:04:42,749 --> 00:04:44,817 HEY, I KNOW. 97 00:04:44,884 --> 00:04:47,087 I‘LL LET YOU TAKE ME FOR A RIDE ON YOUR BIKE 98 00:04:47,153 --> 00:04:48,287 SO YOU CAN SHOW ME OFF. 99 00:04:48,354 --> 00:04:52,225 OH, I MEAN SO I CAN SHOW OFF MY JACKET. 100 00:04:52,291 --> 00:04:53,859 SO IT‘S A DATE? 101 00:04:53,926 --> 00:04:55,194 NO DATE. 102 00:04:55,261 --> 00:04:58,831 I DON‘T HAVE TIME. SORRY. 103 00:04:58,898 --> 00:05:00,600 YOU DON‘T HAVE TIME? 104 00:05:00,667 --> 00:05:01,534 [ SCOFFS ] 105 00:05:01,601 --> 00:05:04,304 SORRY? 106 00:05:04,370 --> 00:05:06,005 MAYBE IF YOU DIDN‘T HAVE A JOB, 107 00:05:06,071 --> 00:05:10,676 YOU‘D HAVE MORE TIME AND WOULDN‘T HAVE TO BE SORRY. 108 00:05:10,743 --> 00:05:14,246 AND THANK YOU FOR SHOPPING ROCK PORIUM. 109 00:05:14,313 --> 00:05:15,715 [ CHUCKLES ] 110 00:05:15,782 --> 00:05:17,917 COME BACK ANYTIME. 111 00:05:17,984 --> 00:05:21,120 HMM, SHE WAS CUTE. 112 00:05:21,187 --> 00:05:22,755 SHE LIKED YOU. 113 00:05:22,822 --> 00:05:24,090 YOU THINK? 114 00:05:24,156 --> 00:05:26,392 TRUST ME. SHE LIKED YOU...A LOT. 115 00:05:26,459 --> 00:05:28,294 I‘M SURPRISED YOU LET HER GET AWAY 116 00:05:28,361 --> 00:05:30,096 WITHOUT GETTING HER NUMBER. 117 00:05:30,163 --> 00:05:31,364 BE RIGHT BACK. 118 00:05:39,739 --> 00:05:40,640 ANY LUCK? 119 00:05:40,707 --> 00:05:43,877 YEAH, AND ALL BAD. SHE HAD A BOYFRIEND. 120 00:05:43,943 --> 00:05:46,345 BUT I WAS THINKING MAYBE YOU AND I COULD -- 121 00:05:46,412 --> 00:05:47,947 HEY, UH, DID YOU HEAR ABOUT THAT THIEF? 122 00:05:48,014 --> 00:05:49,416 THIEF? 123 00:05:49,482 --> 00:05:51,217 YEAH, APPARENTLY HE‘S STOLEN MONEY 124 00:05:51,284 --> 00:05:53,220 FROM ALL THE MUSIC STORES IN BRIARWOOD. 125 00:05:53,286 --> 00:05:56,222 THEY THINK IT‘S SOME KIND OF INSIDE JOB. 126 00:05:56,288 --> 00:05:58,057 NO WAY. 127 00:05:59,959 --> 00:06:01,594 [ GASPS ] 128 00:06:01,661 --> 00:06:05,298 ANYWAY, I HOPE THEY CATCH HIM IN THE NICK OF TIME. 129 00:06:05,364 --> 00:06:06,366 GOT TO RUN. 130 00:06:08,068 --> 00:06:09,336 $1,000? 131 00:06:09,402 --> 00:06:11,704 SURE COULD USE THAT KIND OF CASH. 132 00:06:11,771 --> 00:06:14,107 WHAT? 133 00:06:14,174 --> 00:06:15,375 Chip: LEVITATUS MILANDA. 134 00:06:17,009 --> 00:06:19,145 LOOK, I‘M NOT SAYING FOR SURE IT‘S NICK, 135 00:06:19,212 --> 00:06:20,847 BUT I KNOW I DIDN‘T TAKE THE MONEY, 136 00:06:20,914 --> 00:06:23,449 AND I KNOW YOU PROBABLY DIDN‘T TAKE THE MONEY. 137 00:06:23,516 --> 00:06:26,052 WHAT DO YOU MEAN, "PROBABLY," XANDER? 138 00:06:26,118 --> 00:06:27,587 I DON‘T MEAN ANYTHING. 139 00:06:27,654 --> 00:06:29,956 I JUST KNOW I DIDN‘T TAKE THE MONEY. 140 00:06:30,022 --> 00:06:33,125 AND YOU KNOW THAT WE "PROBABLY" DIDN‘T TAKE IT? 141 00:06:33,192 --> 00:06:35,127 HEY, HEY, HEY. COOL IT, V. 142 00:06:35,194 --> 00:06:38,598 XANDER KNOWS WE WOULDN‘T STEAL FROM TOBY OR ANYBODY. 143 00:06:38,665 --> 00:06:41,568 ARE YOU SURE YOU DIDN‘T JUST MISPLACE THE ENVELOPE? 144 00:06:41,634 --> 00:06:45,071 I PUT THE ENVELOPE INTO THE BOX, AND THEN IT WAS GONE. 145 00:06:45,138 --> 00:06:46,706 TRUST ME. SOMEONE TOOK IT. 146 00:06:46,772 --> 00:06:48,574 I MEAN, IT CAN‘T JUST FLY AWAY. 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,545 OH, SO JUST BECAUSE I CAN FLY, 148 00:06:52,612 --> 00:06:54,881 YOU THINK I STOLE THE MONEY? NO, NO. 149 00:06:54,948 --> 00:06:58,351 LOOK, I‘VE KNOWN YOU GUYS EVER SINCE I MOVED TO THE STATES. 150 00:06:58,417 --> 00:07:00,319 I KNOW YOU WOULDN‘T STEAL FROM TOBY. 151 00:07:00,386 --> 00:07:02,422 I‘M NOT SAYING IT WAS ANY OF YOU. 152 00:07:04,490 --> 00:07:06,992 [ GASPS ] THAT‘S MY ROCK, YOU KNOW? 153 00:07:07,059 --> 00:07:08,528 [ CHUCKLES ] 154 00:07:08,594 --> 00:07:10,129 OH, IT‘S YOU. 155 00:07:10,196 --> 00:07:12,131 "OH, IT‘S YOU." 156 00:07:12,198 --> 00:07:13,666 LOVE THE WAY YOU SAY IT. 157 00:07:13,733 --> 00:07:15,668 MAKES ME FEEL ALMOST WANTED. 158 00:07:15,734 --> 00:07:18,938 SORRY, I‘M JUST -- I‘M JUST HAVING A BAD DAY. 159 00:07:19,005 --> 00:07:21,541 EXCELLENT. LET‘S COMPARE BAD DAYS. 160 00:07:21,607 --> 00:07:22,875 I‘LL GO FIRST. 161 00:07:22,942 --> 00:07:23,843 WELL, WOKE UP 162 00:07:23,910 --> 00:07:26,446 AND WAS IMMEDIATELY ATTACKED BY A MOUSE. 163 00:07:26,512 --> 00:07:27,813 IT WON. 164 00:07:27,880 --> 00:07:31,217 THEN WHEN I WASHING MY RATHER AMPLE NOSE IN THE RIVER, 165 00:07:31,284 --> 00:07:32,551 A FISH BIT IT. 166 00:07:32,618 --> 00:07:34,821 SO I SWAM AFTER IT, AND I BIT HIM BACK. 167 00:07:34,888 --> 00:07:38,158 BUT -- AND HERE‘S YOUR IMPORTANT LESSON OF THE DAY -- 168 00:07:38,224 --> 00:07:43,162 DID YOU KNOW A FISH CAN SWIM AWAY FROM A GIANT WATERFALL 169 00:07:43,229 --> 00:07:44,798 AND A TROBLIN CAN‘T? 170 00:07:44,864 --> 00:07:48,601 TO MY SURPRISE, I SURVIVED, BUT I GOT A CRAB IN MY PANTS. 171 00:07:48,668 --> 00:07:50,469 WHY SHOULD THEY TRUST YOU? 172 00:07:50,536 --> 00:07:52,738 YOU DON‘T EVEN TRUST YOURSELF. 173 00:07:52,805 --> 00:07:55,942 YOU DON‘T EVEN KNOW WHERE YOU‘RE FROM. QUIET! 174 00:07:56,009 --> 00:07:58,811 QUIET! 175 00:07:58,878 --> 00:08:02,949 [ CRYING ] 176 00:08:03,015 --> 00:08:06,485 [ MOANING ] 177 00:08:06,552 --> 00:08:08,721 OKAY, WE HAVE A WINNER. 178 00:08:10,623 --> 00:08:14,093 GET ME OUT OF THIS PLACE! 179 00:08:14,160 --> 00:08:17,564 I KNOW YOU HAVE A PLAN TO DEFEAT THE POWER RANGERS. 180 00:08:17,630 --> 00:08:19,298 YOU CAN‘T LEAVE ME DOWN HERE! 181 00:08:19,365 --> 00:08:23,369 I AM A WARRIOR! 182 00:08:23,436 --> 00:08:26,373 YOU FIND A WAY -- A SPELL, ANYTHING -- 183 00:08:26,439 --> 00:08:28,741 TO GET ME TO THE SURFACE WORLD. 184 00:08:28,807 --> 00:08:30,777 I DON‘T HAVE ENOUGH POWER YET. 185 00:08:30,844 --> 00:08:32,178 NOT HERE. 186 00:08:32,245 --> 00:08:33,679 OKAY, GUYS, LOOK EVERYWHERE. 187 00:08:33,746 --> 00:08:35,982 WE HAVE TO MAKE REALLY SURE IT‘S NOT HERE 188 00:08:36,049 --> 00:08:38,418 BEFORE WE CALL THE POLICE TO ARREST HIM. 189 00:08:38,485 --> 00:08:40,420 HEY THERE, MY UNDERQUALIFIED, OVERPAID, 190 00:08:40,486 --> 00:08:42,354 FAVORITE EMPLOYEES EVER. 191 00:08:42,421 --> 00:08:44,624 HEY, BOSS. [ CHUCKLES NERVOUSLY ] 192 00:08:44,691 --> 00:08:46,659 WHAT ARE YOU ALL LOOKING FOR? 193 00:08:46,726 --> 00:08:49,462 Xander: DOES IT LOOK LIKE WE‘RE LOOKING FOR SOMETHING? 194 00:08:49,529 --> 00:08:51,297 BECAUSE WE‘RE NOT. 195 00:08:51,364 --> 00:08:53,767 OKAY, WELL, CONTINUE, UH, 196 00:08:53,833 --> 00:08:58,571 NOT LOOKING FOR WHATEVER IT IS YOU‘RE NOT LOOKING FOR. 197 00:09:00,473 --> 00:09:02,742 XANDER, WE -- 198 00:09:02,809 --> 00:09:07,313 CHIP, UH, DID YOU JUST -- 199 00:09:07,379 --> 00:09:09,215 I‘M JUST... 200 00:09:09,282 --> 00:09:11,817 PRACTICING MY BALLET, BOSS. 201 00:09:16,089 --> 00:09:18,691 OH, RIGHT. 202 00:09:18,757 --> 00:09:24,163 UH, XANDER, DID YOU MAKE THE, UH, BANK D-DROP FOR ME? 203 00:09:24,230 --> 00:09:27,567 I SAID I WAS GONNA DO THAT FOR YOU, DIDN‘T I, BOSS? 204 00:09:27,633 --> 00:09:31,037 YES, YOU DID. YES. 205 00:09:35,107 --> 00:09:37,810 OH, MAN. 206 00:09:37,877 --> 00:09:40,646 I CAN‘T BELIEVE I JUST LIED TO TOBY. 207 00:09:40,713 --> 00:09:43,550 WELL, TECHNICALLY YOU DIDN‘T LIE TO HIM. 208 00:09:43,616 --> 00:09:46,552 TECHNICALLY YOU JUST ASKED HIM A QUESTION. 209 00:09:46,619 --> 00:09:48,053 LOOK, THE MONEY‘S NOT HERE. 210 00:09:48,120 --> 00:09:50,289 IT DOESN‘T TAKE A ROCKET SCIENTIST 211 00:09:50,356 --> 00:09:51,858 TO PUT TWO AND TWO TOGETHER. 212 00:09:51,925 --> 00:09:53,926 HMM. 213 00:09:53,993 --> 00:09:56,362 HEY, GUYS. 214 00:09:58,597 --> 00:10:00,199 HI, NICK. 215 00:10:00,266 --> 00:10:01,801 HEY, MAN. 216 00:10:01,868 --> 00:10:07,707 LOOK, NICK, THERE‘S $1,000 MISSING FROM THE STORE. 217 00:10:16,082 --> 00:10:18,051 OH. 218 00:10:18,117 --> 00:10:20,119 I GET IT. 219 00:10:20,186 --> 00:10:21,721 I‘M THE NEW GUY. 220 00:10:21,787 --> 00:10:24,823 I MUST HAVE STOLEN IT, RIGHT? 221 00:10:24,890 --> 00:10:28,360 I CHARMED MY WAY INTO YOUR LIVES JUST SO I COULD RIP YOU OFF. 222 00:10:28,427 --> 00:10:29,629 IS THAT IT? 223 00:10:30,963 --> 00:10:33,131 YEAH, WELL, THAT JUST ABOUT COVERS 224 00:10:33,199 --> 00:10:34,201 WHAT WE WERE THINKING. 225 00:10:34,267 --> 00:10:36,936 GREAT. 226 00:10:37,002 --> 00:10:41,040 AND I THOUGHT YOU GUYS WERE MY FRIENDS. 227 00:10:41,107 --> 00:10:45,144 I CAN‘T BELIEVE I ACTUALLY THOUGHT... 228 00:10:45,211 --> 00:10:46,812 NEVER MIND. 229 00:10:49,749 --> 00:10:52,418 NICE KNOWING YOU. 230 00:10:52,485 --> 00:10:56,756 [ ENGINE TURNS OVER, REVS ] 231 00:10:59,292 --> 00:11:00,693 MAYBE WE MADE A MISTAKE. 232 00:11:00,760 --> 00:11:03,662 HE JUST TOOK OFF, DIDN‘T EVEN DENY IT. 233 00:11:03,729 --> 00:11:05,698 COME ON, WE HAVE TO TELL TOBY. 234 00:11:05,765 --> 00:11:08,000 [ INHALES, EXHALES DEEPLY ] 235 00:11:08,067 --> 00:11:10,102 [ LAUGHS ] 236 00:11:10,169 --> 00:11:12,238 UHH! 237 00:11:12,305 --> 00:11:14,307 EW. 238 00:11:14,373 --> 00:11:16,475 YOU SEE? 239 00:11:16,542 --> 00:11:18,678 YOU DON‘T HAVE ANY FRIENDS. 240 00:11:18,744 --> 00:11:20,912 EVERYONE ALWAYS LIES TO YOU. 241 00:11:20,979 --> 00:11:23,515 WHO ARE YOU?! WHAT DO YOU WANT?! 242 00:11:23,583 --> 00:11:26,119 MEET ME AT THE BEACH AND FIND OUT. 243 00:11:26,185 --> 00:11:27,219 ARGH! 244 00:11:27,286 --> 00:11:29,154 [ TIRES SCREECH ] 245 00:11:29,221 --> 00:11:31,223 RISE! 246 00:11:33,392 --> 00:11:35,761 I AM HERE, RED RANGER! 247 00:11:37,630 --> 00:11:38,565 [ GROWLS ] 248 00:11:38,631 --> 00:11:40,532 [ GASPS ] YOU! 249 00:11:40,599 --> 00:11:42,101 I SHOULD HAVE KNOWN. 250 00:11:42,168 --> 00:11:43,435 I SPOKE THE TRUTH. 251 00:11:43,502 --> 00:11:44,937 NO ONE TRUSTS YOU. 252 00:11:45,004 --> 00:11:48,708 NO ONE WANTS YOU EXCEPT ME. 253 00:11:48,774 --> 00:11:51,110 I WANT YOU FOR YOUR POWER. 254 00:11:51,177 --> 00:11:52,411 HYAH! 255 00:11:52,478 --> 00:11:53,479 HUH? 256 00:11:53,546 --> 00:11:56,248 WHOA! 257 00:11:58,284 --> 00:11:59,585 FIGHT ME! 258 00:11:59,652 --> 00:12:01,854 UNH! 259 00:12:01,920 --> 00:12:05,824 YEAH, WELL, IF IT WILL GET YOU OUT OF MY HEAD, 260 00:12:05,891 --> 00:12:07,259 LET‘S DO IT. 261 00:12:07,326 --> 00:12:08,194 [ GROWLS ] 262 00:12:08,260 --> 00:12:09,562 [ BEEPING ] 263 00:12:09,628 --> 00:12:12,398 MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE! 264 00:12:12,465 --> 00:12:15,735 GALWIT MYSTO RANGER! 265 00:12:17,236 --> 00:12:19,105 HYAH! 266 00:12:21,407 --> 00:12:22,341 HYAH! 267 00:12:24,777 --> 00:12:26,378 MAGI STAFF! 268 00:12:56,441 --> 00:13:00,146 YOU‘RE NOT AS FORMIDABLE AN OPPONENT AS I THOUGHT. 269 00:13:00,213 --> 00:13:02,715 [ GRUNTS ] 270 00:13:02,781 --> 00:13:05,684 OKAY, TO LEVITATE THE BOWLING BALL, 271 00:13:05,752 --> 00:13:10,122 JUST SAY HILARIUM SHENOIA. 272 00:13:14,193 --> 00:13:15,261 UHH! 273 00:13:15,328 --> 00:13:17,196 OHH! 274 00:13:17,262 --> 00:13:19,498 [ GONG CRASHES ] 275 00:13:19,565 --> 00:13:22,101 OH, NO, SOMEONE‘S IN TROUBLE. 276 00:13:22,167 --> 00:13:23,435 UDONNA? 277 00:13:23,502 --> 00:13:24,970 UDONNA? 278 00:13:25,038 --> 00:13:27,140 YOUR POWERS ARE WEAK. 279 00:13:27,206 --> 00:13:30,009 YOU HAVE NOT LEARNED TO HARNESS YOUR MAGIC. 280 00:13:30,075 --> 00:13:31,844 YOUR DEFEAT WILL BE SWIFT. 281 00:13:31,911 --> 00:13:34,347 I‘M NOT AS WEAK AS YOU THINK, PAL. 282 00:13:34,413 --> 00:13:35,814 WATCH THIS! 283 00:13:35,881 --> 00:13:38,484 POWER OF THE PHOENIX! 284 00:13:38,551 --> 00:13:39,485 HYAH! 285 00:13:39,552 --> 00:13:40,720 WHAT? 286 00:13:40,787 --> 00:13:43,856 HYAH! 287 00:13:49,362 --> 00:13:50,629 IT‘S ON NOW! 288 00:13:50,696 --> 00:13:52,364 HYAH! 289 00:13:52,431 --> 00:13:53,332 [ GRUNTS ] 290 00:13:53,399 --> 00:13:56,169 YOU‘RE MORE POWERFUL THAN I EXPECTED. 291 00:13:56,235 --> 00:13:57,937 WOLF ATTACK! 292 00:14:04,543 --> 00:14:05,845 [ LAUGHS EVILLY ] 293 00:14:16,088 --> 00:14:18,524 YOU WILL BE DEFEATED TODAY! THAT I PROMISE YOU. 294 00:14:21,661 --> 00:14:23,463 WHY IS NICK FIGHTING ALONE? 295 00:14:23,529 --> 00:14:24,997 NOTIFY THE OTHERS. 296 00:14:26,866 --> 00:14:30,203 THEN GET YOURSELF SOME HAIR. 297 00:14:30,269 --> 00:14:31,804 [ EXHALES ] 298 00:14:31,871 --> 00:14:33,472 [ ROCK MUSIC PLAYING ] 299 00:14:33,539 --> 00:14:36,809 OKAY, LAST ONE. 300 00:14:36,875 --> 00:14:39,345 LAST ONE. 301 00:14:39,412 --> 00:14:40,913 HEY, BOSS? 302 00:14:40,980 --> 00:14:42,715 NO! WHAT?! 303 00:14:42,782 --> 00:14:44,216 SORRY. 304 00:14:44,283 --> 00:14:46,152 OH. 305 00:14:46,219 --> 00:14:47,654 OH, SOMETHING‘S GOING ON. 306 00:14:47,720 --> 00:14:50,323 I CAN SEE IT ON YOUR FACES. 307 00:14:50,389 --> 00:14:52,024 YOU‘VE GOT SOMETHING TO TELL ME 308 00:14:52,091 --> 00:14:53,726 THAT YOU DON‘T WANT TO TELL ME. 309 00:14:53,792 --> 00:14:56,295 YEAH, WE DO. 310 00:14:56,362 --> 00:14:59,498 WELL, YOU‘RE GONNA HAVE TO TELL ME. 311 00:14:59,565 --> 00:15:00,666 NO, YOU DON‘T. 312 00:15:00,733 --> 00:15:03,069 NO, TELL ME. NO, DON‘T. 313 00:15:03,136 --> 00:15:04,737 HUH? NO, TELL ME. 314 00:15:04,803 --> 00:15:07,173 DO. NO, DON‘T. DO? DON‘T. DO? 315 00:15:07,240 --> 00:15:08,107 ALL RIGHT! 316 00:15:08,173 --> 00:15:11,977 TELL ME HOW YOU LOST THE $1,000. 317 00:15:16,949 --> 00:15:19,051 I FOUND IT BEHIND THE REGISTER. 318 00:15:19,118 --> 00:15:25,224 NOW, GUYS, I MAY BE YOUR BOSS, BUT I‘M ALSO A... 319 00:15:25,290 --> 00:15:26,791 F-FRIEND. 320 00:15:26,858 --> 00:15:29,228 I THOUGHT NICK STOLE THE MONEY. 321 00:15:29,295 --> 00:15:31,597 NICK? WHAT -- ARE YOU KIDDING? 322 00:15:31,663 --> 00:15:35,834 THE GUY‘S AS HONEST AS -- AS THE STONES ARE CLASSIC ROCK. 323 00:15:35,901 --> 00:15:38,404 WHAT MADE YOU THINK NICK TOOK IT? 324 00:15:40,472 --> 00:15:43,141 [ SCOFFS ] WHY ARE YOU LOOKING AT ME? 325 00:15:43,208 --> 00:15:46,212 YOU GUYS ARE THE ONES THAT ACCUSED YOUR FRIEND. 326 00:15:46,279 --> 00:15:47,480 OHH! 327 00:15:47,547 --> 00:15:49,548 OH, MY NEW LEATHER JACKET! 328 00:15:49,615 --> 00:15:51,350 IT‘S RUINED! 329 00:15:51,417 --> 00:15:52,384 [ SOBS ] 330 00:15:52,451 --> 00:15:55,521 I HATE IT WHEN BAD THINGS HAPPEN TO GOOD PEOPLE! 331 00:15:57,589 --> 00:16:00,125 OH, TOBY, DO YOU MIND IF WE GO AND FIND NICK? 332 00:16:00,192 --> 00:16:02,594 WE HAVE A SERIOUS PLATE OF CROW TO EAT, 333 00:16:02,661 --> 00:16:03,729 AND, GUYS, HE NEEDS US. 334 00:16:03,795 --> 00:16:05,097 Toby: SURE. WHY NOT? 335 00:16:08,067 --> 00:16:12,338 AND NOW, YOUNG RANGER, YOU WILL MEET YOUR DESTINY. 336 00:16:12,405 --> 00:16:13,339 NO! 337 00:16:15,574 --> 00:16:16,308 HANG ON, BUDDY! 338 00:16:21,814 --> 00:16:23,015 NICK! ARE YOU ALL RIGHT? 339 00:16:23,082 --> 00:16:25,084 WE KNOW YOU DIDN‘T STEAL THE MONEY, NICK. 340 00:16:25,150 --> 00:16:27,153 WE‘RE SORRY WE JUMPED TO CONCLUSIONS. 341 00:16:27,219 --> 00:16:28,820 ACTUALLY, IT WAS XANDER‘S FAULT. 342 00:16:28,887 --> 00:16:29,988 [ CHUCKLES ] 343 00:16:30,055 --> 00:16:32,492 WE LET OUR IMAGINATIONS RUN AWAY WITH US. 344 00:16:32,558 --> 00:16:33,692 IT WAS ALL OF OUR FAULTS. 345 00:16:33,759 --> 00:16:36,328 YEAH, IT WAS. 346 00:16:36,395 --> 00:16:38,397 MAYBE YOU SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE. 347 00:16:38,464 --> 00:16:39,631 HEY, LOOK OUT! 348 00:16:39,698 --> 00:16:42,969 NOW THAT YOU ARE ALL HERE, I SHALL FINISH THIS. 349 00:16:43,035 --> 00:16:46,472 USAY REJOR CONTESTUOUS! 350 00:16:46,539 --> 00:16:49,408 SAMBA GUNITOS EQUESTRAS! 351 00:16:49,475 --> 00:16:51,877 OH, NO, THAT‘S WHAT HE USED TO DEFEAT UDONNA! 352 00:16:51,943 --> 00:16:53,412 LOOKS LIKE IT‘S TIME TO ZORD UP. 353 00:16:55,614 --> 00:16:56,949 HYAH! 354 00:16:57,015 --> 00:16:58,984 HYAH! HYAH! HYAH! 355 00:16:59,051 --> 00:17:02,187 All: GALWIT MYSTO PRIOFIOR! 356 00:17:02,254 --> 00:17:06,025 MYSTIC TITANS, DRAGON FORMATION! 357 00:17:10,362 --> 00:17:12,131 FIRE! 358 00:17:15,401 --> 00:17:17,469 NO! 359 00:17:18,770 --> 00:17:21,440 YOU WILL NEVER DEFEAT ME! 360 00:17:25,678 --> 00:17:27,480 WHOA! 361 00:17:27,546 --> 00:17:29,381 FULL POWER! 362 00:17:29,448 --> 00:17:30,349 HYAH! 363 00:17:35,454 --> 00:17:37,523 WHOO-HOO! 364 00:17:37,589 --> 00:17:40,025 WE‘VE GOT YOU RIGHT WHERE WE WANT YOU! 365 00:17:40,092 --> 00:17:42,761 NOW I HAVE A NEW POWER. 366 00:17:42,828 --> 00:17:46,199 USAY MIJOR ULTIMAS! 367 00:17:51,136 --> 00:17:53,572 CENTAURUS WOLF MEGAZORD! 368 00:17:53,639 --> 00:17:55,441 NO! 369 00:17:55,507 --> 00:17:58,877 THE TIME HAS COME TO TAKE THIS FIGHT TO THE NEXT LEVEL. 370 00:17:58,944 --> 00:18:01,814 DARK SOURCE, EVIL FORCE! 371 00:18:05,818 --> 00:18:07,186 WHAT HAPPENED? 372 00:18:07,253 --> 00:18:09,288 GUYS, WE CAN‘T COMBINE. 373 00:18:09,355 --> 00:18:12,458 I SHALL USE YOUR OWN MAGICAL POWERS AGAINST YOU 374 00:18:12,524 --> 00:18:15,827 AS I SUMMON THE EVIL MORTICON FROM THE UNDERWORLD. 375 00:18:15,895 --> 00:18:17,763 WHO? 376 00:18:17,830 --> 00:18:20,733 RISE, MORTICON, RISE! 377 00:18:24,603 --> 00:18:26,872 [ LAUGHS EVILLY ] 378 00:18:26,938 --> 00:18:28,707 FREE AT LAST! 379 00:18:28,774 --> 00:18:30,175 NO WAY! 380 00:18:30,242 --> 00:18:33,412 NOW THAT I AM RELEASED FROM THAT EVIL CELL, 381 00:18:33,479 --> 00:18:35,348 I SHALL RUN THIS DIMENSION 382 00:18:35,414 --> 00:18:39,151 AS THE MOST POWERFUL WARRIOR OF ALL TIME! 383 00:18:39,218 --> 00:18:40,152 THIS IS BAD! 384 00:18:40,219 --> 00:18:42,421 LET‘S FINISH THIS, KORAGG! 385 00:18:44,923 --> 00:18:47,426 DESTROY THEM! 386 00:18:55,501 --> 00:18:57,970 WHOA! 387 00:18:58,037 --> 00:19:01,807 DARK MAGIC, SPELL SEAL! 388 00:19:06,679 --> 00:19:09,781 HOW DOES IT FEEL, MYSTIC RANGERS? 389 00:19:12,484 --> 00:19:14,786 THIS WILL BE MY FINEST HOUR -- 390 00:19:14,853 --> 00:19:19,023 THE DAY I DESTROY THE LEADER OF THE MYSTIC RANGERS. 391 00:19:19,090 --> 00:19:21,126 JOIN ME FOR THE FINAL STRIKE. 392 00:19:21,193 --> 00:19:23,462 MY WORK IS DONE. 393 00:19:23,529 --> 00:19:25,898 THE MASTER WILL BE PLEASED. 394 00:19:25,965 --> 00:19:28,200 HAVE IT YOUR WAY, KORAGG. 395 00:19:31,804 --> 00:19:34,340 RUN, MYSTIC RANGER! 396 00:19:36,141 --> 00:19:38,711 WHAT? WHAT‘S HAPPENING? 397 00:19:38,777 --> 00:19:40,545 COUNTER SPELL. 398 00:19:40,613 --> 00:19:43,282 WHOA! 399 00:19:43,348 --> 00:19:45,684 KORAGG, DO SOMETHING! 