Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
10
00:00:37,170 --> 00:00:39,906
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:39,973 --> 00:00:42,342
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:42,409 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪
14
00:00:54,287 --> 00:00:56,456
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
15
00:00:56,523 --> 00:00:58,558
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
16
00:00:58,625 --> 00:01:00,528
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
17
00:01:01,895 --> 00:01:03,597
EW! WHY‘D HE WANT
TO MEET US HERE?
18
00:01:03,663 --> 00:01:07,133
I INVITED HIM TO THE COUNTRY
CLUB FOR A ROUND OF GOLF,
19
00:01:07,200 --> 00:01:10,003
BUT HE SAID
HE WOULDN‘T FIT IN.
20
00:01:10,070 --> 00:01:11,004
AH.
21
00:01:11,070 --> 00:01:12,906
HELLO, GENTLEMEN.
22
00:01:12,973 --> 00:01:16,176
HA. HE‘S RIGHT.
HE WOULDN‘T FIT IN.
23
00:01:16,242 --> 00:01:18,545
I WANT TO PROPOSE A LITTLE
BUSINESS DEAL TO YOU.
24
00:01:18,612 --> 00:01:21,147
YOU? YOU‘RE A LOWLIFE
ROBOT DEALER.
25
00:01:21,214 --> 00:01:24,017
WE DON‘T DO BUSINESS
WITH THE LIKES OF YOU.
26
00:01:24,084 --> 00:01:26,820
DON‘T PULL YOUR UPPER-CLASS
EXISTENCE AT ME!
27
00:01:26,886 --> 00:01:28,688
I‘M THE ONE
WHO MADE IT POSSIBLE
28
00:01:28,755 --> 00:01:31,625
FOR THE THREE OF YOU
TO ENJOY THE GOOD LIFE.
29
00:01:31,692 --> 00:01:34,662
I SUPPLIED YOU
WITH THE SOLDIERS AND ROBOTS
30
00:01:34,728 --> 00:01:36,630
TO GAIN YOUR VAST FORTUNES.
31
00:01:36,697 --> 00:01:38,032
AND YOU WERE PAID FOR THAT.
32
00:01:38,098 --> 00:01:40,133
YOUR GRATITUDE
OVERWHELMS ME.
33
00:01:40,200 --> 00:01:44,337
WHEN I SAY SO, YOU WILL USE
THE ROBOTS I PROVIDED,
34
00:01:44,404 --> 00:01:47,574
AND YOU WILL DEFEAT
THE POWER RANGERS.
35
00:01:47,641 --> 00:01:49,042
AND WHAT IF WE REFUSE?
36
00:01:49,108 --> 00:01:51,544
YOU WON‘T.
37
00:01:51,611 --> 00:01:52,479
[ LAUGHS ]
38
00:01:52,545 --> 00:01:54,414
BUT, UH...
OH, NEVER MIND.
39
00:01:56,382 --> 00:01:59,485
HEY, YOU GUYS.
SEEN THE SUNSHINE?
40
00:01:59,552 --> 00:02:01,588
OH, GOOD MORNING,
LORD GRUUMM.
41
00:02:01,655 --> 00:02:03,557
EUH! IT IS NOT GOOD!
42
00:02:03,624 --> 00:02:05,059
IF YOU SAY SO. TEA?
43
00:02:05,125 --> 00:02:06,559
I DID NOT SLEEP.
44
00:02:06,626 --> 00:02:10,531
I HAVEN‘T SLEPT SINCE WE ARRIVED
AT THIS MISERABLE PLANET!
45
00:02:10,597 --> 00:02:11,898
DECAFFEINATED TEA.
46
00:02:11,965 --> 00:02:12,899
NO.
47
00:02:12,966 --> 00:02:15,035
I WANT YOU
TO DRAW A MONSTER.
48
00:02:15,101 --> 00:02:18,404
ONE LIKE THE RANGERS
HAVE NEVER BEFORE SEEN.
49
00:02:18,471 --> 00:02:22,676
AND IF WE DEFEAT
EARTH TODAY...
50
00:02:22,743 --> 00:02:24,544
CAN I GO BACK TO BEING MORA?
51
00:02:24,611 --> 00:02:26,112
[ GROANS ] YES.
52
00:02:26,179 --> 00:02:27,514
OH, GOODY!
53
00:02:31,218 --> 00:02:35,022
THIS SHOULD BE
WHAT YOU‘RE LOOKING FOR.
54
00:02:35,088 --> 00:02:36,956
WHAT IS THAT?
55
00:02:37,023 --> 00:02:38,592
A MONSTER.
56
00:02:38,658 --> 00:02:42,195
ONE LIKE THE RANGERS
HAVE NEVER SEEN BEFORE.
57
00:02:43,963 --> 00:02:45,265
NOR HAVE I.
58
00:02:54,507 --> 00:02:58,645
S.P.D.!
WE ORDER YOU TO HALT!
59
00:03:12,692 --> 00:03:13,793
HOW‘D HE DO THAT?
60
00:03:19,232 --> 00:03:20,967
All: AAH!
61
00:03:25,371 --> 00:03:26,573
THEY‘RE TOO STRONG!
62
00:03:31,712 --> 00:03:33,314
WHY DID THEY LEAVE?
63
00:03:33,380 --> 00:03:35,215
THIS IS NOT GOOD.
64
00:03:37,784 --> 00:03:40,120
GOOD MORNING!
HEY.
65
00:03:40,186 --> 00:03:42,288
YOU LOOK TERRIBLE.
THANKS.
66
00:03:42,355 --> 00:03:46,593
HEY, DID WE HAPPEN TO FIGHT
THREE ROBOTS LAST NIGHT?
67
00:03:46,660 --> 00:03:49,529
AND THEY WERE BEATING US, AND
THEY HAD OUR ZORD ON THE GROUND?
68
00:03:49,595 --> 00:03:52,932
AND THEN THEY DIDN‘T BLAST US
AND THEN DISAPPEARED?
69
00:03:52,999 --> 00:03:54,066
MNH-MNH.
70
00:03:54,133 --> 00:03:55,201
YEAH.
71
00:03:55,268 --> 00:03:57,470
I THOUGHT I WAS DREAMING,
BUT I WAS ASLEEP,
72
00:03:57,537 --> 00:03:59,839
SO I WASN‘T AWAKE TO KNOW
THAT I WAS DREAMING.
73
00:03:59,906 --> 00:04:01,708
BRIDGE.
74
00:04:01,775 --> 00:04:04,344
MAYBE...IT WAS
A PREMONITION DREAM.
75
00:04:04,411 --> 00:04:06,346
A DREAM OF SOMETHING
YET TO HAPPEN
76
00:04:06,413 --> 00:04:08,448
THAT‘S GONNA HAPPEN,
BUT HASN‘T HAPPENED YET.
77
00:04:08,514 --> 00:04:09,916
OKAY, OKAY,
BRIDGE, BRIDGE --
78
00:04:09,982 --> 00:04:12,718
YOUR BRAIN MAY WORK LIKE THIS
EARLY IN THE MORNING,
79
00:04:12,786 --> 00:04:14,053
BUT MINE DOESN‘T.
80
00:04:14,120 --> 00:04:15,121
ME EITHER.
81
00:04:15,187 --> 00:04:16,255
[ ALARM SOUNDS ]
82
00:04:16,322 --> 00:04:18,491
UNKNOWN ENERGY
IN QUADRANT 14-C.
83
00:04:18,558 --> 00:04:20,760
POWER RANGERS REPORT
TO LOCATION.
84
00:04:27,000 --> 00:04:29,002
[ BEEPING ]
85
00:04:30,870 --> 00:04:32,271
THERE HE IS!
LOOK OUT!
86
00:04:32,338 --> 00:04:33,840
All: AAH!
87
00:04:33,907 --> 00:04:36,042
KAT, SEND HELP!
88
00:04:36,108 --> 00:04:37,810
DELTA AND OMEGA
ARE ON THEIR WAY.
89
00:04:37,877 --> 00:04:39,979
[ SIRENS WAIL ]
90
00:05:24,724 --> 00:05:25,925
[ TIRES SQUEAL ]
91
00:06:01,360 --> 00:06:02,829
JUDGMENT MODE!
92
00:06:08,735 --> 00:06:10,069
All: GUILTY!
93
00:06:39,432 --> 00:06:41,168
All: YOU‘RE GOING DOWN!
94
00:06:41,234 --> 00:06:44,203
WE GOT HIM, BUT THAT WASN‘T
THE ROBOT FROM MY DREAM.
95
00:06:44,270 --> 00:06:45,872
BRAVO!
[ LAUGHS ]
96
00:06:45,938 --> 00:06:49,342
YOU SAW HOW GRUUMM‘S WARRIOR
LOST THAT BATTLE.
97
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
YOU WANT US
TO ATTACK NOW?
98
00:06:51,477 --> 00:06:54,847
NO. WAIT FOR
THE RIGHT OPPORTUNITY.
99
00:06:56,416 --> 00:07:01,020
I ASKED YOU TO DRAW ME A WARRIOR
LIKE I‘VE NEVER SEEN BEFORE.
100
00:07:04,390 --> 00:07:07,560
I‘VE SEEN HIS KIND
BEFORE.
101
00:07:09,262 --> 00:07:13,366
THE TYPE OF WARRIOR
THAT LOSES TO THE POWER RANGERS!
102
00:07:13,432 --> 00:07:15,434
SOR-RY!
103
00:07:15,501 --> 00:07:17,570
MAYBE WE‘LL HAVE
BETTER LUCK TOMORROW.
104
00:07:17,637 --> 00:07:22,275
NO! I WANT YOU TO DRAW ME
ANOTHER WARRIOR NOW!
105
00:07:22,342 --> 00:07:24,745
Bridge: JACK, DO YOU THINK
IT‘S STRANGE THAT I HAD A DREAM
106
00:07:24,811 --> 00:07:26,446
THAT WE‘D FIGHT THREE ROBOTS
107
00:07:26,513 --> 00:07:29,015
AND THEN WE FIGHT A ROBOT
THE VERY NEXT DAY?
108
00:07:30,984 --> 00:07:32,386
HELLO!
109
00:07:32,452 --> 00:07:35,254
WE‘RE S.P.D. --
FIGHTING ROBOTS IS WHAT WE DO.
110
00:07:35,321 --> 00:07:37,190
WE FIGHT ROBOTS ALL THE TIME.
111
00:07:37,257 --> 00:07:39,592
WE MIGHT FIGHT ONE
LATER ON TODAY.
112
00:07:39,658 --> 00:07:42,027
[ ALARM SOUNDS ]
ROBOT ATTACK IN SECTOR 12.
113
00:07:42,094 --> 00:07:43,363
OR RIGHT NOW.
114
00:07:43,430 --> 00:07:44,497
READY!
115
00:07:44,564 --> 00:07:47,166
All: READY!
S.P.D. EMERGENCY!
116
00:07:48,868 --> 00:07:49,869
All: YEAH!
117
00:07:49,936 --> 00:07:51,170
UNH!
118
00:07:51,237 --> 00:07:52,806
LET‘S DO IT!
YEAH!
119
00:07:58,878 --> 00:08:00,813
[ TIRES SQUEAL ]
120
00:08:04,016 --> 00:08:06,552
YOU MAY HAVE BEATEN
THE OTHERS,
121
00:08:06,619 --> 00:08:09,121
BUT NO ONE CAN DEFEAT
OLD ONE EYE!
122
00:08:09,188 --> 00:08:10,122
HYAH!
123
00:08:13,292 --> 00:08:15,127
WE‘RE GOING IN!
124
00:08:15,194 --> 00:08:16,596
AAH! OHH!
125
00:08:29,842 --> 00:08:30,676
COME ON!
126
00:08:37,751 --> 00:08:39,151
UGH!
127
00:08:41,087 --> 00:08:42,355
WONDER WHAT TIME IT IS?
128
00:08:42,422 --> 00:08:44,056
OH, YEAH -- JUDGMENT TIME!
129
00:08:47,460 --> 00:08:48,395
HEY!
130
00:08:48,461 --> 00:08:50,997
WAIT!
131
00:08:51,064 --> 00:08:52,265
I CAN‘T LOOK!
132
00:08:52,331 --> 00:08:54,567
GUILTY!
PREPARE FOR CONFINEMENT.
133
00:08:56,869 --> 00:08:58,037
UH-OH!
134
00:09:03,109 --> 00:09:05,211
AAH!
135
00:09:05,278 --> 00:09:06,479
UNH!
136
00:09:06,546 --> 00:09:08,648
OHH!
137
00:09:12,018 --> 00:09:13,986
THANK YOU FOR DOING
ALL THE HARD WORK, GRUUMM.
138
00:09:14,053 --> 00:09:15,355
NOW?
139
00:09:15,422 --> 00:09:18,124
NO. BE PATIENT.
I‘LL TELL YOU WHEN.
140
00:09:18,190 --> 00:09:21,828
MORGANA!
[ GRUMBLING ]
141
00:09:21,895 --> 00:09:23,329
[ GROWLS ]
142
00:09:27,399 --> 00:09:29,635
Cruger: AHEM.
143
00:09:36,375 --> 00:09:38,443
[ Singsong voice ]
CADET CARSON.
144
00:09:38,510 --> 00:09:39,545
BRIDGE?
145
00:09:39,612 --> 00:09:41,314
FIVE MORE MINUTES, SKY.
146
00:09:41,381 --> 00:09:43,082
ALL RIGHT.
147
00:09:43,149 --> 00:09:45,585
YOU JUST SLEEP
AS LONG AS YOU WANT.
148
00:09:45,651 --> 00:09:46,952
THANKS.
149
00:09:47,019 --> 00:09:49,655
You‘ve got to be
kidding me.
150
00:09:49,722 --> 00:09:53,159
CADET CARSON,
ON YOUR FEET -- NOW!
151
00:09:56,696 --> 00:09:59,331
YOU THINK THE COMMAND CENTER
IS A PLACE TO TAKE A NAP?!
152
00:09:59,398 --> 00:10:00,466
NO, SIR!
153
00:10:00,533 --> 00:10:02,468
YOU THINK FIGHTING
TWO ROBOTS IS TIRING?
154
00:10:02,534 --> 00:10:03,469
NO, SIR.
155
00:10:03,536 --> 00:10:05,137
BUT FIVE IS.
156
00:10:05,204 --> 00:10:08,240
HOW IS IT YOU FOUGHT FIVE
AND EVERYONE ELSE FOUGHT TWO?
157
00:10:08,307 --> 00:10:09,776
Don‘t answer, Bridge.
158
00:10:09,843 --> 00:10:11,844
DREAM FIGHTING, SIR.
159
00:10:11,910 --> 00:10:13,412
HE ANSWERED. HE ANSWERED.
160
00:10:13,479 --> 00:10:15,448
THERE WAS
A CYCLOPS ROBOT
161
00:10:15,515 --> 00:10:17,784
AND ONE WITH A SATELLITE ON ITS
HEAD AND ANOTHER WITH TWO HORNS.
162
00:10:17,850 --> 00:10:19,618
AND THEY WERE BEATING US.
163
00:10:19,685 --> 00:10:21,754
Kat: WAIT A MINUTE, SIR.
164
00:10:21,821 --> 00:10:24,290
I RECEIVED A REPORT
FROM S.P.D. COMMAND.
165
00:10:24,357 --> 00:10:27,827
ROBOTS OF THAT EXACT DESCRIPTION
JUST DECIMATED ALPHA FIVE.
166
00:10:27,893 --> 00:10:29,695
WHAT IF BRIDGE SOMEHOW
PICKED UP ON THEIR ENERGY?
167
00:10:29,762 --> 00:10:31,997
INTERESTING.
168
00:10:32,064 --> 00:10:36,369
CADETS, GRUUMM IS UNDOUBTEDLY
STAGING AN ALL-OUT ASSAULT.
169
00:10:36,435 --> 00:10:38,037
WE MUST BE PREPARED
FOR ANYTHING.
170
00:10:38,104 --> 00:10:40,306
I SUGGEST YOU GET SOME REST
WHILE YOU CAN.
171
00:10:40,373 --> 00:10:41,340
THANKS.
172
00:10:41,407 --> 00:10:42,941
[ ALARM SOUNDS, ALL GROAN ]
173
00:10:43,008 --> 00:10:45,444
NONE OF THAT.
YOU‘RE RANGERS.
174
00:10:45,511 --> 00:10:47,546
READY!
175
00:10:47,613 --> 00:10:50,383
All: READY!
S.P.D. EMERGENCY!
176
00:10:52,051 --> 00:10:53,952
I HOPE
THEY‘LL BE ALL RIGHT.
177
00:10:54,019 --> 00:10:55,988
THEY HAVE TO BE
ALL RIGHT --
178
00:10:56,055 --> 00:10:57,990
THEY‘RE ALL THAT WE HAVE.
179
00:10:58,057 --> 00:10:59,225
WAAH!
180
00:11:02,728 --> 00:11:04,630
[ LAUGHS DIABOLICALLY ]
181
00:11:04,697 --> 00:11:06,399
DELTA BLASTER!
182
00:11:08,334 --> 00:11:09,368
[ LAUGHS ]
183
00:11:10,637 --> 00:11:11,804
WHOA!
184
00:11:13,606 --> 00:11:14,841
[ LAUGHS ]
185
00:11:14,907 --> 00:11:16,975
YOU ALL RIGHT, JACK?
186
00:11:17,042 --> 00:11:19,078
I CAN‘T WAIT
FOR THIS DAY TO BE OVER.
187
00:11:19,145 --> 00:11:20,279
Syd: HYAH!
188
00:11:20,346 --> 00:11:21,380
HYAH!
189
00:11:23,583 --> 00:11:24,850
HUH? AAH!
190
00:11:30,522 --> 00:11:32,458
HEE-YAH!
191
00:11:42,635 --> 00:11:45,104
YOU‘RE A FEISTY ONE,
AREN‘T YOU?
192
00:11:45,171 --> 00:11:47,440
YOU HAVEN‘T SEEN
ANYTHING YET!
193
00:11:50,075 --> 00:11:50,976
AAAAAAH!
194
00:11:53,479 --> 00:11:54,413
CAN I TAKE A BREAK?
195
00:11:54,480 --> 00:11:55,815
LET‘S FINISH THIS!
196
00:11:55,882 --> 00:11:57,083
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!
197
00:12:02,154 --> 00:12:03,555
LADIES?
198
00:12:03,623 --> 00:12:04,791
HYAH! HYAH!
199
00:12:10,363 --> 00:12:12,365
NICE TRY.
200
00:12:12,432 --> 00:12:15,868
BUT YOU‘RE NOT GOING TO
CATCH ME THAT EASILY.
201
00:12:18,804 --> 00:12:21,207
[ Laughing ]
YES! NOW IT‘S ON!
202
00:12:22,775 --> 00:12:24,477
Z: NOT ANOTHER ROBOT.
203
00:12:24,544 --> 00:12:26,779
THAT MAKES THREE.
OR...SIX.
204
00:12:26,846 --> 00:12:28,114
KAT, WE NEED THE --
205
00:12:28,180 --> 00:12:30,048
I KNOW, I KNOW.
SEND THE RUNNERS.
206
00:12:30,116 --> 00:12:31,784
LET‘S SEE YOU STOP ME NOW!
207
00:12:31,850 --> 00:12:33,385
YOU ASKED FOR IT.
208
00:12:45,698 --> 00:12:48,067
HELLO?!
JUDGMENT TIME!
WHAT DID I DO?
209
00:12:48,134 --> 00:12:50,670
FOR STARTERS,
ASSAULT ON S.P.D. OFFICERS
210
00:12:50,736 --> 00:12:53,305
AND OPERATING A ROBOT
WITHOUT A LICENSE.
211
00:12:53,372 --> 00:12:54,507
JUDGMENT.
212
00:12:54,573 --> 00:12:56,308
HEY, WHAT‘S THIS ALL ABOUT?
213
00:12:59,311 --> 00:13:00,446
All: GUILTY!
214
00:13:07,686 --> 00:13:10,022
OH, NO!
215
00:13:10,089 --> 00:13:11,290
AAH!
216
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
All: JUSTICE SERVED!
217
00:13:17,863 --> 00:13:20,667
GLAD THAT‘S OVER.
I‘M EXHAUSTED.
218
00:13:20,733 --> 00:13:22,701
Gruumm: NO!
219
00:13:22,768 --> 00:13:24,537
DOES THIS MEAN NO MORA?
220
00:13:24,604 --> 00:13:26,840
[ GROWLS ]
221
00:13:26,906 --> 00:13:29,742
NOW WE BEGIN.
GO GET YOUR ROBOTS AND ATTACK.
222
00:13:29,809 --> 00:13:31,444
AYE, AYE.
223
00:13:31,511 --> 00:13:33,213
[ LAUGHS ]
224
00:13:33,279 --> 00:13:38,284
NOW WE‘LL SEE WHO WILL
GET CONTROL OF EARTH, GRUUMM.
225
00:13:43,556 --> 00:13:45,357
[ SNORING ]
226
00:13:50,529 --> 00:13:52,298
[ LAUGHING DIABOLICALLY ]
227
00:13:52,365 --> 00:13:54,434
[ Echoing ] LOSERS!
228
00:13:55,768 --> 00:13:57,270
WHERE ARE YOU GOING?
229
00:13:57,336 --> 00:13:59,238
DON‘T KNOW.
230
00:13:59,305 --> 00:14:01,141
JUST OUT.
231
00:14:01,207 --> 00:14:04,710
I THINK BRIDGE HAD ANOTHER DREAM
AND HE‘S GONE OFF SOMEWHERE.
232
00:14:04,777 --> 00:14:06,145
I DON‘T LIKE THIS.
233
00:14:06,211 --> 00:14:09,548
KAT, SOUND THE ALARM.
I WANT ALL THE RANGERS.
234
00:14:09,615 --> 00:14:12,451
THIS IS NO TIME FOR ONE RANGER
TO BE OUT THERE ALONE.
235
00:14:14,854 --> 00:14:16,322
YES, BUT THIS IS DIFFERENT.
236
00:14:16,389 --> 00:14:18,457
YES. YES, IT IS.
237
00:14:18,523 --> 00:14:20,125
GINEKA.
YES?
238
00:14:20,192 --> 00:14:22,929
DESTROYING THE ALPHA FIVE
STAR SYSTEM WAS ONE THING,
239
00:14:22,995 --> 00:14:25,597
BUT TAKING ON
THE POWER RANGERS?
240
00:14:25,665 --> 00:14:27,133
BROODWING IS SMART.
241
00:14:27,199 --> 00:14:29,902
THEY‘VE BEEN ENGAGED
IN BATTLE ALL DAY.
242
00:14:29,969 --> 00:14:32,505
THEY‘RE TIRED.
THEY‘RE WORN.
243
00:14:32,572 --> 00:14:34,140
THEY‘RE READY TO BE DEFEATED.
244
00:14:34,207 --> 00:14:35,608
NICE PLAN.
245
00:14:35,675 --> 00:14:38,277
THERE‘S ONLY ONE PROBLEM
WITH IT --
246
00:14:38,343 --> 00:14:39,578
I‘M ONTO YOU.
247
00:14:39,645 --> 00:14:41,614
LET‘S GET OUT OF HERE!
248
00:14:41,681 --> 00:14:43,649
S.P.D. EMERGENCY!
249
00:14:46,218 --> 00:14:46,786
AAH!
AAH! AAH!
250
00:14:46,852 --> 00:14:47,987
HALT!
251
00:14:50,255 --> 00:14:52,090
S.P.D.!
252
00:14:52,157 --> 00:14:54,593
I DON‘T KNOW HOW YOU FOUND US,
BUT IT DOESN‘T MATTER.
253
00:14:54,660 --> 00:14:56,829
AU CONTRAIRE,
MY THREE AMIGOS.
254
00:14:56,896 --> 00:14:59,132
THAT‘S WHERE
YOU‘RE MISTAKEN.
255
00:14:59,198 --> 00:15:00,199
OH, AM I?
256
00:15:00,266 --> 00:15:01,534
JUDGMENT!
257
00:15:01,600 --> 00:15:04,470
YOU ARE CHARGED
WITH PURCHASING AND COMMANDING
258
00:15:04,537 --> 00:15:06,038
THREE DANGEROUS ROBOTS
259
00:15:06,105 --> 00:15:09,709
AND TRESPASSING
IN MY DREAMS.
260
00:15:09,776 --> 00:15:11,144
AND YOU‘RE GUILTY.
261
00:15:11,210 --> 00:15:14,580
DON‘T MAKE ME LAUGH.
262
00:15:14,646 --> 00:15:18,850
OKAY, SOMEHOW YOU CAUGHT US,
BUT THERE‘S THREE OF US.
263
00:15:18,917 --> 00:15:20,519
WHAT CAN YOU DO?
264
00:15:20,586 --> 00:15:21,954
I‘M TAKING YOU IN.
265
00:15:22,021 --> 00:15:24,223
WHAT A FOOL YOU ARE!
266
00:15:24,289 --> 00:15:27,559
MAKE YOUR MOVE!
HE THINKS HE CAN BEAT
ALL OF US.
267
00:15:27,626 --> 00:15:29,362
[ LAUGHTER ]
268
00:15:29,429 --> 00:15:31,164
OKAY, THAT‘S IT!
269
00:15:31,230 --> 00:15:33,065
GET HIM!
270
00:15:35,935 --> 00:15:37,470
OHH!
271
00:15:37,536 --> 00:15:38,470
DO SOMETHING!
272
00:15:44,844 --> 00:15:47,814
KNOWING BROODWING
SURE COMES IN HANDY.
273
00:15:47,880 --> 00:15:50,683
NOW TAKE CARE OF HIM
WHILE WE MAKE A GETAWAY.
274
00:15:58,791 --> 00:16:00,059
UH-OH.
275
00:16:04,197 --> 00:16:05,564
HYAH!
276
00:16:07,933 --> 00:16:08,968
FREEZE!
277
00:16:15,741 --> 00:16:17,543
WE GOT YOUR BACK.
278
00:16:17,610 --> 00:16:19,979
GOOD. THESE ARE THE GUYS
WITH THE DREAM ROBOTS.
279
00:16:20,046 --> 00:16:21,581
THREE CRIMINALS
JUST RAN OUT OF HERE.
280
00:16:21,647 --> 00:16:23,649
STOP THEM WHILE
WE FINISHED THESE BOTS.
281
00:16:23,716 --> 00:16:25,150
YOU GOT IT.
282
00:16:26,952 --> 00:16:30,622
ALL RIGHT, GUYS --
LET‘S GO HEAVY METAL!
283
00:16:30,689 --> 00:16:32,791
S.P.D. SWAT!
284
00:16:32,858 --> 00:16:33,625
GO!
285
00:16:41,300 --> 00:16:44,136
All: SWAT MODE!
DELTA ENFORCERS!
286
00:16:49,875 --> 00:16:51,410
All: HYAH!
287
00:16:51,476 --> 00:16:52,945
LET‘S PARTY!
288
00:16:53,012 --> 00:16:54,313
All: YEAH!
289
00:16:54,380 --> 00:16:56,348
FIRE!
290
00:16:58,351 --> 00:16:59,451
HYAH!
291
00:17:00,786 --> 00:17:02,121
YEAH!
292
00:17:06,191 --> 00:17:08,294
TO OUR ROBOTS!
293
00:17:08,361 --> 00:17:09,595
I‘M IN.
294
00:17:11,463 --> 00:17:12,664
ME TOO!
295
00:17:14,366 --> 00:17:17,436
LET‘S ROCK THIS TOWN!
296
00:17:17,502 --> 00:17:21,206
RANGERS, THE THREE WANTED ROBOTS
ARE ATTACKING THE CITY.
297
00:17:21,273 --> 00:17:22,641
REPORT TO DELTA BASE.
298
00:17:22,708 --> 00:17:23,676
SINCE YOU‘RE IN SWAT MODE,
299
00:17:23,743 --> 00:17:26,579
I THOUGHT YOU COULD USE
SOME NEW SWAT EQUIPMENT.
300
00:17:26,645 --> 00:17:28,179
All: ROGER THAT!
301
00:17:28,246 --> 00:17:31,416
Kat: YOU‘LL FIND
YOUR SWAT FLYERS IN BAY 4.
302
00:17:31,483 --> 00:17:33,352
Jack: ALL RIGHT!
303
00:17:37,856 --> 00:17:41,660
SWAT FLYERS OPERATIONAL.
EXIT PORTS IN TRANSITION.
304
00:17:41,727 --> 00:17:43,496
YOU LIKE MY PRESENTS?
305
00:17:43,563 --> 00:17:45,765
All: YOU ROCK, KAT!
306
00:17:48,567 --> 00:17:50,602
All: ALL RIGHT!
307
00:17:55,341 --> 00:17:56,075
NICE!
308
00:17:56,142 --> 00:17:57,175
VERY NICE!
309
00:17:57,242 --> 00:17:59,512
VERY, VERY, VERY NICE!
310
00:17:59,578 --> 00:18:01,080
SWEET!
I LOVE IT!
311
00:18:04,083 --> 00:18:05,484
RANGERS!
312
00:18:05,551 --> 00:18:06,919
WE‘RE DONE FOR!
313
00:18:06,986 --> 00:18:08,421
NOT YET, MY FRIENDS.
314
00:18:08,487 --> 00:18:11,957
I‘VE EQUIPPED MY ROBOT
WITH ANTI-FLYER TECHNOLOGY,
315
00:18:12,024 --> 00:18:14,993
AND I CAN KNOCK THEM
RIGHT OUT OF THE SKY.
316
00:18:15,060 --> 00:18:16,296
Both: YES!
317
00:18:16,362 --> 00:18:18,463
FIRE!
318
00:18:18,530 --> 00:18:19,832
RETURN FIRE!
319
00:18:26,738 --> 00:18:28,173
DID WE GET THEM?
320
00:18:28,240 --> 00:18:30,775
NOPE. WE HAVE FIVE
ON OUR TAILS.
321
00:18:30,842 --> 00:18:32,177
UH-OH. UH-OH.
322
00:18:32,244 --> 00:18:35,080
FOLLOW MY COORDINATES.
I HAVE A PLAN. LET‘S GO!
323
00:18:35,147 --> 00:18:36,315
YEAH!
324
00:18:39,551 --> 00:18:41,153
NO!
I DON‘T BELIEVE IT!
325
00:18:41,220 --> 00:18:42,622
THAT WAS NOTHING.
326
00:18:42,688 --> 00:18:45,324
NOW WE‘LL REALLY GIVE YOU
SOMETHING TO WORRY ABOUT.
327
00:18:45,391 --> 00:18:47,593
All: RIGHT! SWAT MEGAZORD!
328
00:19:14,053 --> 00:19:15,854
WE WON‘T SURRENDER!
329
00:19:15,921 --> 00:19:17,623
YOU WON‘T TAKE US!
330
00:19:17,689 --> 00:19:18,624
OH, YEAH?
331
00:19:21,060 --> 00:19:23,395
AAH!
332
00:19:23,462 --> 00:19:24,196
NO!
333
00:19:25,631 --> 00:19:26,832
WHOA!
334
00:19:29,068 --> 00:19:30,836
DON‘T JUST STAND THERE!
GET IT!
335
00:19:30,903 --> 00:19:31,737
RIGHT! RIGHT!
336
00:19:34,540 --> 00:19:35,507
AAH!
337
00:19:38,911 --> 00:19:40,680
CHIAGGO! DELAPOO!
338
00:19:40,746 --> 00:19:43,649
YOU MAY HAVE THEM,
BUT YOU‘LL NEVER CATCH ME.
339
00:19:46,985 --> 00:19:48,220
THAT‘S WHAT YOU THINK!
340
00:19:51,190 --> 00:19:53,692
EAT MY DUST, RANGERS.
341
00:19:53,759 --> 00:19:56,795
YOU MAY HAVE WON IN MY DREAM,
BUT THIS IS THE REAL DEAL.
342
00:19:58,897 --> 00:20:01,433
SO YOU WANT TO PLAY ROUGH, EH?
343
00:20:01,500 --> 00:20:02,968
FIRE!
344
00:20:11,143 --> 00:20:11,877
WHOA!
345
00:20:17,249 --> 00:20:19,351
NOW YOU‘RE OURS!
346
00:20:19,417 --> 00:20:22,120
WAIT -- MY SCANNER SAYS
HE HAS MAGNUM LASERS ONBOARD.
347
00:20:22,187 --> 00:20:23,823
IF HE EXPLODES,
THE CITY‘S DONE FOR.
348
00:20:23,889 --> 00:20:26,291
I HAVE AN IDEA.
FOLLOW ME.
349
00:20:26,358 --> 00:20:27,492
All: RIGHT!
350
00:20:33,131 --> 00:20:34,866
NO! LET ME GO!
351
00:20:42,207 --> 00:20:44,643
DELTA ENFORCER!
352
00:20:44,710 --> 00:20:46,979
CONFINEMENT MODE!
353
00:20:50,382 --> 00:20:51,984
All: READY!
354
00:20:56,522 --> 00:20:57,823
WHOA!
355
00:20:59,859 --> 00:21:00,859
All: YOU‘RE GOING DOWN!
356
00:21:02,861 --> 00:21:03,962
Jack: YEAH!
357
00:21:05,731 --> 00:21:07,065
Kat:
THAT WAS QUITE A DAY, SIR.
358
00:21:07,132 --> 00:21:09,834
YES, BUT IT IS ONLY
JUST BEGINNING.
359
00:21:09,901 --> 00:21:11,937
GRUUMM WILL NEVER GIVE UP.
360
00:21:12,004 --> 00:21:15,440
NOT UNTIL HE GETS
WHAT HE WANTS.
361
00:21:15,507 --> 00:21:18,944
WE CAN‘T LET
THAT HAPPEN, KAT.
362
00:21:19,011 --> 00:21:21,446
Gruumm: BROODWING...
363
00:21:21,513 --> 00:21:24,283
TODAY WAS NOT
A VERY GOOD DAY.
364
00:21:24,349 --> 00:21:28,520
I LOST THREE ROBOTS
FIGHTING AGAINST THE RANGERS.
365
00:21:28,587 --> 00:21:30,823
YES, BUT TOMORROW
IS ANOTHER DAY, MY LORD.
366
00:21:30,889 --> 00:21:34,659
YES. BUT THAT‘S NOT
WHAT‘S TROUBLING ME.
367
00:21:34,726 --> 00:21:39,998
TODAY, THE RANGERS DEFEATED
SIX ROBOTS.
368
00:21:40,065 --> 00:21:42,768
SOMEONE ELSE SENT
THE OTHERS.
369
00:21:42,835 --> 00:21:47,106
SOMEONE ELSE WANTS
TO TAKE OVER EARTH.
370
00:21:47,172 --> 00:21:52,844
DO YOU KNOW WHO
THAT SOMEONE ELSE IS?
371
00:21:52,911 --> 00:21:54,346
OF COURSE NOT.
372
00:21:54,413 --> 00:21:57,216
IT WOULD BE FOOLISH
TO GO UP AGAINST YOU.
373
00:21:57,283 --> 00:22:00,152
YES...
374
00:22:00,218 --> 00:22:02,621
IT WOULD BE.
24312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof