Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,069
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:16,616 --> 00:00:19,252
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,319 --> 00:00:21,220
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,287 --> 00:00:23,856
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:23,923 --> 00:00:27,026
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,093 --> 00:00:29,363
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:29,429 --> 00:00:31,498
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:31,565 --> 00:00:34,635
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT’S HERE OR FAR ♪
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,002
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
10
00:00:37,069 --> 00:00:39,405
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:39,473 --> 00:00:42,208
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:46,245 --> 00:00:49,182
♪ POWER RANGERS, GO ♪
13
00:00:54,153 --> 00:00:56,322
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
14
00:00:56,389 --> 00:00:58,225
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
15
00:00:58,292 --> 00:01:00,795
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
16
00:01:14,941 --> 00:01:18,145
HEH HEH HEH HEH!
17
00:01:18,211 --> 00:01:21,347
THIS GOLD IS JUST WHAT
GRUUMM WANTED!
18
00:01:21,414 --> 00:01:24,484
SOME GUARD YOU ARE!
HEH HEH HEH HEH!
19
00:01:24,551 --> 00:01:25,585
Cruger: KAT, REPORT.
20
00:01:25,652 --> 00:01:27,520
SECTOR G, SIR.
21
00:01:27,587 --> 00:01:29,789
LOOKS LIKE THE KRYBOTS
ARE AT IT AGAIN.
22
00:01:35,895 --> 00:01:37,497
RANGERS REPORTING, SIR!
23
00:01:37,564 --> 00:01:40,767
RANGERS, KRYBOTS HAVE BROKEN
INTO THE GOLD DEPOSITORY.
24
00:01:40,834 --> 00:01:42,669
YOU’VE GOT TO STOP THEM!
25
00:01:42,735 --> 00:01:44,237
READY!
READY!
READY!
26
00:01:44,304 --> 00:01:46,272
S.P.D. EMERGENCY!
27
00:01:52,579 --> 00:01:54,314
S.P.D. PINK!
28
00:02:00,586 --> 00:02:03,823
S.P.D. YELLOW!
29
00:02:08,661 --> 00:02:10,663
S.P.D. GREEN!
30
00:02:16,703 --> 00:02:18,471
S.P.D. BLUE!
31
00:02:24,744 --> 00:02:26,813
S.P.D. RED!
32
00:02:26,879 --> 00:02:29,349
LET’S HIT IT!
33
00:02:37,190 --> 00:02:38,993
SATELLITE SURVEILLANCE, KAT.
34
00:02:39,059 --> 00:02:41,194
I’M TRYING, SIR, BUT I’VE
LOST TRANSMISSION.
35
00:02:41,261 --> 00:02:42,662
KEEP TRYING.
36
00:02:42,729 --> 00:02:45,131
IT’S OF UTMOST IMPORTANCE
THAT WE KEEP AN EYE
37
00:02:45,198 --> 00:02:46,799
ON THE SITUATION.
38
00:02:50,136 --> 00:02:52,338
WHAT IS THIS?
LET ME OUT!
39
00:02:52,405 --> 00:02:54,608
Z: HEY, THAT WAS FUN.
40
00:02:54,675 --> 00:02:55,976
Jack: GOOD JOB, TEAM.
41
00:02:56,042 --> 00:02:58,277
OH, THE GUARD!
42
00:02:58,344 --> 00:03:00,680
ARE YOU ALL RIGHT?
43
00:03:00,747 --> 00:03:02,248
YES, THANK YOU.
44
00:03:02,315 --> 00:03:04,250
I WILL RETURN THE GOLD
TO THE DEPOSITORY.
45
00:03:04,317 --> 00:03:07,520
GOOD JOB. THANK YOU.
46
00:03:07,587 --> 00:03:09,623
BYE.
47
00:03:09,689 --> 00:03:10,489
THANKS AGAIN!
48
00:03:10,556 --> 00:03:13,492
CONGRATULATIONS
ON A JOB WELL DONE.
49
00:03:13,559 --> 00:03:15,996
UNFORTUNATELY, WE WERE UNABLE
TO MAINTAIN
50
00:03:16,063 --> 00:03:18,265
SATELLITE SURVEILLANCE
OF THE OPERATION.
51
00:03:18,331 --> 00:03:20,433
SOLAR FLARING TEMPORARILY
DISRUPTED OUR SATELLITE.
52
00:03:20,500 --> 00:03:22,569
I’LL TRY TO FIX THE PROBLEM
53
00:03:22,635 --> 00:03:25,037
AND RECONSTRUCT
THE VIDEO TRANSMISSION.
54
00:03:25,104 --> 00:03:27,306
AND WHILE SHE DOES THAT,
55
00:03:27,373 --> 00:03:30,109
WHY DOESN’T SOMEONE
TELL ME WHAT HAPPENED?
56
00:03:30,176 --> 00:03:35,381
[ RANGERS TALKING
OVER EACH OTHER ]
57
00:03:35,448 --> 00:03:39,886
ENOUGH! PERHAPS ONE AT A TIME
WOULD BE BETTER.
58
00:03:39,953 --> 00:03:43,156
OKAY!
59
00:03:43,223 --> 00:03:45,525
OKAY!
60
00:03:45,591 --> 00:03:48,995
JACK, WHY DON’T YOU
GO FIRST?
61
00:03:49,062 --> 00:03:51,298
NO PROBLEM, SIR.
62
00:03:51,364 --> 00:03:53,867
I’D LOVE TO TELL YOU
EXACTLY WHAT HAPPENED.
63
00:03:53,934 --> 00:03:56,836
SO WE ARRIVED
AT THE SCENE...
64
00:03:56,903 --> 00:03:59,439
AND THE FIRST THING WE SEE ARE
THE KRYBOTS STEALING THE GOLD.
65
00:03:59,505 --> 00:04:01,808
THIS IS EASIER
THAN I THOUGHT!
66
00:04:01,874 --> 00:04:04,210
HEH HEH HEH HEH!
67
00:04:04,277 --> 00:04:07,648
OKAY, FOLLOW ME, GUYS!
68
00:04:07,714 --> 00:04:09,549
JACK IS SO GREAT!
69
00:04:09,616 --> 00:04:11,117
WHO ARE YOU?
70
00:04:11,184 --> 00:04:13,319
THE ONE AND ONLY
RED RANGER!
71
00:04:13,386 --> 00:04:16,723
NOTHING LIKE A LITTLE
KRYBOT BEFORE BREAKFAST.
72
00:04:24,363 --> 00:04:27,767
I WISH I HAD BLASTERS
LIKE THE RED RANGER.
73
00:04:30,904 --> 00:04:35,575
OKAY, THAT’S 5, 7, 8,
UH, WHOA, WAIT.
74
00:04:35,642 --> 00:04:38,044
DID I MISS ONE? OKAY, WAIT,
I’LL JUST START OVER.
75
00:04:38,110 --> 00:04:39,746
1, 2...
76
00:04:42,115 --> 00:04:44,250
I’M DOING
WHAT JACK DID.
77
00:04:44,316 --> 00:04:46,052
HE KNOWS BEST.
78
00:04:52,392 --> 00:04:54,395
I’M DOING WHAT Z DID
79
00:04:54,461 --> 00:04:56,896
BECAUSE SHE’S DOING
WHAT JACK DID.
80
00:04:59,733 --> 00:05:01,000
Guard: WELL DONE!
81
00:05:01,067 --> 00:05:03,169
CAN I DO THIS, JACK?
82
00:05:03,236 --> 00:05:04,371
GO FOR IT!
83
00:05:04,437 --> 00:05:07,874
OH, GOODY! OKAY,
HOW WOULD JACK SAY IT?
84
00:05:07,941 --> 00:05:09,041
UH...
85
00:05:09,108 --> 00:05:10,109
YEAH.
86
00:05:10,176 --> 00:05:12,178
IT’S ALL OVER.
THE GOLD STAYS.
87
00:05:12,245 --> 00:05:13,980
AND YOU,
YOU GREEN-EYED MONSTER,
88
00:05:14,047 --> 00:05:16,716
YOU’LL BE COMING WITH US!
CAN I FINISH IT OFF?
89
00:05:16,783 --> 00:05:18,084
GO FOR IT!
90
00:05:18,150 --> 00:05:19,952
READY!
READY!
READY!
91
00:05:28,094 --> 00:05:29,329
THANK YOU!
92
00:05:29,396 --> 00:05:31,731
DON’T THANK ME.
THANK THE RED RANGER.
93
00:05:33,199 --> 00:05:34,167
STAY BACK.
94
00:05:34,233 --> 00:05:38,638
RED RANGER OR NOT,
IT’S NOT OVER!
95
00:05:38,705 --> 00:05:40,473
LOOK OUT!
96
00:05:40,539 --> 00:05:42,741
LATER, SUCKERS!
HEH HEH HEH HEH!
97
00:05:42,808 --> 00:05:43,843
COME ON, GUYS!
98
00:05:43,910 --> 00:05:46,579
HERE’S A LITTLE PRESENT!
99
00:05:51,751 --> 00:05:54,821
ATTACK!
100
00:05:56,623 --> 00:05:59,092
YOU STAY HERE
WHERE IT’S SAFE.
101
00:05:59,159 --> 00:06:00,660
THANK YOU.
102
00:06:04,297 --> 00:06:07,633
THE ONLY HOPE
IS TO BLAST OUR WAY OUT!
103
00:06:11,304 --> 00:06:14,006
FIRE!!
104
00:06:17,276 --> 00:06:18,410
COME ON!
105
00:06:18,477 --> 00:06:20,413
SO THEN WE CALLED
FOR THE MEGAZORD,
106
00:06:20,480 --> 00:06:22,582
CONTAINED THE GREEN EYE’S ROBOT,
AND FREED THE GUARD.
107
00:06:22,648 --> 00:06:24,183
ANOTHER SUCCESSFUL MISSION.
108
00:06:24,250 --> 00:06:25,885
GOOD JOB, RANGERS.
109
00:06:25,952 --> 00:06:28,654
IS THERE ANYTHING
ANYONE ELSE WANTS TO ADD?
110
00:06:28,721 --> 00:06:31,958
YEAH, WHAT IS WITH
THE "JACK IS SO BRAVE"
111
00:06:32,024 --> 00:06:35,428
AND "DON’T THANK ME,
THANK THE RED RANGER"?
112
00:06:35,495 --> 00:06:38,632
"I WANT TO BE LIKE JACK"?
"JACK KNOWS BEST"?
113
00:06:38,698 --> 00:06:39,632
PLEASE.
114
00:06:39,699 --> 00:06:42,469
"I WISH I HAD BLASTERS
LIKE THE RED RANGER."
115
00:06:42,535 --> 00:06:44,170
WERE YOU EVEN THERE,
JACK?
116
00:06:44,237 --> 00:06:46,372
5, 6...
OR WAS IT 4, 5?
117
00:06:46,439 --> 00:06:48,874
I CAN COUNT
JUST FINE, THANKS.
118
00:06:48,941 --> 00:06:51,277
GUYS, THAT IS EXACTLY
WHAT HAPPENED.
119
00:06:51,344 --> 00:06:53,947
NO WAY!
SIR, CAN YOU BELIEVE
THIS GUY?
120
00:06:54,013 --> 00:06:56,015
ENOUGH!
121
00:06:56,082 --> 00:06:58,317
WOULD SOMEONE ELSE LIKE
A CHANCE TO TELL THEIR STORY?
122
00:06:58,384 --> 00:06:59,952
I WILL, SIR.
123
00:07:00,019 --> 00:07:02,321
AND YOU CAN PUT THIS DOWN
AS AN OFFICIAL REPORT.
124
00:07:02,388 --> 00:07:04,423
AS SOON AS WE ARRIVED
ON THE SCENE,
125
00:07:04,490 --> 00:07:07,126
FROM A GOOD VANTAGE POINT
THAT YOURS TRULY CHOSE...
126
00:07:07,193 --> 00:07:09,295
HEH HEH HEH HEH!
127
00:07:09,362 --> 00:07:11,664
I SHOULD HANDLE THIS.
128
00:07:11,730 --> 00:07:15,168
IT LOOKS
A LITTLE DANGEROUS.
129
00:07:22,475 --> 00:07:25,812
I’LL GET THESE BOTS.
JACK, USE YOUR BLASTERS.
130
00:07:25,879 --> 00:07:28,314
I WOULDN’T HAVE
TO USE THESE
131
00:07:28,381 --> 00:07:30,617
IF I COULD USE A DELTA
STRIKER LIKE SKY!
132
00:07:30,683 --> 00:07:33,686
5, 7, 8...
WHOA, WAIT.
133
00:07:33,753 --> 00:07:36,889
DID I MISS ONE? UH, OKAY,
WAIT, I’LL JUST START OVER.
134
00:07:36,956 --> 00:07:38,190
1, 2...
135
00:07:38,257 --> 00:07:42,562
I’M GLAD SKY SHOWED ME
HOW TO BATTLE THESE THINGS.
136
00:07:46,933 --> 00:07:50,002
COME ON!
SKY WILL LEAD US TO VICTORY.
137
00:07:54,274 --> 00:07:55,642
Guard: WELL DONE!
138
00:07:55,708 --> 00:07:59,311
GO AHEAD, SYD. YOU’VE ALWAYS
WANTED TO DO THIS.
139
00:07:59,378 --> 00:08:02,381
LET’S SEE IF I CAN DO IT
LIKE SKY DOES.
140
00:08:02,448 --> 00:08:03,683
THE GOLD STAYS,
141
00:08:03,749 --> 00:08:05,684
AND YOU,
YOU GREEN-EYED MONSTER,
142
00:08:05,751 --> 00:08:07,486
YOU’RE COMING WITH SKY!
143
00:08:07,553 --> 00:08:09,422
OH, YEAH, AND US!
144
00:08:09,489 --> 00:08:11,358
OKAY, SYD,
YOU FINISH UP.
145
00:08:11,424 --> 00:08:13,960
READY!
READY!
READY!
146
00:08:17,097 --> 00:08:18,564
NO!!
147
00:08:22,135 --> 00:08:23,569
BLUE RANGER SAVED YOU,
148
00:08:23,636 --> 00:08:25,604
BUT HE’S LETTING ME
UNTIE YOU.
149
00:08:25,671 --> 00:08:28,007
OH, THANK YOU.
STAY BACK.
150
00:08:28,074 --> 00:08:30,743
HERE! A LITTLE PRESENT!
151
00:08:34,280 --> 00:08:37,550
ATTACK!
152
00:08:39,586 --> 00:08:43,023
INTERESTING.
WE’RE CLEARLY OUTNUMBERED.
153
00:08:43,089 --> 00:08:46,458
BUT I CAN TAKE ’EM.
AM I RIGHT, RANGERS?
154
00:08:46,525 --> 00:08:48,561
YES, SKY!
YES, SKY!
YES, SKY!
155
00:08:51,163 --> 00:08:53,666
Sky: GOOD WORK, RANGERS.
Jack: LET’S GO, GUYS!
156
00:08:53,733 --> 00:08:55,834
CAPTURED OLD GREEN EYES,
CONFINED HIM,
157
00:08:55,901 --> 00:08:58,771
SET THE GUARD FREE,
SAVED THE GOLD.
158
00:08:58,838 --> 00:09:02,041
[ Sighs ] I KNOW HOW MANY
KRYBOTS I GOT.
159
00:09:02,108 --> 00:09:04,878
YOU TAUGHT ME HOW
TO BATTLE KRYBOTS? WHEN?
160
00:09:04,944 --> 00:09:06,846
"SKY WILL LEAD US
TO VICTORY"?
161
00:09:06,913 --> 00:09:09,115
"I WANNA DO IT
LIKE SKY DOES"?
162
00:09:09,182 --> 00:09:10,450
WHAT FIGHT WERE YOU AT?
163
00:09:10,516 --> 00:09:13,485
NO. NO WAY.
SOMEONE IS A VICTIM
164
00:09:13,552 --> 00:09:15,288
OF THEIR OWN IMAGINATION.
165
00:09:15,355 --> 00:09:17,256
SIR, I’M MAKING
ALL THAT UP?
166
00:09:17,323 --> 00:09:18,925
YES!
YES!
YES!
167
00:09:18,991 --> 00:09:21,427
WHY DOESN’T SOMEONE TELL ME
WHAT REALLY HAPPENED?
168
00:09:21,494 --> 00:09:23,429
I WILL, SIR.
169
00:09:23,496 --> 00:09:25,698
THIS SHOULD BE
A DOOZY.
170
00:09:25,765 --> 00:09:28,001
IT STARTED EARLY. I WAS GONNA
HAVE OATMEAL TO EAT,
171
00:09:28,067 --> 00:09:32,237
BUT THEN I THOUGHT, NO, MAYBE
A CHEESE AND AVOCADO OMELET.
172
00:09:32,304 --> 00:09:34,407
CARSON!
173
00:09:34,474 --> 00:09:36,475
FINE. WELL, WHEN WE FIRST
GOT TO THE SCENE,
174
00:09:36,542 --> 00:09:38,778
I WAS THE ONLY ONE TO ENTER
175
00:09:38,844 --> 00:09:41,047
LIKE WE LEARNED
IN SPECIAL ENTRANCE CLASS.
176
00:09:41,114 --> 00:09:43,382
OKAY...FOLLOW ME!
177
00:09:43,449 --> 00:09:45,685
LIKE THIS.
178
00:09:45,751 --> 00:09:48,388
WHAT’S HE DOING?
I DON’T KNOW.
179
00:09:48,454 --> 00:09:49,655
YOU’RE BUSTED!
180
00:09:49,722 --> 00:09:51,323
HEH HEH HEH HEH!
181
00:09:51,390 --> 00:09:53,859
THIS IS GONNA BE TRICKY.
182
00:09:53,926 --> 00:09:55,027
COME ON!
183
00:09:55,094 --> 00:09:59,265
OKAY, THAT’S 5, 7, 8,
UH, WHOA, WAIT.
184
00:09:59,331 --> 00:10:01,967
DID I MISS ONE? UH, OKAY,
WAIT, I’LL JUST START OVER.
185
00:10:02,034 --> 00:10:03,702
1, 2...
186
00:10:03,769 --> 00:10:06,304
FIRE! I CAN’T BELIEVE
HOW MANY BRIDGE HAS GOTTEN!
187
00:10:06,372 --> 00:10:09,676
MUST BE 100 BY NOW!
188
00:10:12,945 --> 00:10:17,350
YEAH, IT’S GOTTA BE MORE
THAN ALL OF US PUT TOGETHER.
189
00:10:17,417 --> 00:10:19,185
NOTE TO SELF --
190
00:10:19,252 --> 00:10:21,621
ASK BRIDGE TO TEACH ME
HOW HE DOES IT.
191
00:10:21,687 --> 00:10:24,724
BRIDGE, BRIDGE...
192
00:10:29,195 --> 00:10:30,396
GO FOR IT, SYD!
193
00:10:30,463 --> 00:10:32,965
BRIDGE, BRIDGE,
THANK YOU, BRIDGE!
194
00:10:33,031 --> 00:10:35,100
OKAY, BRIDGE WANTS ME
TO TELL YOU
195
00:10:35,168 --> 00:10:37,571
THE GOLD STAYS, AND YOU,
YOU GREEN-EYED MONSTER,
196
00:10:37,637 --> 00:10:40,406
YOU’LL BE GOING
WITH BRIDGE!
THAT’S RIGHT!
197
00:10:40,473 --> 00:10:42,375
GOOD LUCK!
198
00:10:42,441 --> 00:10:43,743
READY!
READY!
READY!
199
00:10:46,312 --> 00:10:47,380
NO!!
200
00:10:51,117 --> 00:10:52,518
DO YOU KNOW BRIDGE?
THANK YOU!
201
00:10:52,585 --> 00:10:54,720
WHEN I GET YOU UNTIED, WILL YOU
PUT IN A GOOD WORD FOR ME?
202
00:10:54,787 --> 00:10:57,723
HERE! A LITTLE PRESENT!
203
00:10:59,925 --> 00:11:02,662
DON’T BE AFRAID!
WE CAN STILL TAKE ’EM!
204
00:11:04,363 --> 00:11:06,332
FIRE!
205
00:11:08,301 --> 00:11:10,269
LET’S GET OUT OF HERE!
206
00:11:10,336 --> 00:11:12,071
Jack: LET’S GO, GUYS!
207
00:11:12,137 --> 00:11:14,140
WE FOUGHT THE ROBOT,
CONTAINED GREEN EYES,
208
00:11:14,207 --> 00:11:16,141
FREED THE GUARD,
AND SAVED THE GOLD.
209
00:11:16,208 --> 00:11:19,011
AND THAT’S THE TRUTH,
THE WHOLE TRUTH, AND...
210
00:11:19,078 --> 00:11:20,847
NOTHING CLOSE
TO THE TRUTH.
211
00:11:20,913 --> 00:11:23,048
NAME ONE THING
THAT I FABRICATED.
212
00:11:23,115 --> 00:11:28,854
"BRIDGE, BRIDGE, BRIDGE,
BRIDGE, BRIDGE, BRIDGE."
213
00:11:28,922 --> 00:11:30,423
OKAY, NAME ANOTHER.
214
00:11:30,489 --> 00:11:32,891
IT’D BE EASIER TO NAME SOMETHING
THAT YOU DIDN’T FABRICATE.
215
00:11:32,958 --> 00:11:35,227
COMMANDER CRUGER, IF YOU
WANT TO KNOW THE TRUTH --
216
00:11:35,294 --> 00:11:36,762
OH, I DO.
217
00:11:36,829 --> 00:11:38,697
THEN I’LL TELL YOU
HOW IT WENT DOWN.
218
00:11:38,764 --> 00:11:40,933
WHEN WE ARRIVED
AT THE SCENE,
219
00:11:41,000 --> 00:11:43,235
WE WERE VERY CAREFUL
NOT TO BE SEEN.
220
00:11:43,302 --> 00:11:45,271
WHAT ARE YOU --
221
00:11:45,338 --> 00:11:46,472
SHH...
222
00:11:46,539 --> 00:11:49,276
QUIET.
223
00:11:49,342 --> 00:11:50,509
HYAH!
224
00:11:50,576 --> 00:11:52,345
BRIDGE, SHH!
SHH!
225
00:11:52,411 --> 00:11:54,080
[ Whispers ] OKAY.
226
00:11:55,781 --> 00:11:59,185
HEH HEH HEH HEH!
227
00:11:59,252 --> 00:12:02,888
THIS IS SO EASY!
228
00:12:02,955 --> 00:12:04,423
LET’S BRING THEM DOWN!
229
00:12:04,490 --> 00:12:06,425
YOU GO, GIRL!
230
00:12:06,492 --> 00:12:07,893
WHO ARE YOU?!
231
00:12:07,960 --> 00:12:10,229
THE ONE AND ONLY
YELLOW RANGER!
232
00:12:10,296 --> 00:12:14,333
COME ON, BAG OF BOLTS.
I’LL TAKE ALL OF YOU ON!
233
00:12:16,402 --> 00:12:18,103
Z IS SO BRAVE!
234
00:12:18,170 --> 00:12:21,073
I KNEW HER BEFORE
ANY OF YOU DID!
235
00:12:21,140 --> 00:12:24,711
Z, Z, Z...
236
00:12:24,777 --> 00:12:28,948
Z, Z, Z, Z, Z...Z!
237
00:12:29,015 --> 00:12:32,118
THAT’S 5, 7, 8...
WHOA, WAIT, DID I MISS ONE?
238
00:12:32,185 --> 00:12:34,488
UH, OKAY, WAIT,
I’LL JUST START OVER.
239
00:12:34,554 --> 00:12:36,890
I’D TRADE IN
ALL MY ACCOMPLISHMENTS
240
00:12:36,956 --> 00:12:39,091
TO BE MORE LIKE Z.
241
00:12:39,158 --> 00:12:40,659
WELL DONE!
242
00:12:40,726 --> 00:12:42,528
OKAY, PINKY,
LET’S SEE WHAT YOU GOT.
243
00:12:42,594 --> 00:12:46,064
THANKS, Z! I ONLY HOPE I CAN DO
THIS HALF AS GOOD AS YOU WOULD.
244
00:12:46,131 --> 00:12:48,133
LET’S SEE...
HOW WOULD SHE SAY IT?
245
00:12:48,200 --> 00:12:50,169
OKAY. IT’S ALL OVER.
THE GOLD STAYS,
246
00:12:50,235 --> 00:12:52,170
AND YOU,
YOU GREEN-EYED MONSTER,
247
00:12:52,237 --> 00:12:55,207
YOU’LL BE COMING WITH US!
YES? NO?
248
00:12:55,274 --> 00:12:56,476
GO FOR IT, SYD!
249
00:12:56,542 --> 00:12:58,344
READY!
READY!
READY!
250
00:13:01,481 --> 00:13:02,948
NO!!
251
00:13:05,818 --> 00:13:06,819
STAY BACK!
252
00:13:06,885 --> 00:13:09,855
HERE, A LITTLE PRESENT!
253
00:13:12,258 --> 00:13:15,327
ATTACK!!
254
00:13:15,394 --> 00:13:16,428
RUN! LET’S GO!
255
00:13:16,495 --> 00:13:19,164
ALL RIGHT, EVERYONE,
DO AS I TAUGHT YOU IN DRILLS.
256
00:13:19,231 --> 00:13:21,534
IF YOU CAN’T REMEMBER,
IMITATE ME.
257
00:13:25,137 --> 00:13:27,006
FIRE!!
258
00:13:27,073 --> 00:13:29,242
LET’S GET OUT OF HERE!
259
00:13:29,309 --> 00:13:30,410
Jack: LET’S GO, GUYS!
260
00:13:30,476 --> 00:13:31,710
BA-DA-BOOM,
BA-DA-BING.
261
00:13:31,777 --> 00:13:33,845
WE GOT THE ROBOT,
CONFINED GREEN EYES,
262
00:13:33,912 --> 00:13:36,048
FREED THE GUARD,
AND CONTAINED THE PRISONER.
263
00:13:36,115 --> 00:13:39,151
I’D LIKE TO SEE SOMEONE
ARGUE WITH THAT STORY.
264
00:13:39,218 --> 00:13:41,720
NOT A PROBLEM.
265
00:13:41,787 --> 00:13:43,055
HA HA HA HA!
266
00:13:43,122 --> 00:13:45,392
AND YOU HAVE A DIFFERENT
VERSION, MISS DREW?
267
00:13:45,458 --> 00:13:49,261
I CERTAINLY DO,
AND THIS ONE’S THE TRUTH.
268
00:13:49,261 --> 00:13:52,698
Syd: THE FIRST THING WE SAW
WAS THE KRYBOTS
269
00:13:52,765 --> 00:13:54,900
TRYING TO STEAL
ALL THIS SHINY GOLD.
270
00:13:54,967 --> 00:13:57,103
THIS IS EASIER
THAN I THOUGHT!
271
00:13:57,169 --> 00:14:00,272
THEY’RE STEALING THE GOLD!
LET’S GET THEM!
272
00:14:00,339 --> 00:14:03,175
AGE BEFORE BEAUTY.
YOU GO FIRST, JACK!
273
00:14:03,242 --> 00:14:04,410
HEY!
274
00:14:04,476 --> 00:14:06,078
WHO ARE YOU?
275
00:14:06,145 --> 00:14:08,080
FIRE!
276
00:14:08,147 --> 00:14:10,616
I HOPE I MAKE THIS
LOOK GOOD
277
00:14:10,683 --> 00:14:13,186
SO SYD WILL BE
IMPRESSED.
278
00:14:13,252 --> 00:14:17,656
I HOPE I MAKE THIS LOOK GOOD
SO SYD WILL BE IMPRESSED!
279
00:14:17,723 --> 00:14:20,659
OKAY, THAT’S 5, 7, 8...
280
00:14:20,726 --> 00:14:22,727
UH, WHOA, WAIT,
DID I MISS ONE?
281
00:14:22,795 --> 00:14:25,098
UH, OKAY, WAIT,
I’LL JUST START OVER.
282
00:14:25,164 --> 00:14:26,498
1, 2...
283
00:14:28,900 --> 00:14:31,704
THAT’S GOTTA IMPRESS SYD.
I HOPE.
284
00:14:31,771 --> 00:14:33,839
I HOPE I MAKE THIS
LOOK GOOD
285
00:14:33,906 --> 00:14:36,242
SO THE OTHERS
ARE IMPRESSED.
286
00:14:38,611 --> 00:14:39,979
Guard: WELL DONE!
287
00:14:40,045 --> 00:14:42,181
OKAY, GOLD THIEF,
IT’S ALL OVER!
288
00:14:42,248 --> 00:14:44,984
THE GOLD STAYS, AND YOU,
YOU GREEN-EYED MONSTER,
289
00:14:45,050 --> 00:14:47,320
YOU’LL BE COMING
WITH ME!
290
00:14:47,387 --> 00:14:49,689
OH, YEAH, THEM TOO.
291
00:14:49,755 --> 00:14:52,090
HELP ME OUT, GUYS.
292
00:14:52,157 --> 00:14:54,360
READY!
READY!
READY!
293
00:14:57,230 --> 00:14:58,998
NO!!
294
00:14:59,064 --> 00:15:02,935
DON’T THANK ME --
WAIT. YEAH, THANK ME.
295
00:15:03,002 --> 00:15:04,570
I DID A LOT
OF GOOD WORK.
296
00:15:04,637 --> 00:15:06,872
YOU’RE AMAZING.
THANKS, SYD!
297
00:15:06,939 --> 00:15:10,376
HERE! A LITTLE PRESENT!
298
00:15:10,442 --> 00:15:13,245
ATTACK!
299
00:15:15,547 --> 00:15:19,284
YOU’RE SUPPOSED TO BUY GOLD,
NOT STEAL IT!
300
00:15:19,351 --> 00:15:23,255
FIRE!!
301
00:15:25,558 --> 00:15:27,026
LET’S GET OUT OF HERE!
302
00:15:27,093 --> 00:15:28,995
Jack: LET’S GO, GUYS!
303
00:15:29,061 --> 00:15:31,096
AND THEN WE BEAT THE ROBOT,
FREED THE GUARD,
304
00:15:31,163 --> 00:15:33,265
CONTAINED GREEN EYES,
AND I --
305
00:15:33,332 --> 00:15:35,268
OR, I MEAN,
WE SAVED THE GOLD.
306
00:15:35,334 --> 00:15:38,103
[ RANGERS SHOUTING
OVER EACH OTHER ]
307
00:15:38,170 --> 00:15:41,340
WELL, IT’S QUITE CLEAR
308
00:15:41,406 --> 00:15:44,075
THAT IT WILL NEVER BE
QUITE CLEAR.
309
00:15:44,143 --> 00:15:46,145
SIR, I FIXED
THE TRANSMISSION PROBLEM.
310
00:15:46,211 --> 00:15:47,847
I CAN SHOW YOU
AN ACCURATE REPLAY
311
00:15:47,913 --> 00:15:50,649
OF EXACTLY HOW
THE EVENT WENT DOWN.
312
00:15:50,716 --> 00:15:52,751
THIS SHOULD BE INTERESTING.
313
00:15:52,818 --> 00:15:54,019
PLAY.
314
00:15:54,086 --> 00:15:55,921
WHERE’S THE GOLD?
315
00:15:55,988 --> 00:15:58,224
GUYS, THIS WAY.
316
00:15:58,291 --> 00:16:00,125
UH...
317
00:16:01,760 --> 00:16:03,229
WHOA!
318
00:16:03,295 --> 00:16:05,264
THANKS.
319
00:16:06,799 --> 00:16:11,036
HEH HEH HEH HEH!
320
00:16:11,103 --> 00:16:14,073
THIS IS EASIER
THAN I THOUGHT!
321
00:16:15,074 --> 00:16:16,742
WHO ARE YOU?
322
00:16:16,809 --> 00:16:20,079
FREEZE! S.P.D.!
323
00:16:21,180 --> 00:16:24,417
NOTHING LIKE A LITTLE
KRYBOT BEFORE BREAKFAST!
324
00:16:24,484 --> 00:16:26,987
I’LL GET THESE BOTS!
325
00:16:29,588 --> 00:16:32,390
OKAY, THAT’S 5, 7, 8...
326
00:16:32,457 --> 00:16:34,559
UH, WHOA, WAIT,
DID I MISS ONE?
327
00:16:34,627 --> 00:16:36,862
UH, OKAY, WAIT,
I’LL JUST START OVER.
328
00:16:36,928 --> 00:16:39,264
1, 2...
329
00:16:39,331 --> 00:16:43,268
IT’S ROBOTS LIKE YOU THAT GIVE
GOOD ROBOTS A BAD NAME.
330
00:16:50,475 --> 00:16:53,745
DID I MENTION I WAS
WORLD FENCING CHAMPION
331
00:16:53,812 --> 00:16:57,049
THREE YEARS IN A ROW?
332
00:16:57,116 --> 00:16:59,251
Guard: WELL DONE!
333
00:16:59,318 --> 00:17:01,587
IT’S ALL OVER,
GREEN-EYED MONSTER!
334
00:17:01,654 --> 00:17:04,489
YOU’RE COMING WITH US!
335
00:17:04,556 --> 00:17:08,027
ARE YOU READY FOR US?
LET’S DO IT, GUYS!
336
00:17:08,093 --> 00:17:11,096
YEAH!
YEAH!
YEAH!
337
00:17:13,198 --> 00:17:16,101
READY!
READY!
READY!
338
00:17:18,971 --> 00:17:20,239
NO!!
339
00:17:24,009 --> 00:17:27,646
EVERYTHING’S OKAY.
LET ME HELP YOU.
340
00:17:27,713 --> 00:17:29,916
STAY BACK.
341
00:17:29,982 --> 00:17:32,684
HERE! A LITTLE PRESENT!
342
00:17:35,087 --> 00:17:37,890
ATTACK!
343
00:17:37,957 --> 00:17:40,092
LET’S GO!
344
00:17:40,158 --> 00:17:43,662
I’LL BLAST OUR WAY
OUT OF HERE! FIRE!
345
00:17:43,729 --> 00:17:44,663
OOH.
346
00:17:46,465 --> 00:17:49,568
DON’T WORRY, GUYS,
WE’LL HANDLE THIS!
347
00:17:49,635 --> 00:17:52,237
FOLLOW ME!
348
00:17:52,304 --> 00:17:55,006
GIVE ME SOME OF THAT!
349
00:17:55,073 --> 00:17:57,709
HERE I COME!
350
00:18:12,191 --> 00:18:15,794
WHOA! THERE’S SO MANY
OF THEM!
351
00:18:15,861 --> 00:18:18,263
LET ME GO!
352
00:18:18,330 --> 00:18:22,267
LET’S GET IN THERE --
ON 3!
353
00:18:22,334 --> 00:18:26,171
THIS DOESN’T MAKE SENSE!
WHAT’S HAPPENING?
354
00:18:36,015 --> 00:18:37,950
WHAT?
WHOA!
355
00:18:38,017 --> 00:18:39,819
GOOD JOB, EVERYONE!
356
00:18:39,885 --> 00:18:41,820
LET’S GO GET GREEN EYES!
357
00:18:41,887 --> 00:18:44,690
COME ON!
358
00:18:44,756 --> 00:18:45,891
COME ON!
359
00:18:45,958 --> 00:18:47,993
COME ON!
360
00:18:48,059 --> 00:18:49,995
OH, NO!
361
00:18:50,062 --> 00:18:52,164
STAY BACK!
362
00:18:52,231 --> 00:18:55,367
NO ONE CAN STOP ME NOW!
363
00:18:57,303 --> 00:18:59,238
I’LL MAKE THE CALL!
364
00:18:59,304 --> 00:19:01,539
WE NEED THE RUNNERS, KAT!
365
00:19:01,606 --> 00:19:03,876
ON THEIR WAY.
366
00:19:31,237 --> 00:19:34,673
All: DELTA SQUAD MEGAZORD!
367
00:19:52,758 --> 00:19:56,195
I’LL TEACH YOU
TO DISRUPT MY PLANS!
368
00:19:58,330 --> 00:20:01,333
DELTA STRIKE!
369
00:20:05,037 --> 00:20:08,207
WHOA!
370
00:20:15,080 --> 00:20:17,616
[ GRUNTING ]
371
00:20:17,683 --> 00:20:20,719
YOU ARE CHARGED WITH TRYING TO
STEAL THE WORLD’S GOLD SUPPLY.
372
00:20:20,786 --> 00:20:23,389
ALSO, TYING UP THE GUARD
AGAINST HIS WILL.
373
00:20:23,455 --> 00:20:26,192
AND ALSO DRIVING A ROBOT
WITHOUT A LICENSE.
374
00:20:26,258 --> 00:20:29,661
JUDGMENT!
375
00:20:29,728 --> 00:20:32,198
WHAT?! NO!
376
00:20:32,264 --> 00:20:36,969
BUT IT’S MY GOLD!
MINE! MINE!
377
00:20:37,035 --> 00:20:38,937
Rangers: GUILTY!
378
00:20:42,041 --> 00:20:43,209
Rangers: 5...4...
379
00:20:43,275 --> 00:20:44,576
3...2...1...
380
00:20:44,643 --> 00:20:46,545
FIRE!!
381
00:21:01,326 --> 00:21:03,395
HMM...INTERESTING.
382
00:21:03,462 --> 00:21:06,732
DIFFERENT,
BUT INTERESTING.
383
00:21:09,234 --> 00:21:11,270
DOES ANYONE HAVE
ANYTHING ELSE TO SAY?
384
00:21:11,336 --> 00:21:13,471
UH, YES, SIR,
385
00:21:13,539 --> 00:21:17,043
WHAT WAS THAT WHITE SPARKY THING
THAT TOOK OUT ALL THE KRYBOTS?
386
00:21:17,109 --> 00:21:18,410
I DON’T KNOW.
387
00:21:18,476 --> 00:21:21,546
BUT I’M SURE THAT KAT WILL DO
A DETAILED ANALYSIS
388
00:21:21,613 --> 00:21:23,348
OF THE FOOTAGE
IMMEDIATELY.
389
00:21:23,415 --> 00:21:27,019
WHATEVER IT WAS,
ITS POWER WAS AMAZING.
390
00:21:27,086 --> 00:21:29,688
GOOD WORK, RANGERS.
391
00:21:29,755 --> 00:21:31,891
AND AS ANY EVENT HAPPENS
WHICH IS OBSERVED
392
00:21:31,957 --> 00:21:33,492
BY PARTICIPANTS,
393
00:21:33,559 --> 00:21:36,294
IT IS ALWAYS A MATTER
OF PERSONAL PERSPECTIVE.
394
00:21:36,361 --> 00:21:38,630
WELL, YES, BUT...
395
00:21:38,697 --> 00:21:41,433
CLEARLY THERE WERE SOME
EXAGGERATIONS HERE.
396
00:21:41,500 --> 00:21:43,802
WELL, MAYBE OVER THERE,
BUT NOT HERE.
397
00:21:43,868 --> 00:21:46,071
OH, WE WERE THE ONES
WITH THE EXAGGERATIONS?
398
00:21:46,138 --> 00:21:47,640
LET’S GO.
399
00:21:47,706 --> 00:21:50,208
Z: OH, IF I CAN REMEMBER YOUR
FAIRY TALE CORRECTLY, SKY...
400
00:21:50,275 --> 00:21:52,210
Bridge: WAIT, GUYS,
I’M TELLING YOU,
401
00:21:52,277 --> 00:21:54,246
I DO NOT COUNT
KRYBOTS.
402
00:21:54,313 --> 00:21:56,314
YOU ALWAYS COUNT
KRYBOTS.
403
00:21:56,381 --> 00:21:58,316
[ RANGERS SHOUTING
OVER EACH OTHER ]
404
00:21:58,383 --> 00:22:00,418
-- Captions by VITAC --
405
00:22:00,485 --> 00:22:02,788
CAPTIONS PAID FOR BY ABC, INC.
27267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof