Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT’S NEAR OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS S.P.D."...
JACK, I’M GOING TO NEED YOUR MORPHER
TO UPLOAD THE NEW WEAPONS SYSTEM.
YOU CAN UPGRADE MINE NEXT.
THE TECHNOLOGY WAS DESIGNED TO WORK IN CONJUNCTION
WITH THE RED RANGER’S MORPHER ONLY.
ALL I EVER WANTED TO BE WAS JUST LIKE HIM -- A RED RANGER.
JACK, I CAN’T THINK OF A BETTER TIME TO USE THAT NEW BATTLIZER.
CONVENTIONAL CONFINEMENT METHODS HAVE PROVEN INEFFECTUAL
SINCE HE HAS THE CAPABILITY
OF ESCAPING THROUGH ANY REFLECTIVE SURFACE.
I’LL GIVE YOU INFORMATION,
AND YOU GIVE ME A SMALL SOMETHING FOR MY COLLECTION.
OKAY. WHATEVER.
DEAL -- BUT NO MIRRORS.
I’VE HEARD SOME SORRY TALES,
BUT YOURS IS TRULY ONE OF THE SADDEST.
AHH!
[ SOBBING ]
[ HUMMING SOFTLY ]
HMM...
A FILE ON MIRLOC.
HMM.
EH, "PLANETARY MAYHEM, THEFT," BLAH, BLAH, BLAH.
"LIFE IN PRISON," BLAH, BLAH, BLAH.
"BELIEVED TO BE RESPONSIBLE FOR THE"...
OH.
OH, NO.
HEY, SKY.
LOOK, I’M REAL SORRY TO HEAR ABOUT MIRLOC ESCAPING.
BUT I’M SURE YOU’LL CATCH HIM, WHICH IS GOOD,
BECAUSE AFTER ALL,
HE IS RESPONSIBLE FOR YOUR FATHER’S -- OH.
HE DIDN’T KNOW.
HOW COULD I BE SO STUPID?!
DON’T BE SO HARD ON YOURSELF.
I JUST STOPPED BY TO THANK YOU
FOR PROVIDING ME WITH MY ESCAPE.
I’D LOVE TO STAY AND CHAT,
BUT I HAVE A LOT OF CRIMES TO COMMIT.
WAIT!
WHOA!
[ GROWLING ]
HELLO?
PIGGY, YOUR TIME HAS COME.
OOH!
YOU’RE GOING TO VAPORIZE ME?
OOH, CAN I DO IT?
PERHAPS LATER.
PIGGY, YOU ARE A LOWLIFE, SELFISH, WORTHLESS EXCUSE
FOR A LIFE-FORM.
THANK YOU, EMPEROR.
FLATTERY GOES A LONG WAY WITH ME.
SILENCE!
I’M SILENT!
ZIP THE LIP.
GOOD. NOW HERE’S MY PROPOSAL.
I KNOW YOU WORK BOTH SIDES OF THE FENCE.
YOU’VE HELPED ME, AND YOU’VE HELPED S.P.D.
WHEN? HELP S.P.D.?
NOT EXACTLY THE WORDS I’D CHOOSE.
HOW ABOUT "TREASON"?
I CAN EXPLAIN!
DON’T BOTHER.
THE NEXT 24 HOURS YOU WILL SPEND
IN MY UNHOLIEST, VILEST PIT OF DOOM!
OH, WELL, YOU DON’T HAVE TO GO ALL OUT FOR ME.
[ GROWLING ]
AND IF YOU SURVIVE, YOU CAN DECIDE WHICH SIDE YOU CHOOSE --
S.P.D. OR MINE.
UH, WELL, I ALREADY CHOOSE YOURS, EMPEROR.
MORGANA, PREPARE THE VAPORIZATION.
OH, WRONG ANSWER? NO, WAIT!
I CHOOSE...S.P.D.?
MORGANA, COMMENCE WITH VAPORIZATION.
WAIT! I HAVE AN IDEA.
I’LL GO TO THE PIT OF DOOM FOR 24 HOURS
AND, UH, THINK ABOUT IT.
HMM?
I’VE ISSUED AN ALL-POINTS BULLETIN FOR MIRLOC.
UNFORTUNATELY, WITH HIS ABILITY TO TRANSPORT
THROUGH REFLECTIVE SURFACES,
HE’S GOING TO BE VERY TOUGH TO FIND.
WELL, HE CAN’T HIDE FOREVER.
WELL, TECHNICALLY, HE CAN --
LIKE IN A PUDDLE OF WATER OR TINFOIL
OR LIKE A BELT BUCKLE OR A GLASS OF WATER.
WE GOT IT, BRIDGE.
SKY FEELS HORRIBLE ABOUT THIS.
I’M SURE HE THINKS IT’S ALL HIS FAULT.
MIRLOC IS CRAFTY.
BUT PLAYING ON CADET TATE’S EMOTIONS
WAS PARTICULARLY UNDERHANDED.
I DIDN’T THINK HE HAD EMOTIONS.
[ CLEARS THROAT ]
COMMANDER, YOU SHOULD HAVE TOLD ME
ABOUT MIRLOC AND MY FATHER.
I DIDN’T SAY ANYTHING.
I DIDN’T FEEL IT WAS IN YOUR BEST INTEREST AT THE TIME.
YOU’RE PROBABLY RIGHT.
THE FACT IS, I BLEW IT.
I LET MY FEELINGS GET THE BEST OF ME, AND MIRLOC GOT AWAY.
I SHOULD BE DEMOTED BACK TO "D" SQUAD.
THAT’S THE DECISION FOR YOUR TEAM LEADER.
YOU TOLD ME YOUR FATHER FOUGHT TO THE END.
AND NOW YOU WANT TO QUIT BECAUSE YOU MESSED UP ONCE?
I GUESS YOU’RE NOT MUCH LIKE YOUR FATHER, AFTER ALL.
I SAY WE SPLIT UP, HIT THE STREETS.
ALL RIGHT.
YOU AND SYD TAKE THE CITY PLAZA.
BRIDGE, Z, CHECK OUT NEW TECH CENTER.
Sam: I’D LIKE TO HELP, TOO.
SAM, YOU’RE BACK.
I SENT FOR HIM.
YOU’RE GOING TO NEED ALL THE HELP YOU CAN GET.
KAT DEBRIEFED ME ABOUT MIRLOC.
I’M READY TO GO.
GOOD TIMING -- SAM AND I WILL TAKE THE WEST SIDE.
EXCELLENT. BE CAREFUL, ALL OF YOU.
YES, SIR! YES, SIR! YES, SIR! YES, SIR!
EMPEROR GRUUMM, IT’S A TRUE HONOR.
OF COURSE IT IS.
MIRLOC ESCAPED MAXIMUM SECURITY.
ISN’T THAT COOL?
IT IS IMPRESSIVE.
AND WITH YOUR PERMISSION,
I’LL CONTINUE MY WORK WHERE I LEFT OFF.
EH, YOUR PETTY CRIMES DON’T INTEREST ME.
I HAVE MUCH BIGGER PLANS.
BUT IT SEEMS WE HAVE A COMMON ENEMY IN THE POWER RANGERS.
LET ME TAKE CARE OF THE RANGERS,
AND THEN WE WILL BOTH GET WHAT WE WENT.
[ SIREN WAILING ]
KEEP YOUR EYES PEELED FOR ANYTHING WEIRD, OKAY?
[ LAUGHING EVILLY ] LIKE THAT?
HUH?
[ GROWLING ]
THIS ISN’T A TAXI! GET OUT!
HELLO, KIDDIES! LOOKING FOR ME?
AS A MATTER OF FACT, WE ARE.
THEN I’M PLEASED I’VE MADE YOUR SEARCH A SHORT ONE.
COME ALONG, LITTLE RANGERS.
AAH!
COMMANDER, I’VE LOST THE SIGNAL
ON CARSON AND DELGADO.
SOMETHING’S WRONG. I’LL CHECK WITH THE OTHERS.
[ BEEPING ]
Cadets, anything suspicious?
NO, IT’S ALL QUIET ON THIS END, SIR.
We’ve lost contact with Bridge and Z.
HMM, DO YOU THINK I SHOULD GO BRUNETTE?
NO!
I’LL TAKE YOU THE WAY YOU ARE.
LOOK OUT!
OHH!
WE MEET AGAIN, RANGER.
I SEE YOU’RE ALWAYS ON THE JOB...
JUST LIKE YOUR DADDY. THAT’S RIGHT.
NOW YOU’RE GONNA PAY FOR ALL YOUR CRIMES, INCLUDING MY FATHER!
OH, I WOULDN’T COUNT ON THAT.
SKY? SYD?
WHAT’S HAPPENING?
COME IN!
COMMANDER...
THEY’RE GONE.
NOTHING AROUND HERE, EITHER.
DAH! [ SIGHS ]
I DON’T EVEN KNOW WHERE TO START LOOKING.
LET ME SAVE YOU SOME TIME.
[ LAUGHING EVILLY ]
THIS IS TOO EASY.
FREEZE! S.P.D.!
YA-A-A-AH!
[ TIRES SCREECHING ]
GET OUT OF HERE!
BUT WE CAN HELP! NOW!
[ GROANING ]
COME BACK!
IT’S ONLY A MATTER OF TIME, RANGERS.
REPORT.
NO TRACE OF THEM AT ALL,
AND NO RESPONSE FROM THEIR MORPHERS.
I’M CERTAIN MIRLOC’S GOT THEM, BUT HOW?
I’VE GOT TO GO FIND THEM.
NO! WE CAN’T AFFORD TO LOSE YOU, AS WELL.
SAM, HE WOULD HAVE A HARD TIME DETECTING YOU
IN YOUR LIGHT FORM.
CONTINUE YOUR SEARCH AND LET US KNOW IF YOU FIND ANYTHING.
KAT, KEEP LOOKING.
BACK SO SOON, MIRLOC?
I TOLD YOU I’D TAKE CARE OF THE RANGERS.
THEY’LL BE TRAPPED IN MY REFLECTIVE DIMENSION FOREVER.
HOLD ON.
THERE ARE ONLY FOUR RANGERS HERE.
YEAH, YOU FORGOT THE RED RANGER AND THE OMEGA RANGER.
AW.
I TOLD YOU I WOULD DEAL WITH CRUGER
IN MY OWN WAY.
BUT TO COMPLETE OUR DEAL,
YOU HAVE TO BRING ME THE LAST TWO RANGERS.
BUT, EMPEROR --
I SAID BRING THEM TO ME.
AS YOU WISH.
BROODWING, GIVE OUR FRIEND A LITTLE HELP.
NOT A PROBLEM, AND IT WILL ONLY COST YOU --
I’VE GIVEN YOU ENOUGH!
THIS ONE IS ON THE HOUSE.
[ SIGHS ]
OF COURSE.
THE CITY IS UNDER ATTACK.
WE CAN’T SEND OUT THE MEGAZORD WITHOUT THE OTHER RANGERS.
I BET SAM WOULDN’T MIND IF I BORROWED HIS MEGAMAX CYCLE.
DO IT! I’LL BRING IT ONLINE.
S.P.D. EMERGENCY!
SAM, WE’VE GOT TROUBLE.
WE NEED TO COVER JACK WITH BACKUP ASSISTANCE.
S.P.D. EMERGENCY!
ALL OVER IT!
UNI-FORCE CYCLE!
YA-A-A-AH!
ALL RIGHT! LET’S GO!
[ TIRES SQUEALING ]
CAREFUL, JACK, YOU’RE NOT USED TO THAT KIND OF SPEED.
I THINK I CAN HANDLE IT!
[ SIREN WAILING ]
MEGAZORD MODE!
OH, NO!
A BLUEHEAD!
NO SURPRISE -- GRUUMM’S IN ON THIS!
AAH!
LOOKS LIKE I’M GONNA HAVE TO GET IN ON THE ACTION!
THAT’S ENOUGH!
ALL RIGHT!
OMEGA MAX, SPIN IT OUT!
I’M GLAD THAT’S OVER!
[ GROANS ]
WHAT? WHOA!
MIRLOC!
HA!
IT’S TIME YOU JOINED YOUR FRIENDS.
NO!
WHAT’S HAPPENING?
AAH!
NO!
JACK!
NO!
[ LAUGHING EVILLY ]
I GET IT.
HIS TWO MIRRORS MAKE AN INFINITE REFLECTION
THAT TRAPS PEOPLE INSIDE.
I’VE GOT TO BREAK THEM OUT!
HIT IT!
[ GRUNTS ]
WELCOME.
ALL RIGHT, MIRLOC, LET THEM GO!
YOU SEEM TO KNOW WHO I AM, BUT I’VE NEVER MET YOU.
THEN LET ME INTRODUCE MYSELF.
I’M THE ONE WHO’S GOING TO SEND YOU BACK TO PRISON!
AND JUST WHO IS THIS NEW RANGER
THAT THINKS HE CAN FIGHT ME?
HA!
I’M THE FORCE FROM THE FUTURE!
HYAH!
S.P.D. OMEGA RANGER!
A RANGER FROM THE FUTURE -- WHAT A PRIZE.
NO WONDER GRUUMM WANTS ME TO CAPTURE YOU.
YOU’VE GOT IT WRONG.
IT’S YOU WHO IS COMING WITH ME!
NOW LET MY FRIENDS GO!
WHY DON’T YOU COME AND GET THEM?
NO PROBLEM!
HA!
HYAH!
YOU’RE NOTHING SPECIAL.
IT’S OVER, RANGER!
WHOA!
UGH.
THE FUTURE DOESN’T LOOK GOOD FOR YOU.
OMEGA MORPHER, ELECTRO MODE!
[ CHUCKLING EVILLY ]
HYAH!
HEY!
HA HA HA. NICE TRY.
MIRLOC!
YOU’RE A COWARD! SHOW YOURSELF!
LOOK.
WHAT?
LOOK AT YOUR FRIENDS.
GUYS!
[ ALL GROANING ]
OH, NO. I GOT TO GET THEM OUT OF THERE.
HOW? THINK.
IT’S TIME FOR YOU TO JOIN YOUR FRIENDS.
THAT’S NOT GONNA HAPPEN.
COME AND FACE ME. WHOA!
HUH?
COME ON!
NOW TO COMPLETE MY SET OF RANGERS
TO PRESENT TO THE EMPEROR.
TELL GRUUMM THE RANGERS ARE NOT GOING ANYWHERE.
SAM!
HOLD ON!
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
[ GRUNTING ]
OH, YOU GOT HIM!
I’M THROUGH PLAYING.
COME ON.
WHOA!
UGH! UGH!
OH! OH! OH! OH!
Sky: COME ON, OMEGA, YOU CAN DO IT!
SORRY, RANGERS.
HE PUT UP A GOOD FIGHT.
NOW HE’LL BE JOINING YOU.
[ LAUGHING MANIACALLY ]
REFLECT...ON...THIS!
HYAH!
IT’S ALL OVER.
ALL RIGHT!
YOU GUYS OKAY?
YEAH.
OHH. OHH!
LET’S CAPTURE THIS CLOWN ONCE AND FOR ALL.
FOOLISH RANGERS, DON’T YOU REALIZE,
IF YOU CATCH ME, I’LL ONLY ESCAPE AGAIN?
ASK HIM.
HE’S WORTHLESS, JUST LIKE HIS FATHER WAS.
THAT’S JUST THE LOWEST. SKY’S DAD WAS AN AMAZING RANGER.
YEAH, AND SO IS HE. HE’S THE BEST.
RIGHT. WE’RE ALL PROUD TO FIGHT BY HIS SIDE.
Mirloc:: HOW TOUCHING, BUT HE STILL DOESN’T HAVE
WHAT IT TAKES TO DEFEAT ME.
WE’LL SEE ABOUT THAT.
HERE. TAKE IT.
WHAT?
IT ONLY SEEMS RIGHT THAT YOU BRING HIM IN.
DO IT FOR YOUR FATHER.
YOU SURE?
GO FOR IT.
THIS ONE’S FOR YOU, DAD.
S.P.D. EMERGENCY!
I DON’T CARE WHAT COLOR YOU ARE.
YOU’RE GOING DOWN.
I DON’T THINK SO.
S.P.D. BATTLIZER!
[ BARKS ]
HYAH! CYBER MODE, ACTIVATE!
GIVE IT YOUR BEST SHOT!
BATTLIZER, SONIC MODE! HYAH!
[ BARKS ]
BATTLIZER, MODE TWO COMPLETE.
WHAT?!
FIRE!
[ BARKS ]
AH! AAH!
YEAH!
I WILL ESCAPE AGAIN!
POWER DOWN.
YEAH! YEAH! OH, YEAH!
Syd: WHOO!
SKY! THAT WAS BRILLIANT.
Z: THAT WAS AWESOME, SKY. IT WAS AWESOME.
DID YOU ENJOY THAT, PIGGY?
WELL, I SEE YOU’VE SURVIVED THE PITS.
OH. OH, IT WAS AWFUL --
THE SPIDERS, THE SNAKES,
THE SMELL, THE HORRORS I SAW --
BUT ENOUGH OF THE GOOD STUFF.
EMPEROR, I REALIZE THAT YOU ARE THE ONE TRUE LEADER.
I HAND YOU MY LIFE, MY ALLEGIANCE.
I WILL DO EVERYTHING IN MY POWER
TO HELP YOU BRING DOWN S.P.D.
EXCELLENT.
MORGANA, THIS IS THE BIRTH
OF OUR NEW ASSAULT ON PLANET EARTH!
[ LAUGHING EVILLY ]
MIRLOC IS BEING JETTISONED TO THE CONTAINMENT FACILITY
ON VERINOX 12.
PERFECT.
THERE’S NOT A RAY OF SUNLIGHT ON THAT PLANET.
HENCE, NO REFLECTIONS.
SO NO CHANCE FOR HIM TO ESCAPE.
GOOD WORK, RANGERS.
AND...
SKY, I...
I...
I APOLOGIZE...
FOR NOT FILLING YOU IN ON ALL THE DETAILS.
YOU ARE A FINE RANGER,
AND I WILL NOT MAKE THAT MISTAKE AGAIN.
THANK YOU, SIR.
IS THAT...
MY DAD’S.
WELL, I KNOW HE WOULD HAVE BEEN PROUD OF YOU
IF HE COULD HAVE SEEN YOU IN ACTION TODAY.
IN A WEIRD WAY, I FELT HE WAS WITH ME.
THANKS.
I OWE YOU ONE.
OH, IT’S ALL GOOD, MAN.
SO, HOW DID IT FEEL TO FINALLY BECOME THE RED RANGER?
BEING RED WAS GREAT,
BUT...I’M PROUD TO BE THE BLUE RANGER.
REALLY?
YEAH. YOU KNOW, JACK, HEROES COME IN ALL COLORS.
[ BOTH CHUCKLING ]
-- Captions by VITAC --
CAPTIONS PAID FOR BY ABC CABLE NETWORKS GROUP
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.