400 00:19:45,751 --> 00:19:47,152 THAT‘S IMPOSSIBLE. 401 00:19:47,219 --> 00:19:49,521 HOW COULD HE COUNTER MY SPELL? 402 00:19:49,588 --> 00:19:53,159 N-O-O-O-O-O-O! 403 00:19:53,225 --> 00:19:57,262 I DON‘T KNOW HOW YOU DID THAT, MYSTIC RANGER, 404 00:19:57,329 --> 00:20:00,765 BUT I HAVE YOUR MEGAZORD POWER NOW. 405 00:20:00,833 --> 00:20:02,234 NO! 406 00:20:02,300 --> 00:20:04,303 [ LAUGHS EVILLY ] 407 00:20:10,342 --> 00:20:14,047 I HAVE THE RANGERS‘ POWER TO COMBINE, 408 00:20:14,113 --> 00:20:17,649 AND FOR NOW, I SHALL KEEP IT FOR MYSELF. 409 00:20:17,716 --> 00:20:21,053 [ LAUGHS EVILLY ] 410 00:20:21,119 --> 00:20:23,555 INTERESTING. 411 00:20:23,622 --> 00:20:26,692 [ GRUNTING ] 412 00:20:26,759 --> 00:20:29,027 THINGS ARE GOING WELL WITH THE RANGERS? 413 00:20:29,094 --> 00:20:30,462 YEAH, APART FROM THE FACT 414 00:20:30,529 --> 00:20:32,765 THAT THE DARKNESS HAS THEIR MEGAZORD POWER. 415 00:20:32,831 --> 00:20:34,733 WELL, I‘M SURE THEY WILL THINK OF SOMETHING. 416 00:20:39,871 --> 00:20:44,642 AND I SEE THE HAIR RESTORATIVE SPELL WORKED FOR YOU. 417 00:20:44,710 --> 00:20:46,011 YEAH. 418 00:20:49,181 --> 00:20:50,315 AND THEN SOME. 419 00:20:52,985 --> 00:20:54,386 UNH. 420 00:20:58,257 --> 00:20:59,592 HI. 421 00:20:59,658 --> 00:21:01,126 HEY. HEY. 422 00:21:01,193 --> 00:21:02,327 HO. 423 00:21:03,928 --> 00:21:05,230 LOOK, WE JUST -- 424 00:21:05,297 --> 00:21:09,067 NO, I JUST WANTED TO SAY THAT I‘M SORRY. 425 00:21:09,134 --> 00:21:10,468 I REALLY AM. 426 00:21:10,535 --> 00:21:15,240 YOU‘RE OUR FRIEND, NICK, AND YOU DESERVED BETTER. 427 00:21:15,307 --> 00:21:19,278 NO MORE JUMPING TO CONCLUSIONS. PROMISE. 428 00:21:19,344 --> 00:21:21,713 IT WAS XANDER‘S FAULT. 429 00:21:21,780 --> 00:21:22,681 [ LAUGHTER ] 430 00:21:22,747 --> 00:21:25,116 IT WAS. 431 00:21:25,183 --> 00:21:26,618 THANKS, GUYS, 432 00:21:26,685 --> 00:21:28,320 AND I OWE YOU GUYS AN APOLOGY, TOO. 433 00:21:28,386 --> 00:21:30,388 I SHOULD HAVE COME TO YOU 434 00:21:30,455 --> 00:21:33,258 WHEN I STARTED HEARING KORAGG‘S VOICE. 435 00:21:33,324 --> 00:21:35,927 SO, I GUESS WE BOTH LEARN A LESSON 436 00:21:35,995 --> 00:21:38,164 ABOUT TRUST AND FRIENDSHIP? 437 00:21:38,230 --> 00:21:40,799 NO MORE SECRETS BETWEEN US. 438 00:21:40,866 --> 00:21:43,235 NO SECRETS, MAN. 439 00:21:43,302 --> 00:21:45,404 WELL, THIS IS NICE [CLEARS THROAT] 440 00:21:45,471 --> 00:21:47,005 BUT WE‘RE LATE FOR WORK. 441 00:21:47,072 --> 00:21:48,707 OH, WORK! 442 00:22:00,051 --> 00:22:01,486 NO MORE SECRETS. 29003

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.