All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E32 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:02,669 ♪ S.P.D. EMERGENCY ♪ 2 00:00:16,816 --> 00:00:19,352 ♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪ 3 00:00:19,419 --> 00:00:21,521 ♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪ 4 00:00:21,588 --> 00:00:23,956 ♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪ 5 00:00:24,023 --> 00:00:27,126 ♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪ 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,663 ♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪ 7 00:00:29,729 --> 00:00:31,597 ♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪ 8 00:00:31,664 --> 00:00:34,735 ♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪ 9 00:00:34,801 --> 00:00:37,103 ♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪ 10 00:00:37,170 --> 00:00:39,905 ♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪ 11 00:00:39,973 --> 00:00:42,109 ♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪ 12 00:00:42,175 --> 00:00:46,313 ♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪ 13 00:00:46,379 --> 00:00:49,049 ♪ POWER RANGERS, GO ♪ 14 00:00:54,287 --> 00:00:56,456 ♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪ 15 00:00:56,523 --> 00:00:58,558 ♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪ 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,995 ♪ GO, GO, S.P.D. ♪ 17 00:01:01,061 --> 00:01:04,097 I DO NOT KNOW WHY THEY FIGHT 18 00:01:04,164 --> 00:01:07,834 FOR SUCH A WORTHLESS PLANET OR THEIR INEVITABLE FATE. 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,971 BUT THE FACT REMAINS THAT THEY DO. 20 00:01:11,037 --> 00:01:13,640 [ GROANING ] 21 00:01:13,707 --> 00:01:18,011 I DO NOT QUESTION OUR SUPREMACY OR THAT WE WILL BE VICTORIOUS. 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,847 [ GROANS ] 23 00:01:19,913 --> 00:01:21,581 [ EXHALES DEEPLY ] 24 00:01:21,647 --> 00:01:24,250 PREPARATIONS ARE IN PLACE. WE ARE READY TO LEAVE. 25 00:01:24,317 --> 00:01:26,118 YES, WE HAVE UNDERTAKEN 26 00:01:26,185 --> 00:01:30,790 A PLAN THAT WILL ENSURE US THE CONQUEST OF EARTH. 27 00:01:36,129 --> 00:01:39,199 POWER RANGERS, REPORT TO DELTA COMMAND CENTER IMMEDIATELY. 28 00:01:39,265 --> 00:01:40,900 [ ALARM SOUNDS ] WHAT‘S GOING ON? 29 00:01:40,967 --> 00:01:43,303 GRUUMM IS GONE, AND SO IS HIS SHIP. 30 00:01:43,370 --> 00:01:44,971 YES. HE‘S RETREATED. 31 00:01:45,037 --> 00:01:46,706 WE WON! 32 00:01:46,773 --> 00:01:48,575 [ CHEERING ] 33 00:01:48,641 --> 00:01:49,910 ENOUGH. 34 00:01:49,977 --> 00:01:52,546 HELLO, HELLO. IT‘S CELEBRATION TIME. 35 00:01:52,612 --> 00:01:55,382 YOU SAID IT YOURSELF. GRUUMM IS GONE. 36 00:01:55,449 --> 00:01:58,018 YES, HE‘S GONE. BUT I KNOW MY ENEMY. 37 00:01:58,085 --> 00:01:59,486 HE DOES NOT RETREAT. 38 00:01:59,553 --> 00:02:01,255 COMMANDER, I FOUND SOMETHING. 39 00:02:01,321 --> 00:02:03,723 I WAS SCANNING THE FAR REACHES OF THE TENARIAN NEBULA 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,024 WHEN I FOUND THIS. 41 00:02:05,091 --> 00:02:07,193 A WORMHOLE? YES, A TEMPORAL WORMHOLE. 42 00:02:07,260 --> 00:02:09,496 AND THERE ARE TRACES OF TROOBIAN ENERGY INSIDE THE RIM. 43 00:02:09,562 --> 00:02:11,231 SOUNDS LIKE RETREATING TO ME. 44 00:02:11,298 --> 00:02:12,832 THAT‘S WHAT HE WANTS US TO THINK. 45 00:02:12,899 --> 00:02:14,501 SIR, THEN WHERE IS HE GOING? 46 00:02:14,567 --> 00:02:18,638 THE MORE IMPORTANT QUESTION -- WHAT TIME IS HE GOING TO? 47 00:02:21,975 --> 00:02:23,977 [ SCHOOL BELL RINGS ] 48 00:02:24,044 --> 00:02:25,612 [ VIDEO GAME BEEPING ] 49 00:02:28,014 --> 00:02:29,282 GREAT. 50 00:02:29,349 --> 00:02:31,618 I WAS JUST ABOUT TO DEFEAT THE DREADED MAXODRONE, 51 00:02:31,684 --> 00:02:34,421 WHEN HIS EVIL SHIP COMES BY AND DESTROYS ALL THAT I‘VE DONE. 52 00:02:34,488 --> 00:02:36,356 CAN YOU BELIEVE IT? IT‘S JUST A GAME, ETHAN. 53 00:02:36,422 --> 00:02:37,958 YEAH, YOU‘RE ACTING AS IF IT‘S REAL. 54 00:02:38,025 --> 00:02:39,459 WHAT IF IT IS REAL? 55 00:02:39,526 --> 00:02:41,762 WHAT IF THIS GAME IS REALLY AN ANCIENT DIARY, 56 00:02:41,828 --> 00:02:43,897 TELLING ME ABOUT A REAL EVENT THAT HAPPENED 57 00:02:43,963 --> 00:02:45,965 IN A DISTANT GALAXY FAR, FAR AWAY? 58 00:02:46,032 --> 00:02:49,469 ETHAN, YOUR MIND IS THE ONLY THING THAT IS FAR, FAR AWAY. 59 00:02:49,536 --> 00:02:51,204 OHH. 60 00:02:52,338 --> 00:02:53,306 HEY, GUYS, WHAT‘S UP? 61 00:02:53,373 --> 00:02:54,875 ETHAN‘S GIVING US A HISTORY LESSON 62 00:02:54,941 --> 00:02:57,210 ON SOMETHING HE LEARNED ON HIS HANDHELD "GEEKBOY." 63 00:02:57,277 --> 00:02:59,012 ALL RIGHT, YOU‘RE RIGHT. 64 00:02:59,079 --> 00:03:00,580 IT‘S NOT ANCIENT GALACTIC HISTORY. 65 00:03:00,646 --> 00:03:02,148 FINALLY. 66 00:03:02,215 --> 00:03:04,017 BUT IT COULD BE THE FUTURE. 67 00:03:04,083 --> 00:03:06,519 REMEMBER, IT‘S JUST A GAME. 68 00:03:06,586 --> 00:03:07,920 [ LOUD BOOM ] 69 00:03:07,987 --> 00:03:09,956 [ SCREAMING ] 70 00:03:24,871 --> 00:03:27,874 Gruumm: EARTH, 2004. 71 00:03:27,940 --> 00:03:30,576 WE DEFEAT HER NOW, 72 00:03:30,643 --> 00:03:33,312 AND THEN, WHEN WE RETURN TO THE FUTURE, 73 00:03:33,379 --> 00:03:36,349 THERE WILL BE NO RESISTANCE TO OUR CONQUEST... 74 00:03:36,415 --> 00:03:38,685 IF THERE IS ANYONE LEFT AT ALL. 75 00:03:38,752 --> 00:03:41,120 [ LAUGHS EVILLY ] 76 00:03:41,187 --> 00:03:42,889 SHOW ME WHAT YOU‘VE DRAWN, MORA. 77 00:03:42,956 --> 00:03:45,858 JUST THIS. 78 00:03:45,925 --> 00:03:49,496 AT YOUR SERVICE, MASTER. 79 00:03:49,563 --> 00:03:50,497 EXCELLENT. 80 00:03:50,563 --> 00:03:53,166 YEAH, YEAH. I‘M GOING TO GO PLAY NOW. 81 00:03:53,233 --> 00:03:54,401 NO. 82 00:03:54,468 --> 00:03:57,538 I WANT YOU TO DRAW MORE MONSTERS, MORA. 83 00:03:57,604 --> 00:03:58,738 MORE! 84 00:04:00,106 --> 00:04:04,844 MAKE SURE, THIS TIME, WE PREVAIL. 85 00:04:04,911 --> 00:04:06,814 Kat: A WORMHOLE IS A THIN TUBE OF SPACE-TIME 86 00:04:06,880 --> 00:04:09,315 CONNECTING DISTANT REGIONS OF THE UNIVERSE, 87 00:04:09,382 --> 00:04:11,451 THAT COULD PROVIDE THE POSSIBILITY OF TIME TRAVEL. 88 00:04:11,517 --> 00:04:13,453 EINSTEIN‘S THEORY OF RELATIVITY. 89 00:04:13,520 --> 00:04:15,322 CORRECT. COMMANDER. 90 00:04:15,388 --> 00:04:17,590 I BELIEVE GRUUMM HAS BECOME FRUSTRATED 91 00:04:17,657 --> 00:04:19,792 WITH THE RESISTANCE S.P.D. IS SHOWING 92 00:04:19,859 --> 00:04:22,461 AND HAS DECIDED TO TAKE THE TERROR AND HIS BATTLE 93 00:04:22,528 --> 00:04:24,263 INTO THE PAST, WHERE VICTORY WILL BE CERTAIN. 94 00:04:24,330 --> 00:04:25,665 WE CAN‘T JUST LET HIM DO THAT. 95 00:04:25,732 --> 00:04:26,733 WE WON‘T. 96 00:04:26,800 --> 00:04:28,168 WE WILL GO AFTER HIM. 97 00:04:28,235 --> 00:04:31,171 INTO THE WORMHOLE? YES. 98 00:04:31,237 --> 00:04:33,173 BUT I AM SENDING JUST THE THREE OF YOU. 99 00:04:33,240 --> 00:04:35,609 I CAN‘T LEAVE THE PRESENT UNPROTECTED. 100 00:04:35,675 --> 00:04:39,045 SAY YOUR GOODBYES AND REPORT TO DELTA LAUNCH IN FIVE MINUTES. 101 00:04:41,948 --> 00:04:43,116 SIR? 102 00:04:43,182 --> 00:04:45,250 WHEN YOU SAY "SAY YOUR GOODBYES," 103 00:04:45,318 --> 00:04:48,021 DO YOU MEAN SAY "GOODBYE" AS IN "SEE YOU LATER"? 104 00:04:48,088 --> 00:04:51,024 OR DO YOU MEAN SAY "GOODBYE" AS IN... 105 00:04:51,091 --> 00:04:52,492 "GOODBYE"? 106 00:04:53,927 --> 00:04:55,762 WAIT. 107 00:04:55,829 --> 00:04:57,865 DON‘T ANSWER THAT. 108 00:05:01,000 --> 00:05:03,736 OKAY, NEXT TIME YOU PREDICT THE FUTURE LIKE THIS, 109 00:05:03,803 --> 00:05:05,806 COULD YOU AT LEAST MAKE ME A POP STAR? 110 00:05:05,872 --> 00:05:08,108 I DIDN‘T KNOW IT WAS GONNA COME TRUE. 111 00:05:08,175 --> 00:05:10,077 WE GOTTA FIND DR. "O." 112 00:05:10,143 --> 00:05:12,512 WELL, YOU FOUND ME INSTEAD. 113 00:05:12,579 --> 00:05:14,914 AT LEAST IT‘S A FAMILIAR FACE. YEAH, GREAT. 114 00:05:18,184 --> 00:05:20,586 LAST CHANCE. 115 00:05:20,653 --> 00:05:23,356 ANYONE WANT TO TURN BACK? 116 00:05:23,423 --> 00:05:25,758 ALL RIGHT. 117 00:05:25,825 --> 00:05:27,794 LET‘S GO. 118 00:05:30,296 --> 00:05:31,497 [ GROWLS ] 119 00:05:31,564 --> 00:05:34,167 RANGERS, WE FIGHT AGAIN. 120 00:05:34,233 --> 00:05:35,501 [ WHOOSHING ] 121 00:05:35,569 --> 00:05:37,070 AAH! 122 00:05:41,374 --> 00:05:43,543 NOW THAT‘S SOMETHING YOU DON‘T SEE EVERY DAY. 123 00:05:46,313 --> 00:05:48,315 I WONDER WHAT THEY WANTED WITH ZELTRAX. 124 00:05:48,381 --> 00:05:50,417 HOPEFULLY THEY‘LL TAKE HIM INTO SPACE 125 00:05:50,483 --> 00:05:51,717 AND SELL HIM FOR SCRAP METAL. 126 00:05:51,784 --> 00:05:54,087 IT‘S ALL GOOD. ZELTRAX IS GONE, AND SO ARE THEY. 127 00:05:54,153 --> 00:05:55,888 YEAH, BUT THEY AREN‘T. 128 00:06:00,327 --> 00:06:03,063 CONNOR, KIRA, ETHAN. 129 00:06:03,129 --> 00:06:06,132 NICE TO SEE YOU GUYS AGAIN. YOU MUST BE TRENT. 130 00:06:10,003 --> 00:06:14,141 SO, YOU ARE THE ONE THEY CALL ZELTRAX. 131 00:06:14,207 --> 00:06:15,708 YOU KNOW MY NAME. 132 00:06:15,774 --> 00:06:17,476 AND NOW YOU WILL KNOW MY WRATH. 133 00:06:17,543 --> 00:06:20,046 [ LAUGHS EVILLY ] 134 00:06:20,113 --> 00:06:22,048 AAH! 135 00:06:22,115 --> 00:06:23,883 I HAVE A PROPOSITION FOR YOU. 136 00:06:23,950 --> 00:06:25,819 YOU AND YOUR TROOPS 137 00:06:25,885 --> 00:06:28,855 WILL HELP ME STRIKE DOWN THE POWER RANGERS, 138 00:06:28,921 --> 00:06:31,124 OR I WILL -- STOP! 139 00:06:31,191 --> 00:06:33,794 [ GRUNTS ] NO NEED TO GO ON. 140 00:06:33,860 --> 00:06:36,863 ELIMINATING THE POWER RANGERS -- 141 00:06:36,930 --> 00:06:40,233 IT WOULD BE MY PLEASURE. 142 00:06:40,300 --> 00:06:42,969 EXCELLENT. MY WARRIORS WILL HELP YOU. 143 00:06:43,036 --> 00:06:45,372 [ EVIL LAUGHTER ] 144 00:06:45,438 --> 00:06:47,673 OKAY, LET ME SEE IF I‘VE GOT THIS STRAIGHT. 145 00:06:47,740 --> 00:06:49,309 YOU GUYS ARE FROM THE FUTURE? 146 00:06:49,376 --> 00:06:50,644 AND YOU‘RE POWER RANGERS. 147 00:06:50,710 --> 00:06:52,946 AND YOU‘RE CHASING AN EMPEROR NAMED GRUUMM, 148 00:06:53,013 --> 00:06:54,915 WHO IS TRYING TO CONQUER THE FUTURE EARTH. 149 00:06:54,981 --> 00:06:57,517 AND GRUUMM CAME TO DEFEAT EARTH NOW, SO IN THE FUTURE, 150 00:06:57,584 --> 00:06:59,386 HE WILL HAVE ALREADY CONQUERED EARTH. 151 00:06:59,452 --> 00:07:00,819 AND YOU KNOW THESE GUYS 152 00:07:00,886 --> 00:07:02,755 BECAUSE THEY WERE BROUGHT TO THE FUTURE AND HELPED YOU OUT? 153 00:07:02,822 --> 00:07:05,225 LET‘S GO OUT ON A LIMB AND SAY YOU‘RE TELLING US THE TRUTH. 154 00:07:05,291 --> 00:07:07,359 WHY DON‘T WE REMEMBER ANY OF THIS? 155 00:07:07,426 --> 00:07:09,194 I KNOW. 156 00:07:09,261 --> 00:07:11,864 WE ERASED YOUR MEMORY, BECAUSE KNOWLEDGE OF THE FUTURE 157 00:07:11,931 --> 00:07:13,766 WOULD HAVE A DETRIMENTAL EFFECT ON IT, 158 00:07:13,833 --> 00:07:16,068 CAUSING IT NOT TO HAPPEN IN THE RANDOM MANNER 159 00:07:16,135 --> 00:07:17,403 WITHOUT YOU INTERACTING WITH IT. 160 00:07:17,470 --> 00:07:18,705 WHAT DID HE SAY? 161 00:07:18,771 --> 00:07:20,606 WE WERE HOPING YOU COULD TELL US. 162 00:07:20,673 --> 00:07:21,941 WE‘VE GIVEN UP TRYING. 163 00:07:22,007 --> 00:07:24,076 [ SENSOR BEEPS ] 164 00:07:24,143 --> 00:07:25,444 KRYBOTS. 165 00:07:25,511 --> 00:07:27,813 I‘VE GOT THREE SEPARATE READINGS. 166 00:07:27,880 --> 00:07:30,416 OKAY. YOU GUYS, STAY HERE. THIS IS OUR FIGHT. 167 00:07:30,483 --> 00:07:32,185 EXCUSE ME. NOT ANYMORE. 168 00:07:32,251 --> 00:07:35,288 YOUR GRUUMM MUST BE TEAMED UP WITH OUR MORTAL ENEMY, ZELTRAX. 169 00:07:35,355 --> 00:07:38,124 THAT‘S RIGHT. YOUR FIGHT IS NOW OUR FIGHT. 170 00:07:39,625 --> 00:07:42,261 Kat: OH, NO. Cruger: WHAT IS IT? 171 00:07:42,328 --> 00:07:44,264 THIS ISN‘T GOOD, DOGGIE. 172 00:07:44,330 --> 00:07:46,865 THE WORMHOLE... IT‘S CLOSING. 173 00:07:46,932 --> 00:07:49,401 IF THEY‘RE NOT BACK WITHIN THREE HOURS, 174 00:07:49,468 --> 00:07:52,337 THEY WON‘T BE COMING BACK. 175 00:07:52,404 --> 00:07:53,739 [ SCREAMING ] 176 00:07:56,276 --> 00:07:57,877 [ LAUGHS EVILLY ] 177 00:07:57,943 --> 00:08:02,248 I CLAIM THIS AREA IN THE NAME OF THE TROOBIAN EMPIRE. 178 00:08:02,315 --> 00:08:04,417 NOT SO FAST, PUMPKIN HEAD! 179 00:08:04,484 --> 00:08:05,818 HYAH! 180 00:08:09,556 --> 00:08:11,491 THE SIGNAL‘S GETTING STRONG. 181 00:08:11,557 --> 00:08:13,092 THEY‘VE GOT TO BE AROUND HERE. 182 00:08:13,159 --> 00:08:15,162 YEP. 183 00:08:15,228 --> 00:08:16,095 I THINK I FOUND THEM. 184 00:08:16,162 --> 00:08:18,331 ANY LAST WORDS, RANGER? 185 00:08:18,398 --> 00:08:20,199 S.P.D. EMERGENCY. 186 00:08:25,304 --> 00:08:26,906 HYAH! 187 00:08:35,849 --> 00:08:38,251 AAH! 188 00:08:38,318 --> 00:08:39,853 IS THAT ALL YOU GOT? 189 00:08:42,188 --> 00:08:44,090 GUESS NOT! 190 00:08:44,157 --> 00:08:45,725 UGH! 191 00:08:48,394 --> 00:08:50,663 PREPARE FOR THE INEVITABLE, RANGER. 192 00:08:50,730 --> 00:08:52,131 HYAH! HYAH! 193 00:09:00,940 --> 00:09:02,375 JUST GIVE UP. 194 00:09:02,441 --> 00:09:04,710 NOW I‘M MAD! 195 00:09:04,778 --> 00:09:06,245 HYAH! 196 00:09:08,815 --> 00:09:09,982 FIRE! 197 00:09:20,493 --> 00:09:22,629 AAH! 198 00:09:22,695 --> 00:09:24,196 [ LAUGHS EVILLY ] 199 00:09:24,263 --> 00:09:26,032 NOW I‘M REALLY MAD! 200 00:09:39,079 --> 00:09:40,347 TIME TO GET SERIOUS. 201 00:09:41,547 --> 00:09:43,750 HYAH! FIRE! 202 00:09:43,817 --> 00:09:45,251 UGH! 203 00:09:45,318 --> 00:09:47,087 WELL, THANKS FOR PLAYING. 204 00:09:47,153 --> 00:09:48,220 HYAH! 205 00:09:53,193 --> 00:09:55,228 TIME TO SAY GOODBYE. 206 00:10:01,134 --> 00:10:02,234 ADIOS. 207 00:10:03,502 --> 00:10:05,938 [ GROANING ] 208 00:10:10,209 --> 00:10:11,811 THE WORMHOLE IS CLOSING. 209 00:10:11,878 --> 00:10:13,880 I NEED TO GO AFTER THE RANGERS AND WARN THEM. 210 00:10:13,947 --> 00:10:16,616 I‘LL GO WITH YOU, SIR. I‘LL GO, TOO. 211 00:10:16,683 --> 00:10:19,018 NO, I NEED YOU HERE, IN CASE THE UNTHINKABLE HAPPENS. 212 00:10:19,084 --> 00:10:21,354 SIR, IF YOU GO BACK AND WE STAY HERE, 213 00:10:21,420 --> 00:10:22,888 AND GRUUMM WINS, 214 00:10:22,955 --> 00:10:25,190 THEN BEING HERE WILL BE UNNECESSARY. 215 00:10:25,257 --> 00:10:26,692 THERE WON‘T BE A "HERE." 216 00:10:26,759 --> 00:10:27,960 HE‘S RIGHT, SIR. 217 00:10:28,027 --> 00:10:29,562 HMM. 218 00:10:29,629 --> 00:10:32,698 ALL RIGHT, THEN, WE WILL ALL GO. 219 00:10:35,101 --> 00:10:36,602 [ SIGNAL BEEPING ] 220 00:10:36,669 --> 00:10:39,038 Jack: HEY, GUYS, WAIT UP. 221 00:10:39,105 --> 00:10:40,506 ANY LUCK? 222 00:10:40,573 --> 00:10:42,675 WE JUST RAN INTO A COUPLE OF KRYBOTS. 223 00:10:42,741 --> 00:10:44,843 WE TOOK CARE OF THEM. YOU? 224 00:10:44,910 --> 00:10:47,212 NOTHING -- WHICH DOESN‘T MAKE ANY SENSE, 225 00:10:47,279 --> 00:10:49,882 BECAUSE THE TROOBIAN ENERGY AROUND HERE IS OFF THE CHART. 226 00:10:49,949 --> 00:10:52,585 AAAAAH! 227 00:10:52,652 --> 00:10:55,588 WHOA! 228 00:10:55,655 --> 00:10:57,890 HEY! 229 00:10:59,191 --> 00:11:00,259 HYAH! 230 00:11:06,198 --> 00:11:08,100 BLACK RANGER. 231 00:11:08,167 --> 00:11:10,236 TIME TO TAKE IT TO THE NEXT LEVEL. 232 00:11:12,671 --> 00:11:15,441 GUYS, I THINK WE‘VE GOT SOME MORE COMPANY. 233 00:11:18,844 --> 00:11:21,547 OKAY, WHAT ARE THOSE? 234 00:11:21,614 --> 00:11:23,449 TYRANNODRONES. 235 00:11:23,515 --> 00:11:25,351 LET‘S LOOK ON THE BRIGHT SIDE. 236 00:11:25,418 --> 00:11:26,886 IT COULDN‘T GET ANY WORSE. 237 00:11:28,654 --> 00:11:31,391 THERE‘S OUR ENEMY, COMRADES. 238 00:11:31,457 --> 00:11:33,793 GUYS, I THINK IT JUST GOT WORSE. 239 00:11:39,565 --> 00:11:41,634 READY? 240 00:11:41,700 --> 00:11:42,802 COME ON. 241 00:11:44,236 --> 00:11:45,471 THIS WILL BE EASY. 242 00:11:53,513 --> 00:11:54,948 HYAH! 243 00:11:55,014 --> 00:11:57,316 BETTER LATE THAN NEVER. 244 00:11:57,383 --> 00:11:58,818 YOU GUYS READY? 245 00:11:58,885 --> 00:12:00,920 BLACK RANGER. I‘VE READ ALL ABOUT YOU. 246 00:12:00,987 --> 00:12:02,522 TIME TO GO TO WORK. 247 00:12:02,588 --> 00:12:03,957 [ ZELTRAX ROARS ] 248 00:12:04,023 --> 00:12:06,325 PREPARE TO BE DEFEATED! 249 00:12:06,392 --> 00:12:07,493 LET‘S GO. 250 00:12:07,560 --> 00:12:08,895 YOU DON‘T STAND A CHANCE. 251 00:12:08,961 --> 00:12:13,031 NICE TOUCH, USING THE T-DRONES ALONG WITH THE KRYBOTS. 252 00:12:13,099 --> 00:12:15,167 YES. [ LAUGHS EVILLY ] 253 00:12:15,234 --> 00:12:18,738 [ EVIL LAUGHTER ] 254 00:12:18,804 --> 00:12:19,772 READY. READY. READY. 255 00:12:19,839 --> 00:12:22,007 S.P.D. EMERGENCY. 256 00:12:28,314 --> 00:12:30,082 SPACE PATROL DELTA! 257 00:12:30,149 --> 00:12:31,051 HYAH! HYAH! HYAH! 258 00:12:31,117 --> 00:12:33,485 NOT BAD. CHECK THIS OUT. 259 00:12:33,552 --> 00:12:34,320 READY. READY. READY. 260 00:12:36,288 --> 00:12:38,124 All: DINO THUNDER, POWER UP, HA! 261 00:12:43,496 --> 00:12:45,097 DINO POWER! 262 00:12:45,164 --> 00:12:47,000 HYAH! HYAH! HYAH! 263 00:12:47,066 --> 00:12:48,233 ATTACK! 264 00:12:48,300 --> 00:12:50,269 HYAH! 265 00:12:50,335 --> 00:12:52,038 LET‘S DO IT. LET‘S DO IT. LET‘S DO IT. 266 00:12:52,105 --> 00:12:54,907 OKAY, GIVE IT ALL YOU GOT! 267 00:12:54,974 --> 00:12:55,841 HYAH! HYAH! HYAH! HYAH! 268 00:13:04,050 --> 00:13:05,851 YOU‘RE TOAST, ZELTRAX. 269 00:13:05,918 --> 00:13:07,052 OH, REALLY? 270 00:13:10,589 --> 00:13:12,891 DON‘T BOTHER GETTING UP. 271 00:13:12,958 --> 00:13:14,393 HYAH! HYAH! 272 00:13:19,065 --> 00:13:21,334 WE THOUGHT YOU MIGHT NEED SOME HELP. 273 00:13:21,400 --> 00:13:23,168 LET‘S DO IT! 274 00:13:23,235 --> 00:13:25,705 SORRY WE‘RE LATE, BUT SOMEONE FORGOT TO SEND US 275 00:13:25,772 --> 00:13:27,139 AN INVITATION TO THE PARTY. 276 00:13:27,206 --> 00:13:28,975 PLEASURE TO MEET YOU. LIKEWISE. 277 00:13:29,042 --> 00:13:30,009 HUH? 278 00:13:34,547 --> 00:13:37,817 THIS IS BETTER THAN I COULD HAVE HOPED FOR. 279 00:13:37,883 --> 00:13:40,586 VICTORY IS OURS! 280 00:13:44,623 --> 00:13:46,091 SURROUND THEM. 281 00:13:47,860 --> 00:13:50,263 THIS IS YOUR END, POWER RANGERS. 282 00:13:50,330 --> 00:13:51,898 YOU ARE OUTNUMBERED. 283 00:13:51,964 --> 00:13:53,632 LOOK AT THE SIZE OF MY ARMY. 284 00:13:53,699 --> 00:13:56,336 IT IS TRUE. YOU HAVE US OUTNUMBERED. 285 00:13:56,402 --> 00:13:58,804 BUT REMEMBER, IT IS NOT THE SIZE OF THE DOG IN THE FIGHT. 286 00:13:58,871 --> 00:14:00,973 IT‘S THE SIZE OF THE FIGHT IN THE DOG. 287 00:14:01,040 --> 00:14:02,875 NO ONE GETS INSIDE OUR CIRCLE! 288 00:14:02,942 --> 00:14:04,310 NO ONE GETS INSIDE! 289 00:14:04,376 --> 00:14:05,911 NO ONE GETS INSIDE! NO ONE GETS INSIDE! 290 00:14:05,978 --> 00:14:08,014 NO ONE GETS INSIDE! NO ONE GETS INSIDE! 291 00:14:08,080 --> 00:14:10,516 NO ONE GETS INSIDE! NO ONE GETS INSIDE! 292 00:14:10,583 --> 00:14:12,385 NO ONE GETS INSIDE! 293 00:14:12,452 --> 00:14:14,420 NO ONE GETS INSIDE! 294 00:14:14,487 --> 00:14:15,688 YOU‘VE GOT IT, COMMANDER! 295 00:14:15,754 --> 00:14:17,623 ATTACK! 296 00:14:17,690 --> 00:14:19,225 HYAH! HYAH! HYAH! 297 00:14:44,850 --> 00:14:46,685 WHOA! ARE YOU OKAY? 298 00:14:46,752 --> 00:14:48,554 LET‘S GET HIM! HYAH! 299 00:15:07,373 --> 00:15:08,808 HA! 300 00:15:08,875 --> 00:15:11,277 LET‘S BLAST THIS CLOWN! 301 00:15:13,979 --> 00:15:16,548 OH, YEAH! 302 00:15:30,930 --> 00:15:33,033 WHOA! 303 00:15:33,099 --> 00:15:35,701 NOT BAD. THANKS. CHECK THIS OUT. 304 00:15:39,305 --> 00:15:42,575 HOW ABOUT THIS? OMEGA-MORPHER! 305 00:15:42,641 --> 00:15:43,709 ELECTRO-MODE! 306 00:15:45,478 --> 00:15:46,913 HA! THAT DID IT. 307 00:15:46,979 --> 00:15:49,114 AAAAH! 308 00:15:51,850 --> 00:15:53,519 HYAH! 309 00:15:54,787 --> 00:15:56,722 UGH! HEY! 310 00:16:01,693 --> 00:16:03,696 OKAY. ALL TOGETHER. 311 00:16:04,997 --> 00:16:06,298 LOOK OUT! 312 00:16:06,365 --> 00:16:07,566 WHOA! WHOA! 313 00:16:07,633 --> 00:16:12,171 WHOA! WHOA! 314 00:16:12,238 --> 00:16:13,873 HYAH! 315 00:16:13,939 --> 00:16:17,643 WHOA! WHOA! WHOA! 316 00:16:17,710 --> 00:16:19,245 FIRE! 317 00:16:19,311 --> 00:16:20,913 AAAAAH! 318 00:16:20,980 --> 00:16:23,082 HYAH! 319 00:16:48,607 --> 00:16:50,609 HE‘S MINE! 320 00:16:50,676 --> 00:16:51,710 HYAH! 321 00:16:53,979 --> 00:16:55,447 HYAH! 322 00:16:58,417 --> 00:16:59,752 YEAH! 323 00:17:01,554 --> 00:17:03,089 THAT WAS GREAT TEAMWORK. 324 00:17:03,155 --> 00:17:05,557 THIS IS NO LONGER MY BATTLE. 325 00:17:05,625 --> 00:17:08,328 BUT I WILL SEE YOU AGAIN, BLACK RANGER. 326 00:17:08,394 --> 00:17:10,796 HYAH! HUH? 327 00:17:13,899 --> 00:17:15,234 WE‘RE TAKING YOU DOWN! 328 00:17:15,301 --> 00:17:17,737 I DON‘T THINK SO. LET‘S BATTILIZE. 329 00:17:17,803 --> 00:17:19,604 S.P.D. BATTILIZER. 330 00:17:19,671 --> 00:17:21,707 SHIELD OF TRIUMPH. 331 00:17:21,774 --> 00:17:24,409 [ BARKING ] 332 00:17:24,476 --> 00:17:26,111 CYBER MODE. 333 00:17:28,080 --> 00:17:29,548 TRIASSIC RANGER. 334 00:17:29,615 --> 00:17:31,984 GET THEM! ATTACK! 335 00:17:32,050 --> 00:17:33,252 HYAH! HYAH! 336 00:18:01,547 --> 00:18:02,815 GET UP, YOU FOOL. 337 00:18:04,116 --> 00:18:05,317 OH, NO! 338 00:18:06,685 --> 00:18:08,821 HYAH! 339 00:18:14,226 --> 00:18:16,361 BATTILIZER! SONIC MODE! 340 00:18:17,496 --> 00:18:18,764 YEAH! 341 00:18:20,432 --> 00:18:22,301 BATTILIZER. PANNIER. 342 00:18:24,870 --> 00:18:25,871 FIRE! 343 00:18:32,611 --> 00:18:34,313 ALL RIGHT! 344 00:18:34,380 --> 00:18:35,714 NO! 345 00:18:35,780 --> 00:18:38,116 I‘LL GO DOWN THERE AND FINISH THEM OFF MYSELF. 346 00:18:38,183 --> 00:18:41,320 NOT SUCH A GOOD IDEA, YOUR HORNSHIP. 347 00:18:41,387 --> 00:18:43,723 IT LOOKS LIKE THE WORMHOLE‘S CLOSING. 348 00:18:43,789 --> 00:18:47,560 IF WE DON‘T GO BACK, WE‘RE NEVER GOING BACK. 349 00:18:47,626 --> 00:18:50,061 NO MATTER. I‘LL DEFEAT EARTH NOW. 350 00:18:50,129 --> 00:18:51,430 FINE. 351 00:18:51,496 --> 00:18:54,899 BUT THEN YOU‘RE ALSO GOING TO HAVE TO RECONQUER 352 00:18:54,966 --> 00:18:56,835 ALL THE OTHER GALAXIES AND PLANETS 353 00:18:56,902 --> 00:18:58,370 YOU‘VE ALREADY DEFEATED. 354 00:18:58,437 --> 00:19:01,340 BECAUSE, SINCE IT‘S 2004, 355 00:19:01,406 --> 00:19:03,741 NONE OF THAT‘S HAPPENED YET. 356 00:19:03,809 --> 00:19:06,045 SO IF I WERE YOU -- 357 00:19:06,111 --> 00:19:07,646 HA! MAYBE -- 358 00:19:07,713 --> 00:19:09,281 VERY WELL. 359 00:19:14,020 --> 00:19:15,788 THIS IS IT, RANGERS. 360 00:19:17,723 --> 00:19:19,758 R.I.C. -- HYAH! 361 00:19:24,563 --> 00:19:26,598 CANINE CANNON! CANINE CANNON! CANINE CANNON! 362 00:19:31,270 --> 00:19:33,673 T-REX BLASTER. T-REX BLASTER. T-REX BLASTER. 363 00:19:33,739 --> 00:19:34,940 READY! 364 00:19:35,007 --> 00:19:36,475 AIM! 365 00:19:36,542 --> 00:19:37,809 FIRE! FIRE! FIRE! 366 00:19:42,114 --> 00:19:43,549 RANGERS! 367 00:19:43,615 --> 00:19:44,783 RED. BLUE. 368 00:19:44,850 --> 00:19:45,918 GREEN. YELLOW. 369 00:19:45,985 --> 00:19:47,119 PINK. OMEGA. 370 00:19:47,185 --> 00:19:48,186 SHADOW. TYRANNO. 371 00:19:48,253 --> 00:19:49,588 TRICERA. PTERA. 372 00:19:49,655 --> 00:19:50,956 BRACHIO. DRAGO. 373 00:19:51,023 --> 00:19:53,892 All: POWER RANGERS! 374 00:19:53,959 --> 00:19:56,796 DEFENDERS OF EARTH! 375 00:20:02,201 --> 00:20:04,136 [ CLOCK TOWER BELL TOLLS ] 376 00:20:04,202 --> 00:20:06,204 Jack: WELL, GUYS, IT‘S TIME TO SAY GOODBYE. 377 00:20:06,271 --> 00:20:07,739 Connor: SO SOON? 378 00:20:07,806 --> 00:20:10,242 WHAT‘S THE RUSH? YOU‘RE TIME TRAVELERS, RIGHT? 379 00:20:10,309 --> 00:20:11,811 NO MATTER HOW LONG YOU STAY, 380 00:20:11,877 --> 00:20:14,179 YOU CAN STILL GET BACK AT THE SAME TIME. 381 00:20:14,246 --> 00:20:16,949 THE WORMHOLE‘S CLOSING. WE GOTTA GO. 382 00:20:17,016 --> 00:20:18,384 I REALLY WISH I COULD STAY. 383 00:20:18,450 --> 00:20:19,751 I WAS JUST BORN LAST WEEK, 384 00:20:19,818 --> 00:20:21,820 AND I COULD MEET MYSELF AND BECOME MY OWN BEST FRIEND. 385 00:20:21,887 --> 00:20:23,255 WAIT. 386 00:20:23,321 --> 00:20:25,424 WHAT IF I MET MYSELF AND I DIDN‘T LIKE ME? 387 00:20:25,491 --> 00:20:27,893 Trent: WE UNDERSTAND YOU GUYS GOTTA GO. 388 00:20:27,959 --> 00:20:29,227 THANKS, GUYS. 389 00:20:29,294 --> 00:20:31,029 THIS HAS BEEN SOMETHING I‘LL ALWAYS REMEMBER. 390 00:20:31,097 --> 00:20:32,965 UNFORTUNATELY, WE CAN‘T LET YOU DO THAT. 391 00:20:33,031 --> 00:20:35,267 YOU‘RE GONNA ERASE OUR MEMORIES, AREN‘T YOU? 392 00:20:35,334 --> 00:20:36,869 YEAH, WE HAVE TO. 393 00:20:36,935 --> 00:20:39,437 KNOWLEDGE OF THE FUTURE WOULD ONLY CHANGE WHAT‘S MEANT TO BE. 394 00:20:39,505 --> 00:20:41,306 FOR BETTER OR WORSE. 395 00:20:41,373 --> 00:20:42,608 IT‘S GOT TO BE LIKE THIS. 396 00:20:46,144 --> 00:20:48,246 SAY "CHEESE." 397 00:20:48,313 --> 00:20:50,582 SCHOOL‘S OVER. GO HOME. 398 00:20:52,384 --> 00:20:54,487 DID THAT DOG JUST TALK? I-I THINK SO. 399 00:20:54,553 --> 00:20:55,988 IT DOESN‘T SEEM FAIR 400 00:20:56,055 --> 00:20:58,023 THAT THEY‘RE NOT GONNA REMEMBER THIS. 401 00:20:58,090 --> 00:20:59,891 I AGREE. 402 00:20:59,958 --> 00:21:03,729 IT IS NOT FAIR. 403 00:21:03,795 --> 00:21:05,464 SAY "CHEESE." 404 00:21:07,766 --> 00:21:10,035 UH, COMMANDER? 405 00:21:10,101 --> 00:21:12,704 I DON‘T MEAN TO SOUND CONFUSED. 406 00:21:12,771 --> 00:21:14,206 BUT WHERE ARE WE? 407 00:21:14,273 --> 00:21:15,741 WE‘RE ON A MISSION, JACK. 408 00:21:15,807 --> 00:21:17,843 NOW GET IN THE SHUTTLE AND BUCKLE UP. 409 00:21:17,910 --> 00:21:20,645 WE HAVE PRESET COORDINATES TO TAKE US HOME. 410 00:21:20,712 --> 00:21:22,014 SOUNDS GOOD. 411 00:21:26,519 --> 00:21:28,321 NOW ONE LAST DETAIL. 412 00:21:32,190 --> 00:21:34,259 CHEESE. 413 00:21:34,326 --> 00:21:35,961 ARE YOU COMING, COMMANDER? 414 00:21:36,028 --> 00:21:39,531 UH...YEAH. 415 00:21:39,598 --> 00:21:42,935 I THINK I‘D BETTER. 416 00:21:43,002 --> 00:21:45,638 Gruumm: YES...I HAVE FAILED. 417 00:21:45,704 --> 00:21:49,307 I HAVE UNDERESTIMATED THE ENEMY. 418 00:21:49,374 --> 00:21:51,342 IT WILL NOT HAPPEN AGAIN. 419 00:21:51,409 --> 00:21:53,545 THAT IS NOT NECESSARY. I CAN DO THIS. 420 00:21:53,612 --> 00:21:55,514 YES, YOUR MAGNIFICENCE. 421 00:21:55,581 --> 00:21:59,084 I WILL PREPARE FOR YOUR ARRIVAL. 27730

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.