Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
10
00:00:37,170 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:39,973 --> 00:00:42,109
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:42,175 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪
14
00:00:54,287 --> 00:00:56,456
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
15
00:00:56,523 --> 00:00:58,558
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
16
00:00:58,625 --> 00:01:01,027
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
17
00:01:01,094 --> 00:01:03,396
PREVIOUSLY ON
"POWER RANGERS S.P.D."...
18
00:01:03,462 --> 00:01:05,364
Bridge: THEIR ENERGY,
THEIR COLORS -- SOMETHING‘S OFF.
19
00:01:05,431 --> 00:01:08,001
THAT WAS THE LAST COMMUNICATION
WITH THE "A" SQUAD.
20
00:01:08,068 --> 00:01:10,003
I FEAR THAT
THEY MAY HAVE BEEN ELIMINATED.
21
00:01:10,070 --> 00:01:11,705
Sky: GRUUMM IS USING RESOURCES
FROM THIS PLANET
22
00:01:11,771 --> 00:01:13,306
TO BUILD SOMETHING VERY LARGE.
23
00:01:13,373 --> 00:01:14,108
YES.
24
00:01:14,174 --> 00:01:16,075
MAGNIFICENT.
25
00:01:16,142 --> 00:01:18,278
YOU WILL RULE THE GALAXY!
26
00:01:18,345 --> 00:01:19,746
I WANT TO THANK YOU
27
00:01:19,813 --> 00:01:21,614
FOR GIVING ME THE CHANCE
TO DO WHAT I LOVE AGAIN.
28
00:01:21,681 --> 00:01:23,950
YOU MAY NOT HAVE A LIFE,
BUT I SURE AM GOING TO.
29
00:01:24,017 --> 00:01:27,187
Z: THE SENSORS ARE PICKING UP AN
S.O.S. SIGNAL FROM GAMMA ORION.
30
00:01:29,489 --> 00:01:32,025
POWER DOWN.
31
00:01:32,092 --> 00:01:33,994
YOU‘LL BE COMING WITH US,
COMMANDER CRUGER.
32
00:01:34,060 --> 00:01:37,163
YOU HAVE AN APPOINTMENT
WITH EMPEROR GRUUMM.
33
00:01:37,230 --> 00:01:41,034
WHY, CRUGER,
HOW DOES IT FEEL
34
00:01:41,100 --> 00:01:44,803
TO BE BETRAYED
BY YOUR OWN RANGERS?
35
00:01:44,871 --> 00:01:46,273
THESE ARE NOT RANGERS.
36
00:01:46,339 --> 00:01:49,242
A REAL POWER RANGER
MUST BE TRUE OF HEART.
37
00:01:49,308 --> 00:01:52,679
ALL THOSE YEARS OF TRAINING,
AND YOU HAVE LEARNED NOTHING.
38
00:01:52,746 --> 00:01:54,214
Red: GROW UP, DOGGIE.
39
00:01:54,281 --> 00:01:56,349
EVERYONE WANTS TO BE
ON A WINNING TEAM.
40
00:01:56,416 --> 00:01:58,685
AND WHEN THE EARTH FALLS,
41
00:01:58,751 --> 00:02:03,123
YOU SHALL BE RULING
ALONGSIDE ME AS PROMISED.
42
00:02:03,190 --> 00:02:05,792
THERE ARE STILL PEOPLE
WILLING TO DO ANYTHING IT TAKES
43
00:02:05,859 --> 00:02:06,994
TO PROTECT THE EARTH.
44
00:02:07,060 --> 00:02:09,762
WHO?
THAT PATHETIC BUNCH OF LOSERS?
45
00:02:09,829 --> 00:02:11,764
YOUR "B" SQUAD?
PLEASE.
46
00:02:11,831 --> 00:02:13,667
DON‘T UNDERESTIMATE THEM.
47
00:02:13,734 --> 00:02:16,536
THEY‘VE BEEN
A GREAT ANNOYANCE TO ME.
48
00:02:16,602 --> 00:02:20,940
THAT‘S ‘CAUSE THEY‘VE NEVER
FACED THE BEST OF THE BEST.
49
00:02:21,007 --> 00:02:23,009
LET US TAKE CARE OF THEM.
50
00:02:23,076 --> 00:02:24,777
NO!
51
00:02:26,847 --> 00:02:28,748
DO IT.
52
00:02:32,252 --> 00:02:35,856
GUYS, WE‘RE A GREAT TEAM.
CRUGER SAID SO HIMSELF.
53
00:02:35,922 --> 00:02:37,223
I, FOR ONE,
54
00:02:37,290 --> 00:02:39,325
DON‘T WANT TO GO BACK TO
SWEEPING UP AFTER THOSE GUYS.
55
00:02:39,392 --> 00:02:41,828
NO, LISTEN, ALLY --
ALLY...
56
00:02:44,130 --> 00:02:46,699
I CAN‘T GO INTO DETAIL,
BUT...
57
00:02:49,268 --> 00:02:51,337
...TRUST ME, I CAN‘T
MAKE IT OVER THERE TODAY.
58
00:02:51,404 --> 00:02:54,741
JACK, THIS IS THE THIRD TIME
YOU‘VE BAILED ON ME.
59
00:02:54,808 --> 00:02:57,643
I WAS REALLY COUNTING
ON YOUR HELP TODAY.
60
00:02:57,710 --> 00:02:59,880
YOU KNOW I WOULD IF I COULD.
I‘M SORRY.
61
00:02:59,946 --> 00:03:02,348
I KNOW.
62
00:03:02,415 --> 00:03:04,117
BUT, YOU KNOW,
SOONER OR LATER,
63
00:03:04,184 --> 00:03:06,253
YOU‘RE GONNA HAVE TO
MAKE UP YOUR MIND
64
00:03:06,319 --> 00:03:07,521
ABOUT WHAT YOU REALLY WANT.
65
00:03:07,587 --> 00:03:09,756
[ ALARM SOUNDS ]
I GOTTA GO.
66
00:03:09,823 --> 00:03:10,823
LE‘S GO, EVERYONE.
67
00:03:20,533 --> 00:03:22,001
RANGERS,
WE NEED YOUR HELP.
68
00:03:22,069 --> 00:03:23,803
WHY?
WE‘RE JUST THE LOWLY "B" SQUAD.
69
00:03:23,870 --> 00:03:26,072
WHY DON‘T YOU ASK
THE AMAZING "A" SQUAD TO HELP?
70
00:03:26,139 --> 00:03:27,773
THE "A" SQUAD HAS GONE,
71
00:03:27,840 --> 00:03:30,076
AND THEY‘VE TAKEN
COMMANDER CRUGER WITH THEM.
72
00:03:30,143 --> 00:03:33,580
YOU WANT US, "B" SQUAD?
COME AND GET US.
73
00:03:33,647 --> 00:03:37,451
SECTOR "A," ZONE FOUR.
WE‘RE WAITING.
74
00:03:37,517 --> 00:03:40,153
RANGERS, YOU CAN‘T GO.
IT‘S A TRAP.
75
00:03:40,220 --> 00:03:41,688
OF COURSE IT IS.
76
00:03:41,755 --> 00:03:43,223
AND WE‘RE GOING.
77
00:03:43,290 --> 00:03:45,426
JUST SO YOU KNOW...
78
00:03:45,492 --> 00:03:47,093
COMMANDER CRUGER TOLD ME
79
00:03:47,160 --> 00:03:48,962
YOU‘RE THE BEST
HE HAS EVER HAD.
80
00:04:11,918 --> 00:04:13,586
DIDN‘T THINK YOU‘D SHOW.
81
00:04:18,024 --> 00:04:20,727
"A" SQUAD...
82
00:04:20,794 --> 00:04:23,196
LET‘S DO THIS.
83
00:04:23,263 --> 00:04:24,497
HYAH!
HYAH!
HYAH!
84
00:04:24,564 --> 00:04:26,032
READY!
READY!
READY!
85
00:04:27,633 --> 00:04:30,770
S.P.D. EMERGENCY!
S.P.D. EMERGENCY!
86
00:04:44,017 --> 00:04:47,654
GENERALS AND SOLDIERS,
OUR DAY HAS COME AT LAST.
87
00:04:47,721 --> 00:04:50,757
WITH CRUGER GONE
AND THE RANGERS OCCUPIED,
88
00:04:50,823 --> 00:04:54,727
THE TIME TO STRIKE S.P.D.
IS NOW!
89
00:04:58,598 --> 00:05:01,601
[ LAUGHS EVILLY ]
GET UP, LOSER!
90
00:05:43,142 --> 00:05:44,777
WHOA!
91
00:06:01,728 --> 00:06:03,663
WHOA!
92
00:06:12,205 --> 00:06:13,139
TAKE THAT!
93
00:06:15,175 --> 00:06:16,576
Boom:
THEY‘RE GETTING PULVERIZED.
94
00:06:16,643 --> 00:06:18,445
ISN‘T THERE SOMETHING
WE CAN DO?
95
00:06:18,511 --> 00:06:21,414
THE "A" SQUAD HAS HAD MUCH MORE
TRAINING AND EXPERIENCE.
96
00:06:21,481 --> 00:06:23,182
THEY‘RE
IN A DIFFERENT LEAGUE.
97
00:06:23,249 --> 00:06:25,152
Broodwing: NIGHTFALL.
98
00:06:25,218 --> 00:06:28,521
THE PERFECT TIME
TO BREAK IN TO S.P.D.
99
00:06:28,588 --> 00:06:32,125
AND ONCE INSIDE,
I‘LL TAKE IT FOR MY OWN.
100
00:06:35,161 --> 00:06:36,696
[ ALARM SOUNDS ]
101
00:06:36,763 --> 00:06:37,797
WHAT WAS THAT?
102
00:06:37,863 --> 00:06:38,998
I DON‘T KNOW.
103
00:06:41,100 --> 00:06:42,968
OH, NO.
104
00:06:43,035 --> 00:06:45,271
WE‘VE BEEN ATTACKED.
105
00:06:45,338 --> 00:06:47,240
I‘M IN!
[ LAUGHS ]
106
00:06:47,307 --> 00:06:49,776
Woman:
SECURITY BREACH IN SECTOR 9-B.
107
00:06:49,842 --> 00:06:53,479
SECURITY BREACH
IN SECTOR 9-B.
108
00:06:54,914 --> 00:06:57,450
THERE THEY ARE!
109
00:06:57,516 --> 00:06:58,584
COME ON, CADETS!
110
00:07:03,723 --> 00:07:04,957
OH, NO.
111
00:07:05,024 --> 00:07:06,259
THEY‘RE EVERYWHERE.
112
00:07:06,326 --> 00:07:07,861
Kat: WE HAVE TO SECURE
THE COMMAND CENTER.
113
00:07:07,927 --> 00:07:10,096
WE HAVE TO BE PREPARED
FOR THE WORST.
114
00:07:10,163 --> 00:07:11,164
[ BEEPING ]
115
00:07:13,399 --> 00:07:15,401
EXCELLENT.
116
00:07:15,468 --> 00:07:17,570
S.P.D. IS MINE!
117
00:07:27,080 --> 00:07:29,615
Broodwing:
TAKE HIM DOWN!
118
00:07:34,054 --> 00:07:35,956
NO!
119
00:07:36,022 --> 00:07:38,625
I HAVE WAITED SO LONG.
120
00:07:38,691 --> 00:07:44,430
NOW I FINALLY HAVE DOGGIE CRUGER
IN MY GRASP.
121
00:07:44,497 --> 00:07:48,300
LET ME FINISH OUR BATTLE NOW,
ONCE AND FOR ALL.
122
00:07:48,368 --> 00:07:49,502
NO!
123
00:07:49,569 --> 00:07:53,139
YOUR OBSESSION WITH CRUGER
MEANS NOTHING TO ME.
124
00:07:53,206 --> 00:07:56,343
COMPLETING MY MAGNIFICENCE
IS ALL THAT MATTERS.
125
00:07:56,409 --> 00:07:58,010
BUT, GREAT OMNI --
126
00:07:58,077 --> 00:08:00,145
SILENCE!
127
00:08:00,212 --> 00:08:05,117
ONLY WHEN THAT IS DONE MAY
YOU EXACT YOUR PETTY REVENGE.
128
00:08:05,184 --> 00:08:08,120
I HAVE SPOKEN.
129
00:08:12,358 --> 00:08:13,426
[ LAUGHS ]
130
00:08:13,493 --> 00:08:15,828
YOU NEVER REALLY THOUGHT
131
00:08:15,895 --> 00:08:19,832
YOU STOOD A CHANCE
AGAINST US, DID YOU?
132
00:08:23,370 --> 00:08:27,207
AFTER ALL,
YOU‘RE ONLY THE "B" SQUAD.
133
00:08:27,273 --> 00:08:28,541
MEANING WHAT?
134
00:08:28,608 --> 00:08:31,110
YOU‘RE SECOND-BEST.
SECOND-RATE.
135
00:08:31,177 --> 00:08:33,512
AND SECOND CHOICE.
136
00:08:33,579 --> 00:08:36,515
YOU‘RE NOT EVEN FIT
TO SHINE OUR BOOTS.
137
00:08:36,582 --> 00:08:39,719
[ GRUNTING ]
138
00:08:42,655 --> 00:08:46,292
LET‘S SHOW THEM HOW WE DO IT,
"B" SQUAD STYLE.
139
00:08:46,359 --> 00:08:49,228
RANGERS,
S.P.D. S.W.A.T. MODE!
140
00:08:56,135 --> 00:08:58,004
COME ON!
LET‘S DO IT!
141
00:08:58,071 --> 00:08:59,238
YEAH!
142
00:09:21,161 --> 00:09:22,563
DOWN FOR THE COUNT!
143
00:09:31,137 --> 00:09:32,339
I DON‘T THINK SO.
144
00:09:39,478 --> 00:09:41,280
WHOA!
145
00:09:55,094 --> 00:09:57,296
NOT THIS TIME.
146
00:09:57,363 --> 00:10:00,366
WHOA!
147
00:10:00,433 --> 00:10:02,368
UNH!
148
00:10:02,434 --> 00:10:04,337
BYE-BYE.
149
00:10:23,123 --> 00:10:25,325
YOU‘RE GOING DOWN!
150
00:10:32,064 --> 00:10:34,133
BACK AT YA!
151
00:10:44,510 --> 00:10:46,278
FIRE!
152
00:11:00,360 --> 00:11:01,594
UNH!
153
00:11:01,661 --> 00:11:03,629
UNH!
154
00:11:03,695 --> 00:11:05,397
"B" SQUAD RULES.
155
00:11:05,464 --> 00:11:08,067
[ GROANING ]
156
00:11:08,134 --> 00:11:11,003
LET‘S TAKE THIS
TO THE BIG LEAGUES.
157
00:11:13,372 --> 00:11:15,307
IT‘S ZORD TIME.
158
00:11:15,374 --> 00:11:17,143
OH, MAN.
159
00:11:17,210 --> 00:11:18,878
LET‘S MAKE THIS QUICK.
160
00:11:18,944 --> 00:11:20,746
ONCE WE‘RE FINISHED
WITH THE "B" SQUAD,
161
00:11:20,813 --> 00:11:22,247
WE‘LL TAKE CARE
OF BROODWING.
162
00:11:22,314 --> 00:11:24,283
KAT, WE NEED THE RUNNERS.
163
00:11:24,350 --> 00:11:26,153
WAIT.
164
00:11:26,219 --> 00:11:28,387
WE‘RE UNDER ATTACK.
165
00:11:32,392 --> 00:11:34,728
Broodwing: GET THEM!
166
00:11:37,196 --> 00:11:38,764
RANGERS, THE ZORDS
ARE ON THEIR WAY,
167
00:11:38,831 --> 00:11:40,299
AND SO IS OMEGA RANGER.
168
00:11:49,609 --> 00:11:51,710
DR. MANX, WE MEET AGAIN.
169
00:11:51,777 --> 00:11:52,978
[ HISSING ]
170
00:11:54,514 --> 00:11:56,182
LET‘S GET HIM!
171
00:12:02,622 --> 00:12:04,356
HA!
172
00:12:08,093 --> 00:12:11,397
INITIATING
DELTA COMMAND CRAWLER.
173
00:12:15,734 --> 00:12:16,902
THE BASE!
174
00:12:21,473 --> 00:12:24,409
WHAT WAS THAT ABOUT?
175
00:12:24,476 --> 00:12:26,878
HELLO, RANGERS.
SURPRISED?
176
00:12:26,946 --> 00:12:28,548
BROODWING!
BROODWING! BROODWING!
177
00:12:28,614 --> 00:12:29,982
THAT‘S RIGHT.
178
00:12:30,049 --> 00:12:33,686
I THOUGHT I‘D MAKE MYSELF
AT HOME WHILE CRUGER IS BUSY.
179
00:12:33,753 --> 00:12:35,521
MEGAZORD TRANSFORMATION!
180
00:12:41,894 --> 00:12:44,162
NOW THE POWER IS IN MY HANDS.
181
00:12:44,230 --> 00:12:47,366
NEWTECH CITY
WILL BE THE FIRST TO FALL,
182
00:12:47,433 --> 00:12:50,069
AND THERE‘S NOTHING
YOU CAN DO TO STOP ME.
183
00:12:50,135 --> 00:12:53,572
MAY I SUGGEST
YOU GET OUT OF MY WAY?
184
00:12:53,639 --> 00:12:55,275
NEVER!
185
00:12:55,341 --> 00:12:57,209
DON‘T FORGET US.
186
00:13:01,847 --> 00:13:04,584
MORE HELP FROM GRUUMM.
187
00:13:04,650 --> 00:13:07,653
I‘LL LET HIM
KEEP THE RANGERS BUSY
188
00:13:07,720 --> 00:13:09,955
WHILE I DESTROY THE CITY.
189
00:13:10,022 --> 00:13:11,524
WE‘VE GOT TO STOP HIM!
190
00:13:14,293 --> 00:13:15,928
AHH!
191
00:13:22,502 --> 00:13:23,502
WE‘VE GOT TO EVACUATE!
192
00:13:30,109 --> 00:13:31,243
OH, NO!
193
00:13:31,310 --> 00:13:32,545
YES!
TOO EASY.
194
00:13:32,611 --> 00:13:34,813
Cruger: YOU‘LL NEVER GET AWAY
WITH THIS, GRUUMM.
195
00:13:34,880 --> 00:13:36,715
AND WHY NOT?
196
00:13:36,782 --> 00:13:40,085
I GOT AWAY WITH IT BEFORE
ON SIRIUS.
197
00:13:40,152 --> 00:13:41,988
OR HAVE YOUR FORGOTTEN?
198
00:13:42,055 --> 00:13:44,124
I HAVE NOT FORGOTTEN.
199
00:13:44,190 --> 00:13:47,927
NOR HAVE I.
200
00:13:51,197 --> 00:13:53,800
AHH!
201
00:13:53,866 --> 00:13:58,370
I STILL CARRY THE SCARS
OF THAT BATTLE.
202
00:13:58,437 --> 00:14:04,510
YOU TOOK SOMETHING PRECIOUS
AWAY FROM ME THAT DAY.
203
00:14:04,576 --> 00:14:06,745
I THINK IT ONLY FITTING
204
00:14:06,812 --> 00:14:10,616
THAT I TOOK SOMETHING PRECIOUS
OF YOURS.
205
00:14:10,683 --> 00:14:12,418
GET YOUR HANDS OFF ME!
206
00:14:12,484 --> 00:14:14,854
DOGGIE!
ISINIA!
207
00:14:17,790 --> 00:14:20,559
IT‘S A NEW DAY.
PREPARE TO ATTACK!
208
00:14:25,797 --> 00:14:27,466
THIS IS THE END!
209
00:14:27,533 --> 00:14:29,302
[ LAUGHS EVILLY ]
210
00:14:29,368 --> 00:14:31,704
[ GROANING ]
211
00:14:31,771 --> 00:14:33,773
JACK!
212
00:14:33,839 --> 00:14:36,542
THE DELTA COMMAND MEGAZORD --
IT‘S GONE.
213
00:14:36,609 --> 00:14:38,244
WE HAVE NOTHING
TO FIGHT WITH.
214
00:14:39,812 --> 00:14:41,880
THE S.W.A.T. FLYERS
ARE IN THE DELTA BASE.
215
00:14:41,947 --> 00:14:45,217
OR ARE THEY?
216
00:14:47,920 --> 00:14:49,788
I GOT IT.
217
00:14:49,855 --> 00:14:53,258
IF I WAS KAT
AND THE BASE WAS UNDER ATTACK,
218
00:14:53,325 --> 00:14:54,794
I MIGHT TRANSFER
THE S.W.A.T. FLYERS
219
00:14:54,860 --> 00:14:56,428
TO THE SECRET
UNDERGROUND ZORD BAY.
220
00:14:56,495 --> 00:14:59,731
WHOA. THERE‘S A SECRET
UNDERGROUND ZORD BAY?
221
00:14:59,798 --> 00:15:01,367
DOESN‘T EVERY COMMAND BASE
HAVE ONE?
222
00:15:03,035 --> 00:15:04,303
THIS IS IT.
223
00:15:07,339 --> 00:15:08,607
[ BEEPING ]
224
00:15:11,010 --> 00:15:13,212
THEY ARE HERE.
YOU WERE RIGHT.
225
00:15:13,279 --> 00:15:15,581
I‘LL NEVER CALL YOU
WEIRD AGAIN.
226
00:15:15,648 --> 00:15:17,150
THANKS...
227
00:15:17,216 --> 00:15:18,617
I THINK.
228
00:15:18,684 --> 00:15:20,252
KAT AND BOOM
CAME THROUGH FOR US.
229
00:15:20,318 --> 00:15:23,255
NOW HOW ABOUT
WE MAKE THEM PROUD?
230
00:15:25,590 --> 00:15:27,693
RESTRIKE NOW!
231
00:15:31,163 --> 00:15:33,600
IMPOSSIBLE!
THE S.W.A.T. MEGAZORD!
232
00:15:33,666 --> 00:15:35,368
HOLD IT RIGHT THERE,
BROODWING!
233
00:15:35,435 --> 00:15:37,003
YOU WON‘T STOP ME.
234
00:15:39,071 --> 00:15:42,174
NO ONE‘S GONNA DESTROY
THE "B" SQUAD BUT US.
235
00:15:42,241 --> 00:15:43,809
FIRE!
236
00:15:43,876 --> 00:15:45,478
HEY!
237
00:15:45,545 --> 00:15:47,146
YOU READY, RANGERS?
238
00:15:47,213 --> 00:15:48,247
READY! READY!
239
00:15:54,420 --> 00:15:56,689
LET‘S FINISH THIS!
LET‘S FINISH THIS!
240
00:16:00,993 --> 00:16:03,729
[ GROANING ]
241
00:16:06,231 --> 00:16:08,200
YOU CAN‘T DO THIS TO US.
242
00:16:08,267 --> 00:16:09,768
WE‘RE THE "A" SQUAD.
243
00:16:09,835 --> 00:16:12,238
LOOKS LIKE
YOU‘VE BEEN DEMOTED.
244
00:16:12,304 --> 00:16:15,374
CONFINEMENT TIME!
CONFINEMENT TIME!
245
00:16:15,441 --> 00:16:17,543
UNH!
GET ME OUT!
246
00:16:17,610 --> 00:16:19,178
IT‘S NOT FAIR!
247
00:16:19,245 --> 00:16:22,014
OMEGA,
TAKE THE S.W.A.T. MEGAZORD.
248
00:16:22,080 --> 00:16:24,182
WE GOTTA GET TO THE BASE.
249
00:16:24,249 --> 00:16:25,250
YES, SIR!
YES, SIR! YES, SIR!
250
00:16:27,519 --> 00:16:30,189
THEY‘RE COMING BACK!
POWER UP!
251
00:16:32,558 --> 00:16:33,625
GO FOR IT, GUYS!
252
00:16:33,692 --> 00:16:34,626
WHAT?
253
00:16:40,366 --> 00:16:42,601
IT WORKED.
NOW LET‘S GET INSIDE.
254
00:16:42,668 --> 00:16:45,404
THEY WON‘T GET FAR.
255
00:16:48,541 --> 00:16:50,310
TAKE THAT, BAT FACE!
256
00:17:19,604 --> 00:17:23,808
TROOBIANS ARE ONE THING,
BUT YOU‘LL NEVER GET PAST US.
257
00:17:23,876 --> 00:17:25,878
AAH!
258
00:17:25,944 --> 00:17:27,546
HOW ARE WE GONNA
GET OUT OF HERE?
259
00:17:29,882 --> 00:17:32,518
[ WHISTLES ]
260
00:17:39,525 --> 00:17:40,993
THATABOY!
261
00:17:41,059 --> 00:17:42,795
OVER HERE, R.I.C.
262
00:17:44,429 --> 00:17:45,597
[ BARKS ]
263
00:17:47,766 --> 00:17:49,001
GOOD DOG, R.I.C.
264
00:17:49,067 --> 00:17:51,103
I‘M CUTTING THE POWER
TO THE MAINFRAME.
265
00:17:56,875 --> 00:17:58,944
NOW YOUR END HAS COME!
266
00:17:59,011 --> 00:18:00,679
HEY!
267
00:18:02,581 --> 00:18:04,116
WHAT?
THE POWER!
268
00:18:04,183 --> 00:18:06,185
WHAT HAPPENED TO THE POWER?!
269
00:18:06,252 --> 00:18:08,455
[ ALARM SOUNDS ]
HUH?
270
00:18:08,521 --> 00:18:10,823
Kat: WE‘VE GOT CONTROL
OF THE BASE, RANGERS.
271
00:18:10,889 --> 00:18:13,725
GREAT JOB, KAT.
NOW I‘LL TAKE CARE OF BROODWING.
272
00:18:17,930 --> 00:18:21,100
YOU GOT THIS ONE, SKY?
273
00:18:21,166 --> 00:18:23,202
JACK, GO FOR IT!
ALL RIGHT.
274
00:18:37,916 --> 00:18:41,820
I DEMAND TO KNOW WHAT HAPPENED
TO THE ENERGY SUPPLY!
275
00:18:41,887 --> 00:18:44,556
LOSE ALL YOUR POWER,
BROODWING?
276
00:18:44,623 --> 00:18:46,125
WELL.
277
00:18:46,191 --> 00:18:48,527
YOUR JOYRIDE‘S OVER!
278
00:18:48,594 --> 00:18:49,662
HYAH!
279
00:18:49,728 --> 00:18:51,730
WE‘LL SEE ABOUT THAT.
280
00:19:09,081 --> 00:19:10,215
WHOA!
281
00:19:15,287 --> 00:19:17,889
MY GENERALS!
282
00:19:17,956 --> 00:19:19,758
HYAH!
HYAH!
HYAH!
283
00:19:23,328 --> 00:19:24,997
WILL YOU COME IN
PEACEFULLY?
284
00:19:25,064 --> 00:19:26,165
NEVER!
285
00:19:26,231 --> 00:19:28,534
DIDN‘T THINK SO.
286
00:19:31,236 --> 00:19:33,472
ATTACK!
287
00:19:34,640 --> 00:19:36,241
DELTAMAX STRIKER!
DELTAMAX STRIKER!
288
00:19:52,758 --> 00:19:54,893
OMEGA POWER!
289
00:19:54,960 --> 00:19:56,562
HYAH!
290
00:20:00,833 --> 00:20:02,602
WHAT‘S GOING ON?
291
00:20:05,404 --> 00:20:08,340
DELTA BLASTER COMBO MODE!
292
00:20:09,942 --> 00:20:12,144
FIRE!
293
00:20:12,211 --> 00:20:15,614
AAH! AAAH!
294
00:20:15,681 --> 00:20:16,782
UHH! UHH!
295
00:20:16,849 --> 00:20:19,618
GIVE IT UP, BROODWING.
296
00:20:19,685 --> 00:20:22,955
YOU‘VE FINALLY MET
YOUR JUDGMENT DAY.
297
00:20:24,456 --> 00:20:26,825
THIS TIME,
THERE‘S NO ESCAPE.
298
00:20:26,892 --> 00:20:29,394
I‘M SURE WE COULD COME
TO SOME AGREEMENT.
299
00:20:30,829 --> 00:20:31,830
GUILTY!
NO!
300
00:20:31,897 --> 00:20:33,565
JUSTICE IS SERVED.
301
00:20:33,632 --> 00:20:35,000
BUT WAIT!
302
00:20:36,602 --> 00:20:37,903
HEY, R.I.C.!
303
00:20:42,708 --> 00:20:44,009
K9 CANNON!
K9 CANNON! K9 CANNON!
304
00:20:46,612 --> 00:20:48,213
FIRE!
FIRE! FIRE!
305
00:20:48,280 --> 00:20:51,083
AAH! AAAH!
306
00:20:51,150 --> 00:20:55,120
AAAAH! AAH! AAH!
307
00:20:55,187 --> 00:20:56,522
WE DID IT!
308
00:20:56,588 --> 00:20:58,156
YOU CAN‘T DO THIS TO ME!
309
00:20:58,223 --> 00:21:00,659
POWER DOWN.
310
00:21:00,725 --> 00:21:03,995
I CAN‘T BELIEVE IT.
BROODWING IS FINALLY GONE.
311
00:21:04,062 --> 00:21:07,132
BUT GRUUMM STILL HAS CRUGER.
WE HAVE TO FIND OUT WHERE HE IS.
312
00:21:07,198 --> 00:21:09,134
I KNOW!
313
00:21:09,201 --> 00:21:12,337
PIGGY, ARE YOU SURE
THIS IS THE RIGHT PLACE?
314
00:21:12,404 --> 00:21:14,306
OH, I‘M SURE.
315
00:21:14,373 --> 00:21:16,575
JUST WAIT RIGHT HERE.
316
00:21:16,642 --> 00:21:19,444
WELCOME, RANGERS.
HA!
317
00:21:20,712 --> 00:21:23,514
PIGGY, HOW COULD YOU
DO THIS TO US?
318
00:21:23,582 --> 00:21:24,917
OHH.
319
00:21:24,983 --> 00:21:26,351
[ LAUGHS EVILLY ]
320
00:21:28,453 --> 00:21:30,623
[ GROWLS ]
LET ME OUT OF HERE!
321
00:21:30,689 --> 00:21:31,923
ISINIA!
322
00:21:31,990 --> 00:21:33,892
GET OFF OF ME!
323
00:21:38,197 --> 00:21:41,133
COMMANDER!
ARE YOU OKAY?
324
00:21:41,199 --> 00:21:42,868
I‘M FINE.
325
00:21:42,935 --> 00:21:45,304
HA!
326
00:21:45,370 --> 00:21:48,173
NOT TOO POWERFUL
WITHOUT YOUR MORPHERS,
327
00:21:48,240 --> 00:21:49,441
ARE YOU, CADETS?
328
00:21:49,507 --> 00:21:51,710
THIS ISN‘T THE END, GRUUMM.
329
00:21:51,777 --> 00:21:55,214
FOR ONCE,
YOU‘RE RIGHT, COMMANDER.
330
00:21:55,281 --> 00:22:00,952
THE WORST IS YET TO COME.
21624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof