Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
I DO NOT KNOW WHY THEY FIGHT
FOR SUCH A WORTHLESS PLANET OR THEIR INEVITABLE FATE.
BUT THE FACT REMAINS THAT THEY DO.
[ GROANING ]
I DO NOT QUESTION OUR SUPREMACY OR THAT WE WILL BE VICTORIOUS.
[ GROANS ]
[ EXHALES DEEPLY ]
PREPARATIONS ARE IN PLACE. WE ARE READY TO LEAVE.
YES, WE HAVE UNDERTAKEN
A PLAN THAT WILL ENSURE US THE CONQUEST OF EARTH.
POWER RANGERS, REPORT TO DELTA COMMAND CENTER IMMEDIATELY.
[ ALARM SOUNDS ] WHAT‘S GOING ON?
GRUUMM IS GONE, AND SO IS HIS SHIP.
YES. HE‘S RETREATED.
WE WON!
[ CHEERING ]
ENOUGH.
HELLO, HELLO. IT‘S CELEBRATION TIME.
YOU SAID IT YOURSELF. GRUUMM IS GONE.
YES, HE‘S GONE. BUT I KNOW MY ENEMY.
HE DOES NOT RETREAT.
COMMANDER, I FOUND SOMETHING.
I WAS SCANNING THE FAR REACHES OF THE TENARIAN NEBULA
WHEN I FOUND THIS.
A WORMHOLE? YES, A TEMPORAL WORMHOLE.
AND THERE ARE TRACES OF TROOBIAN ENERGY INSIDE THE RIM.
SOUNDS LIKE RETREATING TO ME.
THAT‘S WHAT HE WANTS US TO THINK.
SIR, THEN WHERE IS HE GOING?
THE MORE IMPORTANT QUESTION -- WHAT TIME IS HE GOING TO?
[ SCHOOL BELL RINGS ]
[ VIDEO GAME BEEPING ]
GREAT.
I WAS JUST ABOUT TO DEFEAT THE DREADED MAXODRONE,
WHEN HIS EVIL SHIP COMES BY AND DESTROYS ALL THAT I‘VE DONE.
CAN YOU BELIEVE IT? IT‘S JUST A GAME, ETHAN.
YEAH, YOU‘RE ACTING AS IF IT‘S REAL.
WHAT IF IT IS REAL?
WHAT IF THIS GAME IS REALLY AN ANCIENT DIARY,
TELLING ME ABOUT A REAL EVENT THAT HAPPENED
IN A DISTANT GALAXY FAR, FAR AWAY?
ETHAN, YOUR MIND IS THE ONLY THING THAT IS FAR, FAR AWAY.
OHH.
HEY, GUYS, WHAT‘S UP?
ETHAN‘S GIVING US A HISTORY LESSON
ON SOMETHING HE LEARNED ON HIS HANDHELD "GEEKBOY."
ALL RIGHT, YOU‘RE RIGHT.
IT‘S NOT ANCIENT GALACTIC HISTORY.
FINALLY.
BUT IT COULD BE THE FUTURE.
REMEMBER, IT‘S JUST A GAME.
[ LOUD BOOM ]
[ SCREAMING ]
Gruumm: EARTH, 2004.
WE DEFEAT HER NOW,
AND THEN, WHEN WE RETURN TO THE FUTURE,
THERE WILL BE NO RESISTANCE TO OUR CONQUEST...
IF THERE IS ANYONE LEFT AT ALL.
[ LAUGHS EVILLY ]
SHOW ME WHAT YOU‘VE DRAWN, MORA.
JUST THIS.
AT YOUR SERVICE, MASTER.
EXCELLENT.
YEAH, YEAH. I‘M GOING TO GO PLAY NOW.
NO.
I WANT YOU TO DRAW MORE MONSTERS, MORA.
MORE!
MAKE SURE, THIS TIME, WE PREVAIL.
Kat: A WORMHOLE IS A THIN TUBE OF SPACE-TIME
CONNECTING DISTANT REGIONS OF THE UNIVERSE,
THAT COULD PROVIDE THE POSSIBILITY OF TIME TRAVEL.
EINSTEIN‘S THEORY OF RELATIVITY.
CORRECT. COMMANDER.
I BELIEVE GRUUMM HAS BECOME FRUSTRATED
WITH THE RESISTANCE S.P.D. IS SHOWING
AND HAS DECIDED TO TAKE THE TERROR AND HIS BATTLE
INTO THE PAST, WHERE VICTORY WILL BE CERTAIN.
WE CAN‘T JUST LET HIM DO THAT.
WE WON‘T.
WE WILL GO AFTER HIM.
INTO THE WORMHOLE? YES.
BUT I AM SENDING JUST THE THREE OF YOU.
I CAN‘T LEAVE THE PRESENT UNPROTECTED.
SAY YOUR GOODBYES AND REPORT TO DELTA LAUNCH IN FIVE MINUTES.
SIR?
WHEN YOU SAY "SAY YOUR GOODBYES,"
DO YOU MEAN SAY "GOODBYE" AS IN "SEE YOU LATER"?
OR DO YOU MEAN SAY "GOODBYE" AS IN...
"GOODBYE"?
WAIT.
DON‘T ANSWER THAT.
OKAY, NEXT TIME YOU PREDICT THE FUTURE LIKE THIS,
COULD YOU AT LEAST MAKE ME A POP STAR?
I DIDN‘T KNOW IT WAS GONNA COME TRUE.
WE GOTTA FIND DR. "O."
WELL, YOU FOUND ME INSTEAD.
AT LEAST IT‘S A FAMILIAR FACE. YEAH, GREAT.
LAST CHANCE.
ANYONE WANT TO TURN BACK?
ALL RIGHT.
LET‘S GO.
[ GROWLS ]
RANGERS, WE FIGHT AGAIN.
[ WHOOSHING ]
AAH!
NOW THAT‘S SOMETHING YOU DON‘T SEE EVERY DAY.
I WONDER WHAT THEY WANTED WITH ZELTRAX.
HOPEFULLY THEY‘LL TAKE HIM INTO SPACE
AND SELL HIM FOR SCRAP METAL.
IT‘S ALL GOOD. ZELTRAX IS GONE, AND SO ARE THEY.
YEAH, BUT THEY AREN‘T.
CONNOR, KIRA, ETHAN.
NICE TO SEE YOU GUYS AGAIN. YOU MUST BE TRENT.
SO, YOU ARE THE ONE THEY CALL ZELTRAX.
YOU KNOW MY NAME.
AND NOW YOU WILL KNOW MY WRATH.
[ LAUGHS EVILLY ]
AAH!
I HAVE A PROPOSITION FOR YOU.
YOU AND YOUR TROOPS
WILL HELP ME STRIKE DOWN THE POWER RANGERS,
OR I WILL -- STOP!
[ GRUNTS ] NO NEED TO GO ON.
ELIMINATING THE POWER RANGERS --
IT WOULD BE MY PLEASURE.
EXCELLENT. MY WARRIORS WILL HELP YOU.
[ EVIL LAUGHTER ]
OKAY, LET ME SEE IF I‘VE GOT THIS STRAIGHT.
YOU GUYS ARE FROM THE FUTURE?
AND YOU‘RE POWER RANGERS.
AND YOU‘RE CHASING AN EMPEROR NAMED GRUUMM,
WHO IS TRYING TO CONQUER THE FUTURE EARTH.
AND GRUUMM CAME TO DEFEAT EARTH NOW, SO IN THE FUTURE,
HE WILL HAVE ALREADY CONQUERED EARTH.
AND YOU KNOW THESE GUYS
BECAUSE THEY WERE BROUGHT TO THE FUTURE AND HELPED YOU OUT?
LET‘S GO OUT ON A LIMB AND SAY YOU‘RE TELLING US THE TRUTH.
WHY DON‘T WE REMEMBER ANY OF THIS?
I KNOW.
WE ERASED YOUR MEMORY, BECAUSE KNOWLEDGE OF THE FUTURE
WOULD HAVE A DETRIMENTAL EFFECT ON IT,
CAUSING IT NOT TO HAPPEN IN THE RANDOM MANNER
WITHOUT YOU INTERACTING WITH IT.
WHAT DID HE SAY?
WE WERE HOPING YOU COULD TELL US.
WE‘VE GIVEN UP TRYING.
[ SENSOR BEEPS ]
KRYBOTS.
I‘VE GOT THREE SEPARATE READINGS.
OKAY. YOU GUYS, STAY HERE. THIS IS OUR FIGHT.
EXCUSE ME. NOT ANYMORE.
YOUR GRUUMM MUST BE TEAMED UP WITH OUR MORTAL ENEMY, ZELTRAX.
THAT‘S RIGHT. YOUR FIGHT IS NOW OUR FIGHT.
Kat: OH, NO. Cruger: WHAT IS IT?
THIS ISN‘T GOOD, DOGGIE.
THE WORMHOLE... IT‘S CLOSING.
IF THEY‘RE NOT BACK WITHIN THREE HOURS,
THEY WON‘T BE COMING BACK.
[ SCREAMING ]
[ LAUGHS EVILLY ]
I CLAIM THIS AREA IN THE NAME OF THE TROOBIAN EMPIRE.
NOT SO FAST, PUMPKIN HEAD!
HYAH!
THE SIGNAL‘S GETTING STRONG.
THEY‘VE GOT TO BE AROUND HERE.
YEP.
I THINK I FOUND THEM.
ANY LAST WORDS, RANGER?
S.P.D. EMERGENCY.
HYAH!
AAH!
IS THAT ALL YOU GOT?
GUESS NOT!
UGH!
PREPARE FOR THE INEVITABLE, RANGER.
HYAH! HYAH!
JUST GIVE UP.
NOW I‘M MAD!
HYAH!
FIRE!
AAH!
[ LAUGHS EVILLY ]
NOW I‘M REALLY MAD!
TIME TO GET SERIOUS.
HYAH! FIRE!
UGH!
WELL, THANKS FOR PLAYING.
HYAH!
TIME TO SAY GOODBYE.
ADIOS.
[ GROANING ]
THE WORMHOLE IS CLOSING.
I NEED TO GO AFTER THE RANGERS AND WARN THEM.
I‘LL GO WITH YOU, SIR. I‘LL GO, TOO.
NO, I NEED YOU HERE, IN CASE THE UNTHINKABLE HAPPENS.
SIR, IF YOU GO BACK AND WE STAY HERE,
AND GRUUMM WINS,
THEN BEING HERE WILL BE UNNECESSARY.
THERE WON‘T BE A "HERE."
HE‘S RIGHT, SIR.
HMM.
ALL RIGHT, THEN, WE WILL ALL GO.
[ SIGNAL BEEPING ]
Jack: HEY, GUYS, WAIT UP.
ANY LUCK?
WE JUST RAN INTO A COUPLE OF KRYBOTS.
WE TOOK CARE OF THEM. YOU?
NOTHING -- WHICH DOESN‘T MAKE ANY SENSE,
BECAUSE THE TROOBIAN ENERGY AROUND HERE IS OFF THE CHART.
AAAAAH!
WHOA!
HEY!
HYAH!
BLACK RANGER.
TIME TO TAKE IT TO THE NEXT LEVEL.
GUYS, I THINK WE‘VE GOT SOME MORE COMPANY.
OKAY, WHAT ARE THOSE?
TYRANNODRONES.
LET‘S LOOK ON THE BRIGHT SIDE.
IT COULDN‘T GET ANY WORSE.
THERE‘S OUR ENEMY, COMRADES.
GUYS, I THINK IT JUST GOT WORSE.
READY?
COME ON.
THIS WILL BE EASY.
HYAH!
BETTER LATE THAN NEVER.
YOU GUYS READY?
BLACK RANGER. I‘VE READ ALL ABOUT YOU.
TIME TO GO TO WORK.
[ ZELTRAX ROARS ]
PREPARE TO BE DEFEATED!
LET‘S GO.
YOU DON‘T STAND A CHANCE.
NICE TOUCH, USING THE T-DRONES ALONG WITH THE KRYBOTS.
YES. [ LAUGHS EVILLY ]
[ EVIL LAUGHTER ]
READY. READY. READY.
S.P.D. EMERGENCY.
SPACE PATROL DELTA!
HYAH! HYAH! HYAH!
NOT BAD. CHECK THIS OUT.
READY. READY. READY.
All: DINO THUNDER, POWER UP, HA!
DINO POWER!
HYAH! HYAH! HYAH!
ATTACK!
HYAH!
LET‘S DO IT. LET‘S DO IT. LET‘S DO IT.
OKAY, GIVE IT ALL YOU GOT!
HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!
YOU‘RE TOAST, ZELTRAX.
OH, REALLY?
DON‘T BOTHER GETTING UP.
HYAH! HYAH!
WE THOUGHT YOU MIGHT NEED SOME HELP.
LET‘S DO IT!
SORRY WE‘RE LATE, BUT SOMEONE FORGOT TO SEND US
AN INVITATION TO THE PARTY.
PLEASURE TO MEET YOU. LIKEWISE.
HUH?
THIS IS BETTER THAN I COULD HAVE HOPED FOR.
VICTORY IS OURS!
SURROUND THEM.
THIS IS YOUR END, POWER RANGERS.
YOU ARE OUTNUMBERED.
LOOK AT THE SIZE OF MY ARMY.
IT IS TRUE. YOU HAVE US OUTNUMBERED.
BUT REMEMBER, IT IS NOT THE SIZE OF THE DOG IN THE FIGHT.
IT‘S THE SIZE OF THE FIGHT IN THE DOG.
NO ONE GETS INSIDE OUR CIRCLE!
NO ONE GETS INSIDE!
NO ONE GETS INSIDE! NO ONE GETS INSIDE!
NO ONE GETS INSIDE! NO ONE GETS INSIDE!
NO ONE GETS INSIDE! NO ONE GETS INSIDE!
NO ONE GETS INSIDE!
NO ONE GETS INSIDE!
YOU‘VE GOT IT, COMMANDER!
ATTACK!
HYAH! HYAH! HYAH!
WHOA! ARE YOU OKAY?
LET‘S GET HIM! HYAH!
HA!
LET‘S BLAST THIS CLOWN!
OH, YEAH!
WHOA!
NOT BAD. THANKS. CHECK THIS OUT.
HOW ABOUT THIS? OMEGA-MORPHER!
ELECTRO-MODE!
HA! THAT DID IT.
AAAAH!
HYAH!
UGH! HEY!
OKAY. ALL TOGETHER.
LOOK OUT!
WHOA! WHOA!
WHOA! WHOA!
HYAH!
WHOA! WHOA! WHOA!
FIRE!
AAAAAH!
HYAH!
HE‘S MINE!
HYAH!
HYAH!
YEAH!
THAT WAS GREAT TEAMWORK.
THIS IS NO LONGER MY BATTLE.
BUT I WILL SEE YOU AGAIN, BLACK RANGER.
HYAH! HUH?
WE‘RE TAKING YOU DOWN!
I DON‘T THINK SO. LET‘S BATTILIZE.
S.P.D. BATTILIZER.
SHIELD OF TRIUMPH.
[ BARKING ]
CYBER MODE.
TRIASSIC RANGER.
GET THEM! ATTACK!
HYAH! HYAH!
GET UP, YOU FOOL.
OH, NO!
HYAH!
BATTILIZER! SONIC MODE!
YEAH!
BATTILIZER. PANNIER.
FIRE!
ALL RIGHT!
NO!
I‘LL GO DOWN THERE AND FINISH THEM OFF MYSELF.
NOT SUCH A GOOD IDEA, YOUR HORNSHIP.
IT LOOKS LIKE THE WORMHOLE‘S CLOSING.
IF WE DON‘T GO BACK, WE‘RE NEVER GOING BACK.
NO MATTER. I‘LL DEFEAT EARTH NOW.
FINE.
BUT THEN YOU‘RE ALSO GOING TO HAVE TO RECONQUER
ALL THE OTHER GALAXIES AND PLANETS
YOU‘VE ALREADY DEFEATED.
BECAUSE, SINCE IT‘S 2004,
NONE OF THAT‘S HAPPENED YET.
SO IF I WERE YOU --
HA! MAYBE --
VERY WELL.
THIS IS IT, RANGERS.
R.I.C. -- HYAH!
CANINE CANNON! CANINE CANNON! CANINE CANNON!
T-REX BLASTER. T-REX BLASTER. T-REX BLASTER.
READY!
AIM!
FIRE! FIRE! FIRE!
RANGERS!
RED. BLUE.
GREEN. YELLOW.
PINK. OMEGA.
SHADOW. TYRANNO.
TRICERA. PTERA.
BRACHIO. DRAGO.
All: POWER RANGERS!
DEFENDERS OF EARTH!
[ CLOCK TOWER BELL TOLLS ]
Jack: WELL, GUYS, IT‘S TIME TO SAY GOODBYE.
Connor: SO SOON?
WHAT‘S THE RUSH? YOU‘RE TIME TRAVELERS, RIGHT?
NO MATTER HOW LONG YOU STAY,
YOU CAN STILL GET BACK AT THE SAME TIME.
THE WORMHOLE‘S CLOSING. WE GOTTA GO.
I REALLY WISH I COULD STAY.
I WAS JUST BORN LAST WEEK,
AND I COULD MEET MYSELF AND BECOME MY OWN BEST FRIEND.
WAIT.
WHAT IF I MET MYSELF AND I DIDN‘T LIKE ME?
Trent: WE UNDERSTAND YOU GUYS GOTTA GO.
THANKS, GUYS.
THIS HAS BEEN SOMETHING I‘LL ALWAYS REMEMBER.
UNFORTUNATELY, WE CAN‘T LET YOU DO THAT.
YOU‘RE GONNA ERASE OUR MEMORIES, AREN‘T YOU?
YEAH, WE HAVE TO.
KNOWLEDGE OF THE FUTURE WOULD ONLY CHANGE WHAT‘S MEANT TO BE.
FOR BETTER OR WORSE.
IT‘S GOT TO BE LIKE THIS.
SAY "CHEESE."
SCHOOL‘S OVER. GO HOME.
DID THAT DOG JUST TALK? I-I THINK SO.
IT DOESN‘T SEEM FAIR
THAT THEY‘RE NOT GONNA REMEMBER THIS.
I AGREE.
IT IS NOT FAIR.
SAY "CHEESE."
UH, COMMANDER?
I DON‘T MEAN TO SOUND CONFUSED.
BUT WHERE ARE WE?
WE‘RE ON A MISSION, JACK.
NOW GET IN THE SHUTTLE AND BUCKLE UP.
WE HAVE PRESET COORDINATES TO TAKE US HOME.
SOUNDS GOOD.
NOW ONE LAST DETAIL.
CHEESE.
ARE YOU COMING, COMMANDER?
UH...YEAH.
I THINK I‘D BETTER.
Gruumm: YES...I HAVE FAILED.
I HAVE UNDERESTIMATED THE ENEMY.
IT WILL NOT HAPPEN AGAIN.
THAT IS NOT NECESSARY. I CAN DO THIS.
YES, YOUR MAGNIFICENCE.
I WILL PREPARE FOR YOUR ARRIVAL.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.