All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E20 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT’S HERE OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

HEH HEH HEH HEH!

THIS GOLD IS JUST WHAT GRUUMM WANTED!

SOME GUARD YOU ARE! HEH HEH HEH HEH!

Cruger: KAT, REPORT.

SECTOR G, SIR.

LOOKS LIKE THE KRYBOTS ARE AT IT AGAIN.

RANGERS REPORTING, SIR!

RANGERS, KRYBOTS HAVE BROKEN INTO THE GOLD DEPOSITORY.

YOU’VE GOT TO STOP THEM!

READY! READY! READY!

S.P.D. EMERGENCY!

S.P.D. PINK!

S.P.D. YELLOW!

S.P.D. GREEN!

S.P.D. BLUE!

S.P.D. RED!

LET’S HIT IT!

SATELLITE SURVEILLANCE, KAT.

I’M TRYING, SIR, BUT I’VE LOST TRANSMISSION.

KEEP TRYING.

IT’S OF UTMOST IMPORTANCE THAT WE KEEP AN EYE

ON THE SITUATION.

WHAT IS THIS? LET ME OUT!

Z: HEY, THAT WAS FUN.

Jack: GOOD JOB, TEAM.

OH, THE GUARD!

ARE YOU ALL RIGHT?

YES, THANK YOU.

I WILL RETURN THE GOLD TO THE DEPOSITORY.

GOOD JOB. THANK YOU.

BYE.

THANKS AGAIN!

CONGRATULATIONS ON A JOB WELL DONE.

UNFORTUNATELY, WE WERE UNABLE TO MAINTAIN

SATELLITE SURVEILLANCE OF THE OPERATION.

SOLAR FLARING TEMPORARILY DISRUPTED OUR SATELLITE.

I’LL TRY TO FIX THE PROBLEM

AND RECONSTRUCT THE VIDEO TRANSMISSION.

AND WHILE SHE DOES THAT,

WHY DOESN’T SOMEONE TELL ME WHAT HAPPENED?

[ RANGERS TALKING OVER EACH OTHER ]

ENOUGH! PERHAPS ONE AT A TIME WOULD BE BETTER.

OKAY!

OKAY!

JACK, WHY DON’T YOU GO FIRST?

NO PROBLEM, SIR.

I’D LOVE TO TELL YOU EXACTLY WHAT HAPPENED.

SO WE ARRIVED AT THE SCENE...

AND THE FIRST THING WE SEE ARE THE KRYBOTS STEALING THE GOLD.

THIS IS EASIER THAN I THOUGHT!

HEH HEH HEH HEH!

OKAY, FOLLOW ME, GUYS!

JACK IS SO GREAT!

WHO ARE YOU?

THE ONE AND ONLY RED RANGER!

NOTHING LIKE A LITTLE KRYBOT BEFORE BREAKFAST.

I WISH I HAD BLASTERS LIKE THE RED RANGER.

OKAY, THAT’S 5, 7, 8, UH, WHOA, WAIT.

DID I MISS ONE? OKAY, WAIT, I’LL JUST START OVER.

1, 2...

I’M DOING WHAT JACK DID.

HE KNOWS BEST.

I’M DOING WHAT Z DID

BECAUSE SHE’S DOING WHAT JACK DID.

Guard: WELL DONE!

CAN I DO THIS, JACK?

GO FOR IT!

OH, GOODY! OKAY, HOW WOULD JACK SAY IT?

UH...

YEAH.

IT’S ALL OVER. THE GOLD STAYS.

AND YOU, YOU GREEN-EYED MONSTER,

YOU’LL BE COMING WITH US! CAN I FINISH IT OFF?

GO FOR IT!

READY! READY! READY!

THANK YOU!

DON’T THANK ME. THANK THE RED RANGER.

STAY BACK.

RED RANGER OR NOT, IT’S NOT OVER!

LOOK OUT!

LATER, SUCKERS! HEH HEH HEH HEH!

COME ON, GUYS!

HERE’S A LITTLE PRESENT!

ATTACK!

YOU STAY HERE WHERE IT’S SAFE.

THANK YOU.

THE ONLY HOPE IS TO BLAST OUR WAY OUT!

FIRE!!

COME ON!

SO THEN WE CALLED FOR THE MEGAZORD,

CONTAINED THE GREEN EYE’S ROBOT, AND FREED THE GUARD.

ANOTHER SUCCESSFUL MISSION.

GOOD JOB, RANGERS.

IS THERE ANYTHING ANYONE ELSE WANTS TO ADD?

YEAH, WHAT IS WITH THE "JACK IS SO BRAVE"

AND "DON’T THANK ME, THANK THE RED RANGER"?

"I WANT TO BE LIKE JACK"? "JACK KNOWS BEST"?

PLEASE.

"I WISH I HAD BLASTERS LIKE THE RED RANGER."

WERE YOU EVEN THERE, JACK?

5, 6... OR WAS IT 4, 5?

I CAN COUNT JUST FINE, THANKS.

GUYS, THAT IS EXACTLY WHAT HAPPENED.

NO WAY! SIR, CAN YOU BELIEVE THIS GUY?

ENOUGH!

WOULD SOMEONE ELSE LIKE A CHANCE TO TELL THEIR STORY?

I WILL, SIR.

AND YOU CAN PUT THIS DOWN AS AN OFFICIAL REPORT.

AS SOON AS WE ARRIVED ON THE SCENE,

FROM A GOOD VANTAGE POINT THAT YOURS TRULY CHOSE...

HEH HEH HEH HEH!

I SHOULD HANDLE THIS.

IT LOOKS A LITTLE DANGEROUS.

I’LL GET THESE BOTS. JACK, USE YOUR BLASTERS.

I WOULDN’T HAVE TO USE THESE

IF I COULD USE A DELTA STRIKER LIKE SKY!

5, 7, 8... WHOA, WAIT.

DID I MISS ONE? UH, OKAY, WAIT, I’LL JUST START OVER.

1, 2...

I’M GLAD SKY SHOWED ME HOW TO BATTLE THESE THINGS.

COME ON! SKY WILL LEAD US TO VICTORY.

Guard: WELL DONE!

GO AHEAD, SYD. YOU’VE ALWAYS WANTED TO DO THIS.

LET’S SEE IF I CAN DO IT LIKE SKY DOES.

THE GOLD STAYS,

AND YOU, YOU GREEN-EYED MONSTER,

YOU’RE COMING WITH SKY!

OH, YEAH, AND US!

OKAY, SYD, YOU FINISH UP.

READY! READY! READY!

NO!!

BLUE RANGER SAVED YOU,

BUT HE’S LETTING ME UNTIE YOU.

OH, THANK YOU. STAY BACK.

HERE! A LITTLE PRESENT!

ATTACK!

INTERESTING. WE’RE CLEARLY OUTNUMBERED.

BUT I CAN TAKE ’EM. AM I RIGHT, RANGERS?

YES, SKY! YES, SKY! YES, SKY!

Sky: GOOD WORK, RANGERS. Jack: LET’S GO, GUYS!

CAPTURED OLD GREEN EYES, CONFINED HIM,

SET THE GUARD FREE, SAVED THE GOLD.

[ Sighs ] I KNOW HOW MANY KRYBOTS I GOT.

YOU TAUGHT ME HOW TO BATTLE KRYBOTS? WHEN?

"SKY WILL LEAD US TO VICTORY"?

"I WANNA DO IT LIKE SKY DOES"?

WHAT FIGHT WERE YOU AT?

NO. NO WAY. SOMEONE IS A VICTIM

OF THEIR OWN IMAGINATION.

SIR, I’M MAKING ALL THAT UP?

YES! YES! YES!

WHY DOESN’T SOMEONE TELL ME WHAT REALLY HAPPENED?

I WILL, SIR.

THIS SHOULD BE A DOOZY.

IT STARTED EARLY. I WAS GONNA HAVE OATMEAL TO EAT,

BUT THEN I THOUGHT, NO, MAYBE A CHEESE AND AVOCADO OMELET.

CARSON!

FINE. WELL, WHEN WE FIRST GOT TO THE SCENE,

I WAS THE ONLY ONE TO ENTER

LIKE WE LEARNED IN SPECIAL ENTRANCE CLASS.

OKAY...FOLLOW ME!

LIKE THIS.

WHAT’S HE DOING? I DON’T KNOW.

YOU’RE BUSTED!

HEH HEH HEH HEH!

THIS IS GONNA BE TRICKY.

COME ON!

OKAY, THAT’S 5, 7, 8, UH, WHOA, WAIT.

DID I MISS ONE? UH, OKAY, WAIT, I’LL JUST START OVER.

1, 2...

FIRE! I CAN’T BELIEVE HOW MANY BRIDGE HAS GOTTEN!

MUST BE 100 BY NOW!

YEAH, IT’S GOTTA BE MORE THAN ALL OF US PUT TOGETHER.

NOTE TO SELF --

ASK BRIDGE TO TEACH ME HOW HE DOES IT.

BRIDGE, BRIDGE...

GO FOR IT, SYD!

BRIDGE, BRIDGE, THANK YOU, BRIDGE!

OKAY, BRIDGE WANTS ME TO TELL YOU

THE GOLD STAYS, AND YOU, YOU GREEN-EYED MONSTER,

YOU’LL BE GOING WITH BRIDGE! THAT’S RIGHT!

GOOD LUCK!

READY! READY! READY!

NO!!

DO YOU KNOW BRIDGE? THANK YOU!

WHEN I GET YOU UNTIED, WILL YOU PUT IN A GOOD WORD FOR ME?

HERE! A LITTLE PRESENT!

DON’T BE AFRAID! WE CAN STILL TAKE ’EM!

FIRE!

LET’S GET OUT OF HERE!

Jack: LET’S GO, GUYS!

WE FOUGHT THE ROBOT, CONTAINED GREEN EYES,

FREED THE GUARD, AND SAVED THE GOLD.

AND THAT’S THE TRUTH, THE WHOLE TRUTH, AND...

NOTHING CLOSE TO THE TRUTH.

NAME ONE THING THAT I FABRICATED.

"BRIDGE, BRIDGE, BRIDGE, BRIDGE, BRIDGE, BRIDGE."

OKAY, NAME ANOTHER.

IT’D BE EASIER TO NAME SOMETHING THAT YOU DIDN’T FABRICATE.

COMMANDER CRUGER, IF YOU WANT TO KNOW THE TRUTH --

OH, I DO.

THEN I’LL TELL YOU HOW IT WENT DOWN.

WHEN WE ARRIVED AT THE SCENE,

WE WERE VERY CAREFUL NOT TO BE SEEN.

WHAT ARE YOU --

SHH...

QUIET.

HYAH!

BRIDGE, SHH! SHH!

[ Whispers ] OKAY.

HEH HEH HEH HEH!

THIS IS SO EASY!

LET’S BRING THEM DOWN!

YOU GO, GIRL!

WHO ARE YOU?!

THE ONE AND ONLY YELLOW RANGER!

COME ON, BAG OF BOLTS. I’LL TAKE ALL OF YOU ON!

Z IS SO BRAVE!

I KNEW HER BEFORE ANY OF YOU DID!

Z, Z, Z...

Z, Z, Z, Z, Z...Z!

THAT’S 5, 7, 8... WHOA, WAIT, DID I MISS ONE?

UH, OKAY, WAIT, I’LL JUST START OVER.

I’D TRADE IN ALL MY ACCOMPLISHMENTS

TO BE MORE LIKE Z.

WELL DONE!

OKAY, PINKY, LET’S SEE WHAT YOU GOT.

THANKS, Z! I ONLY HOPE I CAN DO THIS HALF AS GOOD AS YOU WOULD.

LET’S SEE... HOW WOULD SHE SAY IT?

OKAY. IT’S ALL OVER. THE GOLD STAYS,

AND YOU, YOU GREEN-EYED MONSTER,

YOU’LL BE COMING WITH US! YES? NO?

GO FOR IT, SYD!

READY! READY! READY!

NO!!

STAY BACK!

HERE, A LITTLE PRESENT!

ATTACK!!

RUN! LET’S GO!

ALL RIGHT, EVERYONE, DO AS I TAUGHT YOU IN DRILLS.

IF YOU CAN’T REMEMBER, IMITATE ME.

FIRE!!

LET’S GET OUT OF HERE!

Jack: LET’S GO, GUYS!

BA-DA-BOOM, BA-DA-BING.

WE GOT THE ROBOT, CONFINED GREEN EYES,

FREED THE GUARD, AND CONTAINED THE PRISONER.

I’D LIKE TO SEE SOMEONE ARGUE WITH THAT STORY.

NOT A PROBLEM.

HA HA HA HA!

AND YOU HAVE A DIFFERENT VERSION, MISS DREW?

I CERTAINLY DO, AND THIS ONE’S THE TRUTH.

Syd: THE FIRST THING WE SAW WAS THE KRYBOTS

TRYING TO STEAL ALL THIS SHINY GOLD.

THIS IS EASIER THAN I THOUGHT!

THEY’RE STEALING THE GOLD! LET’S GET THEM!

AGE BEFORE BEAUTY. YOU GO FIRST, JACK!

HEY!

WHO ARE YOU?

FIRE!

I HOPE I MAKE THIS LOOK GOOD

SO SYD WILL BE IMPRESSED.

I HOPE I MAKE THIS LOOK GOOD SO SYD WILL BE IMPRESSED!

OKAY, THAT’S 5, 7, 8...

UH, WHOA, WAIT, DID I MISS ONE?

UH, OKAY, WAIT, I’LL JUST START OVER.

1, 2...

THAT’S GOTTA IMPRESS SYD. I HOPE.

I HOPE I MAKE THIS LOOK GOOD

SO THE OTHERS ARE IMPRESSED.

Guard: WELL DONE!

OKAY, GOLD THIEF, IT’S ALL OVER!

THE GOLD STAYS, AND YOU, YOU GREEN-EYED MONSTER,

YOU’LL BE COMING WITH ME!

OH, YEAH, THEM TOO.

HELP ME OUT, GUYS.

READY! READY! READY!

NO!!

DON’T THANK ME -- WAIT. YEAH, THANK ME.

I DID A LOT OF GOOD WORK.

YOU’RE AMAZING. THANKS, SYD!

HERE! A LITTLE PRESENT!

ATTACK!

YOU’RE SUPPOSED TO BUY GOLD, NOT STEAL IT!

FIRE!!

LET’S GET OUT OF HERE!

Jack: LET’S GO, GUYS!

AND THEN WE BEAT THE ROBOT, FREED THE GUARD,

CONTAINED GREEN EYES, AND I --

OR, I MEAN, WE SAVED THE GOLD.

[ RANGERS SHOUTING OVER EACH OTHER ]

WELL, IT’S QUITE CLEAR

THAT IT WILL NEVER BE QUITE CLEAR.

SIR, I FIXED THE TRANSMISSION PROBLEM.

I CAN SHOW YOU AN ACCURATE REPLAY

OF EXACTLY HOW THE EVENT WENT DOWN.

THIS SHOULD BE INTERESTING.

PLAY.

WHERE’S THE GOLD?

GUYS, THIS WAY.

UH...

WHOA!

THANKS.

HEH HEH HEH HEH!

THIS IS EASIER THAN I THOUGHT!

WHO ARE YOU?

FREEZE! S.P.D.!

NOTHING LIKE A LITTLE KRYBOT BEFORE BREAKFAST!

I’LL GET THESE BOTS!

OKAY, THAT’S 5, 7, 8...

UH, WHOA, WAIT, DID I MISS ONE?

UH, OKAY, WAIT, I’LL JUST START OVER.

1, 2...

IT’S ROBOTS LIKE YOU THAT GIVE GOOD ROBOTS A BAD NAME.

DID I MENTION I WAS WORLD FENCING CHAMPION

THREE YEARS IN A ROW?

Guard: WELL DONE!

IT’S ALL OVER, GREEN-EYED MONSTER!

YOU’RE COMING WITH US!

ARE YOU READY FOR US? LET’S DO IT, GUYS!

YEAH! YEAH! YEAH!

READY! READY! READY!

NO!!

EVERYTHING’S OKAY. LET ME HELP YOU.

STAY BACK.

HERE! A LITTLE PRESENT!

ATTACK!

LET’S GO!

I’LL BLAST OUR WAY OUT OF HERE! FIRE!

OOH.

DON’T WORRY, GUYS, WE’LL HANDLE THIS!

FOLLOW ME!

GIVE ME SOME OF THAT!

HERE I COME!

WHOA! THERE’S SO MANY OF THEM!

LET ME GO!

LET’S GET IN THERE -- ON 3!

THIS DOESN’T MAKE SENSE! WHAT’S HAPPENING?

WHAT? WHOA!

GOOD JOB, EVERYONE!

LET’S GO GET GREEN EYES!

COME ON!

COME ON!

COME ON!

OH, NO!

STAY BACK!

NO ONE CAN STOP ME NOW!

I’LL MAKE THE CALL!

WE NEED THE RUNNERS, KAT!

ON THEIR WAY.

All: DELTA SQUAD MEGAZORD!

I’LL TEACH YOU TO DISRUPT MY PLANS!

DELTA STRIKE!

WHOA!

[ GRUNTING ]

YOU ARE CHARGED WITH TRYING TO STEAL THE WORLD’S GOLD SUPPLY.

ALSO, TYING UP THE GUARD AGAINST HIS WILL.

AND ALSO DRIVING A ROBOT WITHOUT A LICENSE.

JUDGMENT!

WHAT?! NO!

BUT IT’S MY GOLD! MINE! MINE!

Rangers: GUILTY!

Rangers: 5...4...

3...2...1...

FIRE!!

HMM...INTERESTING.

DIFFERENT, BUT INTERESTING.

DOES ANYONE HAVE ANYTHING ELSE TO SAY?

UH, YES, SIR,

WHAT WAS THAT WHITE SPARKY THING THAT TOOK OUT ALL THE KRYBOTS?

I DON’T KNOW.

BUT I’M SURE THAT KAT WILL DO A DETAILED ANALYSIS

OF THE FOOTAGE IMMEDIATELY.

WHATEVER IT WAS, ITS POWER WAS AMAZING.

GOOD WORK, RANGERS.

AND AS ANY EVENT HAPPENS WHICH IS OBSERVED

BY PARTICIPANTS,

IT IS ALWAYS A MATTER OF PERSONAL PERSPECTIVE.

WELL, YES, BUT...

CLEARLY THERE WERE SOME EXAGGERATIONS HERE.

WELL, MAYBE OVER THERE, BUT NOT HERE.

OH, WE WERE THE ONES WITH THE EXAGGERATIONS?

LET’S GO.

Z: OH, IF I CAN REMEMBER YOUR FAIRY TALE CORRECTLY, SKY...

Bridge: WAIT, GUYS, I’M TELLING YOU,

I DO NOT COUNT KRYBOTS.

YOU ALWAYS COUNT KRYBOTS.

[ RANGERS SHOUTING OVER EACH OTHER ]

-- Captions by VITAC --

CAPTIONS PAID FOR BY ABC, INC.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.