Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
10
00:00:37,170 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:39,973 --> 00:00:42,109
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:42,175 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪
14
00:00:54,287 --> 00:00:56,456
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
15
00:00:56,523 --> 00:00:58,558
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
16
00:00:58,625 --> 00:01:00,828
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
17
00:01:03,997 --> 00:01:05,832
[ SIREN WAILING ]
18
00:01:09,269 --> 00:01:11,104
SKY TATE REPORTING IN.
19
00:01:11,171 --> 00:01:13,907
ALL QUIET IN SECTOR 12.
I‘M HEADING BACK TO BASE.
20
00:01:13,974 --> 00:01:15,075
AAH!
21
00:01:15,142 --> 00:01:17,444
[ GROANS ]
22
00:01:18,611 --> 00:01:21,981
HELLO, RANGER.
READY FOR SOME FUN?
23
00:01:22,048 --> 00:01:24,150
AND I THOUGHT THIS
WAS GONNA BE AN EASY DAY.
24
00:01:24,217 --> 00:01:27,320
LET‘S SEE WHAT CRUGER‘S
TAUGHT YOU.
25
00:01:27,387 --> 00:01:31,624
OCEAN SABER, POWER UP!
26
00:01:43,136 --> 00:01:44,270
[ GROANS ]
27
00:01:44,337 --> 00:01:47,040
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU CAN DO BETTER THAN THAT.
28
00:01:47,106 --> 00:01:49,409
YOU‘RE RIGHT.
S.P.D. EMERGENCY!
29
00:01:55,716 --> 00:01:56,683
HYAH!
30
00:02:00,020 --> 00:02:01,354
HA!
31
00:02:05,058 --> 00:02:07,460
[ GROANS ]
32
00:02:09,596 --> 00:02:11,864
[ GROANING ]
33
00:02:11,931 --> 00:02:14,133
[ LAUGHS EVILLY ]
34
00:02:14,200 --> 00:02:16,536
I‘LL TAKE THAT.
35
00:02:16,602 --> 00:02:20,406
HA!
THIS IS JUST THE BEGINNING.
36
00:02:20,474 --> 00:02:21,876
HMM.
37
00:02:21,942 --> 00:02:23,677
ANY IDEA WHO MIGHT HAVE
DONE THIS?
38
00:02:23,744 --> 00:02:26,546
NOT YET.
SURVEILLANCE IS RUNNING A TRACE.
39
00:02:29,115 --> 00:02:30,583
[ GASPS ]
40
00:02:30,650 --> 00:02:33,053
HIS S.P.D. BADGE --
IT‘S GONE.
41
00:02:33,120 --> 00:02:35,522
WHY WOULD SOMEONE
TAKE SKY‘S BADGE?
42
00:02:35,588 --> 00:02:39,325
AT THE ACADEMY, YOUR BADGE
IS A SYMBOL OF HONOR.
43
00:02:39,392 --> 00:02:42,161
THIS IS A MESSAGE
TO ALL OF S.P.D.
44
00:02:42,228 --> 00:02:44,397
NO ONE IS SAFE.
45
00:02:44,464 --> 00:02:46,033
THIS IS A LITTLE FREAKY.
46
00:02:46,099 --> 00:02:49,002
CRUGER ORDERS US BACK TO THE
BASE, BUT HE WON‘T TELL US WHY.
47
00:02:49,069 --> 00:02:50,470
HMM.
48
00:02:50,537 --> 00:02:54,408
TWO RANGERS AT ONCE --
HOW CONVENIENT.
49
00:02:54,474 --> 00:02:56,376
PREPARE TO BE DEFEATED.
50
00:02:56,443 --> 00:03:00,213
Both: READY!
S.P.D. EMERGENCY!
51
00:03:00,279 --> 00:03:01,848
S.W.A.T. MODE!
52
00:03:04,017 --> 00:03:05,385
LASER!
53
00:03:08,588 --> 00:03:10,256
HYAH!
54
00:03:18,365 --> 00:03:22,369
[ LAUGHS EVILLY ]
55
00:03:22,435 --> 00:03:25,538
YOU WON‘T BE NEEDING THESE.
56
00:03:25,605 --> 00:03:26,840
YES!
57
00:03:26,907 --> 00:03:29,075
BROODWING WILL BE PLEASED.
58
00:03:29,142 --> 00:03:30,476
[ LAUGHS EVILLY ]
59
00:03:33,613 --> 00:03:36,282
INTERESTING.
60
00:03:36,349 --> 00:03:38,885
I TOLD YOU WE WOULD WORK
WELL TOGETHER.
61
00:03:38,952 --> 00:03:42,456
THREE RANGERS DOWN --
THAT‘S A GOOD START.
62
00:03:42,522 --> 00:03:45,191
THEY‘VE RUINED SO MANY
OF MY PLANS.
63
00:03:45,258 --> 00:03:47,994
I WANT ALL OF THE RANGERS.
64
00:03:50,297 --> 00:03:52,199
BROODWING IS WHAT?!
65
00:03:52,265 --> 00:03:56,402
USING CRUGER‘S OLD RIVAL
TO DESTROY THE RANGERS.
66
00:03:56,469 --> 00:03:58,705
BUT YOU DIDN‘T HEAR IT
FROM ME.
67
00:03:58,772 --> 00:04:00,139
[ GROWLS ]
68
00:04:00,206 --> 00:04:03,376
HE‘S PLANNING
WITHOUT YOU AGAIN.
69
00:04:03,443 --> 00:04:05,746
WELL, AREN‘T YOU FURIOUS --
ENRAGED?
70
00:04:05,812 --> 00:04:10,049
DON‘T YOU WANT TO DO
SOMETHING ABOUT BROODWING?
71
00:04:10,116 --> 00:04:11,718
NO.
72
00:04:11,785 --> 00:04:13,486
NO?
73
00:04:16,356 --> 00:04:19,726
LET BROODWING‘S PATHETIC PLAN
OCCUPY THE RANGERS.
74
00:04:19,792 --> 00:04:26,065
MEANWHILE, I‘LL USE THIS TIME
FOR SOMETHING MORE USEFUL.
75
00:04:26,133 --> 00:04:27,701
[ MONITORS BEEPING ]
76
00:04:27,767 --> 00:04:30,536
HMM, WHO DID THIS?
77
00:04:35,441 --> 00:04:36,843
Kat: COMMANDER.
HMM?
78
00:04:36,910 --> 00:04:39,245
SURVEILLANCE HAS I.D.‘d
THE ATTACKER.
79
00:04:39,312 --> 00:04:40,981
I‘VE BROUGHT UP HIS FILE.
80
00:04:41,047 --> 00:04:43,048
ICTHIOR.
81
00:04:43,116 --> 00:04:45,185
YOU KNOW HIM?
YES.
82
00:04:45,251 --> 00:04:47,921
WE WENT TO
THE S.P.D. ACADEMY TOGETHER.
83
00:04:47,988 --> 00:04:49,922
HYAH!
84
00:04:51,324 --> 00:04:53,460
OH, BE CAREFUL!
85
00:04:53,526 --> 00:04:56,162
Cruger:
HE WAS A GREAT FIGHTER,
86
00:04:56,229 --> 00:04:58,298
BUT HE DIDN‘T ALWAYS
FIGHT CLEAN.
87
00:05:00,066 --> 00:05:02,202
HYAH!
88
00:05:02,268 --> 00:05:04,237
THAT‘S NOT
A REGULATION MOVE, ICHY.
89
00:05:04,304 --> 00:05:06,206
WHATEVER IT TAKES, ANUBIS.
90
00:05:06,273 --> 00:05:08,174
NO ONE EVER GOT TO THE TOP
PLAYING FAIR.
91
00:05:08,241 --> 00:05:09,475
HYAH!
92
00:05:11,043 --> 00:05:12,911
I‘M THE BEST FIGHTER,
93
00:05:12,978 --> 00:05:15,415
SO IT MAKES SENSE THAT I
SHOULD HAVE THE BEST GIRL.
94
00:05:15,482 --> 00:05:16,884
ISINIA‘S GONNA BE MINE!
95
00:05:16,950 --> 00:05:19,686
SHE MIGHT HAVE SOMETHING
TO SAY ABOUT THAT.
96
00:05:23,523 --> 00:05:25,491
ICTHIOR, STOP IT!
97
00:05:30,363 --> 00:05:32,165
STOP, ICTHIOR.
98
00:05:32,232 --> 00:05:34,200
WHAT ARE YOU DOING?
WE‘RE JUST SPARRING.
99
00:05:34,267 --> 00:05:36,135
NOT ANYMORE.
YOU‘RE TOO GOOD.
100
00:05:36,202 --> 00:05:38,638
I DON‘T NEED
THE COMPETITION.
101
00:05:41,040 --> 00:05:43,410
NO!
DOGGIE!
102
00:05:43,476 --> 00:05:46,311
ARE YOU OKAY?
103
00:05:46,379 --> 00:05:48,781
ICTHIOR WAS EXPELLED
FROM THE ACADEMY.
104
00:05:48,848 --> 00:05:50,083
HUH.
105
00:05:50,150 --> 00:05:52,519
NOW HE‘S TRYING TO GET TO ME
THROUGH MY RANGERS,
106
00:05:52,585 --> 00:05:53,953
BUT HE‘S NOT
GOING TO DO IT.
107
00:05:58,691 --> 00:06:01,194
IT‘S ALL CLEAR
ON THE WEST SIDE, CHIEF.
108
00:06:01,260 --> 00:06:03,229
ALL RIGHT,
BUT KEEP ALERT.
109
00:06:03,296 --> 00:06:05,765
I STILL DON‘T LIKE THE IDEA
OF YOU GOING OUT AS BAIT.
110
00:06:05,832 --> 00:06:08,768
THIS GUY HAS NEVER DEALT
WITH A RANGER FROM THE FUTURE.
111
00:06:08,835 --> 00:06:11,071
IF HE‘S LOOKING FOR TROUBLE,
I CAN HANDLE IT.
112
00:06:11,137 --> 00:06:12,472
OMEGA, OUT.
113
00:06:14,774 --> 00:06:16,276
HYAH!
114
00:06:16,343 --> 00:06:17,443
WHOA!
115
00:06:19,279 --> 00:06:20,847
[ GROANS ]
116
00:06:20,913 --> 00:06:22,615
[ LAUGHS EVILLY ]
117
00:06:22,682 --> 00:06:24,551
COME ON!
WITH PLEASURE!
118
00:06:24,618 --> 00:06:25,151
HYAH!
119
00:06:28,621 --> 00:06:31,424
NO MORE GAMES!
ELECTRO MODE!
120
00:06:31,490 --> 00:06:32,558
THAT‘S NEW.
121
00:06:32,626 --> 00:06:34,627
HYAH!
122
00:06:34,694 --> 00:06:35,795
AAH!
123
00:06:37,197 --> 00:06:38,131
YES!
124
00:06:38,198 --> 00:06:40,233
HMM.
125
00:06:40,299 --> 00:06:43,002
YOU MIGHT EVEN BE
A CHALLENGE...
126
00:06:43,069 --> 00:06:46,372
HYAH!
127
00:06:46,439 --> 00:06:48,741
...OR NOT!
128
00:06:54,847 --> 00:06:57,183
OCEAN SABER!
129
00:07:05,892 --> 00:07:07,360
HYAH!
130
00:07:07,427 --> 00:07:09,629
AAH!
131
00:07:11,164 --> 00:07:13,733
I WIN AGAIN!
[ LAUGHS EVILLY ]
132
00:07:13,800 --> 00:07:17,070
WHAT DO YOU WANT?
JUST A LITTLE MEMENTO.
133
00:07:17,137 --> 00:07:18,672
HA!
134
00:07:18,738 --> 00:07:20,539
THANKS.
YOU CAN‘T!
135
00:07:20,606 --> 00:07:22,708
THIS ONE‘S A REAL
COLLECTOR‘S EDITION.
136
00:07:24,177 --> 00:07:25,545
SAM!
137
00:07:25,611 --> 00:07:27,981
SAM, ARE YOU OKAY?
138
00:07:28,048 --> 00:07:29,716
GUESS I SHOWED HIM.
139
00:07:30,783 --> 00:07:32,852
ICTHIOR!
140
00:07:32,919 --> 00:07:35,155
HELLO, ANUBIS.
141
00:07:35,221 --> 00:07:38,291
STILL FIGHTING DIRTY,
I SEE.
142
00:07:38,358 --> 00:07:39,792
HA!
143
00:07:39,859 --> 00:07:42,228
AND I SEE YOU‘RE STILL PART
OF THAT GALACTIC JOKE --
144
00:07:42,295 --> 00:07:43,830
SPACE PATROL DELTA.
145
00:07:43,896 --> 00:07:46,032
IF YOU‘VE GOT A PROBLEM WITH
WHAT HAPPENED IN THE PAST,
146
00:07:46,099 --> 00:07:47,134
THEN YOU TAKE IT UP WITH ME.
147
00:07:47,200 --> 00:07:49,001
I INTEND TO!
148
00:07:56,743 --> 00:07:59,646
YOU GOT ME EXPELLED
FROM THE ACADEMY.
149
00:07:59,713 --> 00:08:01,848
YOU WERE NEVER WORTHY
OF GOING THERE.
150
00:08:01,914 --> 00:08:04,517
SPACE PATROL DELTA
IS A PLACE OF HONOR.
151
00:08:04,584 --> 00:08:07,320
SHADOW SABER!
152
00:08:07,387 --> 00:08:10,957
I STILL REMEMBER
SOME MOVES.
153
00:08:11,023 --> 00:08:14,193
OCEAN SABER!
154
00:08:14,260 --> 00:08:16,162
HYAH!
155
00:08:19,499 --> 00:08:21,100
HYAH! HYAH!
156
00:08:28,575 --> 00:08:30,576
[ GROANS ]
157
00:08:33,780 --> 00:08:36,383
ICTHIOR, YOU‘RE A DISGRACE
TO THAT SWORD.
158
00:08:36,449 --> 00:08:40,486
NOW, PREPARE TO BE JUDGED.
159
00:08:40,553 --> 00:08:43,423
NO!
WAIT! DOGGIE!
160
00:08:43,489 --> 00:08:44,857
GUILTY.
161
00:08:44,924 --> 00:08:46,759
Y-YOU CAN‘T!
162
00:08:46,826 --> 00:08:49,361
REMEMBER THE PROMISE
YOU MADE TO ISINIA?
163
00:08:49,428 --> 00:08:52,098
YES, I DO.
[ SIGHS ]
164
00:08:52,164 --> 00:08:55,301
DOGGIE, PROMISE ME YOU‘LL
NEVER STRIKE OUT IN ANGER.
165
00:08:55,368 --> 00:08:57,403
IF YOU DO,
YOU‘LL BE JUST LIKE HIM.
166
00:08:57,470 --> 00:08:58,872
HA!
167
00:08:58,938 --> 00:09:00,840
PROMISE ME.
168
00:09:00,907 --> 00:09:02,242
I PROMISE.
169
00:09:02,308 --> 00:09:05,144
I REMEMBER.
170
00:09:05,211 --> 00:09:07,113
AAH!
171
00:09:07,180 --> 00:09:09,048
HYAH!
172
00:09:12,819 --> 00:09:15,121
YOU SENTIMENTAL FOOL!
173
00:09:19,826 --> 00:09:22,195
OH!
174
00:09:22,261 --> 00:09:24,530
[ LAUGHS EVILLY ]
175
00:09:24,597 --> 00:09:26,399
YOU WILL PAY, ICTHIOR.
176
00:09:26,466 --> 00:09:27,567
AHH!
177
00:09:27,633 --> 00:09:30,637
THE MOST VALUABLE ONE
OF ALL.
178
00:09:30,703 --> 00:09:32,204
I‘LL TAKE IT.
179
00:09:34,307 --> 00:09:36,109
[ LAUGHS ]
180
00:09:36,176 --> 00:09:38,645
HERE!
WHY, THANK YOU.
181
00:09:38,711 --> 00:09:40,913
BROODWING,
YOU‘RE BEHIND THIS?
182
00:09:40,980 --> 00:09:42,514
OF COURSE, I AM.
183
00:09:42,581 --> 00:09:46,552
GRUUMM‘S NOT THE ONLY ONE WITH
PLANS OF GALACTIC DOMINATION.
184
00:09:46,619 --> 00:09:49,922
SOON, YOU WILL ALL
BOW DOWN TO ME!
185
00:09:49,989 --> 00:09:51,358
YOU FIEND!
186
00:09:51,424 --> 00:09:52,825
EXACTLY.
187
00:09:52,892 --> 00:09:58,230
AND WITH S.P.D. OUT OF MY WAY,
EARTH WILL BE MINE ALONE!
188
00:09:58,297 --> 00:10:00,399
HYAH!
189
00:10:00,466 --> 00:10:02,969
[ GROWLS ]
YOU‘RE THROUGH!
190
00:10:03,035 --> 00:10:06,239
MY WORK HERE IS DONE.
GOODBYE, DOGGIE.
191
00:10:06,306 --> 00:10:09,008
NO!
192
00:10:24,624 --> 00:10:27,460
Gruumm: MORGANA!
AAH!
193
00:10:27,527 --> 00:10:28,961
WHAT ARE YOU DOING HERE?
194
00:10:29,027 --> 00:10:30,863
I WAS -- UM,
I WAS JUST MAKING SURE
195
00:10:30,930 --> 00:10:32,397
THERE WAS NO ONE IN THERE
196
00:10:32,464 --> 00:10:35,034
BECAUSE YOU KNOW HOW YOU ALWAYS
TELL ME HOW IT‘S FORBIDDEN
197
00:10:35,101 --> 00:10:37,604
FOR ANYONE EVER TO GO
BEHIND THAT DOOR.
198
00:10:37,670 --> 00:10:41,474
YES, THAT‘S WHAT
I ALWAYS TOLD YOU.
199
00:10:41,541 --> 00:10:44,277
WOULD YOU LIKE TO KNOW
WHAT‘S IN THERE?
200
00:10:44,344 --> 00:10:47,446
OH...YES.
201
00:10:47,513 --> 00:10:51,350
NONE OF YOUR BUSINESS!
202
00:10:51,417 --> 00:10:52,986
[ GROWLS ]
203
00:10:53,052 --> 00:10:55,554
I HAVE AN ASSIGNMENT
FOR YOU ON EARTH.
204
00:10:55,621 --> 00:10:57,824
OH, I HATE GOING DOWN THERE.
IT‘S SO HAPPY.
205
00:10:57,891 --> 00:10:59,392
QUIET!
206
00:10:59,458 --> 00:11:02,094
THIS IS
A VERY IMPORTANT TASK.
207
00:11:02,161 --> 00:11:03,996
IF YOU SUCCEED,
208
00:11:04,063 --> 00:11:08,168
I WILL GIVE YOU
WHATEVER YOU DESIRE.
209
00:11:08,234 --> 00:11:10,569
OF COURSE, I‘LL DO IT.
210
00:11:10,636 --> 00:11:12,171
I‘LL DO IT.
211
00:11:12,238 --> 00:11:13,672
[ LAUGHS EVILLY ]
212
00:11:13,739 --> 00:11:16,275
THEY‘VE ALL SUSTAINED
SERIOUS INJURIES.
213
00:11:16,342 --> 00:11:19,979
I‘M ORDERING MANDATORY BED REST
UNTIL FURTHER NOTICE.
214
00:11:20,046 --> 00:11:21,381
I‘M OKAY.
215
00:11:21,447 --> 00:11:23,416
NO, YOU DON‘T.
OW!
216
00:11:23,483 --> 00:11:27,020
OW, OW, OW, OW.
NOT SO MUCH.
217
00:11:27,086 --> 00:11:29,188
WE‘LL MAKE SURE
THEY STAY PUT.
218
00:11:29,255 --> 00:11:31,691
OKAY.
219
00:11:31,758 --> 00:11:34,226
KAT, WATCH OUT
FOR THESE GUYS.
220
00:11:34,293 --> 00:11:35,995
COME ON, Z.
WE‘RE GOING AFTER THAT CREEP.
221
00:11:36,061 --> 00:11:39,197
NO -- THAT‘S WHAT
HE‘S WAITING FOR.
222
00:11:39,264 --> 00:11:41,900
YOU TWO ARE TO REMAIN HERE
UNTIL I SAY SO.
223
00:11:41,967 --> 00:11:44,336
UNDERSTOOD?
BUT, SIR, WE CAN‘T
JUST LET THEM --
224
00:11:44,404 --> 00:11:46,673
DON‘T THINK JUST BECAUSE
I‘M LAID UP IN BED
225
00:11:46,739 --> 00:11:48,040
I WON‘T KICK YOUR BUTTS!
226
00:11:48,107 --> 00:11:50,977
[ COUGHS ]
NOW, THAT‘S AN ORDER.
227
00:11:51,044 --> 00:11:52,312
YES, SIR.
228
00:11:52,378 --> 00:11:54,546
JACK, WHERE ARE
YOU GOING?
229
00:11:54,614 --> 00:11:57,050
TAKE A WILD GUESS.
BUT CRUGER SAID NO.
230
00:11:57,116 --> 00:11:58,752
YOU SAW WHAT HAPPENED
TO THE OTHERS.
231
00:11:58,818 --> 00:12:00,686
YES, I DID.
232
00:12:00,753 --> 00:12:04,357
WAIT FOR ME.
233
00:12:04,424 --> 00:12:08,895
YEP, THIS IS IT --
HEMOTECH SYNTHETIC PLASMA.
234
00:12:08,961 --> 00:12:11,831
HUH. I WONDER WHAT GRUUMM
WANTS WITH THIS GUNK.
235
00:12:11,898 --> 00:12:15,301
OH, WELL, I DON‘T CARE,
JUST SO LONG AS I GET MY REWARD.
236
00:12:15,368 --> 00:12:16,569
[ LAUGHS ]
237
00:12:16,635 --> 00:12:18,370
NOW, HURRY UP,
YOU METALLIC MONKEYS!
238
00:12:22,408 --> 00:12:24,510
OKAY, ICTHIOR,
HERE WE ARE!
239
00:12:24,576 --> 00:12:26,712
WE KNOW
YOU‘RE LOOKING FOR US!
240
00:12:26,779 --> 00:12:29,881
YES, I AM...
241
00:12:29,948 --> 00:12:32,150
AND I INVITED A FRIEND.
242
00:12:32,217 --> 00:12:33,953
[ SCREECHING ]
243
00:12:38,057 --> 00:12:41,893
HELLO, RANGERS.
WELCOME TO OUR LITTLE PARTY.
244
00:12:41,960 --> 00:12:43,462
WE‘RE NOT HERE FOR FUN.
245
00:12:43,529 --> 00:12:44,963
WE‘RE HERE TO BRING YOU IN.
246
00:12:45,030 --> 00:12:48,934
OH, BUT NOT ALL THE GUESTS
HAVE ARRIVED YET.
247
00:12:50,469 --> 00:12:52,872
[ LAUGHS EVILLY ]
248
00:12:57,443 --> 00:12:58,978
OH, BOY!
249
00:13:03,616 --> 00:13:04,983
NEVER A DULL MOMENT
WITH YOU, JACK.
250
00:13:05,050 --> 00:13:07,353
NO DOUBT.
NOW, LET‘S PARTY.
251
00:13:07,419 --> 00:13:09,655
ATTACK!
252
00:13:09,722 --> 00:13:10,523
HYAH! HYAH!
253
00:13:38,684 --> 00:13:40,553
AAH!
254
00:13:44,623 --> 00:13:47,326
SURROUND THEM!
LET HER GO!
255
00:13:49,528 --> 00:13:52,231
Broodwing: IT‘S OVER, RANGERS.
[ LAUGHS EVILLY ]
256
00:13:52,298 --> 00:13:55,301
Cruger: Landors, Delgado,
report in.
257
00:13:55,368 --> 00:13:57,536
OH, I SHOULD HAVE KNOWN.
258
00:13:57,603 --> 00:13:59,805
[ GROANS ]
LET‘S GO.
259
00:13:59,872 --> 00:14:01,741
ABSOLUTELY NOT.
260
00:14:01,807 --> 00:14:03,342
NONE OF YOU ARE
IN ANY CONDITION TO FIGHT.
261
00:14:03,409 --> 00:14:06,278
YOU MAY BE THE BASE COMMANDER,
BUT I‘M THE COMMANDER IN HERE.
262
00:14:06,345 --> 00:14:09,181
SO WHILE YOU‘RE IN THE
INFIRMARY, I GIVE THE ORDERS.
263
00:14:09,248 --> 00:14:10,816
UNDERSTOOD?
264
00:14:10,883 --> 00:14:13,052
YES, SIR.
265
00:14:19,492 --> 00:14:22,429
UH...LET‘S GO, CADETS.
266
00:14:22,495 --> 00:14:24,497
YES, SIR.
NO, NO!
267
00:14:24,564 --> 00:14:26,566
WHERE ARE YOU GOING?
TO WORK.
268
00:14:26,632 --> 00:14:28,767
BUT DR. FELIX SAID YOU --
269
00:14:28,834 --> 00:14:30,236
I HEARD HIM.
270
00:14:35,808 --> 00:14:38,911
FINE.
I‘LL PREP THE ZORDS.
271
00:14:42,681 --> 00:14:44,616
[ BOTH PANTING ]
272
00:14:44,683 --> 00:14:46,318
GET THEM NOW!
273
00:14:46,385 --> 00:14:48,454
READY!
READY!
274
00:14:48,521 --> 00:14:50,556
Both:
S.P.D. EMERGENCY!
275
00:15:15,814 --> 00:15:17,583
WE‘RE IN TROUBLE, BRO.
YOU THINK?
276
00:15:19,185 --> 00:15:20,352
HYAH!
277
00:15:22,855 --> 00:15:25,858
HEY, YOU GUYS OKAY?
WHAT ARE YOU DOING HERE?
278
00:15:25,925 --> 00:15:27,627
YEAH, YOU‘RE SUPPOSED
TO BE IN BED.
279
00:15:27,693 --> 00:15:28,961
AND MISS ALL OF THIS?
280
00:15:29,028 --> 00:15:30,663
THERE‘S NO WAY WE‘D DO THAT.
281
00:15:33,465 --> 00:15:35,434
HYAH!
282
00:15:35,501 --> 00:15:37,035
VERY TRICKY, JACK.
283
00:15:37,102 --> 00:15:39,138
STUBBORN IS MORE LIKE IT.
284
00:15:39,205 --> 00:15:40,573
HUH.
285
00:15:40,639 --> 00:15:43,241
STUBBORN, YES, BUT BRAVE.
YEP.
286
00:15:43,308 --> 00:15:44,643
CRUGER!
287
00:15:44,710 --> 00:15:46,812
READY, RANGERS?!
DOGGIE!
288
00:15:46,879 --> 00:15:49,581
YOU KNOW IT!
S.P.D. S.W.A.T. MODE!
289
00:15:52,017 --> 00:15:53,552
[ BEEPING ]
290
00:15:57,656 --> 00:15:59,659
FORCE FROM THE FUTURE!
291
00:15:59,725 --> 00:16:02,261
OMEGA RANGER!
292
00:16:02,328 --> 00:16:05,731
HUHH!
S.P.D. SHADOW RANGER!
293
00:16:08,367 --> 00:16:10,803
YOU‘LL NEVER DISHONOR S.P.D.
294
00:16:10,870 --> 00:16:13,472
WE‘LL ALWAYS STAND
UNITED AND PROUD!
295
00:16:16,875 --> 00:16:17,743
HYAH!
296
00:16:19,245 --> 00:16:20,412
GO!
297
00:16:29,154 --> 00:16:32,424
S.P.D. ELECTRO MODE!
298
00:16:32,491 --> 00:16:34,693
HYAH!
299
00:16:44,704 --> 00:16:46,438
HYAH!
300
00:16:47,840 --> 00:16:49,408
YOU‘RE MINE, CRUGER!
301
00:16:49,474 --> 00:16:51,276
IF THAT‘S THE WAY
IT HAS TO BE.
302
00:16:51,343 --> 00:16:53,379
COME ON!
303
00:16:53,446 --> 00:16:55,047
SHADOW SABER...
304
00:16:55,114 --> 00:16:59,185
POWER UP!
305
00:16:59,252 --> 00:17:02,588
ONE LAST TIME, DOGGIE.
306
00:17:02,655 --> 00:17:07,093
OCEAN SABER, POWER UP!
307
00:17:07,159 --> 00:17:08,394
MAKE YOUR MOVE.
308
00:17:08,461 --> 00:17:10,729
HYAH!
HYAH!
309
00:17:13,165 --> 00:17:15,734
GIVE IT UP, BROODWING!
NEVER!
310
00:17:15,801 --> 00:17:18,470
OHH!
311
00:17:18,537 --> 00:17:20,406
HYAH!
312
00:17:20,473 --> 00:17:21,807
OHH!
OHH! OHH!
313
00:17:21,874 --> 00:17:23,575
HYAH!
314
00:17:28,080 --> 00:17:31,950
YOU‘RE STILL ONLY
SECOND-BEST, ICTHIOR.
315
00:17:32,017 --> 00:17:33,819
WHY, YOU...AAH!
316
00:17:38,824 --> 00:17:39,992
AAH!
317
00:17:40,059 --> 00:17:41,393
HEY!
318
00:17:43,095 --> 00:17:44,196
OH, NO!
319
00:17:44,263 --> 00:17:46,165
HYAH!
AAAAH!
320
00:17:48,901 --> 00:17:50,969
All: LET‘S GET HIM!
321
00:17:51,036 --> 00:17:52,771
HYAH!
322
00:17:52,838 --> 00:17:54,840
OHH!
323
00:17:54,907 --> 00:17:56,308
HYAH!
324
00:18:00,212 --> 00:18:01,013
DEFLECT THIS!
325
00:18:01,080 --> 00:18:03,182
OH!
326
00:18:03,249 --> 00:18:05,017
All: ALL RIGHT!
327
00:18:05,083 --> 00:18:07,218
THANKS,
I‘LL TAKE THESE BACK.
328
00:18:07,286 --> 00:18:09,655
NOW TO FINISH THIS.
329
00:18:09,721 --> 00:18:12,658
YOU PROMISED NEVER
TO STRIKE OUT IN ANGER!
330
00:18:12,725 --> 00:18:14,294
THIS ISN‘T ANGER.
331
00:18:15,627 --> 00:18:17,495
IT‘S JUSTICE.
332
00:18:17,563 --> 00:18:19,331
HYAH!
333
00:18:19,398 --> 00:18:21,667
AAH!
334
00:18:24,003 --> 00:18:27,006
AAH!
335
00:18:27,072 --> 00:18:30,109
YOU USED THE MEMORY OF MY WIFE
AGAINST ME.
336
00:18:30,175 --> 00:18:32,043
YOU DON‘T DESERVE TO EVEN
SPEAK HER NAME.
337
00:18:32,110 --> 00:18:33,378
HER MEMORY?
338
00:18:33,445 --> 00:18:36,849
IS THAT WHAT THEY TOLD YOU --
THAT ISINIA IS GONE?!
339
00:18:36,916 --> 00:18:38,651
SHE PERISHED
IN THE BATTLE OF SIRIUS.
340
00:18:38,717 --> 00:18:41,119
YOU‘RE A BIGGER FOOL
THAN I THOUGHT.
341
00:18:41,186 --> 00:18:43,288
ISINIA IS ALIVE!
[ LAUGHS EVILLY ]
342
00:18:43,355 --> 00:18:46,158
[ SIGHS ]
IMPOSSIBLE!
343
00:18:46,225 --> 00:18:49,061
[ GROWLS ]
CONFINEMENT MODE!
344
00:18:49,128 --> 00:18:50,430
NO!
345
00:18:50,496 --> 00:18:54,333
LET ME GO, PLEASE!
DOGGIE!
346
00:18:54,399 --> 00:18:57,536
YOU GOT WHAT YOU DESERVED.
347
00:18:57,603 --> 00:18:59,104
HUH?!
348
00:18:59,171 --> 00:19:01,340
YOU CAN‘T BEAT ME!
349
00:19:01,406 --> 00:19:04,109
WE HAVE ICTHIOR.
GOOD WORK, COMMANDER.
350
00:19:04,176 --> 00:19:07,913
THANKS.
YOU‘RE NEXT, BROODWING.
351
00:19:07,979 --> 00:19:09,881
HA!
DON‘T MAKE ME LAUGH.
352
00:19:09,948 --> 00:19:11,884
I ALWAYS HAVE A PLAN "B."
353
00:19:11,951 --> 00:19:14,453
ROBOT, ACTIVATE!
354
00:19:14,520 --> 00:19:15,888
All: WHOA!
355
00:19:17,723 --> 00:19:19,625
[ LAUGHS EVILLY ]
NO!
356
00:19:19,692 --> 00:19:20,692
[ COMMUNICATOR BEEPS ]
357
00:19:20,759 --> 00:19:23,662
KAT.
DELTA COMMAND,
CRAWLER IS ON THE WAY.
358
00:19:37,943 --> 00:19:39,378
READY?!
All: READY!
359
00:19:41,947 --> 00:19:44,583
LET‘S MAKE THIS QUICK.
FIRE!
360
00:19:49,287 --> 00:19:50,589
PHOTON BEAMS!
361
00:19:53,759 --> 00:19:54,860
FINGER LASERS!
362
00:19:57,663 --> 00:19:58,931
FULL POWER!
363
00:20:00,933 --> 00:20:01,934
FULL POWER!
364
00:20:04,970 --> 00:20:06,839
[ GROANS ]
365
00:20:06,906 --> 00:20:09,374
HANG ON, RANGERS!
HOLD ON!
366
00:20:13,646 --> 00:20:14,980
AAH!
367
00:20:18,083 --> 00:20:19,618
AAH!
368
00:20:21,052 --> 00:20:23,222
All: ENEMY DOWN!
369
00:20:23,289 --> 00:20:26,058
BUT HE GOT AWAY.
THIS ISN‘T OVER, BROODWING.
370
00:20:26,125 --> 00:20:27,492
HAH!
371
00:20:29,394 --> 00:20:33,165
[ LAUGHS EVILLY ]
372
00:20:33,232 --> 00:20:35,200
WELL DONE, MORGANA.
373
00:20:35,266 --> 00:20:38,169
THIS WILL BE
THE FINAL COMPONENT
374
00:20:38,237 --> 00:20:41,006
IN THE COMPLETION
OF THE MAGNIFICENCE.
375
00:20:41,073 --> 00:20:42,975
YEAH, YEAH.
WHATEVER.
376
00:20:43,042 --> 00:20:45,778
NOW, WHAT ABOUT MY REWARD?
377
00:20:45,845 --> 00:20:48,080
WE HAD A DEAL.
SO WE DID.
378
00:20:48,147 --> 00:20:49,849
YES!
379
00:20:49,915 --> 00:20:53,085
I GRANT YOUR WISH.
380
00:20:53,152 --> 00:20:54,720
AAAAH!
381
00:20:54,786 --> 00:20:56,521
[ LAUGHS EVILLY ]
382
00:21:00,392 --> 00:21:01,760
HAPPY, MORA?
383
00:21:01,827 --> 00:21:04,462
[ SQUEALS ]
384
00:21:04,529 --> 00:21:06,932
YES, YES, YES!
YOUNG AGAIN!
385
00:21:08,767 --> 00:21:10,635
Kat: WHILE WE WERE DEALING
WITH BROODWING,
386
00:21:10,702 --> 00:21:12,237
NEWTECH LABORATORY
WAS RAIDED.
387
00:21:12,304 --> 00:21:15,107
SEVERAL CASES OF HEMOTECH
WAS STOLEN.
388
00:21:15,173 --> 00:21:16,642
ANY CLUE
WHAT IT‘S USED FOR?
389
00:21:16,708 --> 00:21:18,343
IT‘S AN EXPERIMENTAL
LIFE FUEL,
390
00:21:18,410 --> 00:21:20,312
AND WHOEVER WANTED IT
TOOK IT ALL.
391
00:21:20,378 --> 00:21:22,180
ICTHIOR: YOU‘RE A BIGGER FOOL
THAN I THOUGHT.
392
00:21:22,247 --> 00:21:25,283
ISINIA IS
ALIVE...ALIVE...ALIVE!
393
00:21:25,350 --> 00:21:27,786
COULD IT BE?
394
00:21:27,852 --> 00:21:29,621
[ SIGHS ]
395
00:21:29,688 --> 00:21:30,723
[ Singsong ] I‘M YOUNG AGAIN!
396
00:21:30,789 --> 00:21:33,591
♪ LA-LA-LA, LA-LA, LA-LA,
LA-LA LA ♪
397
00:21:33,658 --> 00:21:34,860
[ GASPS ]
398
00:21:34,927 --> 00:21:36,928
HMM.
399
00:21:42,701 --> 00:21:44,603
[ GASPS ]
400
00:21:49,608 --> 00:21:51,076
AAH!
401
00:22:01,019 --> 00:22:02,020
[ GASPS ]
25491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof