Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
10
00:00:37,170 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:39,973 --> 00:00:42,109
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:42,175 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪
14
00:00:54,287 --> 00:00:56,456
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
15
00:00:56,523 --> 00:00:58,558
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
16
00:00:58,625 --> 00:01:00,828
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
17
00:01:03,096 --> 00:01:04,431
RANGERS, BE CAREFUL
18
00:01:04,497 --> 00:01:06,065
BORK‘S A RUTHLESS CRIMINAL.
19
00:01:06,132 --> 00:01:08,167
HE LEFT ALPHA CENTAURI IN RUINS.
20
00:01:08,234 --> 00:01:10,670
HE‘LL HAVE NO PROBLEM
WITH DESTROYING EARTH.
21
00:01:10,737 --> 00:01:12,372
[ GRUNTING ]
22
00:01:12,439 --> 00:01:14,174
Jack: THANKS FOR THE WARNING,
COMMANDER.
23
00:01:14,241 --> 00:01:15,542
WE‘RE CLOSING IN ON HIM NOW.
24
00:01:15,609 --> 00:01:17,678
FOLLOW ME!
25
00:01:17,744 --> 00:01:19,712
HYAH!
26
00:01:19,779 --> 00:01:21,948
HYAH!
27
00:01:22,014 --> 00:01:23,049
[ SIGHS ]
28
00:01:23,116 --> 00:01:24,217
HYAH!
29
00:01:25,819 --> 00:01:27,454
WHOA!
30
00:01:32,191 --> 00:01:34,660
OKAY. WE DON‘T HAVE TO
DO THAT, DO WE?
31
00:01:34,727 --> 00:01:35,728
UH, NO.
32
00:01:35,795 --> 00:01:37,497
GOOD. LET‘S GO.
33
00:01:39,098 --> 00:01:41,434
YOU KNOW, I HEARD...
34
00:01:41,501 --> 00:01:44,938
THAT THIS BORK IS WANTED ON,
LIKE, A BAJILLION PLANETS.
35
00:01:45,005 --> 00:01:46,906
OH, REALLY? THAT MANY?
36
00:01:46,973 --> 00:01:48,776
OKAY.
37
00:01:48,842 --> 00:01:50,777
MAYBE ONLY,
LIKE, 10 PLANETS.
38
00:01:50,844 --> 00:01:52,579
NO SIGN OF BORK, COMMANDER.
39
00:01:52,646 --> 00:01:54,348
KEEP SEARCHING, RANGERS.
40
00:01:54,414 --> 00:01:57,150
BORK‘S ENERGY READING STILL
SHOWS HIM AT THAT LOCATION.
41
00:01:57,217 --> 00:01:59,952
SIR, I‘M MAPPING UP
SOME ADDITIONAL ENERGY FORMS.
42
00:02:00,019 --> 00:02:02,188
AND THERE‘S
SOME KRIBOT ENERGY, TOO.
43
00:02:02,255 --> 00:02:03,690
CADETS, BE CAREFUL.
44
00:02:03,756 --> 00:02:06,860
It looks like we have
lots of uninvited guests.
45
00:02:06,927 --> 00:02:08,528
WE‘RE ON IT, COMMANDER.
46
00:02:08,594 --> 00:02:09,662
I GOT NOTHING.
47
00:02:09,729 --> 00:02:10,731
WE KEEP LOOKING.
48
00:02:10,797 --> 00:02:13,499
CRUGER SAID HE WAS HERE,
AND TROOBIANS, TOO.
49
00:02:13,566 --> 00:02:16,402
IF WE SPLIT UP, WE COULD
COVER MORE TERRITORY.
50
00:02:16,469 --> 00:02:19,606
GOOD IDEA. WE SPLIT UP
AND MEET BACK HERE IN 15.
51
00:02:19,673 --> 00:02:20,740
RIGHT!
RIGHT!
52
00:02:22,342 --> 00:02:25,379
IT‘S TIME
TO SETTLE THE SCORE, BORK.
53
00:02:25,445 --> 00:02:28,714
I DON‘T THINK SO, HEROCK.
YOU BETRAYED ME.
54
00:02:28,781 --> 00:02:30,583
I‘M NOT PLAYING GAMES.
55
00:02:33,786 --> 00:02:35,188
SURROUND HIM!
56
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
[ LAUGHING EVILLY ]
57
00:02:38,391 --> 00:02:41,628
YOU MADE A BIG MISTAKE,
HEROCK...
58
00:02:41,695 --> 00:02:43,130
YOUR LAST.
59
00:02:43,196 --> 00:02:44,698
YEAH, RIGHT.
60
00:02:44,765 --> 00:02:46,667
AAH!
61
00:02:46,733 --> 00:02:47,868
HYAH!
62
00:02:47,934 --> 00:02:50,937
HA! HA!
63
00:02:54,373 --> 00:02:57,043
OKAY, THERE‘S NO TROUBLE
ON THE WEST DOCKS,
64
00:02:57,110 --> 00:02:58,645
BUT I‘M STILL LOOKING.
65
00:02:58,712 --> 00:03:01,815
HOLD ON.
THERE‘S BORK. I‘M GOING IN.
66
00:03:01,881 --> 00:03:02,815
GET HIM!
67
00:03:02,882 --> 00:03:04,851
YES, GET ME.
68
00:03:07,421 --> 00:03:10,256
HEY, WHAT HAPPENED?
69
00:03:10,323 --> 00:03:12,059
I GAVE THEM A WARNING.
70
00:03:12,125 --> 00:03:15,562
BUT YOU WERE
SURROUNDED BY BLUEHEADS.
71
00:03:15,629 --> 00:03:18,932
TROOBIANS OR NOT, IT IS ILLEGAL
TO VAPORIZE ANYTHING
72
00:03:18,999 --> 00:03:20,567
WITHOUT PRIOR PERMISSION.
73
00:03:20,633 --> 00:03:23,002
HA! THOSE LAWS
ARE FOR CHILDREN.
74
00:03:23,069 --> 00:03:25,838
I AM THE ULTIMATE MASTER.
75
00:03:25,905 --> 00:03:28,708
WELL, UNFORTUNATELY
YOU‘RE STILL UNDER ARREST.
76
00:03:28,775 --> 00:03:32,779
THEN, MY NEW FRIEND, I MUST
GIVE YOU WHAT I GAVE THE OTHERS.
77
00:03:40,120 --> 00:03:41,888
WHOA!
78
00:03:43,689 --> 00:03:44,991
FREEZE!
79
00:03:48,127 --> 00:03:50,863
NOW, THAT --
THAT MAKES ME MAD.
80
00:03:56,603 --> 00:03:57,937
WHOA!
81
00:04:01,108 --> 00:04:03,010
[ LAUGHING EVILLY ]
82
00:04:04,744 --> 00:04:08,648
YES, A POWER RANGER
WILL DO QUITE NICELY.
83
00:04:09,849 --> 00:04:11,417
WHOA! UGH.
84
00:04:12,886 --> 00:04:15,021
GOODBYE, RANGER.
85
00:04:15,088 --> 00:04:16,255
WHOA!
86
00:04:16,322 --> 00:04:18,091
THIS WAY, GUYS!
87
00:04:18,158 --> 00:04:21,495
BRIDGE, WHERE ARE YOU?
88
00:04:21,561 --> 00:04:23,930
Cruger: WILL SOMEONE PLEASE
EXPLAIN WHAT HAPPENED OUT THERE?
89
00:04:23,997 --> 00:04:25,498
I TAKE
FULL RESPONSIBILITY, SIR.
90
00:04:25,565 --> 00:04:28,634
I ORDERED THAT THE TEAM SPLIT UP
AND SEARCH INDIVIDUALLY.
91
00:04:28,701 --> 00:04:31,103
SIR, I MADE THE SUGGESTION
TO JACK THAT WE SPLIT UP.
92
00:04:31,170 --> 00:04:34,207
IF I HADN‘T SAID ANYTHING, HE
MIGHT HAVE NOT GIVEN THAT ORDER.
93
00:04:34,274 --> 00:04:36,376
I APPRECIATE YOU TAKING
RESPONSIBILITY, CADETS,
94
00:04:36,442 --> 00:04:38,778
BUT THE SUGGESTION AND THE ORDER
WERE GOOD ONES.
95
00:04:38,845 --> 00:04:41,681
THE JOB WE DO
HAS MANY CONSEQUENCES.
96
00:04:41,748 --> 00:04:46,019
AND A RANGER MISSING IN ACTION
IS ONE OF THOSE CONSEQUENCES.
97
00:04:46,086 --> 00:04:47,487
KAT?
98
00:04:47,554 --> 00:04:51,391
I‘VE SCOURED THE AREA
WITHIN A 200-MILE RADIUS.
99
00:04:51,458 --> 00:04:53,993
I‘M STILL NOT PICKING UP
ON BRIDGE‘S COMMUNICATOR SIGNAL.
100
00:04:54,060 --> 00:04:55,094
I‘M REALLY WORRIED ABOUT HIM.
101
00:04:55,161 --> 00:04:57,364
WE‘RE ALL
WORRIED ABOUT HIM, KAT.
102
00:04:57,430 --> 00:04:59,532
BUT WORRYING DOESN‘T HELP US.
WE NEED TO TAKE ACTION.
103
00:04:59,599 --> 00:05:01,234
I‘LL GO.
SO WILL I.
104
00:05:01,300 --> 00:05:03,436
JACK, I WANT YOU
TO SEARCH FOR BRIDGE.
105
00:05:03,503 --> 00:05:05,571
DO NOT COME BACK
UNTIL YOU FIND HIM.
106
00:05:05,638 --> 00:05:07,307
I DON‘T PLAN ON IT, SIR.
107
00:05:07,374 --> 00:05:10,376
SKY, YOU WILL LEAD THE OTHERS
ON THE SEARCH FOR BORK.
108
00:05:10,443 --> 00:05:12,712
DO WHAT YOU HAVE TO DO
TO FIND HIM, WHATEVER IT TAKES.
109
00:05:12,778 --> 00:05:13,980
YES, SIR.
110
00:05:14,047 --> 00:05:15,582
TIME IS OF THE ESSENCE,
RANGERS.
111
00:05:15,649 --> 00:05:17,951
YOUR FELLOW CADET
IS COUNTING ON YOU.
112
00:05:18,018 --> 00:05:19,852
OHH.
113
00:05:32,265 --> 00:05:33,700
WHERE AM I?
114
00:05:37,069 --> 00:05:39,005
[ SINGING IN NATIVE LANGUAGE ]
115
00:05:41,774 --> 00:05:43,176
[ SPITS ]
116
00:05:43,243 --> 00:05:44,510
[ SINGING CONTINUES ]
117
00:05:45,812 --> 00:05:47,080
OH!
118
00:05:47,146 --> 00:05:49,582
OH, YOU SCARED ME.
119
00:05:49,649 --> 00:05:50,783
SORRY.
120
00:05:50,850 --> 00:05:51,885
SORRY?
121
00:05:51,951 --> 00:05:54,587
YOU SAID YOU‘RE SORRY?
122
00:05:54,654 --> 00:05:56,456
YOU MUST WANT SOMETHING.
123
00:05:56,523 --> 00:06:01,594
HEY, WELL, HOW COME MR. SNOWBALL
ALWAYS WEARS HIS COSTUME?
124
00:06:01,660 --> 00:06:03,229
HE‘S BEGINNING
TO FREAK ME OUT.
125
00:06:03,296 --> 00:06:05,131
WE NEED TO KNOW
WHERE WE CAN FIND BORK.
126
00:06:05,198 --> 00:06:07,400
DREAM BORK, PICKLED BORK --
127
00:06:07,467 --> 00:06:09,435
HOW ABOUT
GALACTIC FELON BORK?
128
00:06:09,502 --> 00:06:12,138
UH, I DON‘T KNOW
WHAT YOU‘RE TALKING ABOUT.
129
00:06:12,204 --> 00:06:14,874
YES, YOU DO.
NO GAMES, PIGGY.
130
00:06:14,941 --> 00:06:17,143
OHH, HE TALKS.
131
00:06:17,209 --> 00:06:19,612
SOMETHING BIG
MUST BE GOING DOWN.
132
00:06:19,679 --> 00:06:21,681
THE WELL-BEING
OF THE PLANET --
133
00:06:21,748 --> 00:06:24,117
DARE I SAY, THE GALAXY --
IS AT STAKE?
134
00:06:25,417 --> 00:06:27,720
SO WHAT‘S IN IT FOR ME?
NOTHING.
135
00:06:27,787 --> 00:06:30,456
WHAT I‘M ABOUT TO TELL YOU,
PIGGY, IS TOP SECRET.
136
00:06:30,523 --> 00:06:32,058
YOU DON‘T SAY A WORD.
137
00:06:32,125 --> 00:06:34,093
MOI?
PIGGY!
138
00:06:34,160 --> 00:06:36,162
BRIDGE WAS TAKEN
BY BORK, OKAY?
139
00:06:36,229 --> 00:06:37,831
HE‘S IN A LOT OF DANGER.
140
00:06:37,898 --> 00:06:39,566
OH, NO. NOT BRIDGE.
141
00:06:39,633 --> 00:06:42,302
HE‘S THE ONE OF YOU
I DISLIKE THE LEAST.
142
00:06:42,369 --> 00:06:43,870
HELLO.
143
00:06:45,405 --> 00:06:47,507
ALL RIGHT.
144
00:06:47,573 --> 00:06:51,877
WORD ON THE STREET IS,
BORK HANGS OUT AROUND DOCK 19.
145
00:06:51,944 --> 00:06:53,780
DOCK 19?
146
00:06:53,847 --> 00:06:54,781
YES.
147
00:06:54,847 --> 00:06:55,948
GOT IT.
148
00:06:56,015 --> 00:06:58,083
THANKS, PIGGY.
149
00:06:58,150 --> 00:07:00,553
OKAY. NO PROBLEM.
150
00:07:00,620 --> 00:07:02,923
AND I WON‘T SAY A WORD!
151
00:07:02,989 --> 00:07:04,457
[ GRUNTING ]
152
00:07:07,060 --> 00:07:11,264
EMPEROR, I JUST FOUND OUT SOME
INFO THAT MIGHT COME IN HANDY.
153
00:07:11,330 --> 00:07:14,267
BORK HAS CAPTURED
THE GREEN RANGER.
154
00:07:14,334 --> 00:07:16,336
BORK?
155
00:07:16,402 --> 00:07:19,338
INTERESTING.
156
00:07:19,405 --> 00:07:21,006
GOOD WORK, PIGGY.
157
00:07:21,073 --> 00:07:23,843
BE SURE NOT TO TELL
ANOTHER SOUL ABOUT THIS.
158
00:07:23,910 --> 00:07:27,613
MOI?
YOU HAVE MY WORD, EMPEROR.
159
00:07:31,050 --> 00:07:32,919
BROODWING?
YES?
160
00:07:32,985 --> 00:07:34,320
IT‘S PIGGY.
161
00:07:34,387 --> 00:07:37,490
HERE‘S SOME INFO
FOR YOUR BAT EARS ONLY.
162
00:07:37,556 --> 00:07:41,327
THE RANGERS ARE ON THEIR WAY
TO DOCK 19 TO FIND BORK.
163
00:07:41,394 --> 00:07:44,197
I SEE.
YOUR LOYALTY WILL BE REWARDED.
164
00:07:44,263 --> 00:07:46,932
A SOURCE
HAS JUST INFORMED ME
165
00:07:46,999 --> 00:07:50,303
THAT THE RANGERS KNOW
YOUR WHEREABOUTS
166
00:07:50,370 --> 00:07:51,937
AND ARE HEADED THIS WAY.
167
00:07:52,004 --> 00:07:53,373
LET THEM COME.
168
00:07:53,440 --> 00:07:55,608
I ADMIRE YOUR CONFIDENCE,
169
00:07:55,675 --> 00:07:58,645
BUT DO NOT UNDERESTIMATE
THE RANGERS, MY FRIEND.
170
00:07:58,711 --> 00:08:01,446
DO NOT UNDERESTIMATE ME,
BROODWING.
171
00:08:01,513 --> 00:08:03,216
[ BELL TOLLS ]
172
00:08:03,283 --> 00:08:08,221
NO WAY OUT,
YET SOMEHOW I GOT IN.
173
00:08:08,287 --> 00:08:11,590
BUT I GOT IN.
NO WAY OUT.
174
00:08:11,657 --> 00:08:13,159
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
175
00:08:13,226 --> 00:08:16,729
IN. OUT. IN. OUT.
176
00:08:16,795 --> 00:08:19,265
YOU KNOW,
I‘M BEGINNING TO REALIZE
177
00:08:19,332 --> 00:08:21,234
HOW I SOUND TO OTHER PEOPLE.
178
00:08:21,301 --> 00:08:23,570
[ BUZZER SOUNDS ]
179
00:08:23,636 --> 00:08:26,205
HEY, I STILL HAVE
MY COMMUNICATOR.
180
00:08:26,272 --> 00:08:27,974
I‘LL JUST CALL FOR HELP.
181
00:08:28,041 --> 00:08:30,343
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
182
00:08:30,410 --> 00:08:32,578
AFTER I FIX IT.
183
00:08:37,183 --> 00:08:39,585
BRIDGE, WHERE ARE YOU?
184
00:08:39,652 --> 00:08:41,854
ACTIVATE THERMAL SCAN.
185
00:08:41,921 --> 00:08:42,955
NOTHING!
186
00:08:45,225 --> 00:08:46,727
GOT TO KEEP LOOKING.
187
00:08:49,395 --> 00:08:51,697
AH! HA!
188
00:08:51,764 --> 00:08:53,533
YOU WANT ME, RANGERS?
189
00:08:53,599 --> 00:08:55,535
WELL, HERE I AM.
190
00:09:02,075 --> 00:09:04,144
CAN I HELP YOU, RANGERS?
191
00:09:04,210 --> 00:09:06,445
WE‘RE HERE FOR BRIDGE
AND TO BRING YOU IN.
192
00:09:06,512 --> 00:09:07,980
I SEE.
193
00:09:08,047 --> 00:09:11,351
THEN APPARENTLY YOU‘RE GONNA
END UP DISAPPOINTED.
194
00:09:11,417 --> 00:09:15,087
AND YOUR FRIEND‘S TIME
IS ALMOST THROUGH. GOOD LUCK.
195
00:09:15,154 --> 00:09:16,255
WE DON‘T NEED LUCK.
196
00:09:16,322 --> 00:09:18,458
THAT‘S WHERE YOU‘RE WRONG,
197
00:09:18,525 --> 00:09:21,761
FOR, YOU SEE,
I AM THE ULTIMATE MASTER.
198
00:09:21,828 --> 00:09:22,763
REALLY? HUH?
OH! WHAT?
199
00:09:22,829 --> 00:09:24,764
I‘LL SHOW YOU!
YAH!
200
00:09:48,187 --> 00:09:49,655
THERE‘S MORE! HYAH!
201
00:09:54,126 --> 00:09:55,494
THERE WE GO.
202
00:09:55,561 --> 00:09:58,197
WELL, ACTUALLY, THERE I GO.
203
00:09:58,264 --> 00:10:01,333
[ BEEPING ]
204
00:10:01,400 --> 00:10:03,269
JACK?
205
00:10:03,336 --> 00:10:04,437
JACK?
206
00:10:04,503 --> 00:10:07,206
Are you there?
Jack, can you read me?
207
00:10:07,273 --> 00:10:08,741
BRIDGE, YOU ALL RIGHT?
208
00:10:08,808 --> 00:10:11,811
Where are you?
IN A ROOM.
209
00:10:11,878 --> 00:10:14,447
COULD YOU BE
A LITTLE MORE SPECIFIC?
I‘m afraid not.
210
00:10:14,514 --> 00:10:16,882
THERE‘S A SMALL GRILL
IN THE CEILING,
211
00:10:16,949 --> 00:10:18,818
BUT NO WINDOWS
AND NO DOORS.
212
00:10:18,884 --> 00:10:20,753
IF THERE WAS A DOOR,
I COULD JUST WALK THROUGH IT.
213
00:10:20,820 --> 00:10:22,455
AND IF THERE WAS A WINDOW,
I COULD JUST --
214
00:10:22,522 --> 00:10:23,790
I got the point.
215
00:10:23,856 --> 00:10:26,558
YOU GOT TO
GIVE ME SOMETHING, ANYTHING.
216
00:10:26,625 --> 00:10:27,793
LET‘S SEE.
217
00:10:27,860 --> 00:10:31,130
I‘VE HEARD A FEW SOUNDS
SINCE I‘VE BEEN HERE.
218
00:10:31,197 --> 00:10:36,436
OKAY, THERE‘S A CHURCH BELL
AND THE SOUND OF A TRAIN,
219
00:10:36,502 --> 00:10:40,739
THEN ANOTHER TRAIN, THEN ANOTHER
TRAIN, THEN ANOTHER TRAIN,
220
00:10:40,807 --> 00:10:42,241
THEN ANOTHER TRAIN --
221
00:10:42,308 --> 00:10:45,778
BRIDGE! NEWTECH CITY
TRAIN STATION NEAR A CHURCH.
222
00:10:45,845 --> 00:10:47,514
Jack, you are good.
223
00:10:47,580 --> 00:10:52,318
OH, I ALSO HEARD A FOGHORN...
224
00:10:52,384 --> 00:10:54,987
AND THE SOUND OF A BUZZER,
225
00:10:55,054 --> 00:10:58,090
KIND OF LIKE, "EHHHH! EHHHH!"
226
00:10:58,157 --> 00:10:59,392
Oh, wait.
227
00:10:59,459 --> 00:11:01,728
I JUST HEARD A GROWL.
228
00:11:03,729 --> 00:11:05,731
OH, WAIT.
THAT‘S JUST MY STOMACH.
229
00:11:05,798 --> 00:11:06,966
I‘M A LITTLE HUNGRY.
230
00:11:07,033 --> 00:11:08,201
OKAY.
231
00:11:08,267 --> 00:11:12,504
TRAIN STATION, CHURCH BELL,
FOGHORN, BUZZER --
232
00:11:12,571 --> 00:11:13,672
THAT‘S A START.
233
00:11:13,739 --> 00:11:16,008
HANG IN THERE, BUDDY.
I‘M GONNA FIND YOU.
234
00:11:20,412 --> 00:11:21,914
I FEEL BETTER.
235
00:11:24,917 --> 00:11:28,753
WELL, NOTHING TO DO NOW
THAN TO SIT BACK AND RELAX...
236
00:11:28,821 --> 00:11:32,025
[ SIGHS ]
TAKE IT EASY.
237
00:11:32,091 --> 00:11:33,793
[ RUMBLING ]
238
00:11:39,732 --> 00:11:41,367
UH-OH.
239
00:11:42,969 --> 00:11:45,905
BORK HAS ONE OF THE RANGERS
TRAPPED ON EARTH.
240
00:11:45,972 --> 00:11:47,640
I‘VE LOCATED HIS POSITION.
241
00:11:47,706 --> 00:11:49,441
I SHALL GET HIM.
NO!
242
00:11:49,508 --> 00:11:53,212
JUST MAKE SURE
NO ONE ELSE DOES.
243
00:11:53,279 --> 00:11:55,282
[ CHUCKLING EVILLY ]
244
00:12:16,936 --> 00:12:20,140
YOU SEE WHY I AM
THE ULTIMATE MASTER.
245
00:12:20,206 --> 00:12:22,608
NOW WITNESS
MY ULTIMATE POWER.
246
00:12:22,674 --> 00:12:24,610
HEY, WHAT‘S HE
TALKING ABOUT?
247
00:12:24,677 --> 00:12:25,945
I HAVE NO IDEA.
248
00:12:27,312 --> 00:12:29,815
HA! HYAH!
249
00:12:31,283 --> 00:12:33,385
IT IS TIME.
250
00:12:40,526 --> 00:12:41,593
YOU GOT LUCKY.
251
00:12:41,660 --> 00:12:43,462
OH, MAN.
252
00:12:43,529 --> 00:12:45,432
TIME TO GO S.W.A.T.
253
00:12:45,498 --> 00:12:46,599
RIGHT.
254
00:12:46,666 --> 00:12:48,768
S.P.D. S.W.A.T. MODE!
255
00:12:55,174 --> 00:12:56,842
DELTA ENFORCERS!
256
00:12:56,909 --> 00:12:58,710
LET‘S DO IT.
257
00:12:58,778 --> 00:13:00,080
HYAH!
258
00:13:00,146 --> 00:13:01,447
FIRE!
259
00:13:03,516 --> 00:13:05,317
NO!
260
00:13:11,590 --> 00:13:13,893
[ TRAIN HORN BLARES ]
261
00:13:17,163 --> 00:13:18,597
[ BEEPING ]
262
00:13:18,664 --> 00:13:21,033
I‘M GETTING CLOSE.
I CAN FEEL IT.
263
00:13:27,873 --> 00:13:29,475
[ GRUNTING ]
264
00:13:29,541 --> 00:13:30,910
ALMOST THERE.
265
00:13:33,379 --> 00:13:34,446
I DON‘T BELIEVE IT.
266
00:13:36,715 --> 00:13:39,719
[ GROWLING ]
267
00:13:39,785 --> 00:13:41,487
SCAN FOR BRIDGE.
268
00:13:43,589 --> 00:13:44,824
OH, NO!
269
00:13:44,891 --> 00:13:47,827
I‘M GONNA GET YOU
OUT OF THERE, BUDDY.
270
00:13:51,063 --> 00:13:53,532
LOOKS LIKE I‘M GONNA HAVE TO
DO THIS THE HARD WAY.
271
00:13:58,203 --> 00:14:01,573
I NEED TO DEAL WITH THESE FREAKS
AND GET TO BRIDGE FAST.
272
00:14:01,640 --> 00:14:03,042
[ GRUNTING ]
273
00:14:06,678 --> 00:14:08,680
OKAY, I‘M READY TO ROLL.
274
00:14:08,747 --> 00:14:09,749
ATTACK!
275
00:14:09,816 --> 00:14:10,616
GO!
276
00:14:14,219 --> 00:14:15,120
LASERS!
277
00:14:16,255 --> 00:14:18,290
NO!
278
00:14:18,357 --> 00:14:20,427
AAH!
279
00:14:20,493 --> 00:14:22,027
WHOA!
280
00:14:25,964 --> 00:14:28,000
FIRING LASER.
281
00:14:28,067 --> 00:14:29,568
AAH! AAH!
282
00:14:38,111 --> 00:14:39,411
HYAH!
283
00:14:50,156 --> 00:14:51,690
I‘M COMING, BRIDGE.
284
00:14:51,757 --> 00:14:53,225
FIRE!
285
00:14:59,232 --> 00:15:00,466
HYAH!
286
00:15:07,039 --> 00:15:08,474
OUT OF MY WAY!
287
00:15:18,484 --> 00:15:19,585
FULL SPEED!
288
00:15:20,753 --> 00:15:22,421
I‘M COMING THROUGH!
289
00:15:34,500 --> 00:15:36,302
[ GRUNTING ]
290
00:15:39,839 --> 00:15:40,974
AAH!
291
00:15:41,040 --> 00:15:42,541
COME ON, YOU.
292
00:15:44,143 --> 00:15:46,445
IT‘S OVER.
WE HAVE YOU NOW.
293
00:15:46,512 --> 00:15:48,114
HA! YOU HAVE NOTHING.
294
00:15:48,181 --> 00:15:49,482
AAH!
295
00:15:49,548 --> 00:15:50,649
YOU WILL PAY FOR THAT.
296
00:15:50,716 --> 00:15:53,652
AS ULTIMATE MASTER,
I AM NOT ACCEPTING OF YOUR LAWS.
297
00:15:53,719 --> 00:15:55,020
I HAVE NO LAWS.
298
00:15:55,087 --> 00:15:57,256
ANY LUCK FINDING BRIDGE?
299
00:15:57,322 --> 00:15:59,758
I FOUND HIM.
I‘M ALMOST THERE.
300
00:15:59,825 --> 00:16:03,396
YOUR GREEN FRIEND HAS A PRESSING
ENGAGEMENT RIGHT NOW.
301
00:16:03,463 --> 00:16:05,665
Bridge: [ GRUNTING ]
302
00:16:15,474 --> 00:16:19,478
HE WILL BE PUNISHED FOR ANGERING
THE ULTIMATE MASTER.
303
00:16:19,544 --> 00:16:21,013
FREEZE!
304
00:16:21,080 --> 00:16:22,181
HEY, BORK!
305
00:16:22,248 --> 00:16:23,449
AHH.
306
00:16:23,516 --> 00:16:25,117
BROODWING!
307
00:16:25,184 --> 00:16:27,052
HOW ABOUT A LITTLE HELP?
308
00:16:29,955 --> 00:16:31,924
WITH MY COMPLIMENTS.
309
00:16:31,991 --> 00:16:34,460
YOU WILL BE REPAID HANDSOMELY,
BROODWING.
310
00:16:34,526 --> 00:16:35,761
HYAH!
311
00:16:37,730 --> 00:16:40,165
DESTROY THEM! HA!
312
00:16:42,168 --> 00:16:44,437
KAT, OMEGA MAX CYCLE.
313
00:16:44,504 --> 00:16:45,638
IT‘S ON ITS WAY.
314
00:16:49,976 --> 00:16:51,711
OMEGA MAX MEGAZORD!
315
00:17:04,623 --> 00:17:06,326
BRIDGE, COME IN.
316
00:17:06,392 --> 00:17:09,027
[ GRUNTING ]
317
00:17:09,094 --> 00:17:10,362
I‘M COMING TO GET YOU.
318
00:17:10,429 --> 00:17:13,665
GOOD, ‘CAUSE I‘D SAY
I GOT 20 SECONDS LEFT.
319
00:17:18,670 --> 00:17:19,738
HANG ON.
320
00:17:34,052 --> 00:17:35,487
BRIDGE!
321
00:17:38,523 --> 00:17:39,891
BRIDGE!
322
00:17:39,958 --> 00:17:41,660
JACK!
323
00:17:41,727 --> 00:17:43,695
[ GRUNTING ]
324
00:17:52,638 --> 00:17:54,006
THANKS, JACK.
325
00:17:54,073 --> 00:17:56,209
DON‘T MENTION IT.
ARE YOU ALL RIGHT?
326
00:17:56,275 --> 00:17:57,743
I ONLY HAVE ONE PROBLEM.
327
00:17:59,311 --> 00:18:00,346
MY MORPHER‘S BROKE.
328
00:18:00,412 --> 00:18:02,314
[ BARKING ]
R.I.C.!
329
00:18:03,649 --> 00:18:05,617
WHAT HAVE YOU GOT, BOY?
330
00:18:06,719 --> 00:18:07,820
GOOD DOG.
331
00:18:09,622 --> 00:18:12,424
S.P.D. EMERGENCY!
332
00:18:17,195 --> 00:18:18,730
S.W.A.T. MODE!
333
00:18:35,080 --> 00:18:37,549
AAH! THOSE PESKY RANGERS!
334
00:18:43,489 --> 00:18:44,790
THE FLYERS.
335
00:19:07,513 --> 00:19:08,514
NO!
336
00:19:28,467 --> 00:19:31,070
HEY, THIS ONE‘S ALL YOURS,
BRIDGE.
337
00:19:31,137 --> 00:19:32,505
THANKS, SAM. I GOT IT.
338
00:19:35,541 --> 00:19:36,508
AAH!
339
00:19:39,578 --> 00:19:42,848
N-O-O-O-O!
340
00:19:46,452 --> 00:19:48,187
LUCKY FOR YOU,
WE DO HAVE LAWS.
341
00:19:48,254 --> 00:19:50,156
WHATEVER!
342
00:19:50,222 --> 00:19:53,592
AND NOW YOU‘LL HAVE TO BE
ACCOUNTABLE TO THEM.
343
00:19:53,659 --> 00:19:54,626
JUDGMENT!
344
00:19:56,595 --> 00:19:58,864
[ BEEPING ]
345
00:19:58,931 --> 00:20:01,000
NO! I AM
THE ULTIMATE MASTER!
346
00:20:01,066 --> 00:20:04,236
I DON‘T THINK
THAT‘S GONNA MATTER.
347
00:20:04,303 --> 00:20:06,305
NO! NO, THAT‘S NOT FAIR!
348
00:20:07,940 --> 00:20:08,974
NO!
349
00:20:09,040 --> 00:20:10,676
GUILTY!
350
00:20:10,743 --> 00:20:12,711
PREPARE FOR CONTAINMENT.
351
00:20:14,913 --> 00:20:17,216
READY...FIRE!
352
00:20:20,786 --> 00:20:22,988
NO!
353
00:20:27,058 --> 00:20:28,527
ULTIMATE MASTER -- NOT.
354
00:20:31,997 --> 00:20:34,500
NOW THAT IT‘S OVER, IT‘S...
355
00:20:34,566 --> 00:20:35,500
OVER.
356
00:20:37,102 --> 00:20:38,971
REPORTING IN.
357
00:20:39,037 --> 00:20:42,340
JACK, YOUR DETERMINATION
TO FIND YOUR FELLOW RANGER
358
00:20:42,407 --> 00:20:44,343
WAS EXTRAORDINARY.
359
00:20:44,410 --> 00:20:48,247
SKY, YOUR LEADERSHIP
OF THE RANGERS WAS EXEMPLARY.
360
00:20:48,313 --> 00:20:50,682
YES. I KNOW.
361
00:20:50,749 --> 00:20:52,918
THERE IS A BETRAYER
IN OUR MIDST.
362
00:20:52,984 --> 00:20:57,289
BUT THEY WILL PAY DEARLY.
363
00:20:57,356 --> 00:21:00,593
BRIDGE, YOUR COOLNESS
UNDER DURESS WAS INSPIRING.
364
00:21:00,659 --> 00:21:04,730
NO, I HAVE THINGS
UNDER CONTROL.
365
00:21:04,796 --> 00:21:10,168
THERE WILL BE NO MORE DEFEATS,
NO MORE...MISTAKES.
366
00:21:10,236 --> 00:21:16,342
Cruger: Z, YOU HAVE TRULY BECOME
A SELFLESS MEMBER OF OUR TEAM.
367
00:21:16,408 --> 00:21:20,278
SYD, YOUR FIGHTING SKILLS
ARE HONED TO PERFECTION.
368
00:21:20,345 --> 00:21:23,514
I HAVE STOLEN TECHNOLOGY
FROM THE RANGERS
369
00:21:23,581 --> 00:21:27,586
AND WILL USE IT AGAINST THEM
EVERY CHANCE I GET.
370
00:21:27,653 --> 00:21:30,422
Cruger: OMEGA, YOUR HOME
MAY BE IN THE FUTURE,
371
00:21:30,488 --> 00:21:32,957
BUT YOU HAVE BECOME
A PART OF OUR PRESENT.
372
00:21:33,024 --> 00:21:36,094
I DO NOT NEED THEM YET.
373
00:21:36,161 --> 00:21:39,432
IN TIME, I WILL CALL UPON THEM.
374
00:21:39,498 --> 00:21:44,636
AND WHEN I DO, THE RANGERS
WILL BE DESTROYED...
375
00:21:44,703 --> 00:21:46,404
FROM WITHIN.
376
00:21:46,471 --> 00:21:47,906
GOOD JOB, RANGERS.
377
00:21:47,973 --> 00:21:50,409
WE HAVE COME SO FAR,
378
00:21:50,475 --> 00:21:53,545
YET THE REAL TEST
STILL LIES AHEAD.
379
00:21:53,612 --> 00:21:57,716
FOR YOU ARE THE POWER.
380
00:21:57,783 --> 00:22:00,986
YOU ARE THE ONLY!
24810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof