Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS S.P.D."...
DOGGIE! ISINIA!
TRUST ME. I CAN‘T MAKE IT OVER THERE TODAY.
SOONER OR LATER, YOU‘RE GONNA HAVE TO MAKE UP YOUR MIND
ABOUT WHAT YOU REALLY WANT.
Syd: I CAN‘T BELIEVE IT. BROODWING IS FINALLY GONE.
GRUUMM STILL HAS CRUGER. WE HAVE TO FIND OUT WHERE HE IS.
I KNOW!
JUST WAIT RIGHT HERE.
WELCOME, RANGERS!
PIGGY!! HOW COULD YOU DO THIS TO US?!
THIS ISN‘T THE END, GRUUMM.
YOU‘RE RIGHT, COMMANDER. THE WORST IS YET TO COME.
JACK, YOUR GENETIC POWERS HAVE BEEN NEUTRALIZED.
YOU CAN‘T BREAK OUT.
YOU CAN‘T BLAME A GUY FOR TRYING.
JACK...
YAH!
...WE NEED TO TALK.
IT‘S COME TO MY ATTENTION THAT YOU‘LL BE LEAVING S.P.D.
WHAT? HEY, I DIDN‘T SAY ANYTHING.
I -- [ SIGHS ]
YOU KNOW, WHY ARE WE TALKING ABOUT THIS NOW?
IT DOESN‘T LOOK LIKE WE‘LL GET OUT OF HERE ANY TIME SOON.
WHETHER WE LEAVE HERE OR NOT,
IT IS IMPORTANT FOR YOU TO FOLLOW YOUR PATH.
YOU‘RE WRONG, SIR. I LOVE S.P.D.
YES, I KNOW THAT. AND YOU GIVE IT 100%.
BUT YOU AND I BOTH KNOW WHERE YOUR HEART LIES.
WHO‘D HAVE THOUGHT PIGGY WOULD HAVE SENT US INTO THIS TRAP?
IT JUST GOES TO SHOW YOU.
YOU CAN‘T TRUST REPTILES.
HE‘S A REPTILE, RIGHT?
HE‘S HISTORY... IF I EVER GET OUT OF HERE.
UGH!
HE‘S PROBABLY LAUGHING AT US RIGHT NOW.
WHAT HAVE I DONE?
I‘M A FILTHY, SLIME-RIDDEN, LOW-LIFE, WORM-EATING VERMIN!
OKAY, SO I WAS THAT BEFORE I BETRAYED THE RANGERS.
BUT I HAD TO. GRUUMM WOULD HAVE VAPORIZED ME.
ANYONE ELSE WOULD HAVE DONE THE SAME THING.
TELL ME -- HAVE I DONE THE RIGHT THING?
SHOW ME A SIGN THAT I‘VE DONE THE RIGHT THING.
[ THUNDER CRASHES ]
OH!
OH, MY CAFE!
OH, NO!
[ WHIMPERS ]
Kat: COMMANDER CRUGER AND THE B-SQUAD
HAVE BEEN CAPTURED BY EMPEROR GRUUMM.
THERE IS NO ONE LEFT TO PROTECT EARTH BUT US.
OMEGA RANGER WILL LEAD THOSE OF YOU
WILLING TO FIGHT AGAINST THE INEVITABLE TROOBIAN INVASION.
THE ODDS OF COMING OUT OF THIS ARE SLIM.
WHAT?
IF ANY OF YOU WANT TO LEAVE...
PLEASE DO SO NOW.
HEY, WAIT.
BEFORE YOU GO, I JUST WANT TO TELL YOU THAT...
WELL, I GET IT, YOU KNOW?
I...I UNDERSTAND -- OUTNUMBERED, OUTPOWERED.
KAT‘S PROBABLY EXAGGERATING WHEN SHE SAID THE ODDS ARE SLIM.
"HOPELESS" WOULD BE MORE LIKE IT.
BUT EVEN IF ALL OF YOU LEAVE...
I‘M STAYING.
I‘M STAYING FOR COMMANDER CRUGER.
I‘M STAYING FOR JACK...
FOR SKY, BRIDGE, Z, SYD.
I‘M STAYING BECAUSE THEY WOULD STAY FOR ME.
THEY‘D STAY FOR YOU, TOO.
NOW, WE WILL PROBABLY LOSE THIS FIGHT,
BUT I AM NOT GIVING UP WITHOUT A FIGHT.
SO GRUUMM, BRING...IT...ON.
THOSE OF YOU WHO WANT TO GO...
GO.
I‘M STAYING.
[ CROWD MURMURING ]
Gruumm: FINALLY...
[ LAUGHS EVILLY ]
...WE BEGIN.
[ GROWLS ]
COMMANDER CRUGER, POWER RANGERS...
OMNI HAS DECIDED YOUR EXISTENCE IS NO LONGER NEEDED.
[ GROWLS ]
WE ARE HERE TO CARRY OUT HIS ORDERS.
[ LAUGHS EVILLY ]
[ GROWLS ]
RANGERS, IT HAS BEEN MY HONOR TO SERVE WITH YOU.
READY.
FIRE!
OKAY... WHAT JUST HAPPENED?
IT‘S HARD TO SAY.
I WAS KIND OF COVERING MY EYES WITH MY HANDS.
FROM THE LOOKS OF THINGS,
THE LAST KRYBOT STANDING IS A REALLY BAD SHOT.
LET‘S TAKE THEM, SIR.
NO, WAIT!
PIGGY?
I KNOW, I KNOW. YOU HATE ME.
AND YOU HAVE EVERY RIGHT TO.
BUT NO NEED TO JUDGE ME. I‘M GUILTY.
YOU CAN SEND ME STRAIGHT TO ONE OF THOSE LITTLE...
CONFINEMENT CARDS.
OH.
WELL, THE POINT IS...
I‘M...SORRY.
PIGGY!
THANKS.
RANGERS, WE‘VE GOT A PLANET TO SAVE.
YES, SIR! YES, SIR! YES, SIR!
W-WAIT FOR ME!
[ GRUNTING ]
HAH!
UH-OH, ROADBLOCK.
GO!
ATTACK!
WHOA! UGH!
RANGERS, YOU MUST RETURN TO EARTH.
RIGHT, BUT HOW?
WOULD THESE HELP?
KAT? KAT? COME IN, KAT.
RANGERS, I‘M SENDING THE FLYERS.
EXCELLENT.
GOOD LUCK, RANGERS.
BUT, SIR, AREN‘T YOU COMING WITH US?
NO, I HAVE THINGS TO FINISH HERE.
I‘LL STAY AND FIGHT WITH YOU.
MUCH APPRECIATED, JACK, BUT YOUR TEAM NEEDS YOU.
NOW GO.
THAT IS AN ORDER!
YES, SIR! YES, SIR! YES, SIR!
UH, UH, UH, WAIT FOR ME... AGAIN!
[ SIGHS ]
BE SWIFT, BE STRONG.
Kat: ALL CADETS TO YOUR BATTLE STATIONS.
OKAY, GUYS. LOOKS LIKE IT‘S SHOW TIME.
MORA.
BUT HOW?
[ GROWLS ]
OUT OF MY WAY!
GET HIM!
S.P.D. EMERGENCY!
YAH!
UH-OH.
[ GROWLS ]
WHAT ARE YOU GONNA DO TO ME? I‘M JUST A KID.
USE YOUR IMAGINATION.
AAH!
HEY, THAT‘S NOT FAIR!
KIDS.
CHARGE! YA-A-H!
[ WHIMPERING ]
GET UP!
THIS DOESN‘T LOOK GOOD, BOOM.
KAT, NO, IT DOESN‘T.
LOOK CAREFULLY, ISINIA.
NOT MANY HAVE STOOD BEFORE THE MAGNIFICENCE.
ISINIA!
DOGGIE! I KNEW YOU‘D COME!
UGH. OH.
CRUGER, YOU HAVE MORE LIVES THAN A CAT,
BUT THIS ONE WILL BE YOUR LAST.
[ GROWLING ]
S.P.D. EMERGENCY!
LET‘S DO THIS!
YAH!
YA-A-H!
HE-YAH!
OHH!
Isinia: LOOK OUT! OH!
IT‘S TOO LATE, CRUGER. OMNI IS HEADED TOWARDS EARTH.
AND I‘M SURE MY RANGERS ARE RIGHT BEHIND OMNI.
NOW GIVE ME MY WIFE!
WE‘RE ALMOST THERE.
YOU WON‘T GET AWAY WITH THIS!
WATCH ME!
NOOOOOO!
ISINIA!
DOGGIE!
DO NOT COME ANY CLOSER, CRUGER.
ONE MORE STEP AND I WILL LET GO.
HELP ME!
[ GRUNTING ]
AAAAAH!
NO!
WHAT IS THAT?
IT LOOKS LIKE A TIME PORTAL.
ALL RIGHT!
FORCE FROM THE FUTURE!
S.P.D. NOVA RANGER.
CHARGE!
ELECTRO MODE.
HEEYA!
I AM SO GLAD TO SEE YOU, NOVA.
YEAH, WELL, I‘VE BEEN LOOKING ALL OVER THE TIME LINE FOR YOU.
[ EXPLOSION ] WHAT?! WHAT?!
[ GROWLS ]
WHAT‘S THAT?
OMNI IS HERE.
I WILL CLAIM THIS PLANET AS MINE.
DESTRUCTION TO ALL THAT TRY AND STOP ME.
OH, DOGGIE, WHAT TO DO?
YOU COULDN‘T HELP HER ON SIRIUS,
AND THERE‘S NOTHING YOU CAN DO TO STOP ME NOW.
[ GROWLS ]
NO!
AAH!
[ LAUGHS EVILLY ]
OH!
I GOT YOU.
ALL IS STILL LOST, CRUGER!
OMNI IS COMPLETE.
HE WILL DESTROY EVERYTHING ON YOUR PLANET.
HOLD ON!
THIS WILL MEAN YOU WILL NOT BRING ME IN.
[ Echoing ] AAH!
COME ON, DOGGIE!
[ BREATHING HEAVILY ]
HE‘S GONE.
WE FOUND EACH OTHER AT LAST.
GO! WE CAN HANDLE THIS! GO!
EARTH IS MINE!
RANGERS, THIS LOOKS LIKE OUR LAST BATTLE.
NOW LET‘S GIVE IT EVERYTHING WE‘VE GOT!
Kat: DOGGIE, WHERE ARE YOU?
INSIDE OMNI.
I CAN‘T SHUT IT DOWN FROM WITHIN.
MAYBE I CAN DO IT FROM HERE.
UPLINK ME ANY SCHEMATICS YOU CAN FIND.
I‘M ON IT.
THIS IS IT, NOVA -- JUST YOU AND ME.
RIGHT.
HEY! HEY!
Together: AND US!
S.P.D. HEADQUARTERS SENT HELP.
FIRE WEAPONS.
[ GROANS ]
HANG IN THERE, GUYS.
DOGGIE, I FOUND A WEAKNESS IN OMNI.
YOU NEED TO OPEN UP THE PANEL JUST UNDER THE LEFT ARM OF OMNI.
GRUUMM‘S LOCKED THE CONTROLS.
I‘M GONNA HAVE TO DO IT MANUALLY.
THERE‘S STILL TIME FOR YOU TO GET OUT, ISINIA.
NO, I JUST FOUND YOU, DOGGIE.
I‘M STAYING RIGHT BY YOUR SIDE.
[ GRUNTS ]
RANGERS, IF DOGGIE CAN --
IT‘S WHEN, KAT. IT‘S WHEN I CAN.
WHEN DOGGIE OPENS UP THE PANEL,
MAX OUT YOUR LASER POWER AND ALL HIT OMNI AT THAT POSITION.
IT WILL PENETRATE HIS CENTRAL CORE
AND CAUSE A MASSIVE IMPLOSION.
WE‘RE ALL OVER IT.
YAH!
NO! OH!
[ LAUGHS EVILLY ]
WE CAN‘T TAKE ANOTHER HIT LIKE THAT.
I FOUND THE CONTROLS.
ANY TIME YOU‘RE READY, SIR.
SIR...
[ Voice breaking ] YOU KNOW YOU WON‘T BE ABLE TO...
I KNOW, KAT.
WE‘RE READY, KAT.
READY, RANGERS!
THIS ONE IS FOR YOU, COMMANDER.
READY. READY. READY.
UGH!
LOOK OUT! YA-A-H!
[ GROANING ]
Together: YEAH, WE DID IT!
WHOO-HOO!
[ CHEERING ]
[ SIGHS ]
YES!
DOGGIE‘S GONE.
I‘M GONNA MISS THAT GREAT BLUE DOG.
LOOK.
THEY MADE IT. THEY‘RE ALIVE.
[ LAUGHS ]
[ LAUGHS ]
AAH!
HELP EACH OTHER UP. REPORT ANYONE WHO IS MISSING.
Cruger: CONGRATULATIONS.
WELL, I‘LL BE.
[ GROWLS ] S.P.D.!
S.P.D.! S.P.D.! S.P.D.!
S.P.D.! S.P.D.! S.P.D.!
TODAY EARTH CAN CELEBRATE.
AND NONE OF US WOULD BE HERE TODAY IF IT WASN‘T FOR PIGGY.
OH.
[ CHUCKLES ]
CRUGER!!
FORGIVE ME FOR BEING LATE TO YOUR CELEBRATION, CRUGER.
WE‘RE WITH YOU, COMMANDER.
NO. I WILL FINISH THIS.
[ WEAPON RATTLES ] OH! OH!
[ GROANS ]
[ GROWLS ]
SHOW YOUR MERCY, CRUGER.
[ GROWLS ]
NO MERCY?
[ Echoing ] NOOOOOOOOOOOO!
NOW THEY MATCH.
YOU‘LL PAY FOR THIS, CRUGER!
JUSTICE IS SERVED.
[ CHEERING ]
WELL DONE, DOGGIE.
Cruger: RANGERS...
I‘VE CALLED YOU TOGETHER TO HEAR THIS.
JACK LANDERS HAS LEFT S.P.D.
HE RESIGNED?
BUT WHY? HE DIDN‘T EVEN SAY GOODBYE.
IT DOESN‘T SURPRISE ME.
WHEN SOMETHING‘S OVER, [SCOFFS] HE‘S GONE.
RANGERS, FOR YOUR TRUE COURAGE, HEROISM, AND VALOR
IN THE FACE OF SEEMINGLY INSURMOUNTABLE ODDS...
...I AM ELEVATING YOU TO A-SQUAD.
DID YOU HEAR ME?
I‘M PROMOTING YOU TO A-SQUAD.
NO, WE HEARD YOU, SIR.
BUT, WELL, WE TALKED IT OVER, AND YOU KNOW WHAT?
WE ARE B-SQUAD.
THAT‘S WHO WE ARE. THAT‘S WHO WE WANT TO BE.
VERY WELL. B-SQUAD IT IS.
THERE WILL BE NO A-SQUAD. BUT THERE‘S STILL ONE PROBLEM.
YOU HAVE NO RED RANGER. YOU HAVE NO LEADER.
SKY TATE, STEP FORWARD.
IF I WAS TO APPOINT SYD AS RED RANGER,
WOULD YOU FOLLOW HER INTO BATTLE?
SIR, I‘D FOLLOW ANYONE INTO BATTLE
YOU FELT WORTHY OF WEARING THE COLOR RED.
CONGRATULATIONS, SKY. YOU ARE THE NEW RED RANGER.
YOUR FATHER WOULD BE VERY PROUD OF YOU.
HEY!
THAT‘S OUR RIDE HOME.
GOODBYE, EVERYONE,
AND THANK YOU FOR MAKING OUR FUTURE SAFE.
YES, GOODBYE.
WAIT.
[ SIGHS ]
GOODBYE, SAM.
I‘LL SEE YOU IN 20 YEARS.
OKAY.
I‘LL BE THERE, Z.
LET‘S GO, NOVA. GOODBYE, MY FRIENDS.
SO LONG! BYE. BYE.
THANKS.
HEY! AHA!
YOU GUYS NEED SOME CLOTHES?
GUYS, THANKS.
YEAH, YOU MIGHT HAVE LEFT S.P.D.,
BUT YOU‘RE NOT LEAVING OUR LIVES.
WELL, BROTHER...
GUESS WE BOTH GET TO DO SOMETHING BIGGER.
[ CLEARS THROAT ] HELLO, THERE.
PIGGY, WHAT ARE YOU DOING HERE?
OH, DIDN‘T JACK TELL YOU?
I‘VE GONE INTO BUSINESS WITH HIM AND ALLY.
OH.
[ ALL CHUCKLE ]
[ COMMUNICATOR BEEPS ]
GO FOR IT.
READY?
READY. READY. READY.
Together: S.P.D. EMERGENCY!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.