Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ BROUGHT TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS: MYSTIC FORCE"...
AFTER ALL THESE YEARS, I‘M FREE.
THE DARKNESS HAS RETURNED.
Man: IT‘S MY BROTHER.
A CREATURE TOOK HIM INTO THE WOODS.
WON‘T SOMEBODY PLEASE HELP ME?
I WILL.
Xander: YOU GO INTO THOSE WOODS, YOU DON‘T COME OUT.
I AM THE SORCERESS UDONNA.
YOU ARE THE POWER RANGERS.
NICE!
WHITE MYSTIC RANGER.
I BELIEVE IN MAGIC. I BELIEVE IN MAGIC.
I BELIEVE. I BELIEVE.
I GUESS I BELIEVE, TOO.
THE "I BELIEVE IN MAGIC" THING DIDN‘T WORK FOR ME.
HE IS A NONBELIEVER.
IT IS THE END FOR YOU.
ON YOUR FEET.
DARKNESS HAS COME.
I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS.
I DO NOT KNOW YOU, WARRIOR,
BUT IF IT‘S A BATTLE YOU WANT, I AM READY TO FIGHT.
HOLD ON.
LET ME TRY AND REASON WITH HIM.
HI.
THE NAME‘S XANDER.
I AM KORAGG, THE KNIGHT WOLF.
UNDAY VEGOR CATASTROS!
RIDE UP FROM YOUR DEPTH!
SO MUCH FOR REASONING.
CENTAUR RUNIFORCE CECRESTRAS!
[ NEIGHS ]
POWER OF THE CENTAUR!
CENTAUR!
A REAL CENTAUR!
I WANT ONE!
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU ARE NOW JUST PEBBLES UNDER MY HOOVES.
Udonna: GET BACK!
YOU ARE NOT READY TO FIGHT HIS KIND.
I AM.
THERE‘S NO PROBLEM HERE.
HE‘S ALL YOURS.
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
WHITE MYSTIC RANGER.
GOBIN MYSTO TRIVIEARL!
I‘M READY.
ENERGY OF LIGHT -- FIRE!
DARKNESS DESTROYS LIGHT.
HYAH!
[ LAUGHS EVILLY ]
HAVE I SEEN YOU BEFORE, WIZARD?
YOU ARE TOO FAMILIAR.
AND YOU, TOO, WITCH.
BUT THAT WILL NOT STOP ME FROM DESTROYING YOU.
WHAT? BEHOLD THE EYE OF THE MASTER.
WHOA!
CHARGE!
[ ALL GASP ]
YOU ARE DEFEATED.
AAH!
[ GRUNTING ]
UDONNA!
IT‘S SNO-O-WING!
THAT‘S WEIRD.
NOT A CLOUD IN THE SKY.
OH, NO. UDONNA!
BA-A-A-D! BA-A-A-D!
UDONNA? ARE YOU OKAY?
I WILL SPARE ALL OF YOU
SO THAT YOU WITNESS FIRSTHAND THE TERROR AND DESTRUCTION
THAT UNFOLDS ON YOUR LAND.
REMEMBER THIS DAY.
YOU WILL WISH IT WAS YOUR LAST.
UNDAY ASSASSTOS!
OUR FIRST VICTORY.
HAIL THE MASTER.
HAIL.
[ GROWLING ]
KORAGG, YOU ARE A GREAT WARRIOR.
I GIVE YOU THAT.
BUT YOU HAVE MUCH TO LEARN AS A SORCERER.
YOU WILL GIVE ME THE SNOW STAFF
SO I CAN LEARN TO CONTROL ITS POWER.
NEVER!
DO YOU WANT TO TEST MY MAGIC, MORTICON?
THE STAFF IS MINE.
WE MAY SHARE THE GOAL OF DESTROYING THE SURFACE WORLD,
BUT THAT IS WHERE OUR ALLIANCE STOPS.
IF YOU ARE SUCH A GREAT WARRIOR,
WHY CAN‘T YOU LEAVE THIS PIT?
HOW DARE YOU?!
YOU KNOW AS WELL AS I THAT MY POWER IS SO GREAT
YOU CANNOT CONJURE A SPELL STRONG ENOUGH TO RELEASE ME!
BUT WHEN YOU DO FIND A WAY AND I GET OUT,
NO ONE IS SAFE!
NO ONE!
Udonna: WITHOUT MY SNOW STAFF, I CANNOT FIGHT ANYMORE,
BUT I CAN STILL TRAIN YOU.
I CAN TEACH YOU THE WAYS OF MAGIC.
CLARE?
COMING.
OH, CHILD.
MORTHAY MAMORAN.
WHY DIDN‘T YOU DO THAT BEFORE?
DO YOU KNOW HOW WARM IT WAS IN ALL THAT WOOL?
IF I DO EVERYTHING FOR YOU, THEN HOW WILL YOU EVER LEARN?
THIS TIME GO NOWHERE WITHOUT THEM.
[ CHUCKLES ] WE ALREADY LEARNED OUR LESSON,
BUT, TO TELL YOU THE TRUTH,
WALKING AROUND TOWN CARRYING A WAND...
WELL, IT MAY BE GOOD FOR CHIP, BUT...
[ LAUGHS ]
VERY WELL.
UTUM ZORAY.
I HOPE YOU FIND THESE MORE TO YOUR GENERATION‘S LIKING.
CELLPHONES -- VERY COOL.
Udonna: THEY ARE YOUR MYSTIC MORPHERS.
THEY ARE ACTIVATED BY SPELL CODES
THAT YOU WILL COME TO LEARN ALONG THE JOURNEY.
NOW GO BACK TO THE CITY, LIVE YOUR NORMAL LIVES,
AND WAIT UNTIL YOU‘RE NEEDED.
REMEMBER, THERE IS EVIL EVERYWHERE,
AND YOU WOULD BE BEST SERVED SPEAKING TO NO ONE
OF WHAT HAS HAPPENED.
I CAN SHOW THEM THE WAY OUT OF THE WOODS.
NO, THEY MUST FIND THEIR OWN WAY.
JUST REMEMBER...
THE TREES ARE YOUR PASSAGE.
HOW COULD A TREE BE OUR PASSAGE?
WHOA, GUYS!
SO COOL!
JUST TOUCH THE TREE AND, BAM, YOU‘RE FLYING THROUGH ROOTS,
BRANCHES, STEMS, LEAVES, AND BARK.
JUST THINK OF THE TREE IN FRONT OF THE RECORD SHOP.
REALLY, IT WORKS. NO, NO, NO, NO.
THERE IS NO WAY THAT THIS CAN --
WHOA!
HUH?
HUH?
OKAY, IT CAN.
UH...HEY, DID YOU GUYS JUST --
FROM THE TREE?
HMM?
NEVER MIND.
YOU FEELING OKAY?
UH, I‘M GONNA CHECK THIS OUT.
HMM?
UGH! OW.
Madison: HEY, THERE.
HEY.
SURE COULD HAVE USED YOUR HELP BACK THERE.
I DON‘T THINK THERE WAS ANYTHING I COULD HAVE DONE.
SO WHILE WE‘RE OUT IN THE WORLD FIGHTING EVIL,
WHAT ARE YOU GONNA DO?
WELL, FIRST, I‘M GONNA FIX MY BIKE.
THEN I‘LL HEAD TO MY GRANDPARENTS
AND SEE IF I CAN LIVE THERE
INSTEAD OF WITH MY SISTER IN BRIARWOOD.
NO PARENTS?
OH, YOU ARE NOSY.
YES, I HAVE PARENTS.
THEY‘RE WORKING OVERSEAS FOR A FEW YEARS.
I WAS LIVING WITH MY COUSINS FOR A WHILE,
THEN MY UNCLE, NOW MY SISTER.
MUST BE HARD LEAVING FRIENDS ALL THE TIME.
USUALLY DON‘T STAY AROUND LONG ENOUGH TO HAVE FRIENDS.
YOU KNOW, YOU COULD -- I MEAN...
YOU COULD STAY SOMEWHERE LONGER.
YOU KNOW, LIKE HERE, MAYBE.
I‘D LOVE TO HANG AND TALK TO YOU ALL DAY,
BUT I STILL GOT A LOT OF WORK TO DO ON MY BIKE, AND --
I‘M SORRY. I JUST -- I WAS TRYING --
UM, I‘M GONNA LEAVE YOU TO IT.
HEY, LOOK.
I REALLY APPRECIATE
WHAT YOU‘RE TRYING TO DO, TRYING TO SAY,
BUT I GUESS I‘M JUST NOT CUT OUT
FOR THIS MAGIC STUFF LIKE YOU GUYS.
BUT...GOOD LUCK.
YEAH, YOU TOO.
FORGET HIM, CLARE.
IT IS NOT TO BE.
YEAH, I GUESS SO.
I JUST DON‘T KNOW WHY "THE XENOTOME"
SHOWED FIVE WARRIORS, NOT FOUR.
MAYBE I‘M THE FIFTH WARRIOR.
HYAH!
PROBABLY NOT.
RIGHT. WE MOVE ON.
SWEEP, PLEASE.
BUT IT‘S A GOOD THING YOU DIDN‘T MOVE ON WHEN I STARTED HERE.
ANY OTHER SORCERESS WOULD HAVE TOSSED ME TO THE TROLLS
WHEN I CRACKED THEIR CRYSTAL BALL
OR WHEN I DRIED UP THE LAKE OR WHEN --
YES, THERE WAS A LONG LIST OF THINGS YOU NEEDED TO LEARN.
NOT TO MENTION TURNING YOURSELF INTO A SHEEP.
[ SIGHS ]
YOU, CHILD.
YOU ARE NOT SOMEONE I WOULD EVER GIVE UP ON.
AND I APPRECIATE THAT,
BUT JUST FOR REFERENCE,
SO WHEN I BECOME A POWERFUL SORCERESS I‘LL KNOW...
WHY IS IT THAT WE‘RE GIVING UP ON NICK?
IT‘S ALMOST TIME.
HE‘S NOT TO BE TRUSTED.
AND YOU ARE?
KORAGG, I WANT YOU AND YOUR HIDEAKS
TO DO SOMETHING FOR ME.
IT WILL STILL NOT RUN.
YOU MAY KNOW ABOUT MAGIC,
BUT YOU KNOW NOTHING ABOUT BIKES.
I JUST FIXED IT.
[ ENGINE SPUTTERS ] COME ON.
IT SHOULD HAVE STARTED RIGHT UP.
LOOK...
IF YOU MESS WITH MY BIKE, TRYING TO GET ME TO STAY,
YOU CAN JUST --
WHAT ARE YOU LOOKING AT?
ONLY YOU CAN SEE ME.
JUST MY LUCK.
AS I WAS SAYING, YOU CAN UNDO WHATEVER YOU DID TO MY BIKE.
I HAVE DONE NOTHING TO YOUR BIKE.
NICK, THERE‘S A REASON WHY YOU‘RE HERE
AT THIS PLACE, AT THIS TIME.
DON‘T RUN AWAY FROM IT.
LOOK...I KNOW YOU THINK YOU NEED ME,
BUT YOU DON‘T.
YOU SAW ME BACK THERE.
I CAN‘T DO THE MAGIC THING.
I‘M NOT YOUR GUY.
THEN WHY DID YOU SPEAK UP FIRST
TO HELP THE OLD MAN WHO HAD LOST HIS BROTHER?
HOW‘D YOU KNOW ABOUT THAT?
NO WAY.
IT LET ME KNOW THAT YOU WERE THE ONE TO LEAD THE RANGERS.
Vida: COME ON!
WHERE ARE THEY GOING?
THERE‘S TROUBLE IN THE WOODS.
THEY‘RE GOING TO HELP.
NICK, THEY NEED YOU.
I‘M NOT A LEADER.
APPARENTLY, I CAN‘T EVEN FIX MY BIKE.
[ ENGINE TURNS OVER ] IT‘S FIXED.
ISN‘T IT ABOUT TIME YOU OWNED UP TO WHO YOU REALLY ARE?
THANKS FOR THE HELP WITH THE BIKE, BUT I GOT TO...
GO.
OH, CHECK OUT THE UNIFORMS.
AND CLOAKS.
NICE.
I HATE PINK.
YOU CAN GO TO THE COMPLAINTS DEPARTMENT LATER, VIDA.
LOOK.
I HOPE EVERY DAY ISN‘T GONNA BE LIKE THIS.
[ GROWLING ]
HYAH!
Chip: SHE SAID WE‘D KNOW WHEN TO USE OUR WANDS.
I THINK THIS IS THE TIME. YOU THINK?
LET‘S RANGER UP.
[ BEEPING ]
All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
CALLING MYSTIC RANGER!
HYAH!
HYAH!
HYAH!
HYAH!
HYAH!
STRONG AS A TREE -- GREEN MYSTIC RANGER.
HYAH!
EVER-CHANGING AS THE WIND -- PINK MYSTIC RANGER.
HYAH!
FLUID AS THE SEA -- BLUE MYSTIC RANGER.
HYAH!
FAST AS LIGHTNING -- YELLOW MYSTIC RANGER.
[ GROWLING ]
LET‘S GO! LET‘S DO IT!
YEAH! OH, YEAH!
All: MYSTIC FORCE!
YOU WANT MORE?
LET‘S SEE WHAT I CAN DO WITH THIS.
MAGI STAFF -- HYAH!
MAGI STAFF -- AX MODE!
TAKE THIS!
BAD BOYS, YOU FORGOT YOUR WATER WINGS.
PINK IS NOT MY FAVORITE COLOR,
BUT TRUST ME, IT‘S NOT GONNA BE YOURS, EITHER.
WIND POWER!
LET‘S GIVE THEM A LITTLE MAGI STAFF JOLT
AND ENLIGHTEN THEM.
HYAH!
YEAH! CROSSBOW MODE!
YEAH! GREAT JOB, EVERYONE.
WE RULE! ALL RIGHT!
THAT WENT WELL. WHOA!
[ THUNDER RUMBLES ]
OR MAYBE NOT.
[ LAUGHS EVILLY ]
I‘M BACK.
IT‘S KORAGG.
WE CAN TAKE HIM.
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU CAN TRY, BUT YOU ARE NO MATCH.
I CALL ON MY SWORD FOR THE DARKNESS.
THIS IS YOUR END.
OKAY, NOW WHAT?
NOW YOU WILL FEEL THE POWER OF DARK MAGIC.
OH, NO.
Udonna: YOU ARE THE ONE TO LEAD THE RANGERS.
I WILL NOT BE MERCIFUL THIS TIME.
CAN‘T WE TALK THIS OVER?
[ GRUNTS ] GUESS NOT.
YOU‘RE DOOMED.
ANY LAST WORDS?
YEAH, JUST ONE -- HYAH!
NICK! OH, YEAH!
HY-Y-Y-Y-AH!
COME ON.
NOW THERE ARE FIVE.
I GUESS THERE ARE.
THIS IS AS GOOD A TIME AS EVER TO START BELIEVING IN MAGIC.
I DO BELIEVE IN MAGIC!
YES, HE FINALLY BELIEVES.
[ BEEPING ]
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
CALLING MYSTIC RANGER!
HYAH!
RED RANGER. GET HIM, NICK!
HE BELIEVES! WAY TO GO!
FEARSOME AS FIRE.
RED MYSTIC RANGER.
PROVE TO ME YOUR WORTHINESS.
BATTLE MY FORCES.
HIDEAKS, ARISE.
HYAH!
YOU FIGHT WITH WORDS. SO BE IT.
MAGI STAFF, DO YOUR THING.
NICE. WHO DOESN‘T LOVE SOCCER?
LET‘S HAVE SOME KICKS. HYAH!
MAGI STAFF -- SWORD MODE.
HYAH!
WHOA!
YEAH!
FLIP TIME.
HYAH!
YIKES! OH!
THAT ALL YOU GOT?
HYAH!
I SUMMON THE POWER OF THE PHOENIX.
THAT‘S HOT.
HA! I GUESS IT WORKS AFTER ALL.
NICK, THAT WAS AWESOME.
MYSTIC FORCE.
All: MYSTIC FORCE!
DO NOT CELEBRATE, RANGERS.
THIS WAS JUST ONE BATTLE.
NEXT TIME, THE OUTCOME WILL BE DIFFERENT.
HMM.
UGH!
NICK, NOW THAT WE‘RE A TEAM, DO YOU FEEL LIKE HELPING?
I FIGHT SOULLESS MUTANTS. I DON‘T CLEAN.
THEN OUT OF THE WAY, BUCKO.
OKAY.
BUT AS A WISE OLD WOMAN ONCE ASKED,
"DO YOU BELIEVE IN MAGIC?"
YOU THINK?
Madison: I BELIEVE.
COOL.
IT WORKS.
Chip: SWEEP LIKE LIGHTNING.
Xander: EASY DOES IT.
Vida: OH, COOL.
YEAH. [ LAUGHS ]
SORRY, CHIP.
HURRY. SOMEONE‘S COMING.
Vida: QUICK, QUICK.
OKAY, I KNEW YOU WOULDN‘T, UH...OH.
YOU WOULD.
IT‘S CLEAN, VERY CLEAN.
IT‘S THE CLEANEST IT‘S EVER BEEN.
MAYBE IT‘S LOST ITS EDGE.
HAVE I BECOME A MEGASHOP?
HELLO, I‘M NEW IN TOWN.
CAN SOMEBODY HELP ME?
THAT‘LL BE ME. NO, NO, ME.
MMM...I WANT...
HIM.
[ CHUCKLES UNCOMFORTABLY ] SORRY, I DON‘T WORK HERE.
YOU KNOW, TOBY, YOU REALLY GOT TO HIRE THIS GUY
BECAUSE HE WAS INSTRUMENTAL IN CLEANING THE STORE.
WAIT, I WASN‘T LOOKING FOR A JOB.
WHO‘S THE GREATEST GUITARIST EVER?
WELL, IT‘S GOT TO BE JIMI, BUT --
YOU‘RE HIRED.
NOW HELP THE CUSTOMER.
MY NAME‘S LEELEE, AND YOURS?
[ GIGGLES ]
I‘M IN TROUBLE.
[ LAUGHTER ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.