All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E21 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi Download
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT’S HERE OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

I CAN’T DROP THIS! CAN’T DROP THIS!

GOT TO GET TO CRUGER! GOT TO GET TO KAT!

COMING THROUGH!

HEY, WHAT THE...? SORRY!

AAAAAAAAH!

[ INHALES DEEPLY ]

HEY!

[ PANTING ]

ME -- NO, THIS RADIO...IMPORTANT...

WITH CRUGER AND KAT AND RANGER --

JUST FOLLOW ME NOW!

FOLLOW!

CADETS, I’VE TOLD YOU BEFORE THIS IS NOT A PLACE OF PLAY.

[ Panting ] NOT PLAY.

BIG TROUBLE.

THIS.

I’VE BEEN WORKING ON THIS FOR A WHILE NOW,

ON MY OWN TIME.

I BUILT A RADIO RECEIVER.

HOW CUTE! HE BUILT A RADIO, AND HE WANTS US ALL TO HEAR IT.

NO. YOU HAVE TO HEAR THIS.

ANYWAY, I WAS THINKING --

WHERE DO RADIO WAVES GO WHEN WE’RE DONE LISTENING TO THEM?

OR RADIO WAVES FROM YESTERDAY OR EVEN 10 YEARS AGO?

OUT IN SPACE -- THAT’S WHERE.

SO I BUILT THIS RECEIVER

TO PICK UP FREE-RADICAL RADIO WAVES IN SPACE,

THINKING I’D MAYBE GET, YOU KNOW,

THE 1932 WORLD SERIES

OR EVEN AN OLD PRESIDENTIAL DEBATE, BUT...

BUT, NO.

JUST LISTEN.

Man: IF ANYONE CAN HEAR THIS, PLEASE SEND HELP.

TODAY, JULY 11th, IS THE 15th ANNIVERSARY

OF THE TROOBIAN TAKEOVER OF OUR PLANET, EARTH.

A RADIO BROADCAST FROM SPACE?

[ LAUGHS ]

WHAT A HOAX!

JUST...LISTEN.

JULY 11th, THE SAME DAY SPACE PATROL DELTA FELL,

LEAVING US DEFENSELESS.

THE TROOBIAN FORCES

HAVE FLUSHED OUT ALL BUT A FEW POCKETS OF FREEDOM FIGHTERS.

WE HAVE SENT OUT OMEGA BUT HAVE NOT HEARD WORD.

I HAVE TO SIGN OFF. JULY 11, 2040.

GUYS, COME ON.

A RADIO BROADCAST FROM THE FUTURE?

NOT POSSIBLE.

KAT?

WELL, IF EINSTEIN’S THEORY ABOUT TIME IS CORRECT, IT’S POSSIBLE.

HELLO? KEY WORD -- THEORY.

A THOUGHT. NOT PROVEN.

CADET, YOU MAY BE RIGHT, AND I HOPE THAT YOU ARE,

BUT TODAY IS JULY THE 11th, 2025,

THE DAY THAT BROADCAST CLAIMS S.P.D. FELL.

DO YOU WANT TO TAKE ANY CHANCES?

HYAH!

[ LAUGHS ]

IN THE FUTURE, YOU’LL BE TRAINING WITH KRYBOTS.

I CAN’T HAVE YOU DESTROYING MY BEST ROBOTS NOW, CAN I?

I NEED NO FUTURE TRAINING.

I WILL UNLEASH A POWER UPON THE EARTHLINGS

AS THEY HAVE NEVER SEEN BEFORE.

I CALLED ON A OLD FRIEND TO HELP.

YOU KNOW HIM AS "SHORTY."

SHORTY...

[ LAUGHS ]

YES, HE DOES HAVE AN APPETITE FOR DESTRUCTION.

HIS STRENGTH IS UNMATCHED.

HE’S JUST THE KIND OF MUSCLE I NEED

TO HELP ME DEFEAT THE RANGERS.

AND IF HE CAN’T?

I HAVE A BACKUP PLAN. GOOD.

THEN GO, AND IF YOU SUCCEED,

I WILL TURN YOU BACK INTO YOUR PRECIOUS MORA.

[ LAUGHS EVILLY ]

[ ALARM BLARING ]

BROADCAST HAS BEEN VERIFIED, AND NOW FIRST ALARM HAS SOUNDED.

WHERE IS MISS DELGADO?

AFTER THE BROADCAST, SHE KIND OF FREAKED OUT.

I’LL NOTIFY HER.

GO, RANGERS!

[ RADIO BEEPS ]

HEY, JACK, WHAT’S UP?

Jack: Z, it’s real. It’s starting downtown.

I’LL MEET YOU THERE.

HELLO, Z.

YOU BEEN BLASTING ANY DOLLIES LATELY?

DO YOU KNOW ME?

OH, YES, YOU’RE THE ONE

WHO SCORCHED CINDY SUNSHINE, REMEMBER?

THAT WAS YOUR DOLL? I THOUGHT IT WAS -- MORA’S?

IT WAS. LET ME INTRODUCE MYSELF, RANGER.

I AM MORGANA.

WANT TO PLAY?

OKAY, WE CAN PLAY LIKE THAT.

HYAH!

WHOA!

HA!

[ SIRENS WAILING ]

[ TIRES SCREECHING ]

THIS IS IT!

FREEZE!

S.P.D.!

HEY, WE’RE TALKING TO YOU!

ME?

YOU MUST BE JOKING!

[ LAUGHS ]

DOES IT LOOK WE’RE LAUGHING?

OKAY, TRY AND STOP ME.

WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!

HE’S A TOUGH ONE.

WE’RE TOUGHER.

FIRE!

HYAH!

HYAH!

UGH!

HYAH!

OKAY... TIME TO GET SERIOUS.

S.P.D. EMERGENCY!

S.P.D. YELLOW!

OOH, I’VE GOT A SHINY OUTFIT, TOO.

HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!

WHOA! UGH!

WANT MORE?

YOU’RE COMING IN WITH ME.

WHOA! [ LAUGHS EVILLY ]

HEADS UP, LITTLE RANGER.

POWER DOWN.

GET UP.

UGH.

POWER RANGERS -- THAT IS A JOKE.

I’M BORED OF PLAYING WITH YOU NOW,

BUT SOON THE WINNER WILL TAKE ALL.

[ PANTING ]

HYAH!

JACK!

NO ONE CAN STOP ME!

WE CAN! COME ON THEN!

[ LAUGHS EVILLY ]

SORRY, I’M LATE. I MET A NEW FRIEND.

SO DID WE...

BUT I DON’T THINK YOU’RE GONNA LIKE HIM.

BRING FORTH THE ROBOT OF DESTRUCTION!

OH, YEAH!

WHY DO I HAVE THIS FEELING IT’S GONNA BE A LONG DAY?

NOW IT’S GONNA GET REALLY FUN.

YEAH!

ALWAYS WANTED TO DRIVE ONE OF THESE.

YOU’RE REALLY IN TROUBLE NOW. HA!

SENDING ZORDS.

HA HA!

MORGANA AND SHORTY ARE RUNNING FREE IN THE CITY.

LOOKS LIKE THE END OF THE RANGERS IS NEAR.

THAT DOESN’T LOOK GOOD.

WE GOTTA DO SOMETHING.

COME ON, RANGERS! LET’S DO IT!

WHOA! WHOA!

HANG ON! WHOA!

LET’S TAKE THAT THING DOWN.

NICE TRY, RANGERS.

MOVE IT!

HEY, WHAT’S UP WITH HER?

MAN, SHE’S FIRED UP.

HYAH!

AAH!

CAN’T YOU DO SOMETHING, SIR?

THEY KNOW WHAT THEY’RE DOING.

THEY’RE THE BEST I’VE EVER HAD.

BUT WILL THAT BE ENOUGH?

[ SIGHS ]

AAH! AAH! AAH! AAH!

IT’S TOO STRONG!

SHORTY, DO IT NOW!

YOU GOT IT, BOSS.

JACK, HELP! WE GOTTA GET BACK UP!

HOLD ON, Z.

SLAM DUNK!

IN YOUR FACE, EARTH!

WHEN I PUSH THIS ACTIVATOR, THE SIGNAL WILL BE SENT,

AND DEVASTATION WILL COME TO THIS PLANET.

[ LAUGHS EVILLY ]

LET’S SEE HOW MORGANA’S DOING.

YES!

SHE’S BEATING THE MEGAZORD!

TIME TO BRING DEVASTATION TO EARTH.

THREE...

TWO... NO!

ONE!

HYAH!

HEY! NO FAIR!

COMMANDER!

I’VE GOT THIS ONE.

WHO ARE YOU?

I AM SHADOW RANGER,

SWORN DEFENDER OF THE GALAXY.

HYAH!

BIG DEAL.

[ Echoing ] SHADOW SABER, POWER UP!

HUH! HYAH!

LET’S ROCK!

HYAH!

WHAT?

SURPRISE!

HUH! HYAH!

[ LAUGHS ]

BUT HOW?

NOW GIVE IT ALL YOU GOT! YEAH!

HYAH!

HYAH!

AAH! AAH! AAH! AAH!

[ ALL GROANING ]

HYAH!

HAD ENOUGH?

I’VE HAD ENOUGH OF YOU!

OH, PUH-LEASE. YOU WEREN’T EVEN A CHALLENGE.

AND I THOUGHT THE RANGERS WERE SUPPOSED TO BE TOUGH.

SISTER, YOU HAVEN’T SEEN TOUGH YET.

RIGHT, GUYS?

RIGHT! RIGHT! RIGHT! RIGHT!

FINE WITH ME.

READY!

READY! READY! READY! READY!

All: S.P.D. EMERGENCY!

HYAH!

HYAH! HYAH! HYAH!

FACE IT -- YOU’RE IN WAY OVER YOUR HEADS, RANGERS.

WE’LL SEE ABOUT THAT.

FIRE!

AAH!

HYAH!

WHOA!

HYAH!

COME ON!

OH, YOU CAN’T DO THAT TO ME! I’M INVINCIBLE!

WELL, I GUESS WE ALL HAVE OUR BAD DAYS.

IT’S NOT OVER!

HYAH-HA!

OH, YES, IT IS.

AAH!

SHADOW SABER!

AARGH!

GET UP AND FIGHT!

IT’S ALL OVER FOR YOU, MORGANA.

WAIT, BUT...

AHA! YES!

NO! NO! NO! NO!

ACTIVATE!

NO, WAIT!

IT WAS JUST FIREWORKS.

JUDGMENT TIME.

DELGADO. YES.

SHORTY, MORGANA,

YOU ARE CHARGED WITH THE ATTEMPTED TAKEOVER

AND DESTRUCTION OF EARTH.

JUDGMENT...

THIS IS RIDICULOUS!

GUILTY!

R.I.C.! HYAH!

All: CANINE CANNON!

ARGH!

READY!

FIRE! FIRE! FIRE! FIRE!

WHAT!

NOT THIS TIME.

[ LAUGHS EVILLY ]

WHO IS THAT?

A FRIEND.

MY BIG BROTHER.

WHAT? OH, COME ON.

I AM DEVASTATION,

THE MOST WANTED CRIMINAL IN THE GALAXY.

A SAMPLE OF MY POWERS.

YOU HAVEN’T A CHANCE.

Shorty: SOCK IT TO THEM, BROTHER!

[ LAUGHS EVILLY ]

NICELY DONE.

WAY TO GO, BIG BROTHER!

YES, I WILL MAKE QUICK WORK OF THESE FOOLS.

NO.

I TOLD YOU MY BROTHER COULD HANDLE ANYONE!

YES, YOU DID!

COME ON!

[ LAUGHS EVILLY ]

OH, NO!

HEY! I WANT A PIECE OF THE ACTION, TOO!

YEAH!

YOU WASTE YOUR TIME FIGHTING US.

TOGETHER, THE THREE OF US ARE INVINCIBLE.

SURRENDER.

NOT IF I CAN HELP IT.

HYAH!

HYAH!

AAAAH!

LOOK OUT!

[ LAUGHS EVILLY ]

THAT IS YOUR LESSON FOR TODAY.

YOUR HOMEWORK --

FEEL THE EMOTION THAT RAGES WITHIN YOU.

IT IS CALLED...FEAR.

[ CHUCKLES ]

BIG BROTHER, AREN’T WE GONNA FINISH THIS?

NO, LET THEM MARINATE... IN FEAR.

MARINATE? LET’S GO.

[ POWER RANGERS GROANING ]

I NEVER ANTICIPATED SUCH POWER.

I HAVE SENT IN AN URGENT MESSAGE TO GALAXY COMMAND

AND AM AWAITING WORD.

UNTIL WE HEAR,

LET’S FIND OUT WHO WE’RE DEALING WITH.

HIS NAME IS DEVASTATION.

WHO WOULD NAME THEIR KID THAT?

HE TRULY IS THE MOST WANTED CRIMINAL IN THE GALAXY.

OUR LUCKY DAY.

NOT REALLY. HIS BROTHER, SHORTY, IS THE SECOND.

THIS MORGANA --

I CAN’T FIND ANYTHING OUT ABOUT HER.

I KNOW HER.

SHE IS EVIL, POWERFUL,

AND HAS THE IMAGINATION OF A 10-YEAR-OLD CHILD.

THAT’S A SCARY MIX.

THE ZORDS TOOK A BEATING, AS WELL.

IT WILL TAKE SOME TIME TO GET THEM BACK ON LINE.

[ BEEP ]

COMMANDER CRUGER, RANGERS...

S.P.D. HEADQUARTERS IS AWARE OF YOUR PLIGHT.

WE REGRET THAT, AT THIS TIME,

IT WOULD TAKE TOO LONG TO GET TO YOU,

AND I FEAR DEPLETING OUR FORCES WOULD FALL INTO GRUUMM’S TRAP.

YOU ARE ON YOUR OWN.

GOOD LUCK.

THIS IS A GOOD DAY.

[ ALARM BLARING ]

CONQUERING MAKES ME HUNGRY.

TASTY!

GO, RANGERS! READY!

All: READY! S.P.D. EMERGENCY!

YUMMY! WHAT AN APPETIZING VIEW!

I’M READY FOR DESSERT. YUMMY!

FREEZE!

WHAT? S.P.D.!

WE’RE BRINGING YOU IN.

NOT YOU LOSERS AGAIN.

WE’LL SHOW YOU WHO’S A LOSER. COME ON!

READY! WEAPONS -- FIRE!

[ LAUGHS ]

WHAT?

SKY!

HYAH! HYAH!

I RULE!

NOT YET. WHOA!

HYAH!

COME ON, R.I.C. HYAH!

LET’S DO IT!

GIVE IT YOUR BEST SHOT. I’M NOT SCARED.

THOSE PESKY RANGERS AGAIN.

THIS SHOULD BE INTERESTING.

I AGREE.

TARGET LOCKED.

YAAAAH!

NO! AIM. FIRE!

GOTCHA!

RAAAAH!

WHAT’S GOING ON?

ALL RIGHT!

THEY WON’T CALL ME "SHORTY" ANYMORE!

HE’S HUGE! OH, MAN.

WE NEED THE RUNNERS, KAT.

BAD NEWS -- THE ZORDS AREN’T COMING.

YOU’RE KIDDING! WE’RE IN BIG TROUBLE HERE!

[ LAUGHS EVILLY ]

NO TIME FOR JOKES, KAT.

WE NEED THE MEGAZORDS NOW.

THE REPAIRS AREN’T FINISHED YET.

NOW WHAT DO WE DO?

I HATE ANTIQUE BUILDINGS.

WATCH OUT, GUYS!

WE’RE NOT DOWN YET!

I NEVER THOUGHT IT WOULD BE SO EASY.

WITH THE RANGERS OUT OF THE WAY,

WE WILL RULE ALONGSIDE GRUUMM.

HYAH!

[ ALL GROANING ]

MAYBE THE MESSAGE WAS RIGHT.

THIS IS THE END.

WE HAVE S.P.D. RIGHT WHERE WE WANT THEM.

I’M GLAD YOU ARE PLEASED, EMPEROR.

THE BATTLE WILL BE OVER SOON.

THEN, FINALLY, EARTH...WILL BE...MINE.

-- Captions by VITAC --

CAPTIONS PAID FOR BY ABC CABLES NETWORKS GROUP

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.