All language subtitles for Power Rangers 1993 S14E04 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪

♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪

♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪

♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪

♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪

MYSTIC FORCE!

♪ STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪

♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪

♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪

♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪

♪ BROUGHT TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪

LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

MYSTIC FORCE!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

GO, GO, GO, GO!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪

[ GROWLING ]

[ BEEPING ]

HYAH!

[ LAUGHING EVILLY ]

SOLID AS A ROCK!

BOOYA. HEY, NICE SHIRT.

YEAH, YOU, TOO. THIS IS GREAT STUFF, SIS.

YOU‘RE A GENIUS BEHIND THESE TABLES.

THANKS. HEY, YOU KNOW I‘M IN THE ZONE.

ALL RIGHT.

BEEN ANOTHER ATTACK, RIGHT AROUND HERE.

MAN TURNED TO STONE.

UH, CHIP, WE‘RE MEANT TO BE MARKING THEM DOWN.

UH, YEAH, WE ARE.

I SUPPOSE YOU‘RE SUPERVISING, RIGHT?

HE CATCHES ON FAST.

EVERY PRICE SHALL FALL UNDER MY MIGHTY HAND,

FOR I AM COUNT DISCOUNTS...

DEFENDER OF THE BARGAIN BIN,

HERO TO SLACKER AND COLLECTOR ALIKE.

POW! POW! POW!

OKAY, THAT DOES IT. COME HERE, MAN.

ONE LAST TOUCH.

[ LAUGHS ]

NOW YOU‘RE REALLY COUNT DISCOUNT.

WE DON‘T HAVE 8-TRACK TAPES, YOU NEANDERTHAL.

THE FIDELITY ON THOSE THINGS IS HORRIBLE.

NOW, GET BACK INTO YOUR PINTO

AND TAKE YOUR BUSINESS ELSEWHERE.

TOBY, WHY SO CRANKY TODAY?

I‘M...FASTING.

I‘M TRYING TO CLEANSE MY BODY AND MY MIND,

WHICH MEANS NO FOOD --

NO PORK RINDS, NO CHEESE FRIES,

NO SNACK CAKES, NO NOTHING.

I‘M SO HUNGRY, I COULD EAT THE OLDIES SECTION.

HEY, UH, DORKMEISTER, NO OUTSIDE FOOD ALLOWED.

HMM. WHERE‘S NICK?

GOT YOU.

OH, NO. GET THAT THING AWAY FROM ME.

OH, COME ON, NICK. DON‘T BE SHY.

ME? I‘M NOT THE ONE WHO‘S ALWAYS HIDING BEHIND THAT CAMERA.

I‘M NOT HIDING.

I‘VE WATCHED YOU, MADISON.

YOU‘RE SO BUSY FILMING OTHER PEOPLE HAVING FUN,

YOU NEVER GET OUT THERE AND HAVE FUN YOURSELF.

I HAVE FUN.

YEAH? YEAH.

WHEN‘S THE LAST TIME YOU WENT OUT THERE

AND DID SOMETHING DIFFERENT, SOMETHING SPONTANEOUS?

SPONTANEOUS?

OKAY.

YESTERDAY...I WENT TO BUY TOOTHPASTE.

I ALWAYS BUY PEPPERMINT,

AND I THOUGHT, "NO, I‘M GONNA DO SOMETHING DIFFERENT,"

AND I BOUGHT WINTERGREEN.

WINTERGREEN?

YEAH, I -- WINTERGREEN.

[ LAUGHS ] YOU‘RE A WILD WOMAN, ALL RIGHT.

WHOO!

SHE‘S A WILD ONE.

HEY. HEY.

IT JUST SO HAPPENS THAT DEFENDING THE WORLD

TAKES MOST OF MY FREE TIME.

UH-HUH. THAT‘S JUST AN EXCUSE. ADMIT IT.

YOU‘RE TOO SHY TO PUT IT OUT THERE.

I AM NOT SHY.

PLEASE.

THE LAST TIME YOU WENT OUT, THOSE SHOES WERE IN,

AND EVEN TOBY CAN‘T REMEMBER BACK THAT FAR.

NO ONE ASKED YOU, LEELEE.

[ SCOFFS ] FINE.

IF YOU WANT TO KEEP BEING THE TIMID LITTLE SHOE-GAZER,

FAR BE IT FROM ME TO STOP YOU.

I‘M GOING FOR A WALK.

SEE YA.

HOPE SHE‘S OKAY.

THERE WAS ANOTHER ATTACK LAST NIGHT,

RIGHT IN THIS NEIGHBORHOOD.

OH, I READ ABOUT THAT.

POOR GUY WAS COMPLETELY TURNED TO STONE,

JUST LIKE THE OTHERS.

FREAKS ME OUT.

YEAH, A LOT OF FREAKY STUFF HAS BEEN HAPPENING

SINCE THE POWER RANGERS SHOWED UP IN BRIARWOOD.

UH...YEAH.

YES, MASTER,

YOUR WISHES ARE BEING FULFILLED AS WE SPEAK.

GOOD NEWS.

ANOTHER HAS FALLEN TO MY STONING SPELL.

HE‘LL PICK OFF THE CITIZENS OF BRIARWOOD

UNTIL IT‘S NOTHING BUT A STATUARY.

ONE CITIZEN AT A TIME

IS HARDLY DOMINATION OF THE WHOLE CITY.

LET ME TAKE MY ARMY OF STICKZOIDS TO DO THE JOB.

[ CHEERING ]

HAVE THEM READY FOR ACTION.

MEANWHILE, SEND THIS CREATURE BACK UP

SO HE CAN DO SOME REAL DAMAGE.

AS YOU WISH.

OOTHRA NOQUAH OZARRO!

CLARE. CLARE, WHERE ARE YOU?

I‘M DOWN HERE.

[ WATER BUBBLING ]

HERE.

I THINK I MADE A MISTAKE...AGAIN.

GOOD HEAVENS, CHILD.

OH, DEAR.

OH.

SORRY.

HMM.

THERE‘S TROUBLE.

[ GASPS ] OH!

XANDER HERE. WHAT‘S UP?

I‘M SENSING DARK MAGIC ENERGY

JUST OUTSIDE THE PERIMETER OF THE FOREST.

IT COULD BE THAT THING

THAT‘S TURNING PEOPLE INTO STATUES.

WE GOT TO STOP IT.

WAIT. WHERE‘S MADDY?

OH, SHE GOT ALL MAD ABOUT SOMETHING AND LEFT.

LOOK, WE‘LL CALL HER IF WE GET INTO TROUBLE.

YEAH, RIGHT.

UH, LUNCH BREAK, TOBES. BACK IN A MOMENT.

SEE YA!

LUNCH?! WHAT DID I TELL YOU GUYS?!

NO MENTIONING FOOD...AT ALL!

[ Thinking ] I CAN‘T BELIEVE EVERYONE THINKS

I‘M THIS SHY LITTLE WALLFLOWER.

I CAN BE SPONTANEOUS SOMETIMES.

HMM.

FOR EXAMPLE...

A SHY PERSON WOULD NEVER HAVE THE NERVE

TO GO UP TO THAT CUTE GUY AND SAY "HELLO."

HEY!

OH, HE LOOKS BUSY.

MAYBE I‘LL WAIT UNTIL HE‘S NOT SO BUSY.

WHAT‘S THE BIG DEAL?

COME ON. YOU CAN DO THIS.

YOU CAN DO THIS.

UGH! TOMORROW.

NICK‘S RIGHT. I‘M PATHETIC.

NO, OKAY, I‘M GONNA SHOW THEM.

I‘M GONNA MARCH RIGHT UP TO THAT GUY AND SAY --

HI.

[ CHUCKLES ]

Vida: MADDY LOOKED PRETTY TICKED OFF WHEN SHE LEFT.

[ LAUGHS ] WOMEN. SO, WHAT DID YOU SAY TO HER?

YEAH, WHAT DID YOU SAY TO HER?

I DIDN‘T SAY ANYTHING.

CAN WE FOCUS ON WHAT WE‘RE DOING HERE?

OH, NO! LOOK!

WE‘RE TOO LATE! HE‘S ALREADY BEEN HERE.

THAT‘S JUST STONE-COLD.

HOW DO YOU LIKE MY ROCK GARDEN?

SOON, EVERYONE WILL BE LIKE THEY ARE.

NEVER!

[ GROWLING ]

MAGI STAFF, STRIKER!

HYAH!

COME ON!

FIRE!

THAT DID THE TRICK.

NOW THERE‘S NO ONE TO STAND IN OUR WAY.

[ EVIL LAUGHTER ]

NO!

SO, UM, DO YOU PRACTICE HERE EVERY WEEK?

WELL, I WOULD IF I KNEW YOU WERE GONNA BE HERE.

UM, I-I BETTER GO.

OKAY.

I, UH, HOPE TO SEE YOU AGAIN SOMETIME.

OH, UM, I‘M BEN.

BEN. MADISON. MADDY. MADDY.

[ SHOUTING ]

WHAT‘S GOING ON?

SHOW THEM.

Ben: HEY!

WHAT?

GET OUT OF HERE! RUN!

SIS!

MADDY!

RUN!

MADDY!

HARD LUCK.

OH, NO!

YOU WITCH, YOU‘RE GONNA PAY FOR THAT.

MAGI STAFF, WIND POWER!

WANT MORE?

FOOLISH GIRL, DON‘T YOU SEE YOU CAN NEVER STOP US,

ESPECIALLY NOW YOU‘RE DOWN A RANGER?

[ LAUGHS EVILLY ]

STOP!

WE GOT TO GET HER BACK TO ROOT CORE.

SORVEDA MERCUIUS.

THIS CREATURE‘S MAGIC IS VERY STRONG.

ONLY BY DESTROYING HIM CAN THE SPELL BE BROKEN.

OH, I‘LL DESTROY HIM, ALL RIGHT, WITH MY BARE HANDS.

WELL, WELL, SLOW DOWN, "V."

COOL IT, "V." COOL IT, PLEASE.

IF YOU RUSH OUT OF HERE WITHOUT A PLAN,

YOU‘LL WIND UP JUST LIKE HER.

THAT‘S HOW MADDY GOT INTO TROUBLE IN THE FIRST PLACE.

SHE SHOULDN‘T HAVE BEEN OUT THERE ALONE.

WHAT‘S THAT SUPPOSED TO MEAN?

SHE PROBABLY GOT IN OVER HER HEAD, "V."

MAN, YOU DON‘T KNOW MY SISTER.

SHE MAY BE SHY ON THE OUTSIDE,

BUT, INSIDE, SHE‘S GOT THE HEART OF A WARRIOR.

RIGHT. THAT‘S WHY SHE‘S ALWAYS HIDING BEHIND THAT CAMERA.

YOU ARE SO CLUELESS.

HERE‘S WHY SHE‘S ALWAYS BEHIND THE CAMERA.

Maddy: INTRODUCING D.J. VIDA...

LOVE YOU, SIS.

...THE BEST SISTER EVER.

GO, "V."

CAN‘T FORGET XANDER -- NOT ONLY A GREAT FRIEND,

BUT HE‘S SICK ON HIS BOARD.

NO MAN HAS EVER ATTEMPTED THIS WITHOUT LOSING HIS LIFE.

CHIP THORN -- KNOWN HIM SINCE GRAMMAR SCHOOL.

THERE‘S NOBODY IN THIS WORLD QUITE LIKE CHIP.

YEAH, HOW ABOUT A LITTLE EXTREME XANDER?

OH.

THEN THERE‘S NICK, THE NEW GUY IN TOWN.

WE DON‘T KNOW TOO MUCH ABOUT HIM YET,

BUT I CAN FEEL IT --

HE‘S SOMETHING SPECIAL.

SO, THOSE ARE MY FRIENDS, OLD AND NEW.

I KNOW I CAN COUNT ON THEM FOR ANYTHING.

EVERYONE HAS A DIFFERENT WAY OF EXPRESSING THEMSELVES, NICK.

MAYBE MADISON DOES IT THROUGH HER FILMS.

YOU‘RE RIGHT. I WAS CLUELESS.

I SHOULDN‘T HAVE GONE SHOOTING MY MOUTH OFF.

I‘M GONNA GET YOU OUT OF THIS, MADDY, I PROMISE.

[ CHOIR VOCALIZING ]

APPARENTLY, YOU NOW HAVE A CLUE.

A NEW SPELL CODE.

[ BEEPING ]

[ SCREAMING ] HE‘S BACK.

YOU GUYS READY TO DO THIS FOR MADDY?

YEAH, LET‘S ROCK. SORRY, SIS.

READY?

READY! READY! READY!

[ BEEPING ]

All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!

GALWIT MYSTO RANGER!

HA! HA! HA! HA!

HYAH! HYAH! HYAH!

HYAH! HYAH! HYAH!

All: GALWIT MYSTO AEROTAN!

FIRING ENGINES!

COME ON, RANGERS!

RIGHT! YEAH!

LET‘S GO!

WHERE DO YOU THINK YOU‘RE GOING, RANGERS?

BRING THEM DOWN.

LOOK OUT!

WHOA!

IT‘S AN AMBUSH!

YOU GO AHEAD AND STOP THAT MONSTER.

I‘LL HOLD OFF KORAGG AND HIS GOONS.

RIGHT. BE CAREFUL.

I‘LL CATCH UP.

GET HIM, STICKZOIDS.

HYAH!

Vida: THERE HE IS!

[ GROWLS ]

[ SHOUTING ]

I‘M JUST GETTING WARMED UP!

HYAH!

BACK OFF!

HYAH! HYAH! HYAH!

MAGI STAFF, CROSSBOW!

NO!

IT ENDS HERE, RED RANGER.

THAT‘S WHAT YOU THINK. I‘VE GOT A PROMISE TO KEEP.

WHOA!

I‘M HIT!

TIME TO USE THE NEW SPELL CODE.

[ BEEPING ]

GALWIT MYSTO MOTRO!

AAH!

[ LAUGHS ]

MYSTIC SPEEDER! WHOO-HOO!

WHAT?

OH, YEAH!

NOT BAD, HUH?

IMPOSSIBLE.

YEAH. NOW, THIS IS MY KIND OF RIDE.

PUNCH IT!

STOP HIM.

HYAH! NOT THIS TIME!

FIRE!

CHARGE!

YOU WANT SOME?

WHOA! HYAH!

SHOWTIME!

HYAH!

YEAH!

READY FOR MORE? HYAH!

YEAH! OVER THE TOP!

WHOO-HOO!

WHOA! YEAH!

FIRING!

YEAH!

WHOO! YEAH!

SPIN!

YEAH!

WHOA! WHOA!

HYAH!

YEAH! CHECK THIS OUT.

WATCH THIS.

HYAH!

WHOO-HOO!

COME ON! COME ON!

YEAH!

WHOA!

HYAH! LATER!

IT‘S MY TURN.

ALL RIGHT!

COMING AT YA. BLOCK THIS!

WOLF ATTACK!

LET‘S GO!

WHOO!

YOUR MAGIC ISN‘T STRONG ENOUGH TO DEFEAT ME.

IT‘S STRONG ENOUGH TODAY.

I‘M ON MY WAY, MADDY.

WE WILL MEET AGAIN.

SILLY RANGERS!

[ LAUGHS EVILLY ]

THEY‘RE ALL YOURS.

I‘M GONNA ROCK THIS TOWN.

NOT ON MY WATCH.

ENOUGH‘S ENOUGH!

NICK, ALL RIGHT!

HEY, I WANT A BIKE LIKE THAT.

YOU‘VE DONE ENOUGH DAMAGE FOR ONE DAY.

MAGI STAFF!

THIS IS TOO EASY.

REFLECTUS TORGO!

AAH!

NO!

HE DID IT! AMAZING!

HOW DO YOU LIKE THAT? NOW, TO END THIS.

POWER OF THE PHOENIX!

[ GASPS ]

THE SPELL HAS BEEN BROKEN.

OKAY, DOES SOMEBODY WANT TO FILL ME IN AS TO WHAT‘S GOING ON?

NO TIME. THE OTHERS ARE STILL IN DANGER.

UGH! KORAGG...

HELP THIS WORTHLESS HEAP.

OOTHRA MAJOR, RISE UP.

NO WAY! NO WAY!

[ LAUGHS EVILLY ]

WE‘VE GOT TO DO SOMETHING!

MADDY, YOU‘RE OKAY!

LOOKS LIKE I GOT HERE JUST IN TIME.

HEY, MADISON, I WAS A JERK.

I‘M SORRY I SAID YOU WERE TOO SHY.

APOLOGY ACCEPTED. LET‘S JUST FORGET ABOUT IT.

LOOK.

[ BEEPING ]

I GUESS WE BOTH LEARNED SOMETHING TODAY.

WE SURE DID.

[ BEEPING ]

MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!

GALWIT MYSTO RANGER!

All: GALWIT MYSTO PRIOFIOR!

YOU CAN‘T HANDLE THIS!

WATCH US!

LET‘S TRY MY NEW SPELL CODE.

GO FOR IT, SIS!

All: GALWIT MYSTO UNIOS!

WHOA. THIS PLACE IS FREAKY.

YOU GOT THAT RIGHT.

I GET IT.

THE COCKPIT IS LIKE A CHESSBOARD.

WE CONTROL OUR FIGHT WITH STRATEGICAL MOVES.

LUCKY FOR ME, I BELONG TO THE CHESS CLUB AT SCHOOL.

OKAY, GUYS, LET‘S GET SERIOUS.

All: TITAN MEGAZORD!

THAT DOESN‘T SCARE ME!

GOT ‘EM! [ LAUGHS EVILLY ]

NOT EVEN CLOSE.

WHAT?!

All: TITAN SABER!

ALL TOGETHER!

HYAH! HYAH! HYAH!

All: ANCIENT POWER, MYSTIC SPELLSEER.

AAH! NO! AAH!

CHECKMATE. CHECKMATE.

[ DANCE MUSIC PLAYS ]

MAKE SURE YOU‘RE GETTING MY GOOD SIDE, SIS.

Maddy: [ LAUGHS ]

HI.

HEY, HI.

I‘VE BEEN LOOKING ALL OVER TOWN FOR YOU, MADDY.

I WANTED TO THANK YOU FOR WHAT YOU DID THE OTHER DAY.

OH, IT WAS NOTHING.

ARE YOU KIDDING?

IT WAS, LIKE, INCREDIBLY BRAVE.

IN FACT, BEFORE ALL THAT HAPPENED,

I WAS GONNA ASK YOU OUT,

BUT I GUESS I WAS TOO SHY.

YOU WERE? REALLY?

YEAH.

WELL, THIS LOOKS LIKE A PRETTY COOL PLACE TO WORK.

MM-HMM.

YOU WANT TO SHOW ME AROUND?

SURE.

LOOKS LIKE MADISON‘S REALLY TRYING TO COME OUT OF HER SHELL.

[ CHUCKLES ] YEAH, BUT IF THAT GUY MESSES WITH MY SISTER,

HE‘S GONNA HAVE TO DEAL WITH ME.

DON‘T WORRY. SHE CAN TAKE CARE OF HERSELF.

OH.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.